Dziennik Urzędowy C 45

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy C 45 Unii Europejskiej Rocznik 60 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 11 lutego 2017 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2017/C 45/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8137 HNA Group/Servair) ( 1 ) /C 45/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8252 TPG Capital/Intel Security) ( 1 ) /C 45/03 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8332 KII/GGC/Infor) ( 1 )... 2 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2017/C 45/04 Kursy walutowe euro /C 45/05 Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej... 4 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

2 2017/C 45/06 Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 marca 2017 r. (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z , s. 1))... 6 INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH 2017/C 45/07 Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych ( 1 )... 7 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2017/C 45/08 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Srawa M.8290 Fairfax/AIG Target Portfolio) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 45/09 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8343 DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 45/10 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8134 Siemens/Gamesa) ( 1 ) /C 45/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8390 PSPIB/TIAA/Vantage) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8137 HNA Group/Servair) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/01) W dniu 8 grudnia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32016M8137. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8252 TPG Capital/Intel Security) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/02) W dniu 26 stycznia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32017M8252. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

4 C 45/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8332 KII/GGC/Infor) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/03) W dniu 6 lutego 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32017M8332. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/3 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 10 lutego 2017 r. (2017/C 45/04) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,0629 JPY Jen 120,65 DKK Korona duńska 7,4344 GBP Funt szterling 0,85290 SEK Korona szwedzka 9,4873 CHF Frank szwajcarski 1,0669 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 8,9065 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 27,021 HUF Forint węgierski 308,45 PLN Złoty polski 4,2953 RON Lej rumuński 4,5002 TRY Lir turecki 3,9173 AUD Dolar australijski 1,3905 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,3965 HKD Dolar Hongkongu 8,2473 NZD Dolar nowozelandzki 1,4798 SGD Dolar singapurski 1,5112 KRW Won 1 222,56 ZAR Rand 14,1866 CNY Yuan renminbi 7,3120 HRK Kuna chorwacka 7,4595 IDR Rupia indonezyjska ,44 MYR Ringgit malezyjski 4,7241 PHP Peso filipińskie 53,096 RUB Rubel rosyjski 62,2757 THB Bat tajlandzki 37,302 BRL Real 3,3070 MXN Peso meksykańskie 21,5519 INR Rupia indyjska 71,1435 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

6 C 45/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2017/C 45/05) Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 ( 1 ) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej ( 2 ) wprowadza się następujące zmiany: Na stronie 379, 9401 Siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet zamieniane w łóżka, oraz ich części, dodaje się tekst w brzmieniu: Pozycja ta obejmuje zestawy stołu oraz krzeseł, gdy stół jest zaprojektowany do innych celów niż spożywanie posiłków podczas siedzenia na siedzeniach (krzesłach, stołkach, leżakach, fotelach, kanapach itd.). Zasadniczo stoły te są zbyt małe do spożywania posiłków i są one podrzędne w stosunku do siedzeń, na przykład w wielkości. Zatem siedzenia nadają zestawowi zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3 b). (Zob. również Noty wyjaśniające do CN do pozycji 9403) Przykłady zestawów objętych pozycją 9401:. Na stronie 379, 9403 Pozostałe meble i ich części, po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu: Pozycja ta obejmuje zestawy stołu oraz krzeseł, gdy stół jest zaprojektowany do spożywania posiłków (»stoły do spożywania posiłków«) podczas siedzenia na siedzeniach (krzesłach, stołkach, leżakach, fotelach, kanapach itd.). Zestawy te są klasyfikowane w rozumieniu ORI 3 c), ponieważ ani stół ani siedzenia nie mogą być uważane za bardziej istotne dla zestawu w rozumieniu ORI 3 b). (Zob. również opinia klasyfikacyjna HS do podpozycji oraz Noty wyjaśniające do CN do pozycji 9401). ( 1 ) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z , s. 1). ( 2 ) Dz.U. C 76 z , s. 1

7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/5 Przykłady zestawów objętych pozycją 9403:.

8 Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 marca 2017 r. (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z , s. 1)) (2017/C 45/06) Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z , s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej. Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką. Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 3 z , s. 4. Od Do AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,08-0,08 0,76-0,08 0,45-0,08 0,16-0,08-0,08-0,08-0,08-0,08 1,05 0,53-0,08-0,08-0,08-0,08-0,08-0,08-0,08 1,83-0,08 1,10-0,36-0,08-0,08 0, ,07-0,07 0,76-0,07 0,45-0,07 0,16-0,07-0,07-0,07-0,07-0,07 1,05 0,75-0,07-0,07-0,07-0,07-0,07-0,07-0,07 1,83-0,07 1,10-0,36-0,07-0,07 0,78 C 45/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/7 INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/07) Państwo członkowskie Trasy Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej Data uchylenia Francja Castres Lyon i Rodez Lyon 3 grudnia 1995 r. Następnego dnia po opublikowaniu niniejszej noty informacyjnej Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej Tekst odniesienia: 95/C 322/05 Dodatkowych informacji udziela: Ministère de l environnement, de l énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat Direction générale de l aviation civile Direction du Transport aérien Sous-direction des Transporteurs et services aériens Bureau des Transporteurs français et de l intervention publique 50, rue Henry Farman Paris cedex 15 FRANCJA Tel Poczta elektroniczna: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr Strona nternetowa:

