Dziennik Urzędowy C 29

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy C 29 Unii Europejskiej Rocznik 61 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 26 stycznia 2018 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2018/C 29/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8737 AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) ( 1 ) /C 29/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8686 Bunge/IOI/Loders) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Rada 2018/C 29/03 Unijny wykaz jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych... 2 Komisja Europejska 2018/C 29/04 Kursy walutowe euro /C 29/05 Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego Średnie koszty świadczeń rzeczowych... 4 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

2 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2018/C 29/06 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8794 Euler Hermes/Mapfre/Solunion) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 29/07 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8760 EPH/Mátrai Erőmű) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 9 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8737 AmTrust/Madison Dearborn Partners/Mayfield Holdings JV) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 29/01) W dniu 19 stycznia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32018M8737. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8686 Bunge/IOI/Loders) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 29/02) W dniu 18 stycznia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32018M8686. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

4 C 29/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ RADA Unijny wykaz jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych (2018/C 29/03) Ze skutkiem od dnia opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w konkluzjach Rady z dnia 5 grudnia 2017 r. w sprawie unijnego wykazu jurysdykcji niechętnych współpracy do celów podatkowych ( 1 ) wprowadza się następujące zmiany: W załączniku I: Skreśla się następujące punkty: 3 (Barbados), 4 (Grenada), 6 ((Republika) Korei), 7 (SRA Makau), 9 (Mongolia), 12 (Panama), 16 (Tunezja) oraz 17 (Zjednoczone Emiraty Arabskie). W załączniku II: 1. Barbados dodaje się do sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza). 2. Grenadę dodaje się do sekcji 1.1 (podsekcja pierwsza), sekcji 1.3 (podsekcja pierwsza), sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza) i sekcji 3 (podsekcja pierwsza). 3. (Republikę) Korei dodaje się do sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza). 4. SRA Makau dodaje się do sekcji 1.1 (podsekcja pierwsza), sekcji 1.3 (podsekcja pierwsza) i sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza). 5. Mongolię dodaje się do sekcji 1.2 (podsekcja druga) i sekcji 1.3 (podsekcja druga). 6. Panamę dodaje się do sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza). 7. Tunezję dodaje się do sekcji 2.1 (podsekcja pierwsza). 8. Zjednoczone Emiraty Arabskie dodaje się do sekcji 1.1 (podsekcja pierwsza), sekcji 1.3 (podsekcja pierwsza) i sekcji 3 (podsekcja pierwsza). ( 1 ) Dz.U. C 438 z , s. 5.

5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/3 KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 25 stycznia 2018 r. (2018/C 29/04) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,2407 JPY Jen 135,12 DKK Korona duńska 7,4444 GBP Funt szterling 0,87038 SEK Korona szwedzka 9,8188 CHF Frank szwajcarski 1,1680 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 9,5858 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,381 HUF Forint węgierski 309,35 PLN Złoty polski 4,1469 RON Lej rumuński 4,6693 TRY Lir turecki 4,6410 AUD Dolar australijski 1,5358 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5289 HKD Dolar Hongkongu 9,6996 NZD Dolar nowozelandzki 1,6823 SGD Dolar singapurski 1,6202 KRW Won 1 314,41 ZAR Rand 14,7614 CNY Yuan renminbi 7,8549 HRK Kuna chorwacka 7,4245 IDR Rupia indonezyjska ,63 MYR Ringgit malezyjski 4,8207 PHP Peso filipińskie 63,189 RUB Rubel rosyjski 69,2815 THB Bat tajlandzki 38,983 BRL Real 3,9063 MXN Peso meksykańskie 22,8810 INR Rupia indyjska 78,8650 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

6 C 29/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH (2018/C 29/05) ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH 2014 r. Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 1 ) I. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 2 ), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 Portugalia poniżej 20 lat 790,52 EUR 52,70 EUR lat 683,46 EUR 45,56 EUR co najmniej 65 lat 1 537,51 EUR 102,50 EUR II. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 x = 0,15 ( 1 ) Portugalia poniżej 20 lat 790,52 EUR 52,70 EUR 55,99 EUR lat 683,46 EUR 45,56 EUR 48,41 EUR co najmniej 65 lat 1 537,51 EUR 102,50 EUR 108,91 EUR ( 1 ) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009). Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH 2015 r. I. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 Cypr poniżej 20 lat 323,55 EUR 21,57 EUR lat 319,14 EUR 21,28 EUR co najmniej 65 lat 1 366,06 EUR 91,07 EUR ( 1 ) Dz.U. L 284 z , s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 166 z , s. 1.

