! #$%&'(&) Raport o inwestycjach. Jubileusz 60-lecia KGW. V Zawody Strzeleckie OSP. Wakacje z biblioteką. Finisz Roku Kulturalnego

Transkrypt

1 ! #$%&'(&) Raport o inwestycjach *+,-./01 201, /01 87*9 0:;/ <= Jubileusz 60-lecia KGW V Zawody Strzeleckie OSP Wakacje z biblioteką Finisz Roku Kulturalnego

2 ! *+, 201,3!./01 V Zawody Strzeleckie OSP Ornontowice!?DE&FGH!E& W maju miesiącu uważanym tradycyjnie za strażacki ze względu na patronalne święto św. Floriana druhowie od pięciu lat uczestniczą również w Zawodach Strzeleckich OSP Ornontowice na strzelnicy Ligi Obrony Kraju na Paruszowcu, udostępnianej naszym strażakom dzięki życzliwości prezesa Miejskiego Klubu Strzeleckiego LOK Rybnik, Adolfa Siemaszkiewicza. Organizatorami imprezy, która cieszy się niezmienną popularnością od 2010 r. są Tadeusz Szymała i Benedykt Kasprzycki członek klubu strzeleckiego, pomysłodawca imprezy i jednocześnie prowadzący zawody.! #$%&'$() *(#+,-./(#0 &123(#,-2$4$53% #$/.-+2+,&%$./,1&2-+6,-2#+7+(5/6 /../ 6/+,#5$8(9 :2.&.-&%/(; <612+#$ (/+,#9,/=,1&296 #$/.-+2+,&%$./+6 23%./+4 %>23' 1$8 / # -+? &5$#?/ % -96 2&5* 5&@/+-9 29%$7/#&%$A B9 1& 2$# 1/+2%,#9 % &''#/+7.+? 5$-+C&2//; <612+#$ 12#9@2$B$ D&26= -*2./+?* 1&B0(#&A.+C& # 1/5./5/+6; E7$ (#=>(/ *(#+,-./53%?+,- -& 1/+2%,#9 5&.-$5- 1$7.0; F&4.$ 123@&%$G,%&/(),/B %,-2#+7$./* # 1/,-&7+-* / 5$2$@/.5$ 6$B&5$7/@2&%+C&H # 5$2$@/.* 5@5IJ K1&1*7$2.9 L5$B$,#./5&%MN &2$# #+,-2#+7@9 CB$'5&7*D&%+? '& 2#*-53%; O1&2+ +6&A (?+./+#6/+../+ %#@*'#$ 1&?+'9.+5 # 1/,-&7+A -3% P '9.$6/(#.$ #+,-2#+A 7$./+6.$ (#$, # 5$7/@2* Q 66 *49%$.9() 12#+# %&?,5& / 1&7/(?=; R'#/$B % #$%&'$()H -&./+ -975&,-2#+7$./+ '& (+7*H $7+ 1$7.0; S$%&'./(9,$6/ B$'*?0 $6*./(?= '& 6$C$#9.53% &2$# 2&#B$A '&%*?0 / T&'(#$, %2=(#$./$ 1*()$23% #%9(/=#(&6 #$%&'3% &2$# 1$6/0-+5 &@+(./ 12+#+, 1&%/$-&%+? / &2.&.-&%/(5/+? :OT!"#$%&'( *'+#, &2$# 12+#+, U9@./(5/+A C& J7*@* O-2#+7+(5/+C& V/C/ :@2&.9 J2$?* -.%/0!'1&#23,'1$'435

3 ! *+, 201,3!./01 L W czerwcu tradycyjnie już miało miejsce spotkanie, podczas którego wójt gminy oraz przewodniczący Rady Gminy dokonali uroczystego wręczenia Statuetek Ornontowickie Bzy tegorocznym laureatom wyróżnienia. T2#91&6./?69H 4+?+,- -& %9234./+./+ )&A.&2&%+H 12#9#.$%$.+ &' WXXY 2; &,&@&6 / /.A,-9-*(?&6H 5-32+,%&/6 '#/$B$./+6 #$%&'&A %96 7*@,1&B+(#.96 % #.$(#0(9,1&,3@ 12#9A,B*49B9,/= 2&#%&?&%/ Z6/.9 :2.&.-&%/(+; I5-*$7./+,-$-*+-5$ 12#9#.$%$.$?+,- % -2#+() 5$-+C&2/$()[ E#/$B$7.&>G,1&B+(#.$H E7$ :2A.&.-&%/(H T2#+',/=@/&2(#9 / :1+2$-9%./; E& \X 5%/+-./$ 5$4'+C& 2&5* 5$.'9'$-3% '& %9234./+8 #CB$,#$G 6&C0[ U$'$ Z6/.9 /?+? 5&A Ornontowickie Bzy /,?+H %3?- C6/.9H &2C$./#$(?+,1&B+(#.+ /,-&%$A 2#9,#+./$H U$'$ T$2$D/$7.$H /.,-9-*(?+ / #$5B$'9 12$(9H 6/+,#5$8(9 :2.&.-&%/( %+ %./&,5* 1&A 1$2-96 1&'1/,$6/ (&.$?6./+? ]X &,3@ 1&,/$'$A?0(9() (# $%& %9@&2(#+ '& U$'9 Z6/.9;! WX]^ 2; #CB&,#&.9() #&,-$B& ]X %./&A,53% & 12#9#.$./+ O-$-*+-5/; J$1/-*B$ 1&%&A B$.$ '7$ %9B&./+./$ 7$*2+$-3%,1&>23' &,3@.&6/.&%$.9() #$'+(9'&%$B$ & 12#9#.$./*,/+'6/* %9234./+8; < -$5 % WX]^ 2; O-$-*+-5= % 5$-+C&2// C)0 D=58538'(% &-2#96$7/[ *#(7 J#(#!343;,#E K/LJ'1M# *1.