PL Zjednoczona w róŝnorodności PL B8-0360/1. Poprawka. Paolo De Castro, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas w imieniu grupy S&D

Transkrypt

1 B8-0360/1 1 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, Ŝe tematy wystawy Expo 2015 w Mediolanie, która w głównej mierze dotyczy Ŝywności, obejmują równieŝ rybołówstwo, które, podobnie jak rolnictwo, powiązane jest z kwestiami dotyczącymi Ŝywności, niezaleŝności Ŝywnościowej i trwałości;

2 B8-0360/2 2 Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, Ŝe podobnie jak rolnictwo rybołówstwo jest istotnym elementem gospodarki, po pierwsze pod względem importu, biorąc pod uwagę fakt, Ŝe UE jest wiodącym na świecie importerem produktów rybołówstwa i akwakultury, a takŝe, iŝ wartość eksportu wynosi 4,1 mld EUR rocznie, a po drugie, poniewaŝ w sektorze rybołówstwa zatrudnionych jest osób, w sektorze akwakultury , a w sektorze przetwórstwa rybnego osób;

3 B8-0360/3 3 Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, Ŝe temat WyŜywić planetę: energia do Ŝyciaˮ jest ogólnym tematem, który obejmuje wszelką działalność gospodarczą i produkcyjną przyczyniającą się do zapewnienia Ŝywienia i trwałości;

4 B8-0360/4 4 Motyw E c (nowy) Ec. mając na uwadze, Ŝe naleŝy angaŝować sektor rybołówstwa w debatę nad sposobem wyŝywienia planety, poniewaŝ dostarcza on owoce morza, zachowując równowagę między dostawami a zuŝyciem zasobów;

5 B8-0360/5 5 Motyw F F. mając na uwadze, Ŝe Naukowy Komitet Sterujący UE na wystawę Expo 2015 przewiduje konieczność badania rozwoju wiedzy w niektórych konkretnych dziedzinach oraz wspierania lepszego zrozumienia przez ogół ludności zagadnień związanych z Ŝywnością i produkcją Ŝywności w sektorze rolnictwa poprzez działania edukacyjne i komunikacyjne, aby obywatele zdawali sobie sprawę ze światowego wpływu, jaki mają ich indywidualne wybory w dziedzinie Ŝywności; F. mając na uwadze, Ŝe Naukowy Komitet Sterujący UE na wystawę Expo 2015 przewiduje konieczność badania rozwoju wiedzy w niektórych konkretnych dziedzinach oraz wspierania lepszego zrozumienia przez ogół ludności zagadnień związanych z Ŝywnością i produkcją Ŝywności w sektorze rolnictwa, niebieskiejˮ gospodarki oraz rybołówstwa poprzez działania edukacyjne i komunikacyjne, aby obywatele zdawali sobie sprawę ze światowego wpływu, jaki mają ich indywidualne wybory w dziedzinie Ŝywności;

6 B8-0360/6 6 Motyw H a (nowy) Ha. mając na uwadze, Ŝe nasze oceany, morza i wody śródlądowe są cenne pod kątem zdrowej Ŝywności, jakiej dostarczają, a takŝe, iŝ ich ochrona ma podstawowe znaczenie dla naszego przeŝycia; mając na uwadze, Ŝe rybołówstwo i akwakultura zapewniają źródło utrzymania 10 12% ludności świata;

7 B8-0360/7 7 Motyw M a (nowy) Ma. mając na uwadze, Ŝe produkcja białka jest jednym z głównych wyzwań w dziedzinie bezpieczeństwa Ŝywnościowego, a takŝe, iŝ rybołówstwo, podobnie jak niebieskaˮ gospodarka w ujęciu ogólnym, odgrywa w związku z tym zasadniczą rolę w tym zakresie, zwłaszcza jeŝeli chodzi o badania nad algami;

8 B8-0360/8 8 Motyw M b (nowy) Mb. mając na uwadze, Ŝe dla ubogich społeczności, które mogą nie mieć łatwego dostępu do innych źródeł pokarmu, ryby są podstawowym źródłem białka i mikroelementów w diecie; mając na uwadze, Ŝe w wielu częściach świata dobrobyt i walory odŝywcze pochodzące z zasobów morskich są poŝytkowane lokalnie, wewnątrz społeczności, które prowadzą rybołówstwo w wodach przybrzeŝnych i śródlądowych w pobliŝu swoich domów;

