z aparatem podstawowym

Transkrypt

1 Sposób pod czenia 17/56 Sposób podłączenia NZM2 Sposób podłączenia NZM2 17/57 Max przestrze do pod czenia Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Uzupe nienie typu Przy zamawianiu Kabel Ko cówka kabla Przekroje doprowadze 1) AWG/kcmil Ta ma miedziana liczba warstw x szer. x grubo warstwy mm² mm mm Szyna miedziana szer. x grubo z aparatem podstawowym Zaciski skrzynkowe Przy cze rubowe Wyposa enie standardowe Zaciski tunelowe o Sworznie przy czeniowe tylne NZM2, PN2, N(S)2 160 A NZM2, PN2, N(S)2 > 160 A NZM2-4, PN2-4, N A NZM2-4, PN2-4, N2-4 > 160 A NZM2, PN2, N(S)2 Ko cówki kablowe Cu NZM2-4, PN2-4, N2-4 Kabel Cu 1 x x 4 70 Ko cówki kablowe Al NZM2, PN2, N(S)2 Kabel Cu Kabel Al NZM2-4, PN2-4, N2-4 Brak dopuszczenia UL/CSA. Ko cówki kablowe stosowane bez os ony NZM3(-4)-XKSA musz by izolowane. NZM2, PN2, N2 Ko cówki kablowe Cu NZM2-4, PN2-4, N2-4 Ko cówki kablowe Al 1 x x x x x x W zale no ci od producenta kabli mo na pod czy do 240 mm² 1 x x x x x x 9 x 0,8 +NZM2-160-XKCO NZM2-160-XKCU NZM2-250-XKCO NZM2-250-XKCU NZM XKCO NZM XKCU NZM XKCO NZM XKCU NZM2-160-XKC komplet NZM2-250-XKC x x 16 x 0,8 16 x 5 NZM2-XKS NZM2-4-XKS x NZM2-XKA NZM2-4-XKA x 16 x 0,8 6 x 24 x 0,5 16 x 5 20 x 5 +NZM2-XKRO NZM2-XKRU NZM2-4-XKRO NZM2-4-XKRU komplet NZM XKC 1 komplet komplet NZM XKC 1 komplet komplet NZM2-XKR komplet NZM2-4-XKR komplet 1 komplet Przy zamawianiu z aparatem podstawowym i zamawianiu osobnym zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zestaw wyposa enia do wy czników 1 komplet z pod czeniami na rub. Instalacja wewn trz obudowy wy cznika. O = montowane od góry U = montowane od do u Ue 525 V AC: Stosowa os on NZM2(-4)-XSKA. Dla linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki tulejkowe. Maksymalny podany przekrój tylko dla przewodów wielo y owych i bez tulejek. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Standardowe pod czenie we wszystkich wy cznikach NZM2, PN2 i N2. Zestaw wyposa enia do wy czników z zaciskami skrzynkowymi. Stosowa specjalne w skie ko cówki kablowe, Strona 17/58 Instalacja wewn trz obudowy wy cznika. Przy stosowaniu szyn nale y je zabezpieczy koszulk izolacyjn (400 mm) oraz os on NZM2(-4)-XKSA. Ue 525 V AC: Przy innych elementach przy czeniowych, np. kabel, ta ma, nale y stosowa os on NZM2(-4)-XKSA. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Standardowo z przy czem przewodów steruj cych do przewodów Cu 1 x 0,75 2,5 mm 2 (18 14 AWG) lub 2 x 0,75 1,5 mm 2 (18 16 AWG). Instalacja na zewn trz obudowy wy cznika. Dla linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki tulejkowe. Maksymalny podany przekrój tylko dla przewodów wielo y owych i bez tulejek. Konieczna jest os ona NZM2(-4)-XKSA (znajduje si w dostawie). 1 komplet Przy zamawianiu z aparatem podstawowym i zamawianiu osobnym zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. O = montowane od góry 1 komplet U = montowane od do u 1) W zale no ci od producenta kabli mo na pod czy do 240 mm 2.

2 Sposób pod czenia 17/58 Sposób podłączenia NZM2 Sposób podłączenia NZM2 17/59 Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Uzupe nienie typu Pod czenie Przekroje doprowadze 1) mm² AWG/kcmil Przy zamawianiu z aparatem podstawowym Przy cza przewodów steruj cych 3- i NZM2(-4), PN2(-4), Przy cze rubowe Os ona ko cówek kabla 3- i NZM2(-4), PN2(-4), Zaciski skrzynkowe 3-bieg NZM2, PN2, NS2 Ko cówki kablowe Cu Ko cówki kablowe Al 1 x 0,75 2,5 2 x 0,75 1,5 1 x x x x x x NZM2-XSTS NZM-XSTK NZM2-XKSAE NZM2-4, PN2-4, N2-4 NZM2-4-XKSAE Os ona ko cówek kablowych NZM2, PN2, NS2 NZM2-XKSA NZM2-4, PN2-4, N2-4 NZM2-4-XKSA P yty separacji mi dzyfazowej NZM2, PN2, N(S)2 NZM2-XKP NZM2-4, PN2-4, N2-4 NZM2-4-XKP Os ona ko cówek kablowych, wy amywana NZM2, PN2, N(S)2 +NZM2-XKSFAO NZM2-XKSFAU Zabezpieczenie przed dotykiem IP2X Do zacisków skrzynkowych NZM2-4, PN2-4, N2-4 +NZM2-4-XKSFAO NZM2-4-XKSFAU NZM2-XKSFA NZM2-4-XKSFA NZM2, PN2, N(S)2 NZM2-XIPK NZM2-4, PN2-4, N2-4 NZM2-4-XIPK Do os ony ko cówek kablowych NZM2(-4)-XKSA lub NZM2(-4) lub NZM2 (C)NA lub N(S)2 NA Ko cówki kablowe Cu NZM2, PN2, N(S)2 NZM2-XIPA NZM2-4, PN2-4, N2-4 NZM2-4-XIPA Brak dopuszczenia UL/CSA. Ko cówki kablowe stosowane bez os ony NZM3(-4)-XKSA musz by izolowane. 3- i NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4) 150 mm 2 KS150-NZM mm 2 KS120-NZM mm 2 KS95-NZM mm 2 NZM2-XKS komplet Zestaw zawiera cz ci do dwóch zacisków (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Wyposa enie standardowe przy zaciskach tunelowych 1 komplet Stopie ochrony IP1X Nie mo na czy NZM-XSTK z zabezpieczeniem przed dotykiem IP2X oraz NZM1(-4)-XIPK. Wysoko wzgl. grubo przy czy: 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Zabezpieczenie przed dotykiem przy pod czaniu ko cówek kablowych do przy cza rubowego Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP2X Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zabezpieczenie przed dotykiem przy pod czeniu ko cówek kablowych, szyn lub przy zastosowaniu zacisków tunelowych. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP1X. 1 komplet Zestaw podstawowy zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet cznie z p yt izolacyjn do p yty monta owej. Nie mo na czy z pod czeniem od ty u NZM2(-4)-XKR. Izolacja ochronna do znamionowego napi cia pracy Ue = 415 V AC przy zachowaniu minimalnych odst pów. Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem (uproszczona ochrona palców). O = montowane od góry U = montowane od do u 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem do IP2X. Ochrona strefy pod czenia kabli do zacisków skrzynkowych. Przy dwóch przewodach maksymalny przekrój przewodów 25 mm 2 lub AWG4. Nie mo na czy z przy czem przewodów steruj cych NZM-XSTK. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem do IP2X. Przy nak adaniu na NZM2-..-(C)NA lub NZM -NA obowi zuje: maksymalny przekrój 2 przewodów 25 mm 2 lub AWG4. 3 szt. Zestaw zawiera jedn ko cówk kablow wy cznika 3- wzgl. Specjalna w ska ko cówka kablowa.

3 Sposób pod czenia 17/60 Sposób podłączenia NZM3 Sposób podłączenia NZM3 17/61 Max przestrze do pod czenia Liczba biegunów Stosowane do Pr d znamionowy 1) Kabel Przekroje AWG/kcmil Ta ma miedziana Szyna Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Uzupe nienie typu Ko cówka kabla doprowadze 1) szer. x grubo liczba warstw x miedziana Przy zamawianiu z aparatem In szer. x warstwy grubo podstawowym A mm² mm mm Zaciski skrzynkowe NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) Pod czenia na rub, wyposa enie standardowe NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, o 10.5 PN3-4, 32 N(S)3-4 Poszerzenie pod czenia 1 otwór, na ruby lub zaciski 2 otwory, na ruby lub zaciski 1 wystaj cy bolec NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3, PN3, N(S)3 max UL/ CSA Przewody Cu Kabel Cu 1 x x Kabel Cu 1 x x max 400 Ko cówki kablowe Cu Ko cówki kablowe Al 630 Ko cówki kablowe Cu Ko cówki kablowe Al 630 Ko cówki kablowe Cu 630 Ko cówki kablowe Cu 1 x x x x x min. 6 x 16 x 0,8 max. 10 x 24 x 1,0 lub max. 11 x 21 x 1 1 x x 24 x 1,0 + 5 x 24 x 1,0 lub (2x) 8 x 24 x 1,0 1 x x x x x 32 x 1,0 + 5 x 32 x 1,0 +NZM3-XKCO NZM3-XKCU x x 5 +NZM3-4-XKCO NZM3-4-XKCU NZM3-XKC NZM3-4-XKC NZM3-XKS NZM3-4-XKS x x x 10 x 50 x 1,0 2 x 10 x 50 NZM3-XKV NZM3- XKV70-2: 4 x NZM3- XKV NZM4-XKA: 4 x NZM3- XKV70-2: 2 x 350 NZM3- XKV NZM4- XKA: 4 x 500 NZM3-XKV NZM4-XKB: 6 x 16 0,8 (2x) 10 x 32 x 1 NZM3-4-XKV (2x) 10 x 50 NZM3-XKV NZM3-4-XKV x x 500 (2x) 10 x 32 x 1,0 (2x) 10 x 40 NZM3-XKV70KB komplet Przy zamawianiu z aparatem podstawowym i zamawianiu osobnym zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zestaw wyposa enia do wy czników z pod czeniami na rub. Instalacja wewn trz obudowy wy cznika. O = montowane od góry U = montowane od do u Ue 525 V AC: Stosowa os on NZM3(-4)-XKSA. 1 komplet Do linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki tulejkowe, przestrzega max przekrojów doprowadze wynikaj cych ze stosowanej tulejki. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Standardowe pod czenie we wszystkich 1 komplet wy cznikach NZM3, PN3 i N3. Zestaw wyposa enia do wy czników z zaciskami skrzynkowymi. Stosowa specjalne w skie ko cówki kablowe Strona 17/58 Instalacja wewn trz obudowy wy cznika. Przy stosowaniu szyn nale y je zabezpieczy koszulk izolacyjn (400 mm) oraz os on NZM3(-4)-XKSA. Ue 525 V AC: Przy innych elementach przy czeniowych nale y stosowa os on NZM3(-4)-XKSA. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Otwory do np. 2 ko cówek kablowych 1 komplet na faz. Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. W dostawie s p yty separacji mi dzyfazowej i p yta izolacyjna. Odst p mi dzy osiami biegunów dla NZM3(-4)-XKV70: 70 mm Otwory na przewody steruj ce. Mo na dobudowa zaciski przy czeniowe NZM3(-4)-XK300 i NZM3(-4)-XK22X21 1 komplet zawiera cz ci na jedn stron (na gór lub na dó ) do wy cznika 3- wzgl. 4-bieg. Podwójne otwory na max 4 ko cówki kabli 185 mm 2, szyn 50 mm lub du e zaciski do p askiej ta my NZM4-XKB lub du e zaciski tunelowe NZM4-XKA Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. W dostawie s p yty separacji mi dzyfazowej, p yta izolacyjna i przy cza przewodów steruj cych. 1 komplet zawiera cz ci na jedn stron (na gór lub na dó ) do 3-biegunowego cznika. Wystaj ce bolce do ko cówek kabla do 2 x 300 mm 2 Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. W dostawie s p yty separacji mi dzyfazowej, p yta izolacyjna i przy cza przewodów steruj cych.