10 C 45/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Srawa M.8290 Fairfax/AIG Target Portfolio) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/08) 1. W dniu 3 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Fairfax Financial Holdings Limited ( Fairfax, Kanada) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi aktywami i prawem do odnowienia w odniesieniu do portfela realizowanego przez American International Group, Inc. ( AIG, Stany Zjednoczone) w Bułgarii, Republice Czeskiej, na Węgrzech, w Polsce, Rumunii i Republice Słowackiej ( AIG Target Portfolio ). Ponadto Fairfax przejmie lokalną działalność AIG w zakresie ubezpieczeń na terytorium Argentyny, Chile, Kolumbii, Urugwaju, Wenezueli i Turcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku Fairfax: działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna w zakresie ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych oraz zarządzanie inwestycjami, w przypadku AIG: działalność ubezpieczeniowa w zakresie ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych, ubezpieczenia na życie, produkty emerytalne, ubezpieczenia hipoteczne i inne usługi finansowe. AIG Target Portfolio prowadzi działalność ubezpieczeniową i reasekuracyjną w zakresie ubezpieczeń innych niż na życie na terytorium Europy Środkowej i Wschodniej. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8290 Fairfax/AIG Target Portfolio, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

11 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/9 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8343 DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/09) 1. W dniu 3 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa DONG Energy A/S ( DONG, Dania), Macquarie Corporate Holdings Pty Limited ( Macquarie, Australia) oraz Swancor Holding Co., Ltd ( Swancor, Tajwan) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Formosa 1 International Investment Co., Ltd ( Formosa, Tajwan) w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: DONG prowadzi działalność na następujących rynkach: wydobycia i produkcji ropy naftowej i gazu ziemnego; projektowania, budowy i eksploatacji morskich farm wiatrowych; produkcji energii elektrycznej i cieplnej w elektrowniach; obrotu gazem ziemnym i energią elektryczną; a także sprzedaży i dystrybucji gazu ziemnego i energii elektrycznej, Macquarie prowadzi działalność w obszarze pośrednictwa inwestycyjnego na rzecz klientów instytucjonalnych, korporacyjnych i detalicznych na całym świecie i w różnych sektorach, w tym w sektorze zasobów i produktów, energii, instytucji finansowych, infrastruktury i nieruchomości, Swancor jest producentem i dystrybutorem specjalnych materiałów chemicznych, w tym żywicy o właściwościach antykorozyjnych stosowanej w zbiornikach i rurociągach w różnych gałęziach przemysłu, kominach elektrowni, jachtach i basenach, a także żywicy epoksydowej stosowanej do łopat w turbinach wiatrowych, Formosa to przedsięwzięcie polegające na budowie morskiej farmy wiatrowej, która ma być zaprojektowana, zbudowana i uruchomiona niedaleko Miaoli, na Tajwanie. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8343 DONG Energy/Macquarie/Swancor/Formosa 1 Wind Power, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

12 C 45/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8134 Siemens/Gamesa) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/10) 1. W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens Aktiengesellschaft ( Siemens, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Gamesa Corporación Tecnológica, SA ( Gamesa, Hiszpania) w drodze zakupu akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: działalność w różnych branżach przemysłu, w tym dostawa turbin wiatrowych na lądzie i na morzu za pośrednictwem jego wydziału Wind Power and Renewables, w przypadku przedsiębiorstwa Gamesa: główna działalność polega na dostarczaniu produktów i zaawansowanych rozwiązań w sektorze energii ze źródeł odnawialnych, a w szczególności turbin wiatrowych na lądzie, prowadzi jednak także działalność w zakresie dostaw turbin wiatrowych na morzu poprzez swoją spółkę zależną Adwen Offshore SL. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8134 Siemens/Gamesa, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

13 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 45/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8390 PSPIB/TIAA/Vantage) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 45/11) 1. W dniu 6 lutego 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Public Sector Pension Investment Board ( PSPIB, Kanada) i Teachers Insurance and Annuity Association of America ( TIAA, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Vantage Data Centers Holding Company ( Vantage, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku PSPIB: zarządzanie inwestycjami emerytalnymi w fundusze emerytalne kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. Przedsiębiorstwo to zarządza zróżnicowanym, globalnym portfolio akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałym dochodzie oraz inwestycji na rynku niepublicznych instrumentów kapitałowych, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych i zadłużenia sektora prywatnego, w przypadku TIAA: oferowanie produktów i usług w zakresie inwestycji osobom zatrudnionym w sektorze akademickim, badawczym, medycznym oraz w sektorze kultury w Stanach Zjednoczonych. Produkty i usługi oferowane przez TIAA obejmują między innymi plany emerytalne, usługi bankowe, brokerskie oraz powiernicze, ubezpieczenia na życie i zarządzanie aktywami na rynku nieruchomości, w przypadku Vantage: operowanie pięcioma posiadanymi i w całości wydzierżawionymi ośrodkami danych na terytorium dwóch kampusów w (i) Santa Clara, Kalifornia i (ii) Quincy, Washington, Stany Zjednoczone, których łączny potencjał wynosi około 56 MW. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8390 PSPIB/TIAA/Vantage, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

14

15

16 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) PL