9 B8-0360/9 9 Motyw O a (nowy) Oa. mając na uwadze, Ŝe według FAO w 2012 r. około 58,3 mln osób było zaangaŝowanych w sektor pierwotny połowów przemysłowych i akwakultury; mając na uwadze, Ŝe w 2012 r. odsetek kobiet wśród ogółu ludności zaangaŝowanej w sektor pierwotny rybołówstwa wyniósł 15%; mając na uwadze, Ŝe w ujęciu ogólnym rybołówstwo i akwakultura zapewniają źródło utrzymania 10 12% ludności świata;

10 B8-0360/10 10 Motyw Y Y. mając na uwadze, Ŝe wraŝliwe rynki rolne w krajach rozwijających się sprawiają, Ŝe dostawy Ŝywności są zbyt podatne na klęski naturalne, konflikty lub sytuacje kryzysowe dotyczące zdrowia publicznego; Y. mając na uwadze, Ŝe wraŝliwe rynki rolne i rynki produktów rybnych w krajach rozwijających się sprawiają, Ŝe dostawy Ŝywności są zbyt podatne na klęski naturalne, konflikty lub sytuacje kryzysowe dotyczące zdrowia publicznego;

11 B8-0360/11 11 Motyw Z Z. mając na uwadze, Ŝe system Ŝywnościowy przyczynia się do zmiany klimatu, a takŝe znajduje się w polu jej oddziaływania, co ma wpływ na dostępność zasobów naturalnych oraz na warunki produkcji rolnej i przemysłowej; Z. mając na uwadze, Ŝe system Ŝywnościowy przyczynia się do zmiany klimatu, a takŝe znajduje się w polu jej oddziaływania, co ma wpływ na dostępność zasobów naturalnych oraz na warunki produkcji rolnej, produkcji sektora rybołówstwa i produkcji przemysłowej;

12 B8-0360/12 12 Recital AC AC. mając na uwadze, Ŝe lepsze zarządzanie łańcuchem Ŝywnościowym przyczyniłoby się do zwiększenia wydajności uŝytkowania gruntów, ulepszenia gospodarki wodnej, wywarłoby pozytywny wpływ na cały sektor rolnictwa na świecie, a takŝe stanowiłoby znaczny wkład w walkę z niedoŝywieniem i niewłaściwym Ŝywieniem w krajach rozwijających się; AC. mając na uwadze, Ŝe lepsze zarządzanie łańcuchem Ŝywnościowym przyczyniłoby się do zwiększenia wydajności uŝytkowania gruntów, ulepszenia gospodarki wodnej, wywarłoby pozytywny wpływ na cały sektor rolnictwa i rybołówstwa na świecie, a takŝe stanowiłoby znaczny wkład w walkę z niedoŝywieniem i niewłaściwym Ŝywieniem w krajach rozwijających się;

13 B8-0360/13 13 Motyw AC a (nowy) ACa. mając na uwadze, Ŝe odrzuty ryb są nieuzasadnionym marnotrawstwem cennych Ŝywych zasobów i Ŝe mają znaczny wpływ na uszczuplenie populacji morskich; mając na uwadze, Ŝe odrzuty mogą mieć szereg negatywnych skutków dla ekosystemów morskich pod względem środowiskowym ze względu na zmiany w ogólnej strukturze sieci troficznych i siedlisk, które mogą z kolei zagrozić trwałości obecnego rybołówstwa;

14 B8-0360/14 14 Motyw AF AF. mając na uwadze, Ŝe aby połoŝyć trwały kres głodowi nie wystarczy dostarczyć kaŝdemu dostatecznej ilości Ŝywności; mając na uwadze, Ŝe moŝna to osiągnąć jedynie poprzez umoŝliwienie drobnym rolnikom utrzymania i dalszej pracy na roli, zachowanie systemów sprawiedliwego handlu oraz wymianę wiedzy, innowacyjność i zrównowaŝone praktyki; AF. mając na uwadze, Ŝe aby połoŝyć trwały kres głodowi nie wystarczy dostarczyć kaŝdemu dostatecznej ilości Ŝywności; mając na uwadze, Ŝe moŝna to osiągnąć jedynie poprzez umoŝliwienie drobnym rolnikom i rybakom utrzymania i dalszej pracy na roli oraz na wodach, zachowanie systemów sprawiedliwego handlu oraz wymianę wiedzy, innowacyjność i zrównowaŝone praktyki;