4 17/62 Sposób podłączenia NZM3 Sposób podłączenia NZM3 17/63 Max przestrze do pod czenia Liczba biegunów Stosowane do Pr d znamionowy 1) Kabel Przekroje AWG/kcmil Ta ma miedziana Szyna Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Uzupe nienie typu Ko cówka kabla doprowadze 1) szer. x grubo liczba warstw x miedziana Przy zamawianiu z aparatem In szer. x warstwy grubo podstawowym A mm² mm mm Zaciski przy czeniowe do poszerzenia pod czenia NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 Brak dopuszczenia UL/CSA. Zaciski tunelowe NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 max 500 Kabel Cu 1 x NZM3-XK NZM3-4-XK (2 ) 11 x 21 x 1,0 NZM3-XK22X NZM3-4-XK22X max 350 max 630 Kabel Cu Kabel Al Kabel Cu Kabel Al 1 x x NZM3-XKA1 2) NZM3-4-XKA1 2) x x x x NZM3-XKA NZM3-4-XKA komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Tylko w po czeniu z poszerzeniem 1 komplet pod czenia NZM3(-4)-XKV70. Dla linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki tulejkowe. Standardowo z przy czem przewodów 1 komplet steruj cych do przewodów Cu 1 x 0,75 2,5 mm 2 lub 2 x 0,75 1,5 mm 2. 1 komplet 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Standardowo z przy czem przewodów steruj cych do przewodów Cu 1 x 0,75 2,5 mm 2 (18 14 AWG) lub 2 x 0,75 1,5 mm 2 (18 16 AWG). Instalacja na zewn trz obudowy wy cznika. Dla linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki tulejkowe. 1 komplet Maksymalny podany przekrój tylko dla przewodów wielo y owych i bez tulejki. Konieczna jest os ona NZM3(-4)-XKSA 1 komplet (znajduje si w dostawie). Sworznie przy czeniowe tylne Brak dopuszczenia UL/CSA. NZM3, PN3, N3 NZM3-4, PN3-4, N3-4 max 630 max 500 Ko cówki kablowe Cu Ko cówki kablowe Al 1 x x x x min. 6 x 16 x 0,8 max. 10 x 32 x 1,0 min 20 x 5 max NZM3-XKRO NZM3-XKRU NZM3-4-XKRO NZM3-4-XKRU NZM3-XKR komplet NZM3-4-XKR komplet 1 komplet Przy zamawianiu z aparatem podstawowym i zamawianiu osobnym zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. O = montowane od góry 1 komplet U = montowane od do u Przy cza przewodów steruj cych 3- i 4- bieg. 3- i 4- bieg. NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-4, PN3, N(S)3-4 Pod czenie na rub Zaciski skrzynkowe 1 x 0,75 2,5 2 x 0,75 1,5 1 x 0,75 2,5 2 x 0,75 1,5 1 x x x x NZM3/4-XSTS NZM-XSTK komplet Zestaw zawiera cz ci do dwóch zacisków (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Wyposa enie standardowe przy zaciskach tunelowych. Stopie ochrony IP1X Wysoko wzgl. grubo przy czy: 2 mm 1 komplet Zestaw zawiera cz ci do dwóch zacisków (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Wyposa enie standardowe przy zaciskach tunelowych Stopie ochrony IP1X Nie mo na czy NZM-XSTK z zabezpieczeniem przed dotykiem IP2X oraz NZM1(-4)-XIPK. Wysoko wzgl. grubo przy czy przewodów sterowniczych: 2 mm 1) Warto ci ustalono na podstawie IEC (norma aparatury czeniowej), z regu y odnosz si do maksymalnego podanego przekroju i s u jako orientacyjne. Zawsze nale y przestrzega odno nych norm projektowych. 2) W zale no ci od producenta kabli mo na pod czy do 240 mm 2

5 17/64 Sposób podłączenia NZM3 Sposób podłączenia NZM3 17/65 Max przestrze do pod czenia Liczba biegunów Stosowane do Os ona ko cówek kabla NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-XKSAE komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zabezpieczenie przed dotykiem przy pod czaniu ko cówek kablowych do przy cza rubowego. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP2X NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XKSAE komplet Os ona ko cówek kablowych NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-XKSA NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XKSA P yty separacji mi dzyfazowej NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-XKP NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XKP Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Izolacja / zabezpieczenie przed dotykiem pod cze ko cówek kablowych, szyn lub przy stosowaniu zacisków tunelowych. Znajduje si w komplecie z zaciskami tunelowymi. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP1X. 1 komplet Zestaw podstawowy zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. cznie z p yt izolacyjn do p yty monta owej. Przy poszerzeniu pod czenia s w dostawie. Nie mo na czy z zaciskami tunelowymi NZM3(-4)-XKA, sworzniami przy czeniowymi tylnymi NZM3(-4)-XKR. 1 komplet Zabezpieczenie izolacji przy pod czeniu ko cówek kablowych, szyn lub ta my. Os ona ko cówek kablowych, wy amywana NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-XKSFA NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XKSFA Du a os ona do poszerzonego pod czenia Zabezpieczenie przed dotykiem IP2X Do zacisków skrzynkowych Dla os ony NZM3(-4)-XKSA lub NZM3 (C)NA, N(S)3 NA NZM3, PN3, N3 + NZM3-XKV70(-2) NZM3-4, PN3-4, N3-4 + NZM3-4-XKV70 NZM3-XKSAV NZM3-4-XKSAV NZM3, PN3, N3 NZM3-XIPK NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XIPK NZM3, PN3, N(S)3 NZM3-XIPA NZM3-4, PN3-4, N3-4 NZM3-4-XIPA Ko cówki kablowe Cu Brak dopuszczenia UL/CSA. Ko cówki kablowe stosowane bez os ony NZM3(-4)-XKSA musz by izolowane. 185 mm 2 3- i 4- bieg. NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM3-XKS mm 2 NZM3-XKS Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem (uproszczona ochrona palców). zawiera cz ci na jedn stron (na gór lub na dó ) do 3-biegunowego cznika. Izolacja/zabezpieczenie przed dotykiem pod cze ko cówek kablowych lub szyn do poszerzonego pod czenia. Stosowane tak e do poszerzenia pod czenia NZM3-XKV70 z zaciskami NZM3-XK300 lub NZM3-XK22x21 lub NZM4-XKA. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP2X. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem do IP2X. 1 komplet Ochrona strefy pod czenia kabli do zacisków skrzynkowych. maksymalny przekrój 2 przewodów 70mm 2. Nie mo na czy z przy czem przewodów steruj cych NZM-XSTK. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem do IP2X. 1 komplet Przy nak adaniu na NZM3 -(C)NA lub N3 -NA obowi zuje: maksymalny przekrój 2 przewodów 70mm 2. 3 szt. Zestaw zawiera jedn ko cówk kablow wy cznika 3- wzgl.. Specjalna w ska ko cówka kablowa. 3 szt.

6 Sposób pod czenia 17/66 Sposób podłączenia NZM4 Sposób podłączenia NZM4 17/67 Zajmowane miejsca Pr d znamionowy 1) In Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Kabel Ko cówka kabla Przekroje doprowadze AWG/kcmil Ta ma miedziana liczba warstw x szer. x grubo warstwy Szyna miedziana szer. x grubo A mm² mm mm Przy cze rubowe Wyposa enie standardowe Wystaj ce bolce 2 otwory max i 4- bieg. NZM4(-4) N4(-4) N(S)4 ruby NZM4, o10.5 o10.5 N(S)4 25 NZM4-4, N Ko cówki kablowe Cu 1 x x x x (2x) 10 x 50 x 1,0 (2x) 50 x 10 2 otwory z wystaj cymi bolcami M10 w odst pie 25 mm. Stosowa specjalne w skie ko cówki kablowe. NZM4-XKS NZM4-4-XKS komplet 2 otwory ze rubami M10 w odst pie 25 mm. Stosowa specjalne w skie ko cówki kablowe. 1 komplet P yta modu owa 1 otwór 2 otwory max 1250 max 1400 NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 Ko cówki kablowe Cu 1 x x x x x x x x (2x) 10 x 40 x 1,0 (2x) 10 x 50 x 1,0 (2x) 10 x 50 x 1,0 (2x) 40 x 10 (2x) 50 x 10 (2x) 50 x 10 NZM4-XKM NZM4-4-XKM NZM4-XKM NZM4-4-XKM komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Dla rub M10. Mo na rozwierci dla rub M12. Stosowa specjalne w skie ko cówki kablowe. Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. 1 komplet Wymagane jest izolowanie przy pomocy os ony NZM4(-4)-XKSA lub p yt separacji mi dzyfazowej NZM4(-4)-XKP. 1 komplet 2 otwory max 1250 NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 Ko cówki kablowe Cu 2 x x (2x) 10 x 40 x 1,0 (2x) 10 x 50 x 1,0 (2x) 40 x 10 (2x) 50 x 10 NZM4-XKM2S NZM4-4-XKM2S komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Wymagane jest izolowanie przy pomocy os ony NZM4(-4)-XKSA lub p yt separacji mi dzyfazowej NZM4(-4)-XKP. max 1600 NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 NZM4-XKM2S NZM4-4-XKM2S komplet 1 komplet 1) Warto ci ustalono na podstawie IEC (norma aparatury czeniowej), z regu y odnosz si do maksymalnego podanego przekroju i s u jako orientacyjne. Zawsze nale y przestrzega odno nych norm projektowych. 2) W zale no ci od producenta kabli mo na pod czy do 240 mm 2

7 Sposób pod czenia 17/68 Sposób podłączenia NZM4 Sposób podłączenia NZM4 17/69 Pr d znamionowy 1) In Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Kabel Ko cówka kabla Przekroje doprowadze AWG/kcmil Ta ma miedziana liczba warstw x szer. x grubo warstwy A mm² mm mm Szyna miedziana szer. x grubo Zaciski do przewodów ta mowych max 1100 NZM4, N(S)4 min. 6 x 16 x 0,8 max. (2x) 10 x 32 x 1,0 NZM4-4, N4-4 min. 6 x 16 x 0,8 max. (2x) 10 x 32 x 1,0 Zaciski tunelowe 22.5 Sworznie przy czeniowe tylne Brak dopuszczenia UL/CSA. max 1400 NZM4, N(S)4 Kabel Cu Kabel Al 1 x x x x NZM4-XKB NZM4-4-XKB NZM4-XKA NZM4-4, N4-4 NZM4-4-XKA max 1250 NZM4, N4 Ko cówki kablowe Cu 1 x x (2x) 10 x 50 x 1,0 (2x) 50 x 10 NZM4-XKR NZM4(-4), N4(-4) 4 x NZM4-4-XKR Ko cówki 1 x kablowe Al 2 x x komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Do wy czników z pod czeniem na rub. Wymagane jest izolowanie przy pomocy os ony NZM4(-4)-XKSA lub p yt separacji mi dzyfazowej NZM4(-4)-XKP. Przy instalacji wy cznika na przewodz cej p ycie monta owej konieczne jest zastosowanie os ony NZM4(-4)-XKSA. Standardowo z przy czem przewodów steruj cych do przewodów Cu 1 x 0,75 2,5 mm 2 lub 2 x 0,75 1,5 mm 2. 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Standardowo z przy czem przewodów steruj cych do przewodów Cu 1 x 0,75 2,5 mm 2 (18 14 AWG) lub 2 x 0,75 1,5 mm 2 (18 16 AWG). Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. Dla linki i przewodów gi tkich nale y stosowa ko cówki 1 komplet tulejkowe. Konieczna os ona NZM4(-4)-XKSA (znajduje si w dostawie). 1 komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 1 komplet Dodatkowo instalowane: p yta modu u NZM4 -XKM lub poszerzenie pod czenia NZM4- -XKV 1) Dla pr du znamionowego obowi zuje: Warto ci ustalono na podstawie IEC (norma aparatury czeniowej), z regu y odnosz si do maksymalnego podanego przekroju i s u jako orientacyjne. Zawsze nale y przestrzega odno nych norm projektowych.