<#(43F,E 912H?"!3,%/<%78(31.23,%/<F &2$# G%"% N%2H%.FO >'1+2,'4PE % 5$-+C&2// C/(010)58E2 :781*%/F 50 P Q;J1(M 9.(3#"1, 8%L#(<#E # 5&7+/ % 5$-+C&2//?=/*.:(;,(8=%/- ( 87*=03-'5( 8(31.2'RJ'%(2M$% ST1/1'<2M#/U 2545 *1<1.F,M G#2H(3F4,' / *%L1<# G#7 2H(3F4,#5 Z2$-*7*?+69 %,#9,-5/6.&6/.&%$.96H?$5 / 7$*2+$-&6 L:2.&.-&%/(5/() _#3%M; `9(#9A 69 '$7,#9(),*5(+,3% / #$1$B* '& 12$(9.$ 2#+(#.$,#+? 7&5$7.+?,1&B+(#.&>(/;!"#$% '()*+,-*+( G-./(01 H5I8=<0%B( %&'()*+,-./(0102 ( 304(*+ 4(*.- 50)* /(2 :(; / 3-<+ %8 7=/-58:( )8:>?0@)8 A8*)& (1312%$' 9#(3:.; 8#<; =#(';23%$' >?+4', %92$#9 CB=@&5/+C& %,13B(#*(/$ / 4$7* # 1&%&'* :410.0B# C#.# D#.3%(43#E 9#(3:. ' *#<,;!H?".3'1/431I% PUNKT KONSULTACYJNY z siedzibą przy ul. Żabik 6/8 (budynek mieszkań socjalnych) W Punkcie przyjmują: Psycholog Pani Mariola Kujańska środy, godz ; Prawnik Pani Joanna Swadźba 1 i 3 czwartek miesiąca, godz Poradnictwo dotyczy problemów uzależnień oraz przemocy, jest bezpłatne i nie wymaga wcześniejszej rejestracji. Informacji dotyczących Punktu Konsultacyjnego udziela Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej z siedzibą przy ul. Żabik 9/6 i 9, tel , Na życzenie Czytelników, w kolejnym wydaniu Głosu Ornontowic wrócimy do uroczystości Bożego Ciała, która odbyła się w naszej parafii.

4 ! *+, 201,3!./01 Lipiec jest czasem zakończenia i dokonywania odbiorów końcowych kilku inwestycji na terenie gminy Ornontowice. Zakończono realizację kolejnego odcinka przebudowy wodociągu przy ul. Kolejowej (od torów kolejowych do ul. Pośredniej: cześć dolna od posesji 43 do 95 i 63 do 69 oraz część górna od posesji 36 do 62). Zrealizowano blisko 2,5 km sieci oraz 41 przyłączy i 33 przełączenia budynków, wyposażając je w urządzenia liczące. Koszt zadania to ponad 470 tys. zł. Realizacja tego zadania bezsprzecznie wpłynie na ograniczenie strat wody w tym rejonie powodowanych częstymi awariami starej, skorodowanej sieci oraz przede wszystkim wymiernym efektem dla mieszkańców będzie poprawa jakości dostarczanej wody. ul. Leśna IFG$IM#?NOE T&.$'-&.$ &'(/.5* 1&.$' axx 6@ ;/5 V17 W<1+ K&' *7; S$65&%+? '& 7$,*N '&5&.$.& (#=A >(/&%+C& 1&,#+2#+./$ / *B&4+./$.&%+?.$A %/+2#()./; b/+?+,- -& 6&'+2./#$(?$ '&(+7&%$H $ '&2$c.$ 1& -&H $@9 1&'./+>G 5&6D&2-12#+A?$#'* '7$ 6/+,#5$8(3%H 5-329() 1&,+,?+,0 #7&A 5$7/#&%$.+ 12#9 *7; V+>.+?H d9129,&%+?h e%/+25&%+? / f$2#=@/.&%+?; J&,#- #$'$./$ -& W^X -9,; #B;! &,-$-./() './$() #$5&8(#&.& -$54+ 2+A $7/#$(?= H(31H;2M; H(3F ;/5!%/#(<'#H #&,-$B 1&,#+2#&.9 '& ]]HY 6@H.$ 2$#/+ % /,-A./+?0(96 >7$'#/+ '2&C/H $7+ # 1+2,1+5-9%0 1&' 12#9,#B0 6&'+2./#$(?=?+#'./ *7; O&7$2./$; g& #$'$./+ #$695$,/= 5%&-0 ^Y -9,; #B; ul. Solarnia E7$ &'%/+'#$?0(9() 8#(, N&'<<F %95&A.$.& % &,-$-./6 (#$,/+ 5/75$ 6/+?,( 1&,-&?&A %9() '7$,$6&()&'3% &,&@&%9() K12#9 '2&A '#+ '&?$#'&%+? '& &(#9,#(#$7./ :2.&.-&%/A (+AT&B*'./+N; b/+%0-17/%/+ 1&#%&70 &.+.$ %9C&'.+ #$1$25&%$./+ 1&?$#'* C&>(/&6 T$2A 5*H ()(0(96 C& #%/+'#/G &',-2&.9 U&,$2/*6;! -+6$(/+ T$25* P -2%$?0 12$(+ 12&?+5-&%+ &@+?6*?0(+ 1&#&,-$B9H?+,#(#+./+#2+%/-$7/#&A %$.9 &@,#$2 T$25*; O0 &.+ % 5&8(&%+? D$#/+ / 1& *#9,5$./* &2$# *12$%&6&(./+./*,/= -+? '+(9#?