SKRÓCONY KATALOG. Nowa seria urządzeń do pomiarów i monitorowania parametrów sieci

Transkrypt

1 SKRÓCONY KATALOG Nowa seria urządzeń do pomiarów i monitorowania parametrów sieci

2 DIRIS Digiware Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci System do pomiarów i monitorowania, który rewolucjonizuje instalacje elektryczne wyświetlacz moduł pomiaru napięcia moduły pomiaru prądu przetworniki prądowe Wyłącznie z Socomec! System opatentowany. Elastyczny Współdzielone funkcje Wspólny wyświetlacz. Jedno napięcie odniesienia dla całego systemu. Jedno zasilanie pomocnicze. Instalacja komponentów blisko odbiorów Moduły pomiarowe i przetworniki mogą być instalowane w miejscu najbliższym mierzonym parametrom. Eliminacja niebezpiecznych napięć z drzwi rozdzielnicy. Niewielkie wymiary Kompaktowe moduły pomiaru napięcia i prądu ( do 2 modułów szerokości). System jest odpowiedni do montażu zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach włączając rozdzielnice z ograniczoną przestrzenią montażową. Duży wybór przetworników prądowych Z rdzeniem elastycznym, zamkniętym lub dzielonym. Różne wielkości i zakresy prądów. Liczne akcesoria pozwalają na montaż we wszystkich możliwych konfiguracjach rozdzielnic. 2 Skrócony katalog 204/205 Wieloobwodowy Możliwość monitorowania wielu obwodów przy pomocy jednego modułu pomiaru prądu ze względu na pełną niezależność każdego wejścia prądowego. Dokładny Gwarantowana dokładność pomiarów zgodnie z normą IEC : Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE i TF). Klasa 0.2 dla samego miernika. Opłacalny Instalacja wymaga zaledwie 25% czasu w porównaniu z istniejącymi technologiami. Oszczędność miejsca w rozdzielnicach. Wspólne funkcje pomiaru napięcia, wyświetlania i komunikacji. Do 30% oszczędności w porównaniu z istniejącymi technologiami pomiarowymi. Plug & Play Przetworniki prądowe podłączane złączami RJ2 Szybki montaż: automatyczne wykrywanie prądów znamionowych i weryfikacja kierunku przepływu prądu. Niezawodność: identyfikacja przewodów kolorami złączek, kontrola połączeń przez system. Bezpieczeństwo: możliwość odłączenia strony wtórnej przetwornika prądowego pod obciążeniem. Moduły systemu łączone złączami RJ45 (magistrala Digiware) Szybki montaż: jedno połączenie, nie wymaga narzędzi. Inteligencja: możliwość komunikacji i interakcji między poszczególnymi modułami. Niezawodność: zapewnia zasilanie pomocnicze dla modułów bez ryzyka odłączenia. Automatyczna konfiguracja parametrów Typ sieci. Typ obciążenia. Adresowanie urządzeń podłączonych do magistrali.

3 Zbuduj własny system pomiarowy Lokalna czy zdalna prezentacja danych? Liczba obwodów pomiarowych? Nowa czy istniejąca instalacja? Czy dane wymagają centralizacji? Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego (24 V DC) Moduł pomiaru napięcia Moduły pomiaru prądu lub + + DIRIS Digiware D z wyświetlaczem DIRIS Digiware C bez wyświetlacza DIRIS Digiware U-x DIRIS Digiware I-3x 3 wejścia DIRIS Digiware I-4x 4 wejścia DIRIS Digiware I-6x 6 wejść Przetworniki prądowe Bramka komunikacyjna TE Rdzeń zamknięty TR Rdzeń dzielony TF Rdzeń elastyczny DIRIS G i/lub radio (RF) na sieć Ethernet DIRIS D-90 Tablet przemysłowy z ekranem dotykowym, który można zainstalować na drzwiach rozdzielnicy APPLI_636_A Skrócony katalog 204/205 3

4 Poradnik doboru System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci DIRIS Digiware appli_637_a Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci Moduły pomiaru napięcia Przeznaczenie Pomiary Monitorowanie Analiza DIRIS Digiware U U-0 U-20 U-30 str. 6 str. 6 str. 6 Pomiary parametrów sieci U2, U23, U3, V, V2, V3, f U i V systemowe (średnie) Asymetria napięcia fazowego (V unb, V nba, V dir, V inv, V hom ) Asymetria napięcia międzyfazowego (U unb, U nba, U dir, U inv ) Jakość THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 Indywidualne harmoniczne U/V (do rzędu 63) Zapady, zaniki, przepięcia (EN 5060) Alarmy Dla wartości progowych Historia wartości średnich Szerokość Szerokość (mm) / moduły 8 mm / 8 mm / 8 mm / 4 Skrócony katalog 204/205

5 Poradnik doboru System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego + Moduł pomiaru + napięcia Moduły pomiaru prądu Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego Przeznaczenie Centralizacja i odczyt danych Centralizacja danych DIRIS Digiware D-50 C-3 str. 6 str. 6 Centralizacja danych z punktów pomiarowych Wyświetlacz LCD o wysokiej rozdzielczości (konfiguracja, wybór obwodu i odczyt danych) Zasilanie pomocnicze 24 V DC Komunikacja Modbus Magistrala Digiware Bus Ethernet Modbus TCP Moduły pomiaru prądu Przeznaczenie Pomiary Monitorowanie Analiza Pomiary DIRIS Digiware I I-30 I-3 I-33 I-35 I-45 I-60 I-6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 Ilość wejść prądowych Pomiary energii /- kwh, +/- kvarh, kvah Profil obciążenia Pomiary parametrów sieci I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy Moc przewidywana Asymetria prądu (I unb, I nba, I dir, I inv, I hom ) φ, cosφ, tgφ Jakość THDI, THDI2, THDI3, THDIn Indywidualne harmoniczne I (do rzędu 63) Przetężenia Alarmy Dla wartości progowych Wejścia / wyjścia 2 / 2 Historia wartości średnich Szerokość Szerokość (mm) / moduły 8 mm / 8 mm / 8 mm / 8 mm / 27 mm /,5 36 mm / 2 36 mm / 2 Skrócony katalog 204/205 5