8 Sposób pod czenia 17/70 Sposób podłączenia NZM4 Sposób podłączenia NZM4 17/71 Zajmowane miejsca Pr d znamionowy 1) In Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Przekroje doprowadze Kabel Ko cówka kabla Przekroje doprowadze AWG/kcmil Ta ma miedziana liczba warstw x szer. x grubo warstwy Szyna miedziana szer. x grubo A mm² mm mm Poszerzenie pod czenia max 1600 z dwoma wystaj cymi bolcami NZM4, N(S)4 Ko cówki kablowe Cu 4 x x x x max. (2x) 10 x 80 x 1,0 max. (2x) 80 x 10 NZM4-XKV NZM4-XKV110 o10.5 o max 1600 NZM4-4, N4-4 NZM4-4-XKV NZM4-4-XKV NZM4, N(S)4 o o Ko cówki kablowe Cu 4 x x 500 (2x) 10 x 80 x 1,0 (2x) 10 x 80 NZM4-XKV95-2KB komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. 5 otworów do np. 9 ko cówek kablowych na faz. Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. W dostawie s p yty separacji mi dzyfazowej. Odst p mi dzy osiami biegunów dla NZM4(-4)-XKV95: 95 mm Mo liwo zainstalowania przek adnika pr dowego o szeroko ci do 130 mm przy szeroko ci szyn 80 mm. 1 komplet Odst p mi dzy osiami biegunów dla NZM4-XKV110: 107,5 mm Mo liwo zainstalowania przek adnika pr dowego o szeroko ci do 135 mm przy szeroko ci szyn 80 mm. Ost p mi dzy osiami biegunów dla NZM4-4-XKV120: 122 mm Mo liwo zainstalowania przek adnika pr dowego o szeroko ci do 164 mm przy szeroko ci szyn 80 mm. Otwory 4 mm do pod czenia przewodów steruj cych. Dla NZM4-XKV95 obowi zuje: istnieje otwór dla du ej os ony NZM4-XKSAV. 1 komplet zawiera cz ci na jedn stron (na gór lub na dó ) do 3-biegunowego cznika. Wystaj ce bolce do ko cówek kabla do 4 x 300 mm 2 Instalowane do wy czników z pod czeniem na rub. W dostawie s p yty separacji mi dzyfazowej, p yta izolacyjna i przy cza przewodów steruj cych. 1) Dla pr du znamionowego obowi zuje: Warto ci ustalono na podstawie IEC (norma aparatury czeniowej), z regu y odnosz si do maksymalnego podanego przekroju i s u jako orientacyjne. Zawsze nale y przestrzega odno nych norm projektowych.

9 Sposób pod czenia 17/72 Sposób podłączenia NZM4 Sposób podłączenia NZM4 17/73 Liczba biegunów Stosowane do Przekroje doprowadze Pod czenie Przekroje doprowadze mm² AWG/kcmil Przy cza przewodów steruj cych 3- i NZM3(-4), PN3, N(S)3(-4) Pod czenia na rub 1 x 0,75 2,5 2 x 0,75 1,5 1 x x NZM3/4-XSTS Zestaw zawiera cz ci do dwóch zacisków (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Wyposa enie standardowe przy zaciskach tunelowych. Stopie ochrony IP1X Wysoko wzgl. grubo przy czy przewodów steruj cych: NZM-XSTS = 2 mm Os ona ko cówek kablowych NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 NZM4-XKSA NZM4-4-XKSA Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Zabezpieczenie przed dotykiem pod cze ko cówek kablowych, szyn, zacisków do przewodów ta mowych lub przy stosowaniu zacisków tunelowych. Znajduje si w komplecie z zaciskami tunelowymi. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony:ip1x. Os ony du e do rozszerzonego pod czenia NZM4, N(S)4 + NZM4-XKV95(KB) NZM4-XKSAV zawiera cz ci na jedn stron (na gór lub na dó ) do 3-biegunowego cznika. Izolacja/zabezpieczenie przed dotykiem pod cze ko cówek kablowych lub szyn do poszerzonego pod czenia. Przy zastosowaniu izolowanych przewodów stopie ochrony IP2X. P yta izolacyjna NZM4, N(S)4 + NZM4-XKV NZM4-XISP Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Izolacja ochronna przy braku minimalnego odst pu do p yty monta owej. W zakresie dostawy jest poszerzenie pod czenia. NZM4(-4), N(S)4(-4) + NZM4-4-XKV NZM4-4-XISP Os ona ko cówek kablowych, wy amywana NZM4, N(S)4 NZM4-4, N4-4 NZM4-XKSFA NZM4-4-XKSFA Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Podwy szone zabezpieczenie przed dotykiem przy pod czaniu izolowanych szyn lub p askiej ta my. P yty separacji mi dzyfazowej NZM4 N(S)4 NZM4-XKP NZM4-4, N4-4 NZM4-4-XKP komplet Zestaw zawiera cz ci dla jednej strony (góra lub dó ) wy cznika 3- wzgl. Przy poszerzeniu pod czenia s w dostawie. Nie mo na czy z zaciskami tunelowymi NZM4(-4)-XKA, sworzniami przy czeniowymi tylnymi NZM4-XKR. 1 komplet Zabezpieczenie izolacyjne przy pod czeniu ko cówek kablowych, szyn, p yt modu owych lub przy stosowaniu zacisków do przewodów ta mowych. Ko cówki kablowe Brak dopuszczenia UL/CSA. Ko cówki kablowe stosowane bez os ony NZM3(-4)-XKSA musz by izolowane. 3- i NZM4(-4), N(S)4(-4) 185 mm2 NZM3-XKS mm2 NZM3-XKS szt. Zestaw zawiera jedn ko cówk kablow wy cznika 3- wzgl. Specjalna w ska ko cówka kablowa.

10 Sposób pod czenia 17/74 Sposób podłączenia NZM4 Pr d znamionowy In A Stosowane do Zestaw adapterów N(ZM)4/N(ZM)12 Brak dopuszczenia UL/CSA. max 1000 N4 N4-XAS max 1250 N4 N4-XAS max 1600 N4 N4-XAS max 1000 NZM4 NZM4-XAS max 1250 NZM4 NZM4-XAS max 1600 NZM4 NZM4-XAS komplet 1 komplet 1 komplet 1 komplet 1 komplet 1 komplet Zacisk-przej ciówka z N(ZM)12 na N(ZM)4. Z nak adkami przy czeniowymi zestawu mo na zaadaptowa wszystkie 3-biegunowe czniki NZM12 lub N12 do wymiarów przy czy czników NZM4 lub N4, które s produkowane od roku Nie mo na wymieni 4-biegunowych aparatów podstawowych oraz aparatów w wykonaniu wysuwnym oraz z nap dem zdalnym. Zawarto zestawu dopasowuj cego N(ZM)4-XAS12 : 3 przed u enia pod cze dla strony wydmuchu 3 przed u enia pod cze dla strony ZM 2 k towniki monta owe 4 ruby mocuj ce 4 p yty separacji mi dzyfazowej 6 rub mocuj cych, nakr tek i podk adek spr ystych Papierowy szablon wierce w AWA. Zestawy dopasowuj ce maj wymiary elementów N(ZM)12 i s produkowane od 02/97 do dzisiaj. Wyj tek: Aparaty N(ZM) przed 02/97 by y wykonywane z przy czami 10 mm zamiast 8 mm. W przypadku tych urz dze klient musi przez pomiar grubo ci nak adki przy czeniowej okre li rok produkcji aparatu i zamówi zestaw dopasowuj cy N(ZM)4-XAS Przyk ad: N(ZM) (1000) > N(ZM)4-XAS N(ZM) przed 02/97 > N(ZM)4-XAS N(ZM) > N(ZM)4-XAS N(ZM) > N(ZM)4-XAS Uzupe nienie do aparatów wyprodukowanych przed rokiem 1983! Tutaj zestaw dopasowuj cy mo e by do roz cznika wykorzystany w komplecie. Do wy czników w wersji z wy szym ZM adaptery pasuj tylko od góry! Na dole aparaty s ok. 65 mm d u sze, a dolne pod czenie jest ok. 26 mm g bsze. Dlatego elementy adaptacyjne s na dole odpowiednio za krótkie i ich wysoko nie pasuje. max 1250 NZM4, N4 NZM4-XAS NZM4, N4 NZM4-XAS komplet 1 komplet Zacisk przej ciówka z NZM14 na NZM4. Odpowiada geometrii pod cze jak NZM14. zawiera cz ci dla obu stron wy cznika. 3 przed u enia pod cze dla strony wydmuchu. 3 przed u enia pod cze dla strony ZM. 1 os ona d uga dla strony wydmuchu. Papierowy szablon wierce w AWA. Nie mo na czy z p yt modu ow (NZM4-XKM ), zaciskami do przewodów ta mowych (NZM4-XKB), poszerzeniem pod czenia (NZM4-XKV ), zaciskami tunelowymi (NZM4-XKA), sworzniami przy czeniowymi tylnymi (NZM4-XKR) i jednostk wysuwan (NZM4-XAV ).

11 Wykonanie wtykowe, wykonanie wysuwane Wykonanie wtykowe, wykonanie wysuwane NZM1, NZM2, NZM3, NZM4 17/75 Stosowane do Liczba biegunów Nr artyku u Wykonanie wtykowe Do wy czników mocy NZM i roz czników mocy N Brak dopuszczenia UL/CSA. nie dla Ue > 690 V Cokó wtykowy Uzupe nienie wtykanym wy cznikiem. NZM -SVE NZM1 N1 NZM2 N2 NZM2-4 N2-4 NZM1-XSVS NZM2-XSVS NZM2-4-XSVS R = zaciski skrzynkowe S = pod czenie na rub Pozosta e warianty pod czenia patrz Wyposa enie dodatkowe R Inmax przy 20 C: 125 A (NZM1) 70 C: 100 A (NZM1) Pozycja mocowania pionowo, 90 w prawo, 90 w lewo Po czenie wtykowe obwodów pomocniczych nale y zamawia osobno! S Inmax przy 20 C: 250 A S 40 C: 230 A (NZM 2- ) 250 A (NZM 2-E ) Pozycja mocowania pionowo, 90 w prawo, 90 w lewo Po czenie wtykowe obwodów pomocniczych nale y zamawia osobno! Po czenie wtykowe obwodów pomocniczych NZM1, N1 NZM2(-4) N2(-4) NZM2(-4) N2(-4) do styków pomocniczych wyzwalacza wzrostowego/ zanikowego do nap du zdalnego NZM2-XSVHI NZM2-XSVR zacisków przy czeniowych Stosowane do Liczba biegunów Uzupe nienie typu Przy zamawianiu z aparatem podstawowym Wykonanie wysuwne Do wy czników mocy NZM i roz czników mocy N Brak dopuszczenia UL/CSA, nie dla Ue > 690 V Kasety wysuwane do wy cznika z zespo em wysuwanym. Tak e dla miejsc rezerwowych. NZM3 N3 NZM3-4 N3-4 NZM4 N4 NZM4-4 N4-4 NZM3-XAVS NZM3-4-XAVS NZM4-XAVS NZM4-4-XAVS S Inmax przy 20 C: 605 A (NZM3), 1600 A (NZM4) S 40 C: 550 A (NZM3), 1500 A (NZM4) Pozycja mocowania S NZM3: pionowo, 90 w lewo NZM4: pionowo S 3 po o enia cznika Wsuni ty, Test, Wysuni ty Wysuwany zespó wy cznika Pasuje do kasety wysuwanej Tylko w po czeniu z wy cznikiem NZM4 N4 NZM4-4 N4-4 +NZM4-XAVE NZM4-4-XAVE Po o enia s sygnalizowane mechanicznie wskazówk. Mo liwe dodatkowe wskazanie elektryczne przy pomocy styków pomocniczych. Dla ka dego po o enia jeden styk rozwierny lub styk zwierny M22-(C)K01 lub M22-(C)K10. Alternatywnie tak e podwójne styki M22-CK W komplecie wtyczka do przewodów pomocniczych. Wszystkie po czenia modu u styków pomocniczych (HIA, HIN, HIV) i wyzwalaczy napi ciowych wzrostowo / zanikowych z po czeniem wtykowym obwodów pomocniczych s ju wykonane. Maksymalne wyposa enie: 3 styki HIN, 2 styki HIA, 2 styki HIV. Nie mo na czy z zestawem adapterów NZM4/NZM14 (NZM4- XSAS14- ) lub N(ZM)4/N(ZM)12.