/H 2&#1&(#=-+ Parking przy Parku Gminnym Wakacje na budowie #&,-$.0 5&8(+6 7$-$ S$/.A -+2+,&%$.9() '&'$-5&%96/ /.D&26$(?$6/ '&A -9(#0(96/ U+%/-$7/#$(?/ T$25* Z6/..+C& #$A 12$,#$69.$,-2&.= '+'95&%$.0 T$25&%/[ '''J70=4J8=58538'(%*J7) /.-+.,9%.+ #%/0#$.+ # %95&.$./+6 #$@+#1/+(#+8 1;1&4; / '23C +%$5*$(9?.9() % S+,1&7+ O#5&7A.&AT2#+',#5&7.96 K@*'9.+5 O#5&B9 T&',-$A %&%+?N &2$# (#=>(/&%& Z/6.$A #?*6; T2#+%/'9%$ /. /() #$5&8(#+./$ -& b/+#$7+4./+ &' 1&%94,#9() '#/$B$8 /.%+A,-9(9?.9()H &,-$-./+ -9C&'./+ 12#9./&,B9 5/7A 5$ +D+5-3% % #$52+,/+ 1&12$%9.$%/+2#()./ '2&C&%9()[.$12$%9 (#0,-5&%+ &'(/.53% *7/( f$,.+?h J23-5/+? / :52=4.+? &2$#.$12$%9 D2+A #+6 $,D$7-&%96 *7; J7&.&%+?H V+>.+? K@&(#A.9,/=C$(#N / O1&5&?.+?; O0 -& '#/$B$./$ '&2$cA.+ % 2$6$() *-2#96$./$ '23C C6/.A.9()H 6$?0(+ CB3%./+.$ (+7* 1&12$%= 5&6A D&2-* 12#+?$#'* / 2*()* 5&B&%+C&; T2#+'6/&-&%+.$12$%9 1&A 7+C$B9 CB3%./+.$ %95&.$./*.$(/=G /,-./+?0A (+?.$%/+2#()./H?+?,D2+#&%$./* 7*@ %95*(/*,-$2+?.$%/+2#()./ $,D$7-&%+?H 2+C*7$(?= 52$A -+5H %95&.$./+.&%+?.$%/+2#()./ %2$# # 1&A 12$%0 1&@&(#9 &2$# 1*.5-&%96 1&,#+2#+./+6?+#'./ 7*@?+? 1&B0(#+./+6 # /,-./+?0(96/ %?$#A /.C+2+.(?/ % 1&'@*'&%=H $ -$54+ P % 12#91$'5* /,-./+?0(9().$%/+2#()./ # D2+#* $,D$7-&%+C& K.1; *7; O1&5&?.$N P 1&B$-$./+ '#/*2 /,52&1/+./+ ($B+?.$A %/+2#()./; 1&'A '$.& 1&.$' ]^YX 6@ '23C C6/..9() #$ 5%&-=./+ 12#+52$(#$?0(0 ]ax -9,; #BH (& % 12#+7/(#+A./*.$ ] 6@.$12$%9.$%/+2#()./ >2+'./& %9.&,/ &5&B& ]]X #B; T&'52+>7/G.$7+49H 4+,0 -& /./(?$-9%9 & ()$2$5-+2#+ *,12$%./$?0(96H 1&'.&,#0(96 5&6D&2- / +,-+-95= '$.9() &'A (/.53% '23CH % %/+7*.+%2$7C/(#.9() 1*.5A -$()H '7$,#+2,#+C& 52=C* *49-5&%./53% K'&A?$#' '& 1&,+,?/H &'(/.5/ '23C 12#+7&-&%9()H &@,B*C$ 137 *12$%.9()H &'(/.5/ & %$7&2$() 2+52+$(9?.9()N; _/&20( 1&' *%$C= 6&47/%&A >(/ D/.$.,&%+H./+ #$%,#+ 6&47/%96?+,- 12#+A ul. Okrężna 12&%$'#+./+ 1*.5-&%+C& 12#+',/=%#/=(/$ /.A %+,-9(9?.+C&H C'94 12&(+, /.%+,-9(9?.9 % #$A 52+,/+ 5$1/-$7.+C& 2+6&.-*H (#9.$%+- 6&'+2A./#$(?/H %,5$c./5&%&?+,- 5&,#-&%.9; E7$ 12#95B$'*[ 6&'+2./#$(?$ *7; `$@/5 K,#+2; a 6N,5$75*7&%$.$ %2$# # ()&'./5/+6,#+2&5&>(/ W 6 %9.&,/ %C 5&,#A -&29,* /.%+,-&2,5/+C& \\X -9,; #B #$ &'(/.+5 & 'B*C&>(/ #$7+'%/+ ]ay 6@ KW -9,; #Bj6@N;!&@+( D$5-*H /4.$ -+2+./+ C6/.9,0?+,#(#+ 6/+?,($H C'#/+ 5&./+(#.0?+,- /.C+2+.(?$ 2+A 6&.-&%$H % #$52+,/+ -$5&%9().$12$% 1&?+A '9.(#9() &'(/.53%./+ #&,-$B&?+,#(#+ 1&%/+A '#/$.+ &,-$-./+,B&%& % -96 2&5*; U3%./+4 % &,-$-./() './$().$ -+2+./+ &,/+A '7$ 12#9 *7; I5$(?&%+? 2&#1&(#=-& 12$(+ '&-9A (#0(+ 2+6&.-* 5$.$7/#$(?/,$./-$2.+?; g& #$'$A./+ 12&%$'#&.+?+,- 12#+# J!J L_&7+,B$% e6/$b9m % 2$6$().$12$%9,#53',1&%&'&%$A.9() 2*()+6 #$5B$'* C32./(#+C&; T2#+%/'9%$A /. #$5&8(#+./$ 12$( -& E#/=5*?+69 %,#9,-5/6 F/+,#5$8(&6 #$ %92&#*6/$B&>G / (/+217/%&>G % #%/0#5* #./+A '&C&'.&>(/$6/H 5-329() 6&C7/ '&>%/$'(#9G 1&'(#$, 12&%$'#&.9().$ -+2+./+ C6/.9 :2A.&.-&%/(+ '#/$B$8 /.%+,-9(9?.9() / 2+6&.-&A %9();!,#9,-5/() #$/.-+2+,&%$.9(),12$%$A 6/ 2&#%&?* / /.%+,-9(?/ #$12$,#$69.$,-2&.= '''J8=58538'(%*J7) #$5B$'5$ H5'*:3-%B* ( =8/F 'KB+ L@5.@:/* M@=87*B:4(*H C'#/+ % *,#+2+C&A %$.9,1&,3@ 12#+',-$%/&.+,0 /.D&26$(?+ $5A -*$7.+ / $2()/%$7.+;./%0% 1)#2$+ N(*=8'5(4 G-./(01@ O8/'8B@ ( H5'*:3-%B(