6 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci diris-dw_006_a_cat diris-dw_005_a_cat diris-dw_004_a_cat Rozwiązanie dla > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U-30 DIRIS Digiware I-35 Zalety DIRIS Digiware to centrum innowacji technicznych, które rewolucjonizuje pomiary, wnosząc wysoki stopień elastyczności i ułatwiając podłączenia i konfigurację. Innowacyjność rozwiązania oraz niezrównana efektywność w zakresie dokładności pomiarów i funkcjonalności sprawiają, że DIRIS Digiware jest najlepszym rozwiązaniem do pomiarów zużycia i monitorowania jakości energii elektrycznej. Zarządzanie i optymalizacja mocy zainstalowanej: DIRIS Digiware pozwala identyfikować energochłonne odbiory, a dzięki monitorowaniu parametrów umożliwia wykrywanie odchyleń w ich pracy, pozwalając na planowanie działań konserwacyjnych. Ułatwiona konserwacja sieci: funkcje monitorowania jakości energii elektrycznej oferowane przez DIRIS Digiware ułatwiają przewidywanie sytuacji awaryjnych w instalacji elektrycznej. > Wieloobwodowy > Klasa dokładności 0.5 dla całego układu pomiarowego zgodnie z normą IEC > Opłacalny i elastyczny > Plug & Play Zgodność z normami > IEC > ISO 4025 Zalety Wieloobwodowy Możliwość monitorowania wielu obwodów przy pomocy jednego modułu pomiaru prądu ze względu na pełną niezależność każdego wejścia prądowego. Dokładność pomiaru zgodnie z normą IEC Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE i TF). Klasa 0.2 dla samego miernika. Opłacalny i elastyczny Instalacja wymaga zaledwie 25% czasu w porównaniu z istniejącymi technologiami. Instalacja modułów pomiarowych i przetworników prądowych w miejscu najbliższym mierzonym parametrom. Współdzielone funkcje: - wspólny wyświetlacz, - jedno napięcie odniesienia dla całego systemu, - jedno zasilanie pomocnicze. Niewielkie wymiary: odpowiednie do montażu zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach włączając rozdzielnice z ograniczoną przestrzenią montażową. Duży wybór przetworników prądowych. Plug & Play Przetworniki prądowe podłączane złączami RJ2: - automatyczne wykrywanie prądów znamionowych, - identyfikacja przewodów kolorami złączek, - możliwość odłączenia strony wtórnej przetwornika prądowego pod obciążeniem. Połączenia modułów pomiaru prądu (I) i napięcia (U) kablami sieciowymi RJ45 przez magistralę Digiware Bus. Automatyczna konfiguracja parametrów: typ sieci i obciążenia - adresowanie urządzeń podłączonych do magistrali. diris-dw_030_a cat diris-dw_03_a cat Przykładowe ekrany wyświetlacza DIRIS Digiware D-50 6 Skrócony katalog 204/205

7 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci System DIRIS Digiware wyświetlacz moduł pomiaru napięcia moduły pomiaru prądu przetworniki prądowe diris-dw_0_a_cat Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego (24 V DC) Moduł pomiaru napięcia Moduły pomiaru prądu lub + + DIRIS Digiware D-50 Wyświetlacz graficzny wysokiej rozdzielczości. Centralny dostęp do pomiarów: - wybór obwodu, - prezentacja pomiarów. Przyciski na panelu czołowym umożliwiają bezpośredni dostęp do: - informacji pomiarowych, - wyboru obwodu, - konfiguracji urządzeń. Zasilanie pomocnicze 24 V DC. Komunikacja: - magistrala Digiware Bus, - Modbus (Master), - Ethernet (Modbus TCP). DIRIS Digiware C-3 Systemy bez wyświetlacza. Centralizacja danych z systemu DIRIS Digiware na magistrali Modbus. Zasilanie pomocnicze 24 V DC. Komunikacja: - magistrala Digiware Bus, - Modbus. DIRIS Digiware U-xx U-0 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f U-20 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f - THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 U-30 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f - U i V systemowe (średnie) - Asymetria napięcia fazowego (V unb, V nba, V dir, V inv, V hom ) - Asymetria napięcia międzyfazowego (U unb, U nba, U dir, U inv ) - THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 - Indywidualne harmoniczne U/V (do rzędu 63) - Zapady, zaniki, przepięcia (EN 5060) - Alarmy - Historia wartości średnich DIRIS Digiware I-3x 3 wejścia I-30 / I-60 - ± kwh, ± kvarh, kvah - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy I-3 / I-6 - ± kwh, ± kvarh, kvah - Profil obciążenia - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy I-33 - ± kwh, ± kvarh, kvah - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy - P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy - THDI, THDI2, THDI3, THDIn DIRIS Digiware I-4x 4 wejścia DIRIS Digiware I-6x 6 wejść I-35 / I-45 - ± kwh, ± kvarh, kvah - Profil obciążenia - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy - P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy - Moc przewidywana (ΣQ, ΣS, ΣP) - I systemowy (średni) - Asymetria prądu (I unb, I nba, I dir, I inv, I hom ) - φ, cosφ, tgφ - THDI, THDI2, THDI3, THDIn - Indywidualne harmoniczne I (do rzędu 63) - Przetężenia - Alarmy - 2 wejścia / 2 wyjścia (I-45) - Historia wartości średnich Skrócony katalog 204/205 7

8 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Zaciski Zasilanie pomocnicze 24 V DC DIRIS Digiware D-50 Digiware BUS Digiware BUS lub C-3 Wyjścia U DIRIS D-30 () Digiware BUS I-3x I-45 Terminator magistrali Digiware Digiware BUS I-6x Ethernet diris-dw_020_b pl_cat Zasilanie pomocnicze 24 V DC Komunikacja Pomiary napięć Pomiary prądów Pomiary prądów Wejścia Pomiary prądów () Wyświetlacz DIRIS D-30 służy do odczytów z jednego urządzenia i może być podłączony do modułu I-45 diris-dw_05_a cat DIRIS Digiware D-50 diris-dw_034_a x_cat Ethernet Digiware Zas. pom. 24 V DC NC LIYCY-CY 24 V DC NC: zacisk nie jest podłączony diris-dw_02_a x_cat DIRIS Digiware C-3 Zasilanie pomocnicze NC 24 V Zas. pom. diris-dw_023_b x_cat Magistrala Digiware Bus RJ45 DIGIWARE BUS diris-dw_08_a x_cat Komunikacja LIYCY-CY NC 24 V Zas. pom. NC: zacisk nie jest podłączony diris-dw_03_a x_cat DIRIS Digiware C-32 Zasilanie pomocnicze 24 V Zas. pom. diris-dw_024_b x_cat Magistrala Digiware Bus RJ45 DIRIS Digiware I-45 OUT (WY) IN (WE) DIGIWARE BUS diris-dw_04_a x_cat DIRIS Digiware U Wejścia pomiarowe napięcia V V2 V3 VN diris-dw_022_a x_cat Magistrala Digiware Bus RJ45 DIGIWARE BUS DIRIS Digiware I-3x Wejścia pomiarowe prądu diris-dw_05_b x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 DIRIS Digiware I-6x diris-g_022_b x_cat RJ45 Magistrala Digiware Bus DIGIWARE BUS Wejścia pomiarowe prądu Gniazdo RJ9 do DIRIS D-30 (zas. pom. i dane) Wejścia Wyjścia Magistrala Digiware Bus Wejścia pomiarowe prądu Magistrala Digiware Bus diris-dw_06_b x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 I 04 diris-b_09_a x_cat RJ9 diris-dw_025_a x_cat INPUT (WEJŚCIA) 2 V DC (maks. ma) Wsp. 2 diris-dw_026_a x_cat OUTPUT (WYJŚCIA) 250 V AC (maks. ma) diris-dw_022_a x_cat RJ45 DIGIWARE BUS diris-dw_07_a x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 RJ2 I 04 I 05 I 06 diris-dw_022_a x_cat RJ45 DIGIWARE BUS 8 Skrócony katalog 204/205