12 Styki pomocnicze z pod czenim na rub /zaciskami spr ynowymi 17/76 Styki pomocnicze z podłączenim na śrubę/zaciskami sprężynowymi NZM1, M22- Styki pomocnicze z podłączenim na śrubę/zaciskami sprężynowymi NZM1, M22-17/77 Stosowane do Wyposa enie w styki: = Pewno dzia ania dzi ki wymuszonemu otwarciu zgodnie z IEC/EN Z = zwierny R = rozwierny Schemat po cze Styki pomocnicze Styki pomocnicze normalne (HIN) Prze czaj ze stykami g ównymi. Przejmuj zadania sygnalizacji i blokady. Styk pojedynczy NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) PN1(-4), 2(-4), 3(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) Styk podwójny NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) PN1(-4), 2(-4), 3(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) 1 Z 1.X3 M22-K X4 1 R 1.X1 M22-K X2 20 szt. M22-CK M22-CK Z 1 R 1.X3 1.X1 M22-CK X4 1.X2 2 R 1.X1 1.X1 M22-CK szt. Dla opakowania obowi zuje: M22-(C)K : = 20 szt. Instaluje si w wy czniku na zatrzask: NZM1: styk pomocniczy normalny M22-(C)K NZM2: do 2 styków pomocniczych normalnych M22-(C)K NZM3: do 3 styków pomocniczych normalnych M22-(C)K NZM4: do 3 styków pomocniczych normalnych M22-(C)K Mo liwe s dowolne kombinacje ró nych typów styków pomocniczych. Oznaczenie na wy czniku: HIN Styki podwójne M22-CK11(20,02) na pozycji HIN NZM1 1 sztuka NZM2 2 sztuki (1 sztuka z nap dem zdalnym NZM-XR) NZM3 2 sztuki (0 sztuk z nap dem zdalnym NZM-XR) NZM4 3 sztuki (1 sztuka z nap dem zdalnym NZM-XR) 1.X2 1.X2 2 Z 1.X3 1.X3 M22-CK Styki pomocnicze wyprzedzaj ce Do uk adów blokad i zrzucania obci enia oraz do wyprzedzaj cego do czania zasilania, do wyzwalacza zanikowego w cznikach g ównych / wy cznikach bezpiecze stwa Z blokiem z zaciskami z lewej strony wy cznika. NZM1(-4) PN1(-4) 2 Z NZM1-XHIV X4 1.X Nie czy z wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU lub z wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA Wyprzedzanie przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 ms Z blokiem z zaciskami z prawej strony wy cznika. 2 Z NZM1-XHIVR Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. 2 Z NZM1-XHIVL NZM2(-4), 3(-4) PN2(-4), 3(-4), 3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) 2 Z NZM2/3-XHIV Z NZM4-XHIV Nie czy z wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU, z wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA lub z nap dami zdalnymi NZM -XR Wyprzedzanie przy za czaniu (nap d r czny): ok ms Wska niki wyzwolenia (HIA), (HIAFI) Ogólna sygnalizacja wyzwolenia + przy wyzwoleniu przez wyzwalacz napi ciowy, przeci eniowy, zwarciowy oraz przy zastosowaniu wyzwalacza ró nicowopr dowego. Styk pojedynczy NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) PN1(-4), 2(-4), 3(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) Styk podwójny NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) PN1(-4), 2(-4), 3(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) 1 Z 1.X3 M22-K X4 1 R 1.X1 M22-K X2 20 szt. M22-CK szt. M22-CK Z 1 R 1.X3 1.X1 M22-CK X4 1.X2 2 R 1.X1 1.X1 M22-CK X2 2 Z 1.X3 1.X3 M22-CK X4 1.X2 1.X4 20 szt. Dla opakowania obowi zuje: M22-(C)K : 20 szt. = 20 szt. 20 szt. 20 szt. 20 szt. Instaluje si w wy czniku na zatrzask: NZM1 1 wska nik wyzwolenia NZM2 1 wska nik wyzwolenia M22-(C)K NZM3 1 wska nik wyzwolenia M22-(C)K NZM4 do 2 wska ników wyzwolenia M22-(C)K Mo liwe s dowolne kombinacje ró nych typów styków pomocniczych. Nie czy z roz cznikiem mocy PN Oznaczenie na wy czniku: HIA. Oznaczenie na bloku ró nicowym: HIAFI. Przy zastosowaniu wska nika wyzwolenia na bloku ró nicowym styk rozwierny pracuje jako styk zwierny, a styk zwierny jako styk rozwierny. Styki podwójne M22-CK11(20,02) na pozycji HIA NZM1 1 sztuka NZM2 1 sztuka (1 sztuka z nap dem zdalnym NZM-XR) NZM3 1 sztuka (0 sztuka z nap dem zdalnym NZM-XR) NZM4 2 sztuka (2 sztuka z nap dem zdalnym NZM-XR)

13 Wyzwalacze zanikowe 17/78 Wyzwalacze zanikowe NZM1 Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze zanikowe Bez styków pomocniczych Bezzw oczne wy czenie wy cznika NZM lub roz cznika N przy spadku napi cia steruj cego poni ej 35 70% US. Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa. Z blokiem z zaciskami z lewej strony wy cznika. Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. NZM1(-4), NZM1(-4), 24 V 50/60 Hz NZM1-XU24AC V 50/60 Hz NZM1-XU48AC V 50/60 Hz NZM1-XU60AC V 50/60 Hz NZM1-XU AC V 50/60 Hz NZM1-XU AC V 50/60 Hz NZM1-XU AC V 50/60 Hz NZM1-XU AC V 50/60 Hz NZM1-XU600AC V DC NZM1-XU12DC V DC NZM1-XU24DC V DC NZM1-XU DC V DC NZM1-XU DC V 50/60 Hz NZM1-XUL24AC V 50/60 Hz NZM1-XUL AC V 50/60 Hz NZM1-XUL AC V 50/60 Hz NZM1-XUL AC V 50/60 Hz NZM1-XUL AC V 50/60 Hz NZM1-XUL600AC V DC NZM1-XUL12DC V DC NZM1-XUL24DC V DC NZM1-XUL DC V DC NZM1-XUL DC Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA.

14 Wyzwalacz zanikowy Wyzwalacz zanikowy NZM2/3, NZM4 17/79 Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze zanikowe Bez styków pomocniczych Bezzw oczne wy czenie wy cznika NZM lub roz cznika N przy spadku napi cia steruj cego poni ej 35 70% US. Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa. NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 24 V 50/60 Hz NZM2/3-XU24AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU48AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU60AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU AC V 50/60 Hz NZM2/3-XU600AC V DC NZM2/3-XU12DC V DC NZM2/3-XU24DC V DC NZM2/3-XU DC V DC NZM2/3-XU DC NZM4(-4), N(S)4(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XU24AC V 50/60 Hz NZM4-XU48AC V 50/60 Hz NZM4-XU60AC V 50/60 Hz NZM4-XU AC V 50/60 Hz NZM4-XU AC V 50/60 Hz NZM4-XU AC V 50/60 Hz NZM4-XU AC V 50/60 Hz NZM4-XU600AC V DC NZM4-XU12DC V DC NZM4-XU24DC V DC NZM4-XU DC V DC NZM4-XU DC Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA.

15 Wyzwalacze zanikowe 17/80 Wyzwalacze zanikowe NZM1, NZM2/3 Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze zanikowe Z 2 wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi Do za czenia z wyprzedzeniem wyzwalacza zanikowego w zastosowaniach jako wy cznik g ówny oraz w uk adach blokad i zrzutu obci enia. Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa D D D D D D Z blokiem z zaciskami z lewej strony wy cznika. Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. NZM1(-4), NZM1(-4), NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV24AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV48AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV60AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV AC V DC NZM1-XUHIV12DC V DC NZM1-XUHIV24DC V DC NZM1-XUHIV DC V DC NZM1-XUHIV DC V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL24AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL AC V DC NZM1-XUHIVL12DC V DC NZM1-XUHIVL24DC V DC NZM1-XUHIVL DC V DC NZM1-XUHIVL DC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV24AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV48AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV60AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V DC NZM2/3-XUHIV12DC V DC NZM2/3-XUHIV24DC V DC NZM2/3-XUHIV DC V DC NZM2/3-XUHIV DC Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA. Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA.

16 Wyzwalacze zanikowe Wyzwalacze zanikowe NZM1, NZM2/3, NZM4 17/81 Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze zanikowe Z 2 wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi Do za czenia z wyprzedzeniem wyzwalacza zanikowego w zastosowaniach jako wy cznik g ówny oraz w uk adach blokad i zrzutu obci enia. Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa D D NZM4(-4), N(S)4(-4) Z 2 osobnymi wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. D1 D2 NZM1(-4), Styki 3.23 i 3.24 z 3 m przewodami do pod czenia. D1 D NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV24AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV48AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV60AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V DC NZM4-XUHIV12DC V DC NZM4-XUHIV24DC V DC NZM4-XUHIV DC V DC NZM4-XUHIV DC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L24AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L AC V DC NZM1-XUHIV20L24DC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV2024AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV AC V DC NZM2/3-XUHIV2024DC Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu (nap d r czny): ok. 90 ms. Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM - XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA. Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM - XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA.

17 Wyzwalacze zanikowe 17/82 Wyzwalacze zanikowe NZM1, NZM2/3, NZM4 Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze zanikowe Z 2 osobnymi wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa. Okablowane pod czenia cewek na bloku zaciskowym, pod czenia styków pomocniczych z 3 m lu nym przewodem cz cym D1 D2 NZM1(-4), Pod czenia cewek z 3 m lu nym przewodem cz cym, okablowane pod czenia styków pomocniczych na bloku zaciskowym D1 D2 D1 D NZM1(-4), NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 24 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20KL24AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20KL AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20KL AC V DC NZM1-XUHIV20KL24DC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20LK24AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20LK AC V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20LK AC V DC NZM1-XUHIV20LK24DC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20LK24AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20LK AC V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20LK AC V DC NZM2/3-XUHIV20LK24DC Gdy wyzwalacz zanikowy jest bez napi cia, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Wyzwalacza zanikowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM - XA. Styk 3.23 i 3.24 z 3 m przewodami do pod czenia. D1 D NZM4(-4), N(S)4(-4) 24 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV2024AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V 50/60 Hz NZM4-XUHIV AC V DC NZM4-XUHIV2024DC

18 Wyzwalacze zanikowe o opó nionym odpadaniu Wyzwalacze zanikowe o opóźnionym odpadaniu NZM1, NZM2/3, NZM4 17/83 Stosowane do Wyzwalacze zanikowe, o opó nionym odpadaniu Kombinacja specjalnego modu u opó niaj cego odpadanie i specjalnego wyzwalacza. Mo na stosowa w uk adach wy czenia awaryjnego w po czeniu z przyciskiem bezpiecze stwa. Brak dopuszczenia UL/CSA. Modu opó niaj cy odpadanie Zaniki napi cia 0,06 16 s nie powoduj wy czenia wy czników NZM lub roz czników N. NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4) Wyzwalacz specjalny 50/60 Hz V V V DC/AC 24 V Do po czenia z osobnym modu em opó niaj cym odpadanie Bez styków pomocniczych NZM1 z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub, NZM2, 3, 4 z pod czeniami na rub D1 NZM1(-4) U NZM2(-4), D2 NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) Z 2 wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi U D D NZM1(-4) NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) Z 2 osobnymi wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM1 z 3 m przewodami do pod czenia zamiast pod cze na rub, NZM2, 3, 4 z pod czeniami na rub, Styki 3.23 i 3.24 z 3 m przewodami do pod czenia. NZM1(-4) D NZM2(-4), D NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) UVU-NZM NZM1-XUVL NZM2/3-XUV NZM4-XUV NZM1-XUVHIVL NZM2/3-XUVHIV NZM4-XUVHIV NZM1-XUVHIV20L NZM2/3- XUVHIV NZM4-XUVHIV Czas opó nienia nastawiany w zakresie 70 ms 4 s. Z dodatkowym zewn trznym kondensatorem: F 35 V do 8 s F 35 V do 16 s Wymagany jest specjalny wyzwalacz. Nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA. Modu opó niaj cy instalowany osobno (mocowanie: na szynie monta owej lub rubami). Do innych napi pracy nale y zastosowa transformator steruj cy. Dodatkowo wymagany jest modu opó niaj cy opadanie UVU-NZM. Nie mo na instalowa jednocze nie z osobnymi wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA. Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Dodatkowo wymagany jest modu opó niaj cy opadanie UVU-NZM. Nie mo na instalowa jednocze nie z osobnymi wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami wzrostowymi NZM -XA. NZM1, 2, 3: Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 ms. NZM4: Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu (nap d r czny): ok. 90 ms.