7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/5 Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 Niderlandy poniżej 20 lat 1 127,10 EUR 75,14 EUR lat 1 963,36 EUR 130,89 EUR co najmniej 65 lat 9 638,38 EUR 642,56 EUR Finlandia poniżej 20 lat 1 172,90 EUR 78,19 EUR lat 1 918,74 EUR 127,92 EUR co najmniej 65 lat 5 773,98 EUR 384,93 EUR II. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2015 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 x = 0,15 ( 1 ) Cypr poniżej 20 lat 323,55 EUR 21,57 EUR 22,92 EUR lat 319,14 EUR 21,28 EUR 22,61 EUR co najmniej 65 lat 1 366,06 EUR 91,07 EUR 96,76 EUR Niderlandy poniżej 20 lat 1 127,10 EUR 75,14 EUR 79,84 EUR lat 1 963,36 EUR 130,89 EUR 139,07 EUR co najmniej 65 lat 9 638,38 EUR 642,56 EUR 682,72 EUR Finlandia poniżej 20 lat 1 172,90 EUR 78,19 EUR 83,08 EUR lat 1 918,74 EUR 127,92 EUR 135,91 EUR co najmniej 65 lat 5 773,98 EUR 384,93 EUR 408,99 EUR ( 1 ) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009). Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH 2016 r. I. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2016 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 Hiszpania poniżej 20 lat 588,98 EUR 39,27 EUR lat 807,00 EUR 53,80 EUR co najmniej 65 lat 4 261,88 EUR 284,13 EUR

8 C 29/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej II. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2016 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa W ujęciu rocznym x = 0,20 x = 0,15 ( 1 ) Hiszpania poniżej 20 lat 588,98 EUR 39,27 EUR 41,72 EUR lat 807,00 EUR 53,80 EUR 57,16 EUR co najmniej 65 lat 4 261,88 EUR 284,13 EUR 301,88 EUR ( 1 ) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/7 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8794 Euler Hermes/Mapfre/Solunion) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 29/06) 1. W dniu 18 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Mapfre S.A. ( Mapfre, Hiszpania), Euler Hermes Group S.A. ( Euler Hermes, Francja), ostatecznie kontrolowane przez Grupę Allianz ( Allianz, Niemcy), Solunion Seguros, Compañía Internacional de Seguros y Reaseguros, S.A. ( Solunion, Hiszpania), spółka joint venture zawiązana przez przedsiębiorstwa Mapfre i Euler Hermes. Mapfre i Euler Hermes poszerzają zakres działalności spółki joint venture Solunion. W przedmiotowej sprawie uznaje się to za utworzenie nowej spółki joint venture w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów. 2. Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji: w przypadku przedsiębiorstwa Mapfre: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw działająca w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji na całym świecie, w przypadku przedsiębiorstwa Euler Hermes: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw oferująca rozwiązania w zakresie ubezpieczeń kredytu handlowego, zabezpieczeń, gwarancji i windykacji należności na całym świecie, w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw działająca w zakresie ubezpieczeń, bankowości i zarządzania aktywami na całym świecie, w przypadku przedsiębiorstwa Solunion: spółka joint venture oferująca obecnie zabezpieczenia na mocy klauzuli del credere w Hiszpanii i w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

10 C 29/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8794 Euler Hermes/Mapfre/Solunion Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

11 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/9 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8760 EPH/Mátrai Erőmű) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 29/07) 1. W dniu 18 stycznia 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji ( 1 ). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Energetický a průmyslový holding, a.s. ( EPH, Republika Czeska), Mátrai Erőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság ( Mátra, Węgry). EPH przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Mátra. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów. 2. Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji: w przypadku przedsiębiorstwa EPH: przedsiębiorstwo użyteczności publicznej, prowadzące działalność w zakresie wydobycia węgla brunatnego, wytwarzania, dystrybucji i dostaw energii elektrycznej i cieplnej, a także przesyłu, dystrybucji i magazynowania gazu. Na Węgrzech EPH eksploatuje trzy elektrownie gazowe, świadczy usługi w zakresie bilansowania, jak również systemów centralnego ogrzewania w Budapeszcie, w przypadku przedsiębiorstwa Mátra: jest właścicielem i operatorem elektrowni w Visonta o mocy 966 MW, zasilanej głównie węglem brunatnym. Prowadzi również produkcję energii elektrycznej z biomasy i w elektrowni słonecznej. Ponadto jest właścicielem i eksploatuje dwie kopalnie odkrywkowe w Visonta i Bükkábrány. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8760 EPH/Mátrai Erőmű Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

12

13

14

15

16 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) PL