9 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Podłączenia Dedykowane przetworniki prądowe Do modułów pomiaru prądu systemu DIRIS Digiware można podłączyć różne typy przetworników prądowych: przetworniki prądowe typu TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i elastyczne przetworniki typu TF. Oferta przetworników pozwala dobrać odpowiedni typ do zastosowania w każdym rodzaju aplikacji, zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach. Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. DIRIS Digiware automatycznie wykrywa wielkość i typ przetwornika. Podawana na stronach katalogu dokładność pomiaru dotyczy całego układu pomiarowego tj. systemu DIRIS Digiware z przetwornikami prądowymi. Więcej informacji: patrz strona 8. Przetworniki prądowe TE z zamkniętym rdzeniem diris-t_00_a cat diris-t_003_a cat DIRIS Digiware I Przetworniki prądowe TR z dzielonym rdzeniem Elastyczne przetworniki prądowe TF Przetworniki prądowe TE / TR / TF diris-t_04_a cat diris-t_06_a cat diris-dw_025_a cat TE Podłączenie złączem RJ2 TR Sieć i przykładowe podłączenia 3-fazowa 3 przewody - 3 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe) L L2 L3 3-fazowa 3 przewody - 3 przetworniki prądowe (3 symetryczne obciążenia 3-fazowe) L L2 L3 diris-dw_032_b x_cat V V2 V3 VN V 3 I0 I02 I03 I diris-dw_033_b x_cat V V2 V3 VN V I0 I02 I03 I 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe + pomiar w przewodzie neutralnym) L L2 L3 N -fazowa 4 przetworniki prądowe (4 obciążenia -fazowe) L N diris-dw_038_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N I0 I02 I03 I04 I diris-b_08_b x_cat V V2 V3 VN V I0 I02 I03 I04 I. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. Przetwornik prądowy. 3 Obciążenie / odbiornik. Skrócony katalog 204/205 9

10 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Wymiary DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U-xx / C-3x / I-3x / I-6x DIRIS Digiware I diris-dw_037_b x_cat diris-dw_036_b x_cat 90 U-xx C-3x I-3x I-6x diris-dw_022_a x_cat Konfiguracja Pobór mocy przez poszczególne moduły systemu Moduły Moc dostarczana (W) Pobór mocy (W) Zasilanie pomocnicze P5, 230 V AC / 24 V DC 5 Kable magistralne RJ45 Pakiet 50 metrów.5 Interfejsy systemowe DIRIS Digiware D-50 2 DIRIS Digiware C Moduły pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx 0.72 Moduły pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x 0.52 DIRIS Digiware I DIRIS Digiware I-6x 0.7 Repeater DIRIS Digiware C-32.5 Zasady określające maksymalną ilość modułów podłączonych do magistrali Digiware BUS Całkowity pobór mocy przez moduły i kable podłączone do magistrali Digiware BUS nie może przekraczać mocy dostarczanej przez zasilacz 24 V DC. Moc źródła zasilania pomocniczego nie może przekraczać 20 W. Konfiguracja systemu z zasilaczem P5 (indeks: ) o mocy 5 W Przykładowo system może się składać z następujących elementów: wyświetlacz DIRIS Digiware D-50 (2 W) moduł pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx (0.72 W) 50 metrów kabla RJ45 (.5 W) i 20 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x (20 x 0.52 = 0.4 W) Całkowita moc pobierana = 4.62 W lub 9 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-45 (9 x.25 = 0.25 W) Całkowita moc pobierana = W. Konfiguracja systemu z zasilaczem 24 V DC o mocy 20 W Przykładowo system może się składać z następujących elementów: wyświetlacz DIRIS Digiware D-50 (2 W) moduł pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx (0.72 W) 50 metrów kabla RJ45 (.5 W) i 30 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x (30 x 0.52 = 5.6 W) Całkowita moc pobierana = 9.82 W lub 4 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-45 (4 x.25 = 5.72 W) Całkowita moc pobierana = 9.97 W. Repeater Jeżeli pobór mocy przez system przekracza 20 W lub długość magistrali przekracza 00 m, należy zainstalować repeater DIRIS Digiware C-32. W systemie DIRIS Digiware można maksymalnie zainstalować 2 repeatery. Maksymalnie 00 metrów lub 20 W poboru mocy Maksymalnie 00 metrów lub 20 W poboru mocy diris-dw_039_b pl_cat DIRIS Digiware D-50 Zasilanie pomocnicze 24 V DC U-xx I-3x C-32 I-3x I-45 Zasilanie pomocnicze I V DC 0 Skrócony katalog 204/205

11 DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Dane techniczne Charakterystyki elektryczne DIRIS Digiware C-3 Napięcie zasilania 24 V DC ± 20 % - maks. 20 W pomocniczego Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Zasilacz P5 Charakterystyki: 230 V AC / 24 V DC A - 5 W Obudowa modułowa - wymiary (W x S): 90 x 25 mm Charakterystyki pomiarowe Pomiar mocy i energii Dokładność pomiaru energii czynnej i mocy czynnej Dokładność pomiaru energii biernej Pobór mocy na wejściu 0. VA Ciągłe przeciążenie 300 V AC (napięcie fazowe) Dokładność pomiaru napięcia Klasa 0.2 Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Pomiar prądu - DIRIS Digiware I Ilość wejść prądowych I-3x: 3 / I-45 : 4 / I-6x : 6 Dedykowane przetworniki prądowe Dokładność pomiaru prądu Klasa 0.2 dla DIRIS Digiware bez przetworników Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Klasa 2 z przetwornikami prądowymi TE, TR lub TF Pomiar współczynnika mocy Dokładność pomiaru Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Pomiar napięcia - DIRIS Digiware U Parametry sieci mierzonej V AC (L/N) V AC (L/L) - kat. III Zakres częstotliwości Hz Dokładność pomiaru częstotliwości Klasa 0.02 Typ sieci -fazowa / 2-fazowa / 2-fazowa z neutralnym / 3-fazowa / 3-fazowa z neutralnym Pomiar przez przekładniki napięciowe TE z rdzeniem zamkniętym, TR dzielonym, TF elastycznym Klasa 0.2 dla DIRIS Digiware bez przetworników Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Podłączenie Specyficzny kabel SOCOMEC z wtyczkami RJ2 Wejścia - DIRIS Digiware I-45 Ilość wejść 2 Typ, zasilanie Wejścia nieizolowane, wewnętrzne zasilanie 2 V DC, ma wejść Stan logiczny lub licznik impulsów Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka Wyjścia - DIRIS Digiware I-45 Ilość wyjść 2 Typ przekaźnika 230 V AC ±5% - A Konfigurowany alarm (prąd, moc, ) na przekroczenie progu lub stan wyjścia zdalnie sterowany Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Numery zamówieniowe Strona pierwotna: V AC Strona wtórna: 60, 00, 0, 73, 90 V AC DIRIS Digiware Indeks D-50 Odczyt z wielu punktów pomiarowych C-3 Interfejs systemowy C-32 Repeater U-0 Pomiary U-20 Monitorowanie U-30 Analiza I-30 Pomiary - 3 wejścia przetworników prądowych I-3 Pomiary + profil obciążenia - 3 wejścia przetworników prądowych I-33 Monitorowanie - 3 wejścia przetworników prądowych I-35 Analiza - 3 wejścia przetworników prądowych I-45 Analiza, 2 wejścia / 2 wyjścia - 4 wejścia przetworników prądowych I-60 Pomiary - 6 wejść przetworników prądowych I-6 Pomiary + profil obciążenia - 6 wejść przetworników prądowych Charakterystyki komunikacyjne Magistrala Digiware Bus Połączenia między modułami DIRIS Digiware Typ kabla Specyficzny kabel SOCOMEC z wtyczkami RJ45 Typ połączenia 2 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość bodów Konfiguracja i transmisja danych Lokalizacja Jedno łącze w module DIRIS Digiware C USB Protokół Modbus RTU po USB Konfiguracja modułów DIRIS Digiware U i I Lokalizacja W każdym module DIRIS Digiware U i I Podłączenie Złącze micro USB typu B Obudowa Typ obudowy Modułowa do montażu na szynie DIN Stopień ochrony IP20 / IK06 Stopień ochrony panelu czołowego IP40 / IK06 Warunki pracy i przechowywania Temperatura pracy C Temperatura przechowywania C Wilgotność robocza 55 C / 97% wilgotność względna Wysokość użytkowania n.p.m m Charakterystyki wyświetlacza DIRIS Digiware D-50 Obudowa Typ klawiatury Dotykowa, pojemnościowa, 0 przycisków Rozdzielczość wyświetlacza 350 x 60 pikseli Stopień ochrony panelu czołowego IP65 Komunikacja Ethernet RJ45 0/00 Mbs Funkcja bramki Modbus TCP RJ45 Digiware Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego 2-3 przewody Funkcja komunikacji Modbus RTU USB Aktualizacja przez złącze micro USB typu B Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze 24 V DC +0% / -20% Pobór mocy 2 VA Warunki pracy i przechowywania Temperatura przechowywania C Temperatura pracy C Wilgotność 95% przy 40 C Kategoria instalacji, klasa zabrudzeniowa Kat. III, 2 Zasilanie pomocnicze Indeks Zasilacz P5 230 V AC/24 V DC, 5 W Kable łączeniowe Digiware Indeks Długość 0.0 m Długość 0.50 m Kable RJ45 Długość m do magistrali Długość 2 m Digiware Bus Długość 5 m Długość 0 m m + 50 wtyczek RJ Terminator magistrali Digiware BUS Kabel USB do konfiguracji Odczyt z jednego punktu pomiarowego Indeks DIRIS D-30 () Podłączenie do DIRIS Digiware I () Wyświetlacz DIRIS D-30 Skrócony katalog 204/205