19 17/84 Wyzwalacze wzrostowe NZM1, NZM2/3, NZM4 Wyzwalacze wzrostowe Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Wyzwalacze wzrostowe Bez styków pomocniczych Wyzwalaj wy cznik po podaniu sygna u impulsowego lub po doprowadzeniu napi cia ci g ego. C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 Z blokiem z zaciskami z lewej strony wy cznika. Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. NZM1(-4), 12 V AC/DC NZM1-XA12AC/DC V AC/DC NZM1-XA24AC/DC V AC/DC NZM1-XA48AC/DC V AC/DC NZM1-XA60AC/DC V AC/DC NZM1-XA AC/DC V AC/DC NZM1-XA AC/DC V AC/DC NZM1-XA AC/DC NZM1(-4), 12 V AC/DC NZM1-XAL12AC/DC V AC/DC NZM1-XAL24AC/DC V AC/DC NZM1-XAL AC/DC V AC/DC NZM1-XAL AC/DC V AC/DC NZM1-XAL AC/DC NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 12 V AC/DC NZM2/3-XA12AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA24AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA48AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA60AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA AC/DC V AC/DC NZM2/3-XA AC/DC NZM4(-4), N(S)4(-4) 12 V AC/DC NZM4-XA12AC/DC V AC/DC NZM4-XA24AC/DC V AC/DC NZM4-XA48AC/DC V AC/DC NZM4-XA60AC/DC V AC/DC NZM4-XA AC/DC V AC/DC NZM4-XA AC/DC V AC/DC NZM4-XA AC/DC Gdy wyzwalacz wzrostowy jest zasilany napi ciem, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyzwalacza wzrostowego nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU. C2

20 Wyzwalacze wzrostowe NZM -XA 17/85 Wyzwalacze wzrostowe Stosowane do Z pod czeniem na rub Wyzwalacze wzrostowe Modu kondensatorów 230 V 50/60 Hz w po czeniu z wyzwalaczem pr dowym NZM -XA AC/DC Obudowa: Stopie ochrony IP20 Brak dopuszczenia UL/CSA. NZM1(-4), NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM-XCM Umo liwia zastosowanie wy cznika mocy jako wy cznika z zabezpieczeniem kierunkowym w zakresie 0 110% Un przy sta ym czasie wy czenia 40 ms. Przy braku napi cia zasilania z sieci, wbudowany kondensator dostarcza energi potrzebn do uruchomienia wyzwalacza wzrostowego przez co najmniej 12 godz. Modu kondensatora jest umieszczany niezale nie od wy cznika. NZM-XCM pod czy po stronie zasilania. Wskazówki do projektowania: Styki pomocnicze normalne (HIN) w czy jako styk zwierny w szereg z cewk wyzwalacza wzrostowego! Styków pomocniczych normalnych nie ma w zakresie dostawy. Z pod czeniem na rub Wyzwalacze wzrostowe Do wy czników z zabezpieczeniem kierunkowym Do pracy krótkotrwa ej Maksymalny czas za czenia = 1 s Zakres pracy % Us Brak dopuszczenia UL/CSA. C1 C2 C1 C Bez styków pomocniczych Z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM3-XA-230AC-MNS NZM3-XAHIV-230AC-MNS Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego 230 V AC Stosowane do NZM3(-4), N3(-4) i NZM4(-4), N4(-4) Nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU. Praca krótkotrwa a zapewniona przez w czenie styków zwiernych M22-(C)K10. Maksymalny czas za czenia wyzwalacza wzrostowego w wy czniku z zabezpieczeniem kierunkowym wynosi 1 s. L1 (L+) C1 Bez styków pomocniczych NZM4-XA-230AC-MNS C2 C1 C Z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM4-XAHIV-230AC-MNS a -S11 0 Q HIN M22-...K10 -Q1 C1 C2 NZM...-XA...-MNS N (L-, L2) Styk zwrotu energii przeka nika sieci zasilaj cej -S11 Zdalne wy czenie Q Styki pomocnicze normalne -Q1 Wyzwalacz wzrostowy NZM -XAHIV: Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. NZM3: Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 ms. NZM4: Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu (nap d r czny): ok. 90 ms.

21 17/86 Wyzwalacze wzrostowe NZM1, NZM2/3, NZM4 Wyzwalacze wzrostowe Stosowane do Znamionowe napi cie zasilania sterowania Us V Wyzwalacze wzrostowe Z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi Nie stosowa w po czeniu z nap dem zdalnym C1 C Z blokiem z zaciskami z lewej strony wy cznika. Z 3 m przewodami zamiast pod cze na rub. NZM1(-4), 12 V AC/DC NZM1-XAHIV12AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV24AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV48AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV60AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIV AC/DC NZM1(-4), 12 V AC/DC NZM1-XAHIVL12AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIVL24AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIVL AC/DC Gdy wyzwalacz wzrostowy jest zasilany napi ciem, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu i wy czaniu (nap d r czny): ok. 20 ms. Wyzwalaczy wzrostowych nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU. C1 C V AC/DC NZM1-XAHIVL AC/DC V AC/DC NZM1-XAHIVL AC/DC NZM2(-4), NZM3(-4), N(S)3(-4) 12 V AC/DC NZM2/3-XAHIV12AC/DC V AC/DC NZM2/3-XAHIV24AC/DC V AC/DC NZM2/3-XAHIV48AC/DC V AC/DC NZM2/3-XAHIV60AC/DC C1 C V AC/DC NZM2/3-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM2/3-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM2/3-XAHIV AC/DC C1 C NZM4(-4), N(S)4(-4) 12 V AC/DC NZM4-XAHIV12AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV24AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV48AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV60AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV AC/DC V AC/DC NZM4-XAHIV AC/DC Gdy wyzwalacz wzrostowy jest zasilany napi ciem, uniemo liwia zetkni cie si styków g ównych wy cznika przy próbach za czenia. Wyprzedzanie styków pomocniczych przy za czaniu (nap d r czny): ok. 90 ms. Nie stosowa w po czeniu z nap dami zdalnymi NZM -XR. Wyzwalaczy wzrostowych nie mo na instalowa jednocze nie z wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi NZM -XHIV lub wyzwalaczami zanikowymi NZM -XU.

22 Notatki Notatki 17/87

23 R koje ci drzwiowe 17/88 Rękojeści drzwiowe NZM1, NZM2, NZM3, NZM4 Rękojeści drzwiowe NZM1, NZM2, NZM3, NZM4 17/89 Standard Wygl d elementu Stosowane do Do max d ugo ci osi 60 mm Do wyj tkowo w skich instalacji Pokr t o drzwiowe sprz gaj ce Komplet stanowi nap d obrotowy i elementy sprz gaj ce. Dla typu NZM -XT(V)D(V)(R)(-60) dodatkowo jest wymagany przed u acz osi nap du. Stopie ochrony IP66/UL/CSA typ 4X, typ 12 Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. Z blokad drzwi. Mo na zamkn uchwyt i wy cznik trzema k ódkami. W po o eniu 0 pokr t o mo na zamkn, mo na zmodyfikowa blokad na po o enie I. Z blokad drzwi. Zamykany na wy czniku w po o eniu 0. Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa Mo na zamkn uchwyt i wy cznik trzema k ódkami. W po o eniu 0 pokr t o mo na zamkn. Z blokad drzwi. Zamykany na wy czniku w po o eniu 0. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) Przed u acze osi nap du Max g boko zabudowy 400 mm NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) Max g boko zabudowy 600 mm NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1- XTVD NZM2- XTVD NZM3- XTVD NZM4- XTVD NZM1- XTVDV NZM2- XTVDV NZM3- XTVDV NZM4- XTVDV NZM1- XTVDVR NZM2- XTVDVR NZM3- XTVDVR NZM4- XTVDVR NZM1/2- XV NZM3/4- XV NZM1/2- XV NZM3/4- XV Blokada drzwi Przy zamkni tym WY i ZA nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVD(V) Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask Blokada drzwi Przy zamkni tym WY nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVDVR Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask D ugo 290 mm, mo na dopasowa. D ugo 425 mm, mo na dopasowa. NZM1- XTVD NZM2- XTVD NZM3- XTVD NZM4- XTVD NZM1- XTVDV NZM2- XTVDV NZM3- XTVDV NZM4- XTVDV NZM1- XTVDVR NZM2- XTVDVR NZM3- XTVDVR NZM4- XTVDVR Blokada drzwi Przy zamkni tym WY i ZA nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVD(V)-60 Do max d ugo ci osi 60 mm Bez podparcia osi Nie czy z r koje ci dodatkow NZM -XTVD(V)-60 Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask Blokada drzwi Przy zamkni tym WY nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVDVR-60 Do max d ugo ci osi 60 mm Bez podparcia osi Nie czy z r koje ci dodatkow NZM -XTVD(V)-60 Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask NZM1- XTVD NZM2- XTVD NZM3- XTVD NZM4- XTVD NZM1- XTVDV NZM2- XTVDV NZM3- XTVDV NZM4- XTVDV NZM1- XTVDVR NZM2- XTVDVR NZM3- XTVDVR NZM4- XTVDVR Blokada drzwi Przy zamkni tym WY i ZA nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVD(V)-0 Do wyj tkowo w skich instalacji Ze specjalnie krótkim przed u aczem osi nap du Nie czy z r koje ci dodatkow NZM -XTVD(V)-60 Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask Blokada drzwi Przy zamkni tym WY nie mo na odblokowa modyfikowana przy niezamkni tym stanie ZA, z zewn trz odblokowywana rubokr tem Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY NZM -XTVDVR-0 Do wyj tkowo w skich instalacji Ze specjalnie krótkim przed u aczem osi nap du Nie czy z r koje ci dodatkow NZM -XTVD(V)-60 Zewn trzn tablic ostrzegawcz / tablic opisow mo na zamocowa na zatrzask Wy cznik mo na zamontowa równie obracaj c o 90 w lewo / w prawo, zachowuj c po o enie pokr t a.

24 Pokr t a 17/90 Pokrętła NZM -XDV Stosowane do Pokr t a na wy czniki Stanowi komplet z nap dem obrotowym Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM1-XDV NZM2-XDV NZM3-XDV NZM1, 2, 3: Mo na czy równie z ramk maskuj c. Mo liwo kontroli po o enia pokr t a MODAN przy wyposa eniu wyzwalacza w ci gno. NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM4-XDV W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM1-XDVG NZM2-XDVG Mo na czy równie z ramk maskuj c. Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa W po o eniu 0 NZM1(-4), PN1(-4), wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM1-XDVR NZM2-XDVR NZM3-XDVR NZM1, 2, 3: Mo na czy równie z ramk maskuj c. Mo liwo kontroli po o enia pokr t a MODAN przy wyposa eniu wyzwalacza w ci gno. NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM4-XDVR W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM1-XDVGR NZM2-XDVGR Mo na czy równie z ramk maskuj c. Wy cznik mo na zamontowa równie obracaj c o 90 w lewo / w prawo, zachowuj c po o enie pokr t a.

25 Pokr t a z blokad drzwi Pokrętła z blokadą drzwi NZM -XDTV 17/91 Stosowane do Pokr t o na wy czniki z blokad po o enia przy otwieraniu drzwi Stanowi komplet z nap dem obrotowym i ramkami maskuj cymi. Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki, mo na zmieni równie na po o enie I. Dodatkowo z blokad drzwi, np. w rozdzielnicy MCC. Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. Dodatkowo z blokad drzwi, np. w rozdzielnicy MCC. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM1-XDTV NZM2-XDTV NZM1-XDTVR NZM2-XDTVR Blokada drzwi W po o eniu ZA, daje si odblokowa z zewn trz za pomoc drutu 1 mm Przy zamkni tym WY i ZA nie mo na odblokowa Mo na otworzy drzwi przy po o eniu WY Za czenie jest mo liwe tylko przy zamkni tych drzwiach Wy cznik mo na zamontowa równie obracaj c o 90 w lewo / w prawo, zachowuj c po o enie pokr t a.