15 B8-0360/15 15 Motyw AG a (nowy) AGa. mając na uwadze, Ŝe szczególnie waŝne jest uznanie zasadniczej roli rybaków i hodowców z sektora akwakultury dla naszych europejskich terenów przybrzeŝnych i wysp;

16 B8-0360/16 16 Motyw AH AH. mając na uwadze, Ŝe naleŝy uznać wielorakie funkcje, jakie pełnią rolnictwo i leśnictwo, które poza rolą produkcji Ŝywności mają równieŝ kluczowe znaczenie dla dobrobytu obywateli w związku z jakością krajobrazu, bioróŝnorodnością, stabilnością klimatu, a takŝe łagodzeniem katastrof naturalnych takich jak powodzie, susze i poŝary; AH. mając na uwadze, Ŝe naleŝy uznać wielorakie funkcje, jakie pełnią rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo, które poza rolą produkcji Ŝywności mają równieŝ kluczowe znaczenie dla dobrobytu obywateli w związku z jakością krajobrazu, bioróŝnorodnością, stabilnością klimatu, jakością oceanów, a takŝe łagodzeniem katastrof naturalnych takich jak powodzie, susze i poŝary;

17 B8-0360/17 17 Ustęp 1 1. podkreśla, Ŝe następujące elementy są kluczowe dla sprostania wyzwaniu, jakim jest bezpieczeństwo Ŝywnościowe: silny i zrównowaŝony sektor rolnictwa w całej UE, dobrze prosperująca i zróŝnicowana gospodarka rolna, czyste środowisko oraz gospodarstwa rodzinne, oparte na solidnej, bardziej sprawiedliwej, zrównowaŝonej z międzynarodowego punktu widzenia i odpowiednio finansowanej wspólnej polityki rolnej; 1. podkreśla, Ŝe następujące elementy są kluczowe dla sprostania wyzwaniu, jakim jest bezpieczeństwo Ŝywnościowe: silny i zrównowaŝony sektor rolnictwa i rybołówstwa w całej UE, dobrze prosperująca i zróŝnicowana gospodarka rolna, czyste środowisko oraz gospodarstwa rodzinne, oparte na solidnej, bardziej sprawiedliwej, zrównowaŝonej z międzynarodowego punktu widzenia i odpowiednio finansowanej wspólnej polityki rolnej;

18 B8-0360/18 18 Milano Expo 2015: WyŜywić planetę: energia do Ŝycia Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla fakt, Ŝe istotne jest równieŝ wdroŝenie zrównowaŝonej i odpowiednio finansowanej WPRyb oraz zapewnienie spójności unijnych strategii w dziedzinie handlu i rybołówstwa;

19 B8-0360/19 19 Ustęp 8 8. uwaŝa, Ŝe zwiększona niestabilność rynków Ŝywności niesie ze sobą problemy dla zrównowaŝonego rozwoju i wymaga od nas podjęcia kroków mających na celu poprawę bezpieczeństwa dostaw Ŝywności oraz zrównowaŝenia jej produkcji pod względem środowiskowym poprzez rozwiązanie problemu niedoboru zasobów naturalnych oraz wspieranie badań naukowych i innowacyjności w rolnictwie; 8. uwaŝa, Ŝe zwiększona niestabilność rynków Ŝywności niesie ze sobą problemy dla zrównowaŝonego rozwoju i wymaga od nas podjęcia kroków mających na celu poprawę bezpieczeństwa dostaw Ŝywności oraz zrównowaŝenia jej produkcji pod względem środowiskowym poprzez rozwiązanie problemu niedoboru zasobów naturalnych oraz wspieranie badań naukowych i innowacyjności w rolnictwie i rybołówstwie;

20 B8-0360/20 20 Ustęp 9 9. uwaŝa, Ŝe właściwe ramy instytucjonalne, regulacyjne i nadzorcze mogą wspierać środowisko sprzyjające rozwojowi solidnych, zrównowaŝonych, sprawiedliwych, dostępnych cenowo i zróŝnicowanych systemów rynku rolnego; 9. uwaŝa, Ŝe właściwe ramy instytucjonalne, regulacyjne i nadzorcze mogą wspierać środowisko sprzyjające rozwojowi solidnych, zrównowaŝonych, sprawiedliwych, dostępnych cenowo i zróŝnicowanych systemów rynku rolnego i rynku rybołówstwa;