12 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej Pomiary z bezprzewodową transmisją danych diris-b_00_a cat diris-b_009_a cat Rozwiązanie dla > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych DIRIS B-30 RF Komunikacja radiowa DIRIS B-30 to modułowy miernik do pomiarów i monitorowania parametrów sieci z radiową transmisją danych lub transmisją po łączu. 4 niezależne wejścia pomiarowe prądu umożliwiają monitorowanie parametrów dla różnych typów obwodów, na przykład: 4 odbiory -fazowe lub odbiór 3-fazowy + odbiór -fazowy. Zalety Plug & Play Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. Automatyczne adresowanie i konfiguracja (adres komunikacyjny, typ obciążenia, typ i przekładnia przetwornika prądowego) ułatwiają instalację i skracają czas niezbędny na uruchomienie. Pomiar w klasie 0.5 zgodnie z normą IEC Klasa 0.2 dla samego miernika. Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE i TF). DIRIS B-30 DIRIS B-30 mierzy prąd przez przetworniki prądowe () (podłączenie kablem RJ2). Przetworniki są dostępne w różnych wersjach pozwalających na montaż we wszystkich typach instalacji: przetworniki prądowe TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i TF elastyczne. () Patrz strona 8. Wieloobwodowy 4 niezależne wejścia pomiarowe prądu umożliwiają optymalizację liczby urządzeń pomiarowych wykorzystanych w danej instalacji. Komunikacja Miernik DIRIS B-30 można podłączyć do: - wyświetlacza DIRIS D-30 w celu lokalnego podglądu mierzonych parametrów, - bramki komunikacyjnej DIRIS G () umożliwiającej centralizację danych bezprzewodowo (radiowo) lub po, a następnie udostępnianie ich przez sieć Ethernet, - opcjonalnych modułów do komunikacji w protokołach BACnet IP, BACnet MS / TP i PROFIBUS DP. Do miernika można również podłączyć moduły cyfrowych i analogowych wejść / wyjść. () Patrz strona 22. Zalety > Plug & Play > Pomiar w klasie 0.5 zgodnie z normą IEC > Wieloobwodowy > Komunikacja Zgodność z normami > IEC > EN 5060 > ISO 4025 Poradnik doboru DIRIS B-30 DIRIS B-30 RS Komunikacja MODBUS DIRIS B-30 RF Komunikacja radiowa Moduły opcji DIRIS O-iod 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe DIRIS O-ioa 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury DIRIS O-m Dodatkowy MODBUS DIRIS O-p Komunikacja PROFIBUS DIRIS O-b/ip Komunikacja BACnet IP DIRIS O-b/ mstp Komunikacja BACnet MS/TP Pomiary parametrów sieci Prądy - I, I2, I3, In, I systemowy (średni) Napięcia i częstotliwość - V, V2, V3, Vn, V systemowe (średnie), U2, U23, U3, U systemowe (średnie), f Moc - P, P2, P3, ΣP, Q, Q2, Q3, ΣQ, S, S2, S3, ΣS - Moc przewidywana ΣP, ΣQ, ΣS Współczynnik mocy - PF, PF2, PF3, ΣPF Cosϕ i tgϕ - Fazowe wartości chwilowe Pomiary Energia czynna: +/- kwh Energia bierna: +/- kvarh Energia pozorna: kvah Jakość Asymetria napięć - V dir, V inv, V hom, U dir, U inv, U nba, V nba, V nb, U nb Asymetria prądów - I dir, I inv, I hom, I nba, I nb Współczynnik odkształceń harmonicznymi - Prądów THDI, THDI2, THDI3,THDIn - Napięć fazowych THDV, THDV2, THDV3 - Napięć międzyfazowych THDU2, THDU23, THDU3 Indywidualne harmoniczne do rzędu 63 - Prądy: Ih, I2h, I3h, Inh - Napięcia fazowe: Vh, V2h, V3h - Napięcia międzyfazowe: U2h, U23h, U3h Zdarzenia (zgodnie EN 5060) - Zapady, zaniki, przekroczenia napięcia, przeciążenia Profil obciążenia i historia pomiarów Moc czynna, bierna i pozorna Prądy, napięcia i częstotliwość Alarmy Alarmy na wszystkich wielkościach elektrycznych, zdarzeniach i zmianach stanów wejść z możliwością konfiguracji funkcji logicznych Komunikacja DIRIS B-30 RF: komunikacja na częstotliwości radiowej (bezprzewodowa) DIRIS B-30 RS: Modbus Moduły opcji: Modbus, BACnet IP, BACnet MS/TP, PROFIBUS DP V Wejścia 2 wejścia cyfrowe - Zasilane przez DIRIS B-30 lub z zewnętrznego źródła - : stan logiczny, stan wyłącznika, licznik impulsów lub stan impulsu synchronizującego 2 Skrócony katalog 204/205