26 Zespó wy cznika g ównego 17/92 Zespół wyłącznika głównego NZM -XHB, NZM -XS Zespó wy cznika g ównego Wykonanie Stosowane do Zakres dostawy: R koje drzwiowa z nap dem obrotowym Przed u acz osi nap du NZM -XV4 Zewn trzna tablica ostrzegawcza / tablica opisowa w j zyku niemieckim / angielskim Czarno- ó ta b yskawica W celu zwi kszenia zabezpieczenia przed dotykiem, mo na zamówi dla strony zasilaj cej zabezpieczenie IP2X, Strona 17/54 Mo na zamocowa na zatrzask tak e inn zewn trzn tablic ostrzegawcz / opisow Stopie ochrony IP66/UL/CSA typ 4X, typ 12 Z czarnym pokr t em drzwiowym W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki, mo na zmieni równie na po o enie I. Z blokad drzwi. NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) Z czerwonym pokr t em drzwiowym do zastosowania wy cznika w uk adzie wy cznika awaryjnego zgodnie z IEC/EN , VDE 0113 cz. 1 W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. Z blokad drzwiow. Mo na zamkn w po o eniu 0 wy cznika. do monta u na bocznej cianie Uruchamianie wy cznika na bocznej cianie rozdzielnicy Wy cznik jest instalowany na p ycie monta owej Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki, mo na zmieni równie na po o enie I. NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z prawej strony Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z prawej strony NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1-XHB NZM2-XHB NZM3-XHB NZM4-XHB NZM1-XHBR NZM2-XHBR NZM3-XHBR NZM4-XHBR NZM1-XS-L NZM2-XS-L NZM3-XS-L NZM4-XS-L NZM1-XS-R NZM2-XS-R NZM3-XS-R NZM4-XS-R NZM1-XSR-L NZM2-XSR-L NZM3-XSR-L NZM4-XSR-L NZM1-XSR-R NZM2-XSR-R NZM3-XSR-R NZM4-XSR-R

27 Zespó wy cznika g ównego Zespół wyłącznika głównego NZM XS(R)M 17/93 Wykonanie Stosowane do Zespó wy cznika g ównego do instalacji na cianie bocznej za pomoc k townika monta owego Do bezpo redniego zainstalowania wy cznika i r koje ci na cianie bocznej rozdzielnicy Zakres dostawy: R koje z nap dem obrotowym i nap d zwrotny K townik monta owy Specjalny krótki przed u acz osi nap du Zewn trzna tablica ostrzegawcza / tablica opisowa w j zyku niemieckim / angielskim Czarno- ó ta b yskawica W celu zwi kszenia zabezpieczenia przed dotykiem, mo na zamówi dla strony zasilaj cej zabezpieczenie IP2X, Strona 17/54 Mo na zamocowa na zatrzask tak e inn zewn trzn tablic ostrzegawcz / opisow Stopie ochrony IP66/UL/CSA typ 4X, typ 12 Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 pokr t o mo na zamkn, mo na zmodyfikowa blokad na po o enie I. Minimalny odst p mi dzy cianami bocznymi rozdzielnicy a wy cznikiem okre lony jest przez k townik monta owy. Nie mo na stosowa przed u aczy. Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z prawej strony Uruchamianie z prawej strony NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa P yta dodatkowa W po o eniu 0 pokr t o mo na zamkn. Minimalny odst p mi dzy cianami bocznymi rozdzielnicy a wy cznikiem okre lony jest przez k townik monta owy. Nie mo na stosowa przed u aczy. Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z lewej strony Uruchamianie z prawej strony Uruchamianie z prawej strony NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), Montowana na k towniku monta owym przy stosowaniu zacisków K25, K50, K95 lub K150 do przewodu N lub PE. NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), NZM1-XSM-L NZM2-XSM-L NZM1-XSM-R NZM2-XSM-R NZM1-XSRM-L NZM2-XSRM-L NZM1-XSRM-R NZM2-XSRM-R NZM1/2-XZB Rozmieszczenie zacisków dodatkowych w nap dzie bocznym z k townikiem monta owym Strona 17/121, Projektowanie

28 Zespó wy cznika g ównego TRIP TRIP ON ON 17/94 Zespół wyłącznika głównego NZM XS(R)M Wykonanie Stosowane do Zespó wy cznika g ównego z dodatkowym pokr t em Zespó wy cznika g ównego z dodatkowym pokr t em do za czania przy otwartych drzwiach rozdzielnicy Zakres dostawy: R koje drzwiowa z nap dem obrotowym R koje dodatkowa do wy cznika z instrukcj obs ugi Zamierzone dzia anie/deliberate Action Przed u acz osi nap du NZM -XV6 do zabudowy o g boko ci 600 mm, NZM1/2-XV4 przy NZM1 do zabudowy o g boko ci 400 mm Zewn trzna tablica ostrzegawcza / opisowa w j zyku niemieckim / angielskim Czarno- ó ta b yskawica W celu zwi kszenia zabezpieczenia przed dotykiem, mo na zamówi dla strony zasilaj cej zabezpieczenie IP2X, Strona 17/54 Mo na zamocowa na zatrzask tak e inn zewn trzn tablic ostrzegawcz / opisow Stopie ochrony IP66/UL/CSA typ 4X, typ 12 Z czarnym pokr t em drzwiowym OFF W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki, mo na zmieni równie na po o enie I. Z blokad drzwiow. Mo na zamkn w po o eniu 0 wy cznika. Z czerwon r koje ci drzwiow do zastosowania jako urz dzenie awaryjne W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. Z blokad drzwiow. Mo na zamkn w po o eniu 0 wy cznika. OFF IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC NZM1(-4) PN1(-4), N1(-4) NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1(-4) PN1(-4), N1(-4) NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1-XHB-DA NZM2-XHB-DA NZM3-XHB-DA NZM4-XHB-DA NZM1-XHB-DAR NZM2-XHB-DAR NZM3-XHB-DAR NZM4-XHB-DAR

29 Wyposa enie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe NZM -XRAV, ZFS, BPF- 17/95 Stosowane do Nr artyku u Nap d tylny Do bezpo redniej, odwróconej nabudowy cznika na cian boczn szafy rozdzielni lub na drzwi rozdzielni. Uruchomienie cznika od ty u przez cian boczn lub drzwi rozdzielni. Do czników z d wigni migow. W celu zwi kszenia zabezpieczenia przed dotykiem, mo na zamówi dla strony zasilaj cej zabezpieczenie IP2X Strona 17/54 Stopie ochrony IP66/UL/CSA typ 4X, typ 12 Standardowo, czarne / szare W po o eniu 0 NZM1, N1, NS1, PN1 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM2, N2, NS2, PN2 Czerwono- ó te przy zastosowaniu wy cznika jako wy cznik bezpiecze stwa W po o eniu 0 wy cznika mo na zamkn na 3 k ódki. NZM1, N1, NS1, PN1 NZM2, N2, NS2, PN2 NZM1-XRAV NZM2-XRAV NZM1-XRAVR NZM2-XRAVR Mo na zamocowa na zatrzask zewn trzn tablic ostrzegawcz Zewn trzna tablica ostrzegawcza / tablica opisowa Hauptschalter Öffnen in 0-Stellung ( cznik g ówny otwiera w po o eniu 0) niemiecki / angielski niemiecki angielski francuski chi ski/angielski chi ski Napisy w innych j zykach NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) ZFS61/62- NZM ZFS61-NZM ZFS62-NZM ZFS63-NZM ZFS82-NZM ZFS83-NZM ZFS*-NZM Oznaczenie Symbol wy cznika ZFS-LS-NZM Symbol roz cznika ZFS-LTS-NZM Symbol od cznika ZFS-TS-NZM Czysta Nieopisana (do grawerowania i nadrukowania) ZFS60-NZM szt. Z zespo em wy cznika g ównego dostarczana jest dwuj zyczna tablica ostrzegawcza/opisowa w j zyku niemieckim/angielskim. 10 szt. Napisy s dost pne w nast puj cych j zykach: 64 bu garski 65 du ski 66 fi ski 67 niderlandzki 68 w oski 69 grecki 70 norweski 71 polski 72 portugalski 73 rumu ski 74 rumu ski 75 szwedzki 76 serbskochorwacki 77 hiszpa ski 78 czeski 79 turecki 80 w gierski 81 afrikaans 82 chi skiangielski 83 chi ski Numer zamówienia wynika z po czenia typu i numeru kodu j zyka. Przyk ad zamówienia Zewn trzna tablica ostrzegawcza w j zyku fi skim: ZFS66-NZM7 B yskawica Do czone oznaczenie zacisków dla czników g ównych Ma a Du a U V W U V W X Y Z X Y Z L1 L2 L3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 N PE N PE PEN PEN NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) BPF-NZM BPF-NZM szt. Znajduje si w ród elementów zespo u wy cznika g ównego. Stosowana do oznakowania strony zasilania wy cznika.

30 17/96 Wyposażenie Notatki dodatkowe

31 Wyposa enie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe NZM -XDZ, NZM -XBR, NZM -X 17/97 Stosowane do R koje ci dodatkowe Umo liwiaj za czanie przy otwartych drzwiach rozdzielnicy NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1/2-XDZ NZM3/4-XDZ Nak ada si na przed u acz osi nap du. Wymagany jest przed u acz osi nap du 100 mm. Nie mo na czy z nap dami drzwiowymi NZM -XT -60 oraz NZM -XT -0. Ramki maskuj ce Stosowane przy nap dzie d wigniowym, pokr tle z nap dem obrotowym oraz nap dzie zdalnym Stopie ochrony IP40 NZM1(-4) PN1(-4), Blokada d wigni migowej NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) Po o enie WY mo na blokowa 3 k ódkami (grubo pa ka 4 8 mm) NZM1-XBR NZM2-XBR NZM3-XBR NZM4-XBR Do prostok tnych wyci w drzwiach i obudowach przy grubo ci materia u 1,5 5 mm. Zewn trzn tablic ostrzegawcz / opisow mo na zamocowa na zatrzask. NZM4-XBR nie mo na czy z pokr t em z nap dem obrotowym. NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM1-XKAV NZM2/3-XKAV Nie mo na czy z ramk maskuj c. Podk adki dystansowe Umo liwiaj szybkie i tanie dopasowanie do jednakowej g boko ci frontów wy czników ró nej wielko ci z/bez r koje ci za czaj cej lub nap du zdalnego NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1/2-XAB NZM3-XAB komplet Podzia ka g boko ci 17,5 mm, gwint M4 Komplet zawiera 4 szt. podk adek dystansowych Maksymalne wyposa enie: NZM1: 4 szt. na rub mocuj c, NZM2: 2 szt. na rub mocuj c W komplecie z wy cznikiem s 2 (NZM1) wzgl. 4 (NZM2) ruby mocuj ce Podzia ka g boko ci 17,5 mm, gwint M5 Komplet zawiera 4 szt. podk adek dystansowych NZM3, NZM4: na rub mocuj c W komplecie z wy cznikiem s 4 ruby mocuj ce P ytka dopasowuj ca Umo liwia zamocowanie wy cznika na szynie monta owej DIN NZM1(-4) PN1(-4) NZM1-XC Dla szyny monta owej 35 mm NZM2(-4) PN2(-4) NZM2-XC Dla szyny monta owej 75 mm. Nie czy z nap dem zdalnym.