5 ! *+, 201,3!./01 ; XVIII Dni Ornontowic tym razem w sierpniu W tym roku nie tylko termin, ale także forma Dni Ornontowic będzie nietypowa. Za sierpniową datą przemawia wiele argumentów, chociażby fakt, że we wszystkie czerwcowe weekendy odbywały się duże imprezy plenerowe w sąsiednich miejscowościach, jak chociażby Around The Rock w Czerwionce- -Leszczynach, na które przyjeżdża kilka tysięcy fanów z całego kraju. J&7+?.96/ $2C*6+.-$6/,0[ %,1&6/.$.$?*4 %+ %(#+>./+?A,#96.*6+2#+ 6&'+2./#$(?$ T$2A 5* Z6/..+C& &2$# 1&B0(#+./+ E./ :2.&.-&%/( # Z6/..&AT$2$D/$7A.96/ E&49.5$6/;! *@/+CB9() 7$-$() 1&?$%/$B&,/= %/+7+,*C+,-//H $@9 '&49.5/ &'@9%$B9,/=.$ %&7A.96 1&%/+-2#*H C'94,$7$ IUg+A 2//?+,- #'+(9'&%$./+ #$ 6$B$.$ -+C& -91* /612+#=; b$,*%$,/= 23%./+4 19-$./+H 5-& 5&2#9,-$B@9 # (#+2%(&%+? &D+2-9H?+>7/ &'@9A %$B9,/= % -96 (#$,/+ F/,-2#&A,-%$ e%/$-$ % 1/B(+.&4.+?k! -96 2&5* /612+#= 1&12&%$A '#/!1J#2M'#< BP&'1/ P (#B&.+5 #+,1&B* Il&($'&H D/.$7/, %/A #9?.+C&,)&% \X,/+21./$.$,(+./+ #&@$A (#969 % 1&5$#/+ 6/,-2#&%,5/+ 1$29 -$.+(#.+ #+,#5&B9 <C&2$ Z*A -&l,59/+c&; b$,-=1./+ #$12+#+.A -*?0,/= 6/+?,(&%+ 6B&'+ 5$1+7+ / #+,1&B9 #%/0#$.+ # IUg+2/0H $@9 %2$# # 5$1+70 X<.1(I(%;<.; S+,13B 1&%,-$B 1&' 5&./+( 7$- QX; % U9@A./5*; E& -+? 1&29 #$C2$B 1&.$' -2#9,-$ 5&.(+2-3% /?+,- &@+(.9 % &C37.&1&7,5/() 6+'/$() KJ*@$!&?+%3'#5/H g+7++o12+,,n 1&A 12#+# %9%/$'9 &2$# +6/,?+ 1/&,+A.+5 / -+7+'9,53%; R.'+2C2&*.' 6$ -$54+.$ 5&.(/+ 5&.(+2-9 1&'A (#$, T2#9,-$.5*!&&',-&(5 / I2&*.' g)+ U&(5; b$?%/=5,#+ )/-9 -& P=J Q-.*+ N())*= (#9 R*E)(; n/.$b+6 5&.(+2- Y<.'%2 *(#Z%2; Z2*1$ 6*#9(#.$ C2$?0($ 6/+,#$.5= 2&(5$H 2+CC$+ S$B&49(/+7+6 / 7/'+2+6 #+,1&B*?+,- C/-$2#9,-$ T/&-2 _$.$() #%/0#$.9 1&12#+'./& # C2*10 p+9h %&5$7/,-0 #$> T/&-2 LZ*-+5M Z*-A 5&%,5/; f*4 &' 1&.$' '+5$'9 <.A '/&, _2$l&,?+,- *#.$.96 #+,1&A B+6 # 52=C* 2+CC$+H #$12$,#$.96.$.$?%/=5,#+ D+,-/%$7+H./+ -975& % T&7,(+; T&' 5&./+( *@/+CB+C& 2&5* #+,13B %9'$B,%&?0 1/0-0 1B9A -= Lf$-$-$M;!$2-& %,1&6./+GH 4+ LZ*-+5M P ()$29#6$-9(#.9 %&5$A 7/,-$ P *2&'#/B,/= % J$-&%/($(); :123(# '#/$B$7.&>(/ $2-9,-9(#.+? <.'/&, _2$l&, 6$ -$54+ 12&?+5-9 6*#9(#.+ # -$5/6/ $2-9,-$6/?$5 F$2/$ O$'&%,5$H J$6/7 _+'.$2+5H I@2$'$@ (#9 n$2@+. V+)2+; f+'a.96,b&%+6[./+ 6&4+!$, -96 5&.(+2(/+; b/+'#/+7$ *1B9./+.$6 % 57/A 6$(/+ '&49.5&%96; b/+ #$@2$5A./+ -2$'9(9?.9() >1/+%3% / &@2#=A '3%H # '#/+7+./+6 ()7+@$ / 5&B&(#$ %B0(#./+; b$,-=1./+ 2&'#/..+ 1&A 1&B*'./+ *>%/+-./ 6*#9(#./+ -2$A '9(9?.$ &25/+,-2$ '=-$ 1&' 5/+2&%A./(-%+6 Z2#+C&2#$ 5-32+?./+ 6&4.$ >%/=-&%$G.$ e70a,5*; :2.&.-&%/(5/ *@&C/H C'9@9./+ #$C2$B$.$,#$ 5$A 1+7$ Le70,5/+ _$?+29M; T$.&%/+ % -96 2&5*.$#@/+2$7/.$C23' / %9A 234./+8.$ &C37.&1&7,5/() D+,-/%$A 7$() 6*#95/ 1&'%325&%+?; (#+5$69.$ /() %9,-=1; T2#9,B&%/&%0 %/,/+.50.$ -&2A %/+(#&2.9 2H1,M#,/ $ (1L5 [#('#<# [#,;/' HM5 S8%7 &2M#UE 5-32$?+,- /.,(+./#$(?0 LS+6,-9M I7+5,$.'2$ n2+'29h % >70,5/+? C%$2#+ / #+ >70,5/6 )*6&2+6; 6./$.+ %/'&%/,5&; :(#9%/>(/+ 1$6/=-$?0( &.$A,#9() 6/7*,/8,5/()H (#+5$ /()?$5 (& 2&5* %/+7+./+,1&'#/$.+5H./+ -975&.$,(+./+; f*4 '#/> #$12$A,#$69q 3 IFG$IM#?NOE