13 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej Wyświetlacz DIRIS D-30 DIRIS D-30 Wymiary Podłączenie diris-d_00_a cat diris-dw_037_b x_cat diris-d_004_a x_cat DIRIS D-30 RJ9 DIRIS B-30 diris-b_008_a gb_cat Moduły opcji DIRIS O 2 Opcjonalny moduł DIRIS B-30 3 Moduły opcji (maksymalnie 4)* Wejścia / wyjścia, cyfrowe Wejścia / wyjścia, analogowe Wejścia do pomiaru temperatury Protokoły komunikacyjne *) Maksymalnie 4 opcjonalne moduły w tym tylko moduł pomiaru temperatury i moduł komunikacji (Modbus, PROFIBUS, BACnet IP lub BACnet MS/TP). diris-o_002_a cat diris-o_003_a cat DIRIS O-iod 2 wejścia cyfrowe pozwalają na centralizację impulsów z liczników lub identyfikację zmian stanów styków pomocniczych monitorowanych urządzeń. 2 wyjścia cyfrowe mogą być sterowane zdalnie lub pracować jako konfigurowane wyjścia alarmowe w przypadku przekroczenia progów (moc, prąd, itp.). DIRIS O-ioa 2 wejścia (4-20 ma) do centralnego gromadzenia sygnałów z czujników analogowych (ciśnienie, wilgotność, temperatura, itp.). 2 wyjścia (4-20 ma) do przesyłania pomiarów (moc, prądy, itp.) do sterowników PLC. diris-o_007_a cat diris-o_006_a cat diris-o_005_a cat DIRIS O-m Dodatkowy port komunikacyjny Modbus do miernika DIRIS B-30 umożliwiaja jednoczesne przesyłanie informacji za pośrednictwem portów do dwóch stacji systemu nadzoru. DIRIS O-p Port komunikacyjny PROFIBUS DP V do miernika DIRIS B-30. DIRIS O-b/ip Port komunikacyjny BACnet IP do miernika DIRIS B-30. diris-o_004_a cat DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury do podłączenia czujników PT00 lub PT000. Pomiar temperatury otoczenia czujnikiem zintegrowanym w module. diris-o_008_a cat DIRIS O-b/mstp Port komunikacyjny BACnet MS/TP do miernika DIRIS B-30. Akcesoria Zewnętrzna antena radiowa Montaż na zewnątrz rozdzielnicy, pozwala zwiększyć zasięg transmisji. Plombowana osłona zacisków DIRIS B-30 Chroni przed dostępem do obwodów pomiarowych miernika. Kabel USB do konfiguracji (2 m) Zaawansowana konfiguracja DIRIS B-30 wymaga wykorzystania oprogramowania EASY CONFIG podłączonego bezpośrednio przy pomocy kabla USB. Skrócony katalog 204/205 3

14 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej Zaciski Pomiary napięcia Wyświetlacz DIRIS D-30 Zasilanie pomocnicze DIRIS O Opcjonalne moduły Port micro USB diris-d_027_b pl_cat 2 wejścia cyfrowe diris-b_020_b x_cat diris-b_02_a x_cat diris-b_022_a x_cat Wejścia pomiarowe prądu I 0 Wejścia pomiarowe napięcia i zasilania pomocniczego IN (WE) V 2 I 02 V2 I 04 RJ2 V3 I 03 VN I 04 V 2 wejścia cyfrowe zasilane przez miernik 2 V DC Zaciski modułów opcji DIRIS O VN L N Zasilanie pomocnicze pobierane z obwodów pomiarowych Łatwe podłączenie zasilania pomocniczego do zacisków pomiarowych (dedykowane zaciski) L L2 L3 N diris-b_023_a x_cat diris-b_025_a x_cat IN (WE) 2 wejścia cyfrowe zasilane ze źródła zewnętrznego 2 V I 04 V2 V3 VN. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. V 0-30 V DC VN L N V AC diris-b_026_a x_cat diris-b_024_b x_cat Zewnętrzne zasilanie pomocnicze L L2 L3 N RJ9 do DIRIS D-30 (zas. pom. i dane) V I 0 NC V2 V3 LIYCY-CY VN. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. V NC: zacisk nie jest podłączony VN diris-b_09_a x_cat RJ9 L N V AC diris-o_00_a x_cat Zasilanie pomocnicze SUPPLY (zas. pom.) diris-o_0_a x_cat DIRIS O-iod INPUT (WE) OUTPUT (WY) diris-o_02_a x_cat DIRIS O-ioa INPUT (WE) OUTPUT (WY) diris-o_03_a x_cat DIRIS O-it IN3 IN3 (WE3) (WE3) IN (WE) IN2 (WE2) IN (WE) IN2 (WE2) diris-o_04_a x_cat DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp NC: zacisk nie jest podłączony diris-o_05_a x_cat SUBD 9 diris-o_06_a x_cat ETH diris-o_07_a x_cat 4 Skrócony katalog 204/205

15 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej Podłączenia Dedykowane przetworniki prądowe Do wejść pomiaru prądu DIRIS B-30 można podłączyć różne typy przetworników prądowych: przetworniki prądowe typu TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i elastyczne przetworniki typu TF. Oferta przetworników pozwala dobrać odpowiedni typ do zastosowania w każdym rodzaju aplikacji, zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach. Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. DIRIS B-30 rozpoznaje wielkość i typ przetwornika. To gwarantuje dokładność całego układu pomiarowego tj. DIRIS B-30 + przetworniki prądowe. Więcej informacji: patrz strona 8. Przetworniki prądowe TE z zamkniętym rdzeniem Przetworniki prądowe TE / TR / TF diris-t_00_a cat diris-t_003_a cat DIRIS B-30 TR Przetworniki prądowe TR z dzielonym rdzeniem Elastyczne przetworniki prądowe TF TE diris-t_04_a cat diris-t_06_a cat diris-b_028_b_cat Podłączenie złączem RJ2 Sieć i przykładowe podłączenia 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe i pomiar w przewodzie neutralnym) L L2 L3 N 3-fazowa bez przewodu neutralnego 4 przewody - 4 przetworniki prądowe (2 obciążenia 3-fazowe niesymetryczne) L L2 L3 diris-b_05_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N I0 I02 I03 I04 I diris-b_06_b x_cat V V2 V3 VN V 3 3 I0 I02 I03 I04 I 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe i obciążenie -fazowe) L L2 L3 N -fazowa 4 przetworniki prądowe (4 obciążenia -fazowe) L N diris-b_07_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N I0 I02 I03 I04 I diris-b_08_b x_cat V V2 V3 VN V I0 I02 I03 I04 I. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. W przypadku poboru zasilania pomocniczego z obwodów pomiarowych, bezpiecznik należy również zainstalować w obwodzie podłączonym do zacisku Vn. Przetwornik prądowy. 3 Obciążenie / odbiornik. Skrócony katalog 204/205 5