32 Blokada mechaniczna 17/98 Blokada mechaniczna NZM XMV(R)(L), NZM-XBZ Stosowane do Blokada mechaniczna do pokr te (drzwiowych sprz gaj cych) Ci gna Bowdena Do blokowania mechanicznego do pokr te (drzwiowych sprz gaj cych) D ugo : 225 mm D ugo : 600 mm D ugo : 1000 mm NZM1(-4) PN1(-4), NZM2(-4) PN2(-4), NZM3(-4) PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) Blokada mechaniczna dla nap du zdalnego Wzajemna, do 2 wy czników jednakowej lub s siednich wielko ci Montowanych obok siebie. NZM2(-4), +NZM2(-4), NZM2(-4), +NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM3(-4), N(S)3(-4) +NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM3(-4), N(S)3(-4) +NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) +NZM4(-4), N(S)4(-4) Wzajemna, do 2 wy czników jednakowej lub s siednich wielko ci D ugie ci gno Bowdena do monta u jednego pod drugim lub w s siednich polach rozdzielni. NZM2(-4), +NZM2(-4), NZM2(-4), +NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM3(-4), N(S)3(-4) +NZM3(-4), N(S)3(-4) NZM3(-4), N(S)3(-4) +NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) +NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1-XMV NZM2-XMV NZM3-XMV NZM4-XMV NZM-XBZ NZM-XBZ NZM-XBZ NZM2-XMVR NZM2/3-XMVR NZM3-XMVR NZM3/4-XMVR NZM4-XMVR NZM2-XMVRL NZM2/3-XMVRL NZM3-XMVRL NZM3/4-XMVRL NZM4-XMVRL Umo liwia wzajemn blokad przy pomocy ci gien Bowdena 2, 3 lub 4 czników, tak e ró nej wielko ci. Do ka dego cznika konieczny jest element blokuj cy NZM -XMV i pokr t o na cznik NZM -XDV lub r koje drzwiowa NZM -XTVD oraz ci gno Bowdena. Mo liwe odmiany blokad i warianty Projektowanie Nie mo na czy z r koje ci drzwiow UL/CSA typ NZM -XTV -NA lub nap dem równoleg ym, na cianie bocznej i zdalnym oraz ramkami os aniaj cymi. Wybór i zestawy koniecznych ci gien Bowdena Projektowanie Wybór i zestawy ci gien Bowdena Projektowanie zawiera cz ci dla 2 czników. Dodatkowo wymagany jest nap d zdalny. Maksymalna odleg o mi dzy cznikami Projektowanie Nie mo na czy z pokr t em, r koje ci drzwiow i wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi, oraz bezpo- rednio za czaj cym nap dem zdalnym NZM2-XRD. zawiera cz ci dla 2 wy czników. Dodatkowo wymagany jest nap d zdalny. Maksymalna odleg o mi dzy cznikami Projektowanie Nie mo na czy z pokr t em, r koje ci drzwiow i wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi, oraz bezpo rednio za czaj cym nap dem zdalnym NZM2-XRD.

33 Blokady mechaniczne, nap dy równoleg e Blokady mechaniczne, napędy równoległe PN XPA, NZM -XV 17/99 Stosowane do Nap d równoleg y Jednoczesne uruchamianie 2 roz czników PN o jednakowej wielko ci zainstalowanych obok siebie. Brak dopuszczenia UL/CSA. PN1(-4) + PN1(-4) PN2(-4) + PN2(-4) PN1-XPA PN2-XPA PN1, PN2 1 x pokr t o na wy czniku (-XD) w dostawie. 1 x pokr t o drzwiowe sprz gaj ce (-XTVD) w dostawie. PN3(-4) + PN3(-4) PN3-XPA PN3 1 x pokr t o na wy czniku (nie zamykane) w dostawie. 1 x pokr t o drzwiowe sprz gaj ce (nie zamykane) w dostawie. Nie nadaje si do zastosowania jako g ówny roz cznik. Do pokr t a drzwiowego sprz gaj cego dodatkowo jest wymagany przed u acz osi nap du (-XV4(6)). Nie mo na czy z mechaniczn blokad, ramk maskuj c, nap dem bocznym lub nap dem zdalnym. Zastosowanie jako roz cznik bezpiecze stwa W tym celu konieczne jest do wymiany r koje ci drzwiowej czerwono/ ó te pokr t o uniwersalne o odpowiednim numerze zamówienia: dla PN1 i PN2: NZM2-XDGVR dla PN3: NZM4-XDGVR Uwaga: Mo liwo ci zamkni cia uchwytu nie wolno wykorzystywa. Przed u acze osi nap du Max g boko zabudowy 400 mm NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1/2-XV NZM3/4-XV D ugo 290 mm, mo na dopasowa. Max g boko zabudowy 600 mm NZM1(-4), PN1(-4), NZM2(-4), PN2(-4), NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4) NZM4(-4), N(S)4(-4) NZM1/2-XV NZM3/4-XV D ugo 425 mm, mo na dopasowa. Wy cznik mo na zamontowa równie obracaj c o 90 w lewo/w prawo, zachowuj c po o enie pokr t a.

34 Wielofunkcyjny adapter aparatowy 17/100 Wielofunkcyjny adapter aparatowy NZM -XAD Wielofunkcyjny adapter aparatowy NZM-XAD 17/101 Liczba biegunów Znamionowy pr d pracy Ie A Szeroko adaptera mm Stosowane do Uzupe nienie typu Przy zamawianiu z aparatem podstawowym Adapter aparatowy do wy czników mocy i roz czników mocy Do monta u na miedzianych szynach p askich, 12-30x5-10 mm, o profilu podwójne T i potrójne T Znamionowe napi cie pracy Ue: 690 V Wytrzyma o temperaturowa do 120 C Samogasz cy si zgodnie z UL 94 V0 Odporno na pr d up ywu CTI NZM1, PN1, N(S) NZM2, PN2, N(S) NZM3, PN3, N(S)3 NZM1-XAD NZM2-XAD NZM3-XAD Do wy czników ze standardowymi zaciskami skrzynkowymi. Pod czenie do systemu od góry za pomoc dostarczonych przewodów. W po czeniu z zabezpieczeniem przed dotykiem IP2X. Mo liwe jest zwi kszenie zabezpieczenia przed dotykiem po stronie odej cia. Dzi ki uniwersalnym uchwytom zatrzaskiwany na szynach zbiorczych Uchwyty umo liwiaj zak adanie i zdejmowanie z szyn o grobo ci 5 i 10mm, przekrój przewodów 6 x 9 x 0,8. Znamionowa zdolno czenia zwarcia 35 ka przy 480 V. Monta nast puje w wyniku zatrza ni cia na beznapi ciowych szynach zbiorczych. Pod czenie do systemu alternatywnie od góry lub od do u dzi ki sworzniom przy czeniowym tylnym z (+)NZM2-XKR4. Instalacja przy u yciu zacisków rubowych. Znamionowa zdolno czenia zwarcia 65 ka przy 480 V, 50 ka przy 600 V. Monta nast puje w wyniku zatrza ni cia na beznapi ciowych szynach zbiorczych. Pod czenie do systemu alternatywnie od góry lub od do u dzi ki sworzniom przy czeniowym tylnym z (+)NZM3-XKR13. Instalacja przy u yciu zacisków pazurowych. Znamionowa zdolno czenia zwarcia 65 ka przy 480 V, 50 ka przy 600 V. Monta nast puje w wyniku zatrza ni cia na beznapi ciowych szynach zbiorczych. Bloki przy czeniowe do adapterów aparatowych NZM2-4, PN2-4, N NZM3-4, PN3-4, N3-4 do wy czników mocy NZM2, NZM3 na górze 250 NZM2, PN2, N(S)2 na dole NZM2, PN2, N(S)2 na górze 630 NZM3, PN3, N(S)3 na dole NZM3-4, PN3-4, N(S)3-4 na górze 250 NZM2-4, PN2-4, N(S)2-4 na dole NZM3, PN3, N(S)3 na górze 630 NZM3-4, PN3-4, N(S)3-4 na dole NZM2-4, PN2-4, N(S)2-4 NZM2-4-XAD NZM3-4-XAD NZM2-XKR4O NZM2-XKR4U NZM3-XKR13O NZM3-XKR13U NZM2-4-XKR4O NZM2-4-XKR4U NZM3-4-XKR13O NZM3-4-XKR13U NZM2-XKR NZM3-XKR NZM2-4-XKR NZM3-4-XKR Pod czenie do systemu od góry dzi ki sworzniom przy czeniowym tylnym z (+)NZM2-4-XKR4 Instalacja przy u yciu zacisków rubowych. Pod czenie do systemu od góry dzi ki sworzniom przy czeniowym tylnym z (+)NZM3-4-XKR13 Instalacja przy u yciu zacisków rubowych. Oznaczenie typu i uzupe nienie typu oznaczaj cz ci dla jednej strony wy cznika góry lub do u (przy NZM3 tylko góra). Wymagane przy adapterach aparatowych i wy cznikach z pod czeniem od ty u

35 Nap dy zdalne 17/102 Napędy zdalne NZM -XR Stosowane do Napi cie znamionowe zasilania obwodu sterowniczego Us V Nap dy zdalne Do zdalnego za czania wy czników mocy i roz czników mocy. Za czanie, wy czanie i resetowanie przy sterowaniu sygna em ci g ym i impulsowym. Mo liwe miejscowe za czenie r czne. W po o eniu 0 nap du zdalnego mo na zamkn 3 k ódkami (grubo pa ka: 4 8 mm) Czas w czania ms, czas wy czania ms NZM2(-4) Czas w czania ms, czas wy czania ms Przystosowane do synchronizowania NZM2(-4) NZM3(-4) N(S)3(-4) NZM4(-4) N(S)4(-4) V 50/60 Hz NZM2-XRD AC V 50/60 Hz NZM2-XRD AC V 50/60 Hz 1) NZM2-XRD AC V DC NZM2-XRD24-30DC V DC NZM2-XRD DC V DC NZM2-XRD DC V 50/60 Hz NZM2-XR AC V 50/60 Hz NZM2-XR AC V 50/60 Hz NZM2-XR AC V DC NZM2-XR24-30DC V DC NZM2-XR48-60DC V DC NZM2-XR DC V DC NZM2-XR DC V 50/60 Hz NZM3-XR AC V 50/60 Hz NZM3-XR AC V 50/60 Hz NZM3-XR AC V DC NZM3-XR24-30DC V DC NZM3-XR48-60DC V DC NZM3-XR DC V DC NZM3-XR DC V 50/60 Hz NZM4-XR AC V 50/60 Hz NZM4-XR AC V 50/60 Hz NZM4-XR AC V DC NZM4-XR24-30DC V DC NZM4-XR48-60DC V DC NZM4-XR DC V DC NZM4-XR DC Prze cznik przesuwny dla funkcji Auto lub R czny Max. liczba styków pomocniczych: Styki pomocnicze normalne: 2 Wska nik wyzwolenia: 1 Nie mo na czy z roz cznikiem mocy PN Nie mo na czy z mechaniczn blokad. 1) Brak dopuszczenia UL/CSA Nie mo na czy z roz cznikiem mocy PN Podwójnych styków pomocniczych M 22-CK11 (20/02) nie mo na czy z nap dem zdalnym NZM3-XR Sterowanie, schemat po cze Strona 17/121, Projektowanie

36 Wyposa enie dodatkowe, wyzwalacze ró nicowopr dowe Wyzwalacze pr du ró nicowego Wyposażenie dodatkowe, wyzwalacze różnicowoprądowe NZM2, NZM3, NZM4, NZM FI 17/103 Stosowane do Os ona 4. bieguna Dodatkowa os ona przy montowaniu NZM2-XR i NZM3-XR na 4-biegunowych wy cznikach NZM2-4 N2-4 NZM3-4 N3-4 Urz dzenie plombuj ce w po o eniu Auto Mo liwa r czna obs uga NZM2(-4) tylko po usuni ciu plombowania Os ona ochronna do wyci cia otworu w drzwiach NZM2-XR NZM3-XR NZM4-XR NZM2-XAVPR NZM3-XAVPR NZM2-XRDPL RTR-NZM Pasuje do nap du zdalnego NZM2-XRD Elektryczne zdalne za czanie i wyzwalanie r czne (Push to trip) nadal jest mo liwe. Liczba biegunów Pr d znamionowy = znamionowy pr d ci g y Zakres nastaw Wyzwalacz przeci eniowy Wyzwalacz zwarciowy Wysoka zdolno czenia 150 ka; 415 V 50/60 Hz Nr artyku u Iu Ir Ii R = zaciski skrzynkowe A A A S = pod czenie na rub I Wy cznik z wyzwalaczem ró nicowopr dowym do wspó pracy z urz dzeniami energoelektronicznymi jak np. falownik i przemiennik cz stotliwo ci Czu e na wszystkie pr dy na zasadzie sumowania pr dów w zakresie cz stotliwo ci pr du ró nicowego khz Brak dopuszczenia UL/CSA. Nadaj si do stosowania w systemach trójfazowych. Znamionowe napi cie pracy 400 V 50/60 Hz Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03 A Wewn trzne napi cie zasilania Ue = V Gotowe do zainstalowania po czenie wy cznika du ej mocy i modu u ochrony ró nicowej. Plombowane przyciski NZMH2-A125-FIA NZMH2-A160-FIA NZMH2-A200-FIA NZMH2-A250-FIA NZMH2-A125-FIA30-BT NZMH2-A160-FIA30-BT NZMH2-A200-FIA30-BT NZMH2-A250-FIA30-BT dotycz ce sposobu pod czenia Strona 17/56 S S S S R R R R