6 Q ! *+, 201,3!./ lat Dla naszego lokalnego środowiska są wręcz bezcenne Chyba też nikogo, kto jest z nim związany, nie trzeba przekonywać jak ważną odgrywają rolę w kultywowaniu tradycji. Ich wizerunek świadczy o tożsamości regionalnej naszej Małej Ojczyzny, choć niegdyś miał także wiele praktycznych względów związanych m.in. z organizowaniem kursów i szkoleń. Co jednak ważniejsze, mimo upływu lat ornontowickie Koło Gospodyń Wiejskich nadal pozostaje jedną z najaktywniejszych organizacji, która nie tak dawno świętowała swoje 60-lecie. Ko³a Gospodyñ Wiejskich w Ornontowicach f$5.$?*@/7+*,#&%0 *2&(#9,-&>G 12#9,-$A &.$ &5$#?0 '& 12#91&6./+./$ 'B*C&A 7+-./+? '#/$B$7.&>(/ / '&A 2&@5* 6/+?,(&%+C& J&B$ Z&,1&'98!/+?A,5/(); I@9./+ *6./+?,#9G -96 '&5&.$./&6H 1&,-$.&%/7/>69 %2=(# #$(9-&%$G r-*4 &@&5s,B&%$ %/(+12#+%&'./(#0(+? A%/#<MF!%.3#7 $'43<FH 5-32$ 1&'(#$, &5&7/(#.&>(/&%+C&,1&A -5$./$ % IUg+2// d+.-2*6 J*7-*29 / T2&6&A Historia Ko³a Gospodyñ Wiejskich w Ornontowicach zaczê³a siê 19 czerwca 1954 r. Przez te wszystkie lata po dzieñ dzisiejszy cz³onkinie pracowa³y na rzecz spo³ecznoœci lokalnej, aktywnie uczestniczy³y w yciu wsi, wspó³pracuj¹c z w³adzami samorz¹dowymi i organizacjami dzia³aj¹cymi na terenie gminy. Pierwszy Zarz¹d KGW z Mari¹ Matysek na czele mia³ nie ³atwe zadanie. Kobiety po bolesnych prze yciach okupacyjnych musia³y uwierzyæ w moc i si³ê przebicia organizacji. Ale da³y radê! Rozpoczê³a siê dzia³alnoœæ szkoleniowa poprzez kursy gotowania, szycia, uprawy roœlin i hodowli zwierz¹t. Zorganizowano wypo yczalniê sprzêtu gospodarstwa domowego. Znacz¹ce miejsce w dzia³alnoœci Ko³a zajmowa³a organizacja rozrywki. Urz¹dzano zabawy taneczne, biesiady i tzw. maskenbale. W strojach ludowych cz³onkinie bra³y udzia³ w do ynkach oraz œwiêtach parafialnych. W latach 60. powsta³ te amatorski zespó³ teatralny. Od 1979 r. przez 20 lat z wielkim zaanga owaniem Ko³u przewodzi³a Agnieszka Fuda³a. Z jej inicjatywy powsta³ zespó³ folklorystyczny Marzanki. Pani Agnieszka wspólnie z Mari¹ Owczarek, ucj¹ Klos i Stefani¹ Dudoñ, szy³y stroje dla zespo³u, uk³ada³y scenariusze, wymyœla³y teksty do istniej¹cego przy zespole kabaretu. W³adze doceni³y ich wysi³ki i efekty, przydzielaj¹c zespo³owi fachow¹ opiekê instruktorsk¹, która trwa do chwili obecnej. Równie usilne starania Pani Agnieszki doprowadzi³y do ufundowania sztandaru KGW Ornontowic. Zosta³ on poœwiêcony z okazji Jubileuszu 40-lecia Ko³a, a fundatorami by³y Cz³onkinie Ko³a i Rada Gminy. Na przestrzeni lat, wraz ze zmianami politycznymi i gospodarczymi w naszym kraju, równie dzia³alnoœæ naszego Ko³a uleg³a przekszta³ceniu. Do przesz³oœci nale ¹ ju takie dzia³ania jak: rozprowadzanie piskl¹t, nasion, sadzonek, drzew i krzewów owocowych czy zdobywanie ró - nych towarów reglamentowanych itp. W ostatnich latach wiêcej miejsca w dzia³aniach Ko³a zajmuje promowanie kultury i tradycji ludowej. Tu uk³on w stronê naszych Marzanek, które nieustannie i niezawodnie reprezentuj¹ Ko³o na wszystkich imprezach oraz do ynkach