16 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej Wymiary DIRIS B-30 Moduły opcji DIRIS O diris-b_004_b x_cat diris-o_00_b x_cat A Moduły opcji DIRIS O A DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it 45 DIRIS O-m - DIRIS O-p - DIRIS O-b/ip - DIRIS O-b/mstp 54 Architektura komunikacyjna Przykładowa architektura komunikacyjna z bramką DIRIS G i serwerem sieciowym WEBVIEW Więcej informacji na temat bramek DIRIS G, patrz strona 22. Nadzór VERTELIS WEBVIEW Ethernet DIRIS G-40 / DIRIS G-60 RF - / Ethernet diris-g_003_a pl_cat DIRIS B RF DIRIS B RF DIRIS B DIRIS B DIRIS A COUNTIS E Numery zamówieniowe DIRIS B-30 Indeks DIRIS B-30 - Modbus V AC DIRIS B-30 RF (radio) - Modbus V AC Moduły opcji DIRIS O Indeks DIRIS O-iod 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe DIRIS O-ioa 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe, 4-20 ma DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury, PT00/PT DIRIS O-m Komunikacja MODBUS DIRIS O-p Komunikacja PROFIBUS DIRIS O-b/ip Komunikacja BACnet IP DIRIS O-b/mstp Komunikacja BACnet MS/TP Akcesoria Indeks Wyświetlacz DIRIS D Kabel RJ9 do wyświetlacza DIRIS D m Kabel RJ9 do wyświetlacza DIRIS D-30-3 m Zewnętrzna antena radiowa, 868 MHz - wysokość 20 mm Kabel ze złączem SMA do zewnętrznej anteny, długość 3 m Plombowana osłona zacisków wejść / wyjść do DIRIS B Kabel USB do konfiguracji Skrócony katalog 204/205

17 DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po lub częstotliwości radiowej DIRIS B-30, dane techniczne Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze Napięcie przemienne AC V AC ±5% (L/N lub L/L), kat. III Częstotliwość 50/60 Hz Pobór mocy < 2 VA bez wyświetlacza i < 6 VA z wyświetlaczem Podłączenie Wtykowa, bezśrubowa listwa zaciskowa, mm² drut lub mm² linka Charakterystyki pomiarowe Pomiar mocy i energii Dokładność pomiaru energii czynnej i mocy czynnej Energia bierna Klasa 2 z przetwornikami prądowymi TE, TR lub TF Pomiar współczynnika mocy Dokładność pomiaru Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Pomiary napięcia Parametry sieci mierzonej V AC (L/N) V AC (L/L), kat. III Zakres częstotliwości 45 65Hz Dokładność pomiaru częstotliwości Klasa 0.02 Typ sieci -fazowa / 2-fazowa / 2-fazowa z neutralnym / 3-fazowa / 3-fazowa z neutralnym Pomiar przez przekładniki napięciowe Strona pierwotna: V AC Strona wtórna: 60, 00, 0, 73, 90 V AC Pobór mocy na wejściu 0. VA Ciągłe przeciążenie 300 V AC (napięcie fazowe) Dokładność pomiaru napięcia Klasa 0.2 Podłączenie Wtykowa, bezśrubowa listwa zaciskowa, mm² drut lub mm² linka Pomiar prądu Ilość wejść prądowych 4 Klasa 0.2 dla DIRIS B-30 Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Dedykowane przetworniki prądowe TE z rdzeniem zamkniętym, TR dzielonym, TF elastycznym Dokładność pomiaru Klasa 0.2 dla DIRIS B-30 Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Podłączenie Złącza RJ2 z dedykowanym kablem SOCOMEC Charakterystyki wejść Ilość 2 Typ, zasilanie Transoptor z zasilaniem z miernika (2 V DC ± 0%) lub z zewn. źródła (0-30 V DC ± 0%) wejścia Stan logiczny, licznik impulsów lub stan impulsu synchronizującego (wejście ) Charakterystyki komunikacyjne DIRIS B-30 Łącze Typ połączenia 2 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość bodów USB DIRIS B-30 konfiguracja DIRIS B-30 RF Łącze Radiowe (bezprzewodowe) Zakres częstotliwości 868 MHz (dolna częstotliwość: 868. MHz i górna częstotliwość: MHz) Szybkość bodów USB DIRIS B-30 RF konfiguracja Warunki pracy i przechowywania Temperatura pracy C Temperatura przechowywania C Wilgotność robocza 55 C / 97% wilgotność względna Wysokość użytkowania n.p.m m Wibracje G od 0 Hz do 00Hz DIRIS D-30, dane techniczne Obudowa Typ klawiatury Dotykowa, pojemnościowa, 0 przycisków Rozdzielczość 350 x 60 pikseli Podłączenie RJ9 Zasilanie pomocnicze i dane Micro USB Aktualizacja Stopień ochrony IP65 (panel czołowy) Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze 24 V DC +0% / -20% Pobór mocy 2 VA Warunki pracy i przechowywania Temperatura przechowywania C Temperatura pracy C Wilgotność 95% przy 40 C Kategoria instalacji Kategoria III Klasa zabrudzeniowa 2 Moduły opcji DIRIS O - dane techniczne Zasilanie pomocnicze () Napięcie V AC ±5% przemienne AC Częstotliwość 50/60 Hz () Nie dotyczy DIRIS O-it. Moduł jest zasilany z DIRIS B-30. DIRIS O-iod - 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe Ilość wejść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Typ Transoptor z zasilaniem z miernika (2 V DC ± 0%) lub z zewn. źródła (0-30 V DC ± 0%) Stan, licznik impulsów Ilość wyjść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Typ Przekaźnik, 230 V AC ±5% - A Konfigurowany alarm (prąd, moc, ) na przekroczenie progu lub stan wyjścia zdalnie sterowany Podłączenia wejść / wyjść Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka DIRIS O-ioa - 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe Ilość wejść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Typ 4-20 ma Podłączenie czujników analogowych (ciśnienie, wilgotność, temperatura ) Ilość wyjść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Typ 4-20 ma Transmisja wartości mierzonych (prąd, moc ) do sterownika PLC DIRIS O-it - 3 wejścia pomiaru temperatury Ilość wejść 3 wejścia zewnętrzne + pomiar temperatury otoczenia Zakres pomiaru C Typ PT00 lub PT000 wejść, 2 i 3 Pomiar temperatury DIRIS O-m - komunikacja Łącze 2 lub 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość bodów Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka DIRIS O-p - komunikacja PROFIBUS Protokół PROFIBUS DPV DIRIS O-b/ip - protokół BACnet IP Protokół BACnet IP Szybkość 0 00 Mbit/s DIRIS O-b/mstp - protokół BACnet MS/TP Protokół BACnet MS/TP Szybkość bodów Skrócony katalog 204/205 7