37 Wyzwalacze ró nicowopr dowe 17/104 Wyzwalacze różnicowoprądowe NZM XFI Stosowane do Liczba przewodów Nr artyku u Wyzwalacze ró nicowopr dowe Zgodnie z IEC/EN Brak dopuszczenia UL/CSA. Nadaj si do stosowania w systemach trój- i jednofazowych Czu e na pr dy pulsuj ce na zasadzie sumowania pr dów Do 3- i wy czników mocy NZM1(-4) i roz czników mocy N1(-4) Zale ne od napi cia sieci Ue = V 50/60 Hz Instalacja po prawej stronie do In = 160 A przy ICu = 50 ka Monta od do u do 100 A Monta od do u do 250 A Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03 A Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,3 A Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3 A Czas opó nienia tv = ms Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03 A Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,3 A Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03-0,1-0,3-0,5-1-3 A Czas opó nienia tv = ms NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 NZM1 N(S)1 NZM1-4 N1-4 Czu e na pr dy pulsuj ce na zasadzie sumowania pr dów Do wy czników mocy NZM2-4 i roz czników mocy N2-4 Niezale ne od napi cia sieci Ue = V 50/60 Hz Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03 A Znamionowy pr d ró nicowy I n 0,1-0,3-1-3 A Czas opó nienia tv = ms NZM2-4 N2-4 NZM2-4 N2-4 NZM1-XFI30R NZM1-4-XFI30R NZM1-XFI300R NZM1-4-XFI300R NZM1-XFIR NZM1-4-XFIR NZM1-XFI30U NZM1-4-XFI30U NZM1-XFI300U NZM1-4-XFI300U NZM1-XFIU NZM1-4-XFIU NZM2-4-XFI NZM2-4-XFI Przy I n = 0,03 A: Czas opó nienia tv zawsze ustawiony na 10 ms. Ostrze enie > 30% I n przez ó t diod LED. Sygnalizacja wyzwolenia przez max 2 dobudowane styki pomocnicze (HIAFI): Z = M22-K01, R = M22-K10 s przestawiane przez d wigni migow. Przy zastosowaniu wska nika wyzwolenia na bloku ró nicowym styk rozwierny pracuje jako styk zwierny, a styk zwierny jako styk rozwierny. Styki podwójne s niedopuszczalne. Nie czy z obudow izolacyjn z tworzywa lub zespo em wy cznika g ównego do monta u na bocznej cianie rozdzielni z k townikiem monta owym. NZM1-XFI R nie czy z doln os on NZM1-XKSA. Nie czy NZM1-XFI U z wyzwalaczami wzrostowymi lub zanikowymi, wyprzedzaj cymi stykami pomocniczymi. Znamionowa graniczna zdolno wy czania zwarcia jest okre lona przez zastosowane NZM1, NS1. Przy zastosowaniu roz cznika N1 przez zastosowane zabezpieczenie zwarciowe Dane techniczne. Plombowane przyciski steruj ce. Styki pomocnicze (1 Z, 1 R po czone) s cofane przyciskiem Reset. Nie czy z wykonaniem wtykowym, obudow izolacyjn z tworzywa lub zespo em wy cznika g ównego do monta u na bocznej cianie rozdzielni z k townikiem monta owym. Znamionowa, graniczna zdolno wy czania zwarcia jest okre lona przez zainstalowany wy cznik NZM2, a przy zastosowaniu roz cznika N2 przez u ytye zabezpieczenie zwarciowe Dane techniczne. Plombowane przyciski steruj ce. Czu e na wszystkie pr dy na zasadzie sumowania pr dów (w zakresie khz) Do wy czników mocy NZM2-4 i roz czników mocy N2-4 Wewn trzne napi cie zasilania Ue = V Znamionowy pr d ró nicowy I n = 0,03 A Znamionowy pr d ró nicowy I n 0,3-0,5-1 A Czas opó nienia tv = ms NZM2-4 N2-4 NZM2-4 N2-4 NZM2-4-XFIA NZM2-4-XFIA Zwróci uwag na próg zadzia ania w zale no ci od cz stotliwo ci! Patrz Charakterystyki cz stotliwo ciowe Plombowane przyciski steruj ce.

38 Wyzwalacze ziemnozwarciowe, przeka niki ró nicowopr dowe Wyzwalacze ziemnozwarciowe, przekaźniki różnicowoprądowe NZM3, NZM4, PFR- 17/105 Stosowane do Uzupe nienie typu Przy zamawianiu z aparatem podstawowym Wyzwalacze ziemnozwarciowe 3-/ Niezale ne od napi cia sieci i pomocniczego Ig = 0,35-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0 x In tg = ms Brak dopuszczenia UL/CSA. NZM4 NS4 NZM4-4 +NZM4-XT NZM4-4-XT Mo na stosowa tylko w po czeniu z wy cznikami mocy z wyzwalaczem elektronicznym. Nie stosowa w po czeniu z wy cznikami silnikowymi NZM -ME Sygnalizacja zwarcia doziemnego na opcjonalnym module komunikacyjnym DMI. Nr artyku u Opis Pr d znamionowy Zasilanie Silnik In A In A Przeka niki ró nicowopr dowe Czu e na pr d pulsacyjny Znamionowe napi cie zasilania sterowania Us = 230 V AC (50/60 Hz) Wyposa one w styki pomocnicze (1 styk prze czny) Konieczne jest jednoczesne zamówienie przetwornika sumy pr dów. Brak dopuszczenia UL/CSA. Znamionowy pr d ró nicowy I N = 0,03 A PFR Znamionowy pr d ró nicowy I N = 0,3 A PFR Znamionowy pr d ró nicowy I N = 0,03 5 A Nastawiany pr d ró nicowy i czas opó nienia Ostrze enie wst pne o ró nicy pr dów przez migaj c czerwon diod LED PFR PFR-5-110AC Przetworniki sumy pr dów Znamionowe napi cie pracy 690 V (50/60 Hz) Brak dopuszczenia UL/CSA. Wewn trzna rednica: 20 mm PFR-W Wewn trzna rednica: 30 mm PFR-W Nastawiany pr d ró nicowy: 0,03, 0,1, 0,3, 0,5, 1, 3, 5 A Nastawiany czas opó nienia: 0,02, 0,1, 0,3, 0,5, 1, 3, 5 s Posiada klips mocuj cy do szyny monta owej DIN Ekran magnetyczny Brak dopuszczenia UL/CSA. Klips mocuj cy Wewn trzna rednica: 35 mm PFR-W Wewn trzna rednica: 70 mm PFR-W Wewn trzna rednica: 105 mm PFR-W Wewn trzna rednica: 140 mm PFR-W Wewn trzna rednica: 210 mm PFR-W PFR-W-35 PFR-WMA PFR-W-70 PFR-WMA PFR-W-105 PFR-WMA PFR-W-140 PFR-WMA PFR-W-210 PFR-WMA do monta u na szynie DIN przetworników PFR-W-35 i wszystkich wi kszych PFR-WC Przygotowany do mocowania rubami Alternatywnie: klips mocuj cy do szyny monta owej DIN Wskazówki do projektowania: rednica przetwornika musi by 1,5 raza wi ksza ni rednica zewn trzna przepuszczanego kabla. Konieczny w obwodach mocy z du ymi pr dami w czania > 4 x In, np. silników i kondensatorów. 1 komplet = 2 szt.

39 17/106 Elementy do pomiaru energii i komunikacji Elementy do pomiaru energii i komunikacji Opis PROFIBUS-DP XDMI612 NZM CAN Modbus RTU NZM NZM EU5C-SWD PC XSWD-704 XPC-Soft XMC-DISP XMC-S0 XMC-MB CurveSelect PKE Przegl d Curve Select Modu komunikacyjny systemu SmartWire-DT Data Management Interface ze z czem PROFIBUS-DP Do kompaktowych wy czników NZM firma Eaton oferuje nast puj ce elementy pomiarowe i komunikacyjne: NZM-XPC-Soft: program diagnostyczny CurveSelect: program przedstawiaj cy charakterystyki wyzwalania NZM-XMC-S0: Modu pomiaru energii NZM-XMC-MB: Modu pomiarowy i komunikacyjny NZM-XSWD-704: Modu komunikacyjny systemu SmartWire-DT z wej ciem S0 do pomiaru energii NZM-XDMI612: Data Management Interface z przy czem do sieci PRO- FIBUS-DP i do zdalnej diagnostyki XPC-Soft Wy czniki NZM z elektronicznym wyzwalaczem dostarczaj wszystkie wymagane dane diagnostyczne poprzez specjalny kabel do portu USB lub COM w komputerze PC. Przy przeci eniu lub zwarciu NZM natychmiast od cza instalacj i dokumentuje zdarzenie z dat i godzin, je li komputer jest pod czony. Za pomoc programu XPC-Soft u ytkownik mo e przejrze histori i przeanalizowa mo liwe przyczyny. Program mo e tak e zarejestrowa przebiegi zu ycia pr du w postaci tabel MS Excel. Dost pny bezp atnie program do charakterystyk CurveSelect firmy Moeller umo liwia ró norodn prezentacj charakterystyk wyzwalania wielu aparatów ochronnych w jednakowej skali czasu i pr du. Ocena wzajemnego oddzia ywania urz dze firmy Eaton: wy czników NZM i IZM, wy czników silnikowych PKZ, silnikowych przeka ników przeci eniowych ZB i wy czników nadpr dowych, oraz bezpieczników NH staje si w ten sposób znacznie u atwiona. Do bezp atnego pobrania pod adresem /nzm: Oprogramowanie > Charakterystyki czasowo pr dowe wy czników NZM/IZM. Modu pomiarowy i komunikacyjny Gdy w gr wchodzi pomiar i optymalizacja zu ycia energii, to znajduje zastosowanie modu NZM-XMC. Jest to kompaktowe urz dzenie z wbudowanymi przek adnikami pr dowymi, które na podstawie mierzonych pr dów i napi fazowych okre la warto ci mocy i energi. Wy cznik mo e by za czany poprzez nap d zdalny modu u. Dane s udost pnione poprzez protokó Modbus RTU. Z u yciem XMC mo na obs ugiwa instalacje o pr dach do 500 A; mierzone warto ci maj wysok dok adno 0,5%. Mo na stosowa kable, szyny lub ta my. Przewody nie s przy tym przecinane, ale przepuszczane przez otwór w urz dzeniu. Opcjonalny zewn trzny wy wietlacz na drzwi umo liwia bezpo rednie wy wietlanie na miejscu mierzonych warto ci. Do zdalnej diagnozy wy cznika stosowany jest modu komunikacyjny NZM-XSWD-704. Dzi ki niemu poprzez system SmartWire-DT mo na do magistrali sieciowej przes a informacje o ustawieniach wy cznika, przyczynach wyzwolenia i aktualnych warto ciach pr dów. Wy cznik mocy, oprócz elektronicznego wy cznika silnikowego PKE i typowych aparatów jak RMQ i DIL jest równie obs ugiwany poprzez system SmartWire-DT. Modu XSWD posiada z cze licznika energii, dzi ki któremu mo e wspó dzia a z zewn trznym modu em pomiarowym XMC-S0. Dzi ki tej funkcjonalno ci modu ten mo e wspomaga optymalizacj zu ycia energii. Alternatyw dla XSWD-704 jest Data Management Interface NZM-XDMI612 z mo liwo ci po czenia do sieci PROFIBUS-DP. Zalety takiego rozwi zania s nast puj ce: Przy zastosowaniach z wy cznikiem silnikowym jest do dyspozycji funkcja ZMR, przy której w przypadku przeci enia nie wyzwala wy cznik mocy, ale modu DMI wcze niej wy czy stycznik silnika. Lokalny wska nik na wbudowanym wy wietlaczu daje wgl d we wszystkie parametry wy cznika DMI mo e programowo zmieni parametry wyzwolenia wy cznika. (zdalne ustawianie parametrów) cznie 6 wej i 6 wyj modu u DMI mo e by u ytych do zdalnej obs ugi i do dowolnych funkcji u ytkownika. Poprzez wyj cia mo na lokalnie sygnalizowa zró nicowane stany wyzwolenia Centralna diagnostyka mo e by realizowana dzi ki otwartym standardom komunikacyjnym poprzez uk ad DMI z modu em DPV1. Do tego potrzebny jest program NZM-XPC-DTM i ew. FDT-FAVIGATOR.