gminnych i parafialnych. S³owa podziêkowania nale ¹ siê tak e pozosta³ym cz³onkiniom, które równie godnie w strojach ludowych reprezentuj¹ nasze Ko³o. Jak wiadomo, historia lubi siê powtarzaæ, i tak jak przed laty Pani Maria Matysek, tak i po latach jej córka Bronis³awa Porembska wspólnie z nie yj¹c¹ ju Mari¹ Bondza by³y promotorkami powstania zespo³u teatralnego, który potem przyj¹³ nazwê Naumiony, a który obecnie dzia³a pod egid¹ ARTerii. Licz¹ce obecnie 120 cz³onkiñ Ko³o spotyka siê corocznie z okazji Dnia Kobiet, (?/ 12#9@7/49B$ '#/+?+ JZ! % :2.&.-&%/($(); d)%/7= 13c./+? # '*496 *#.$./+6 %91&%/$A '$B,/=.$ $- 6;/.; -<.(31+ G(#$43F, P 12+#+,!&?+%3'#5/+C& S%/0#5* U&7./53%H J3B+5 / :2C$./#$(?/ U&7./(#9() % J$-&%/($()H 5-329?*4 ]X 7$- -+6* *)&.&2&%9%$B.$?%$4A./+?,#96/ &'#.$(#+./$6/,#(#+C37./+ #$,B*4&A.+ (#B&.5/./+ &2.&.-&%/(5/+C& J&B$; g$5 -+4 / -+2$# 49(#+./$ / C2$-*7$(?+ 5/+2&%$.+ 1&' $'A 2+,+6 %,#9,-5/() 1$8 # JZ! &'@/+2$B$ 12#+A %&'./(#0($ *(%<'2"#$# 8%(1&J2,#H 5-32$.$ (#+7+ -+? &2C$./#$(?/,-&/?*4 ]QQQ 2; E&'$?A 69H /4 &@+(./+ P 123(#./+? &2$# %,1&6./$A.+? f; O&'#$%/(#.9 P %,5B$' S$2#0'* JZ! %()&'#0 23%./+4 [#"I%(3#M# N%":J / X(7 23;/#!3;4P#+#;! 1/+2%,#96 2#='#/+,5B$'$?0(9() C2$-*A 7$(?+ # &5$#?/ axa7+(/$ J&B$ Z&,1&'98!/+?A,5/()./+ 6&CB& #$@2$5.0G 12#+',-$%/(/+7/ &2A.&.-&%/(5/() %B$'#,$6&2#0'&%9() % %3?-$ G#3'&'1(3# -.#&43F,# &2$# Dnia Matki i podczas zebrañ sprawozdawczych. Tradycj¹ sta³y siê coroczne wyjazdy na zwiedzanie ogrodów. Prawdziw¹ furorê robi ka dego roku organizowany Babski Comber panie przeœcigaj¹ siê wówczas w pomys³ach na przebrania, a ju bawiæ to one siê potrafi¹! Dziêki zaanga owaniu naszej przewodnicz¹cej Bronis³awy Porembskiej i dziêki dyrektor ARTerii Aleksandrze Malczyk, która wysz³a z propozycj¹ i pomoc¹ od strony merytorycznej, nasze cz³onkinie wziê³y udzia³ w trzech festiwalach Kuchni Œl¹skiej Œl¹skie Smaki. W 2006 r. w Ogrodzieñcu, w 2007 r. w Pszczynie i w 2008 r. w Raciborzu. Na wszystkich trzech festiwalach KGW Ornontowice zajê³o pierwsze miejsce,

7 ! *+, 201,3!./01, 12#+%&'./(#0(+C& U$'9 Z6/.9 T#.1;23# 9'1<M,#;! /() >7$'9 1&,#B9 23%./+4 7/(#./+ '+7+C$(?+H 1&(#0%,#9 &' -9()H 5-3A #+.-&%$B9 6/+?,(&%+ /.,-9-*(?+ / &2A C$./#$(?+,1&B+(#.+H 1& #$12#9?$c./&.+ J&B$ Z&,1&'98!/+?,5/() # &5&7/(#.9() C6/.; O#(#+C37.+ 1&'#/=5&%$./$,5B$'$.&.$ 2=(+ -9() (#B&.5/8 JZ!H $?0.$?'B*4,#9,-$4 % -+? &2C$./#$(?/H $,0 -&[ (1,E \;4+# G/%2E Q'/.1I#(.# 8"#2343F,E!M17 0#<'# =;.%OE *#/J'<# >#$(F23E Q'/.1I#(7.# *%O43F,E >"#.F2"#$# G(?/E [#"I%(3#7 M# *#.1+#E X(23;/# 9.3'1J/', / K/LJ'1M# G#7 &'O2,#; d#=>g $2-9,-9(#.0 -+? *2&(#9,-&>(/ %91+BA./B #+,13B *5-5C; &2$# 5$1+7$ L]/:2,'1 *#+17 (FU; b$'+ %,#9,-5&./+ #$@2$B& %9,-=1*.$A,#9() L[#(3#<1,M / -+$-2* LD#;&'%<FMH %9A %&'#0(9(),/= &2.&.-&%/(5/+C& JZ!; E&'$?A 69H /4?*@/7+*,#&%96 &@()&'&6 -&%$2#9,#9B$ -$54+ %,1$./$B$ %9,-$%$ 2=5&'#/+B$ $2-9,-9(#A.+C&; S -+? -+4 &5$#?/ IUg+2/$ d+.-2*6 J*7A -*29 / T2&6&(?/ %9'$B$ &5&7/(#.&>(/&%9 D&7A '+2H #+.-*?+.$?%$4./+?,#+ '&5&.$A./$ JZ! % :2.&.-&%/($(); S$ 1&6&( %?+C& 12#9C&-&%$./* (#B&.5/./+ JZ!,5B$'$?0,#(#+C37.+ 1&'#/=5&%$./$!