18 Przetworniki prądowe TE, TR i TF Przetworniki prądowe dedykowane do DIRIS Digiware i DIRIS B-30 Rozwiązanie dla Przetworniki prądowe diris-t_003_a cat diris-t_00_a cat diris-t_02_a cat diris-t_06_a cat > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych Przetworniki prądowe TE z zamkniętym rdzeniem Przetworniki prądowe TR z dzielonym rdzeniem TF elastyczne przetworniki prądowe Przetworniki prądowe TE, TR i TF są przeznaczone do pomiarów prądu w systemie DIRIS Digiware oraz miernikach DIRIS B-30 i podłączane do tych urządzeń w szybki sposób przy pomocy złącz RJ2. Do przetworników dostępne są różne akcesoria umożliwiające ich montaż we wszystkich możliwych konfiguracjach rozdzielnic. Dzięki szerokiemu zakresowi pomiarowemu, 6 wersji przetworników prądowych TE pokrywa zakres od 5 do 000 A. Zalety Plug & Play Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. System automatycznie rozpoznaje typ przetwornika i zakres mierzonych przez niego prądów. Przetworniki prądowe można montować w dowolnej pozycji. Dokładność pomiaru zgodnie z normą IEC Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE i TF). Klasa w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TR). Poradnik doboru Odpowiednie do różnych instalacji Wymiary poszczególnych przetworników umożliwiają ich wykorzystanie w: nowych instalacjach: seria przetworników TE z zamkniętym rdzeniem dostosowana do rozstawu osi torów mocy typowych wyłączników kompaktowych. istniejących instalacjach: seria przetworników TR z dzielonym rdzeniem. istniejących instalacjach z ograniczoną przestrzenią montażową i prądach o wysokim natężeniu: seria TF elastycznych przetworników prądowych (cewka Rogowskiego). Zalety > Plug & Play > Dokładność pomiaru zgodnie z normą IEC > Odpowiednie do różnych instalacji Usługi i pomoc techniczna > Audyty techniczne na obiektach i specyfikowanie rozwiązań, uruchomienia, konserwacja, szkolenia Nasi inżynierowie Działu Wsparcia i Usług oferują pomoc dopasowaną do potrzeb by zapewnić sukces Twojego projektu. Zgodność z normami > IEC > ISO 4025 TE TR TF Przetworniki prądowe z zamkniętym rdzeniem z dzielonym rdzeniem z rdzeniem elastycznym Prąd znamionowy (A) Seria TE Rdzeń zamknięty. Podłączenie plug & play złączem RJ2. Wysoka dokładność pomiaru w całym zakresie mierzonych prądów. 6 wersji o różnych prądach znamionowych od 5 do 000 A, dostosowanych do rozstawu osi torów mocy typowych wyłączników kompaktowych (8/25/35/45/55 mm). Adapter 5A / RJ2 zapewniający możliwość podłączenia systemu DIRIS Digiware i mierników DIRIS B-30 do istniejących przekładników prądowych.../ 5 A. Akcesoria do montażu przetworników na płycie montażowej, szynie DIN, kablu lub szynie Cu. 8 Skrócony katalog 204/205 Seria TR Rdzeń dzielony. Podłączenie plug & play złączem RJ2. Wysoka dokładność pomiaru w całym zakresie mierzonych prądów. 4 wersje o różnych prądach znamionowych od 25 do 600 A. Średnica okna od 0 do 36 mm. Seria TF Rdzeń dzielony. Podłączenie plug & play złączem RJ2. Wysoka dokładność pomiaru w całym zakresie mierzonych prądów. 3 wersje o różnych prądach znamionowych od 50 do 6000 A. Średnica okna od 55 do 300 mm.

19 Przetworniki prądowe TE, TR i TF Przetworniki prądowe dedykowane do DIRIS Digiware i DIRIS B-30 Montaż Seria TE Montaż "obok siebie" (rozstaw osi okien dopasowany do typowych wyłączników kompaktowych) TE-25 / TE-35 / TE-45 / TE-55 Montaż "na zakładkę" TE-8 / TE-35 / TE-45 / TE-55 Na kablu diris-t_005_a cat diris-t_005_a cat diris-t_035_a cat Na szynie DIN Na płycie montażowej Na szynie diris-t_033_a cat diris-t_037_a cat Seria TR Na kablu Podłączenia diris-b_028_b_cat DIRIS B-30 lub DIRIS Digiware I diris-t_038_a cat diris-t_034_a cat Przetworniki prądowe TE / TR / TF diris-t_039_a cat Seria TF Na kablu TR TE Podłączenie złączem RJ2 diris-t_042_a - 043_a - 044_a - 045_a diris-t_040_a cat diris-t_036_a cat Na szynie Akcesoria montażowe Akcesoria montażowe dostarczane z przetwornikami prądowymi TE Montaż TE-8 TE-25 Na szynie DIN lub płycie montażowej szt. TE-35 TE-45 TE-55 Na szynie DIN 2 szt. 2 szt. Na płycie montażowej Szyna Cu 4 szt. 4 szt. 2 szt. diris-t_04_a cat Akcesoria Adapter do przekładników prądowych.../ 5 A Niezbędny do podłączenia istniejących przekładników prądowych.../ 5 A do wejść prądowych DIRIS Digiware i DIRIS B-30 oraz do pomiarów prądów powyżej 000 A. Wymiary są takie same jak dla TE-8. Patrz strona 2. diris-t_020_a cat Łącznik klinowy Do stosowania z przetwornikami serii TE, służy do łączenia przetworników w układ na "zakładkę" lub obok siebie. Plombowana osłona złącza RJ2 Chroni przed odłączeniem kabla RJ2 z gniazda przetwornika TE/TR/TF. diris-t_046_a cat Skrócony katalog 204/205 9

20 Przetworniki prądowe TE, TR i TF Przetworniki prądowe dedykowane do DIRIS Digiware i DIRIS B-30 Wymiary TE - przetworniki prądowe z zamkniętym rdzeniem TE-8 TE-25 / TE-35 / TE-45 / TE-55 diris-t_022_a gb_cat Ø W diris-t_023_a gb_cat F T W S G S G Typ Prąd znamionowy (A) TR - przetworniki prądowe z dzielonym rdzeniem TR-0 / TR-6 / TR-24 / TR-36 S Rozstaw osi okien W x S x G Ø TE x 28 x 20 8,6 C B Typ Prąd znamionowy (A) Rozstaw osi okien W x S x G F T TE x 25 x ,5 x 3,5 7,5 TE x 35 x x 2 7,5 TE x 45 x x 3 9,5 TE x 55 x x 4 2,5 Ø diris-t_024_a fr_cat A W G Typ Prąd znamionowy (A) W x S x G Ø A B C TR x 25 x ,5 26 TR x 30 x TR x 45 x TR x 57 x ,5 TF - elastyczne przetworniki prądowe TF -55 TF-20 / TF-300 L 6 Ø L diris-t_027_a x_cat diris-t_028_a x_cat Ø 38 Prąd Typ znamionowy (A) Ø L = długość pętli TF Typ Prąd znamionowy (A) Ø L = długość pętli TF TF Skrócony katalog 204/205