21 B8-0360/21 21 Ustęp 9 a (nowy) 9a. nalega, by Komisja zapewnił spójność decyzji podejmowanych przez jej dyrekcje generalne ds. handlu oraz rolnictwa i rybołówstwa, aby zapewnić wzajemność w obszarze standardów higieny i trwałości;

22 B8-0360/22 22 Ustęp wzywa Komisję do wspierania badań w zakresie gospodarki gruntami i zrównowaŝonej intensyfikacji poprzez racjonalniejsze wykorzystywanie substancji odŝywczych, wody i energii, poświęcanie większej uwagi zachowaniu zasobów wodnych i gleby, dalsze dostosowywanie środków ekologicznych do zwalczania szkodników (zintegrowana ochrona roślin) oraz wspieranie badań na rzecz poprawy plonów przy jednoczesnym ograniczaniu wpływu na środowisko; 12. wzywa Komisję do wspierania badań w zakresie jakości wód przybrzeŝnych, gospodarki gruntami i zrównowaŝonej intensyfikacji poprzez racjonalniejsze wykorzystywanie substancji odŝywczych, wody i energii, poświęcanie większej uwagi zachowaniu zasobów wodnych i gleby, dalsze dostosowywanie środków ekologicznych do zwalczania szkodników (zintegrowana ochrona roślin) oraz wspieranie badań na rzecz poprawy plonów przy jednoczesnym ograniczaniu wpływu na środowisko;

23 B8-0360/23 23 Ustęp 13 a (nowy) 13a. jest zaniepokojony pojawieniem się na całym świecie zjawiska nielegalnego rybołówstwa, które ma bardzo negatywne skutki dla środowiska, róŝnorodności biologicznej i gospodarki;

24 B8-0360/24 24 Ustęp 18 a (nowy) 18a. zwraca się do Komisji równieŝ o zapewnienie stabilności dochodów rybaków i hodowców z sektora akwakultury, biorąc pod uwagę ich strategiczną wiedzę fachową, która jest niezwykle waŝna dla utrzymania naszych terenów;

25 B8-0360/25 25 Ustęp 20 a (nowy) 20a. podkreśla, Ŝe aby osiągnąć bezpieczeństwo Ŝywnościowe niezbędne jest energiczne zwalczanie nielegalnego rybołówstwa;

26 B8-0360/26 26 Ustęp podkreśla kluczową rolę rozwoju obszarów wiejskich dla społecznego i gospodarczego wzrostu terenów wiejskich oraz wzywa do wspierania młodych rolników; 21. podkreśla kluczową rolę rozwoju obszarów wiejskich i nadbrzeŝnych dla gospodarczego i społecznego ekologicznego i niebieskiegoˮ wzrostu terenów wiejskich oraz wzywa do wspierania młodych rolników i rybaków;

27 B8-0360/27 27 Ustęp ponownie wskazuje na wagę promowania rolnictwa w krajach rozwijających się i na znaczenie przekazywania odpowiedniego odsetka unijnej oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) na sektor rolny; uwaŝa, Ŝe godny ubolewania jest fakt, iŝ od lat 80. XX wieku ma miejsce drastyczny spadek poziomu pomocy rozwojowej przeznaczanej na rolnictwo i z zadowoleniem przyjmuje uznanie konieczności odwrócenia tej tendencji; 31. ponownie wskazuje na wagę promowania rolnictwa i rybołówstwa w krajach rozwijających się i na znaczenie przekazywania odpowiedniego odsetka unijnej oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) na sektor rolny; uwaŝa, Ŝe godny ubolewania jest fakt, iŝ od lat 80. XX wieku ma miejsce drastyczny spadek poziomu pomocy rozwojowej przeznaczanej na rolnictwo i z zadowoleniem przyjmuje uznanie konieczności odwrócenia tej tendencji;

28 B8-0360/28 28 Motyw AG AG. mając na uwadze, Ŝe naleŝy uznać kluczową rolę rolników, a zwłaszcza rodzinnych gospodarstw rolnych w zapewnianiu światowego bezpieczeństwa Ŝywnościowego; AG. mając na uwadze, Ŝe naleŝy uznać kluczową rolę rolników i rybaków, a zwłaszcza rodzinnych gospodarstw rolnych i rodzinnych przedsiębiorstwa rybackich w zapewnianiu światowego bezpieczeństwa Ŝywnościowego;