$7'+6$2&%/ T/+A -2#$5&%/H %/(+'92+5-&2&%/ IUg+2//; 4)5 P$DEM&$@( zdobywaj¹c trzy lata pod rz¹d Z³ote Durszlaki i tytu³ Eksperta Œl¹skich Smaków. Od tej pory nie mog³y ju braæ udzia³u w rywalizacji, jedynie cz³onkini Lidia Szary zasiad³a kilkakrotnie w Jury Festiwalu. Po zdobyciu tytu³u Eksperta Œl¹skich Smaków nasze panie s¹ zapraszane do gotowania w ró nych miejscach i okolicznoœciach. Dla przyk³adu, 320 m pod ziemi¹ w zabytkowej Kopalni Guido w Zabrzu zaserwowa³y œl¹sk¹ roladê z kluskami i modr¹ kapust¹. Najwiêksz¹ s³awê przynios³a nam Ornontowicka kopa, która wygrywa³a kolejne konkursy kulinarne, a w 2012 r. trafi³a na listê Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Z kolei w 2014 r. nasze Ko³o promowa³o Ornontowick¹ kopê na wystawie Przy kuchennym stole wnêtrze i smaki kuchni œl¹skiej w Muzeum Górnoœl¹skim w Bytomiu. Za ca³okszta³t dzia³añ na rzecz rozwoju i promocji gminy Ornontowice, nasze cz³onkinie otrzyma³y Ornontowickie Bzy. Wœród nich nie yj¹ce ju Agnieszka Fuda- ³a i Walburga Szyma³a oraz Maria Owczarek, Lidia Szary, Bronis³awa Janiczek, Bronis³awa Porembska i Aniela Klein. Z kolei 25 czerwca br. Ornontowickie Bzy otrzyma³o nasze Ko³o. Od listopada 2011 r. cz³onkinie chêtnie spotykaj¹ siê w Izbie Regionalnej na tzw. Spotkaniach Poniedzia³kowych. W mi³ej atmosferze przy kawie dziel¹ siê swoimi doœwiadczeniami kulinarnymi, jak i z zakresu ró nego rodzaju rêkodzie³a. W okolicach œwi¹t przygotowuj¹ ozdoby œwi¹teczne, piek¹ pierniki, które potem sprzedaj¹ na kiermaszu z okazji strojenia choinki, zaœ na Wielkanoc robi¹ palmy i pisanki oraz uczestnicz¹ w konkursie na najlepsz¹ babkê wielkanocn¹. Mamy wœród naszych cz³onkiñ bardzo zdolne kobiety, o czym œwiadczy przygotowana wystawa oraz ciasta, które upiek³y nasze kole anki. Zarz¹d Ko³a w imieniu swoim i wszystkich cz³onkiñ bardzo dziêkuje w³adzom samorz¹dowym oraz organizacjom, które wspiera³y nasze poczynania, a szczególnie dziêkujemy pracownikom ARTerii Centrum Kultury i Promocji.

8 R ! *+, 201,3!./01 5&8($ 5&7+?.9 2&5,#5&7.9 % S+A,1&7+ O#5&7.&AT2#+',#5&7.96; S -+? &5$#?/.$ *2&(#9,-+? $5$'+6//,1&-5$7/,/= *(#./&%/+H.$A *(#9(/+7+H 2&'#/(+ / #$12&,#+./ C&>(/+; b$?7+1,/ *(#./&%/+ %9234./+./ #&,-$7/ >%/$'+(-%$6/ # 1$,5/+6H '917&6$6/ &2$#.$C2&'$6/ 5,/045&%96/; O#5&B= 1&',-$%&%0 *5&8(#9B& \Q *(#./3%H % -96 >%/$'+(-%$ # 1$,5/+6 &-2#96$7/[ A#,;J N%/1<'#E K&'/'# G#/#J'2E C#.%2"#$ [;7 23FO2,'E G#M#(3F<# D%$#,E =#<'1/ 8#,;7 (#E >',M%('#!3$1(MP#/M1(E >',M%('# C#,%7 43F / G/#;.'# >#+2343F, # 57; v<$ K%9(); N#J('1/#!&%(3N &2$# -<I1/',# G%,%ME =%7 &'<', [#/43F,E [#(MF<# [#/43F,E G#M#7 (3F<# [#(23#"1,E [#(MF<#!'1./#431,E [#(1, CFJ,#E A#,;J D%4%O / A;2MF<# W Zespole Szkolno-Przedszkolnym 9'1<M1, # 57; v<@ K%9(); N#J('1/# >F(%7 J1,N; T&'(#$, $5$'+6// 1&4+C.$.& 1; X(23;7 /R 8#/#H 5-32$ #$5&8(#9B$,%&?0 %/+7&7+-./0 12$(= %,#5&7+; I@,&7%+.(/ T2#+',#5&7$ /6; J*@*,/$ T*A ()$-5$H 5-32#9 % 2&5*,#5&7.96 *(#./$6/ 57$, 1/+2%,#9() 23%./+4 6/+7/,%&?+ L1/=G 6/.*-M;!/+7* #./() &-2#9A 6$B& '917&69 &2$#.$C2&'9 5,/045&%+ #$ %/+A 7&7+-./+ *(#=,#(#$./+ '& 12#+',#5&7$; &,-$-./ '#%&.