21 Przetworniki prądowe TE, TR i TF Przetworniki prądowe dedykowane do DIRIS Digiware i DIRIS B-30 Dane techniczne TE - przetworniki prądowe z zamkniętym rdzeniem Typ TE-8 TE-8 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 () Prąd znamionowy (A) Prąd maksymalny (A) Waga (g) Maksymalne napięcie 300 V Znamionowe napięcie wytrzymywane 3 kv Częstotliwość 50/60 Hz Przeciążenie chwilowe 0 x I n przez sekundę Kategoria pomiarowa Kategoria III Stopień ochrony IP30 / IK06 Temperatura pracy C Temperatura przechowywania C Wilgotność względna 95% bez kondensacji Wysokość użytkowania n.p.m m Podłączenie Kabel ze złączami RJ2 z oferty SOCOMEC lub o równoważnych parametrach, skrętka dwużyłowa, nieekranowana, 300 V kat. III C () Dla prądów powyżej 000 A należy zastosować adapter 5 A / RJ2 podłączony do strony wtórnej przekładnika prądowego. TR - przetworniki prądowe z dzielonym rdzeniem Typ TR-0 TR-6 TR-24 TR-36 Prąd znamionowy (A) Prąd maksymalny (A) Waga (g) Maksymalne napięcie 300 V Znamionowe napięcie wytrzymywane 3 kv Częstotliwość 50/60 Hz Przeciążenie chwilowe 0 x I n przez sekundę Kategoria pomiarowa Kategoria III Stopień ochrony IP20 / IK06 Temperatura pracy C Temperatura przechowywania C Wilgotność względna 95% bez kondensacji Wysokość użytkowania n.p.m m Kabel ze złączami RJ2 z oferty SOCOMEC lub o Podłączenie równoważnych parametrach, skrętka dwużyłowa, nieekranowana, 300 V kat. III C Numery zamówieniowe TE - przetworniki prądowe z zamkniętym rdzeniem Typ Prąd znamionowy (A) Rozstaw osi okien Indeks TE TE TE TE TE TE TR - przetworniki prądowe z dzielonym rdzeniem Prąd Typ znamionowy (A) Ø Indeks TR TR TR TR Zestawy kabli ze złączami RJ2 TF - elastyczne przetworniki prądowe Typ TF -55 TF -20 TF -300 Prąd znamionowy (A) Waga (g) Maksymalne napięcie 600 V Znamionowe napięcie wytrzymywane 3.6 kv Częstotliwość 50 / 60 Hz Przeciążenie chwilowe 0 x I n przez sekundę Kategoria pomiarowa Kategoria III Stopień ochrony IP30 / IK07 Temperatura pracy C Temperatura przechowywania C Wilgotność względna 95% bez kondensacji Wysokość użytkowania n.p.m m Kabel ze złączami RJ2 z oferty Podłączenie SOCOMEC lub o równoważnych parametrach, skrętka dwużyłowa, nieekranowana, 300 V kat. III C TF - elastyczne przetworniki prądowe Prąd Typ znamionowy (A) Ø Indeks TF TF TF Akcesoria Indeks Łączniki klinowe (20 szt. do montażu obok siebie i 0 szt. do montażu "na zakładkę") Adapter 5 A / RJ2 (pomiar >000 A) Osłony do plombowania (20 szt.) Długość kabla (m) m + 50 wtyczek RJ2 Liczba kabli w zestawie Indeks Indeks Indeks Indeks Indeks Indeks Indeks Indeks Indeks Skrócony katalog 204/205 2

22 DIRIS G Bramki komunikacyjne, radio i na Ethernet Interfejsy komunikacyjne diris-g_004_a cat diris-g_006_a cat Rozwiązanie dla > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych DIRIS G-30 na Ethernet DIRIS G-40 Radio i na Ethernet Bramki komunikacyjne DIRIS G gromadzą dane zbierane z wszystkich mierników i urządzeń pomiarowych przesyłane bezprzewodowo lub za pośrednictwem magistrali i udostępniają je w sieci Ethernet w protokole Modbus TCP. Bramki posiadają wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW, który umożliwia monitorowanie w czasie rzeczywistym parametrów sieci zasilającej i analizę zużycia. Użytkownik może być powiadamiany o wszelkich alarmach wiadomością . Zalety > Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW > Plug & Play > Skalowalne Zgodność z normami Zalety Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW () Bramki DIRIS G mają wbudowany serwer sieciowy. Dostępne są dwie wersje: Monitoring mocy: - pomiary w czasie rzeczywistym i alarmy Monitoring mocy i energii: - pomiary w czasie rzeczywistym i alarmy, - historia pomiarów i analiza zużycia. DIRIS D-90, tablet przemysłowy z ekranem dotykowym, można zainstalować na drzwiach rozdzielnicy do prezentowania ekranów aplikacji WEBVIEW. () Patrz strona 26. Poradnik doboru Komunikacja Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW Plug & Play Bramki DIRIS G automatycznie wykrywają i nadają adresy podłączonym do nich urządzeniom pomiarowym. Bramki DIRIS G umożliwiają: automatyczną synchronizację zegara (SNTP) z podtrzymaniem baterią, automatyczne wykrywanie urządzeń i ich adresowanie, wysyłanie powiadomień w przypadku alarmów ( SMTP), automatyczną rejestrację i przechowywanie pomiarów oraz danych o zużyciu mediów. Skalowalne Do bramek dostępne są następujące moduły opcji: wejścia / wyjścia, cyfrowe, wejścia / wyjścia, analogowe, wejścia do pomiaru temperatury. Bramka DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60 Modbus Komunikacja na częstotliwości radiowej (bezprzewodowa) Monitoring mocy Monitoring mocy i energii > IEC 600 > ISO 4025 DIRIS G-30 / DIRIS G-50 Porty i Ethernet (2 porty z zintegrowanym switchem/ przełącznikiem) Automatyczne wykrywanie i adresowanie podłączonych urządzeń Historia pomiarów: maksymalnie rok (G-50) Wewnętrzny zegar (synchronizacja SNTP) Wysyłanie informacji o alarmie em (SMTP) Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW DIRIS G-40 / DIRIS G-60 Takie same funkcje jak DIRIS G-30/G-50 Podłączenie bezprzewodowe (radiowe) Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW 22 Skrócony katalog 204/205

23 DIRIS G Bramki komunikacyjne, radio i na Ethernet Architektura komunikacyjna Przykładowa architektura komunikacyjna z bramką DIRIS G i serwerem sieciowym WEBVIEW POMIAR CENTRALIZACJA ANALIZA DIRIS B-30 RF DIRIS B-30 RF VERTELIS WEBVIEW diris-g_09_a gb_cat COUNTIS E Ci3 DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 lub G-60 Ethernet VERTELIS HYPERVIEW Tablet przemysłowy DIRIS D-90, tablet z ekranem dotykowym Montaż na drzwiach rozdzielnicy. Komunikacja przez Ethernet lub Wi-Fi (przez router). Wbudowany serwer sieciowy Wbudowany serwer sieciowy WEBVIEW () Wersja "Monitoring mocy": wbudowana w bramki DIRIS G-30 i G-40. Wersja "Monitoring mocy i energii": wbudowana w bramki DIRIS G-50 i G-60. Podgląd maksymalnie 32 urządzeń (podłączonych po i radiowo). diris-g_090_a cat soft_027_a gb_cat () Więcej informacji, patrz strona 26. Moduły opcji DIRIS O Do bramek DIRIS G można podłączyć maksymalnie 4 moduły opcji, które pozwalają na rozszerzenie funkcjonalności bramek o kontrolę i sterowanie. DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it Więcej informacji, patrz moduły opcji DIRIS O na stronie 3. 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe 3 wejścia do pomiaru temperatury diris-g_04_a pl_cat Opcjonalny moduł 2 DIRIS G 3 Akcesoria Zewnętrzna antena radiowa Montaż na zewnątrz rozdzielnicy pozwala zwiększyć zasięg transmisji do 300 m jeżeli nie ma przeszkód terenowych. Kabel USB do konfiguracji Zaawansowana konfiguracja bramek DIRIS G wymaga wykorzystania oprogramowania EASY CONFIG podłączonego przez sieć Ethernet lub bezpośrednio przy pomocy kabla USB. Router Wi-Fi Do bramki można podłączyć router Wi-Fi, który umożliwia dostęp do serwera sieciowego WEBVIEW przy pomocy tabletu D-90. Skrócony katalog 204/205 23