+5 % -96 2&5*,#5&7.96H %$5$(?+; E& #&@$(#+./$ ] %2#+>./$q 42(5?N!EIGI >#,#4+1 $ J'J/'%M141^ E#/+(/,1='#$?0(+ %$5$(?+ % '&6$() 6$?0 6&47/%&>G,5&2#9,-$./$ # &D+2-9H?$50 12#9C&A -&%$B$ '7$./() Z6/..$ _/@7/&-+5$ T*@7/(#.$ % :2.&.-&%/($();! 5$4'9 %$5$(9?.9 (#%$2A -+5 % (#9-+7./ &'@9%$?0,/= #$?=(/$ 17$,-9(#A.+H #$@$%9; E&A -9()(#$, *'#/$B % -*2./+?* 5&6A 1*-+2&%96H $ % 1/2$-3%H %95&.9%$B9 7+-./+ %$#&.9 / *(#9B9,/= 12#+'6/&-9 -+()./50 '+(&*1$C+; T&.$'A -& (&'#/+../+ '#/+(/ / 6B&'#/+4 5&2#9,-$G # / *H C/+2 17$.,#&%9()H 5&7&2&%$.+5 /-1; E& 5&8($ %$5$(?/ #&,-$B&?+,#(#+ 5/75$,1&-5$8H.$ 5-32+,+2'+(#./+ #$A 12$,#$69; T7$.,/+21./&%9() #$?=G #.$?'0 T$8,-%&.$ 17$5$-$() 7*@.$,-2&./+ '''J,(F,)(83*408=58538'(%*J7)J *'J/'%M143<# -,#.1&'# [#/;4P# Z6/..$ _/@7/&-+5$ T*@7/(#.$ % :2.&.-&A %/($() &' 5/75* 7$-?+,- &2C$./#$-&2+6 #$?=G # +'*5$(?/ (#9-+7./(#+? '7$ '#/+(/ % %/+5* 12#+',#5&7.96; T&12#+# CB&>.+ (#9-$./+H / /.,1/2$(?+ 17$,-9(#.+.$?6B&',/ 1&#.$?0 2&5*,#5&7.96 WX]\j]^ % I5$'+6// *(#+,-./(#9B9[ b/+1*@7/(#.+ T2#+',#5&7+ /6; I./&B3% O-2343% % :2.&.-&%/($()H C'#/+,1&-5$./$ 12&%$'#/B '92+5-&2 Z_T F$2(/.!$?,#(#95 / -2#9 C2*19 # 12#+',#5&7$ /6; T*()$-5$ % :2.&.-&%/($()H '7$ 5-329() #$?=(/$ I7+5,$.'2$ O#(#+1$8,5$;! 6/./&.96 2&5*,#5&7.96 B0(#./+ 12#+A 12&%$'#&.& W^,1&-5$./$H 1&'(#$, 5-329() 1&2*,#&.& %/ $-3%H.1; & &@&%/0#5$() %9./5$?0(9() # 1&,/$'$./$ #%/+2#0-H & *2&(#9A,-&>(/$() 2&'#/..9()H -%&2#+./* 5,/04+5H #%9A (#$?$() >%/0-+(#.9()H -&7+2$.(?/; E#/=5/,1&-5$./&6 '#/+(/ 1&#.$B9 t76+2$ P,B&./$ % 52$-5=H 52&%= F$A CB&'.0 C0,/+./(=H./+%/'&6+C& g&65$h 5,/=4./(#5= _$7@/.5=H 43B%/$H /+ ()(/$B,1$G / %/+7+ /..9() 5&%9() 1&,-$(/; O1&-5$./$ -+ 6$?0.$ (+7* 2&#%/?$./+ #$/.-+A 2+,&%$8 (#9-+7./(#9() %>23' '#/+(/ / *-2%$7$A./+ 1&-2#+@9,-$B+C& 5&.-$5-* # 5,/0450; E7$-+A &.+ 5&.-9.*&%$.+ # 5&7+?.96/ C2*1$A 6/ 12#+',#5&7.96/ %.$,-=1.96 2&5*,#5&7.96; 9 J'J/'%M1,: $,%&H;M1(%$F W$'#M f+,/+./0 2*,#$ 5&7+?.$ 5&61*-+2&%+C& % 5&61*-+2&%9 >%/$-M; O#5&7+./+ 5/+2&%$.+?+,- '& &,3@ % %/+5* YXuH ()(0.$*(#9G,/= 1&',-$% &@,B*C/ 5&61*-+2$H +'9-&2$ -+5,-* / 1&#.$G 6&47/%&>(/ / *; S$1/,9 12&%$A '#&.+,0 % Z6/..+? _/@7/&-+(+ T*@7/(#.+? % :2.&.-&%/($() 7*@ 1&'.2 M1/5 _`a b7c_7de;

9 ! *+, 201,3!./01 S Nadszedł czas tak długo wyczekiwanych wakacji! Ale zanim nastąpił odbyło się zakończenie roku kulturalnego 2013/2014. W ARTerii Centrum Kultury i Promocji uroczystości te odbyły się we wtorek (24 czerwca) i w czwartek (26 czerwca). Podział nastąpił w związku z ciągle powiększającą się liczbą uczestników zajęć. Zakoñczenie Roku Kulturalnego w ARTerii! f$5 (& 2&5* *2&(#9,-9 5&.(+2-6/$B.$ (+7* *6&47/%/+./+ %,#9,-5/6 1&'&1/+(#.96 &@9(/+,/= #+,(+.0 &2$# #$12+#+.-&%$./+,%&/() *6/+A?=-.&>(/ 12#+' 1*@7/(#.&>(/0H 5-320,-$.&%/0 2&A '#/$'5&%/+ &2$# 2&'#+8,-%& %9A,-=1*?0(9();! %9,-=1$() -9() 529?0,/= 6/+A,/0(+,*6/+..9() G%/(#+8H /+ &C2$./A (#$?0,/= -975& '& #$?=G # /.,-2*5-&2+6; f+,- -& (/=45$ 12$($H $7+ / 1&5$# %9-2%$B&>(/ % '04+A./* '& (+7*H 2&#%/?$./*,%&/() 1$,?/; T&'#/=5&A %$./$.$7+40,/= 23%./+4 2&'#/(&6.$,#9() 1&'&1/+(#.9()H 5-32#9 %/+2./+ -&%$2#9,#0,%&/6 1&(/+()&6 / %,1/+2$?0 /() %9,/B5/; J$4'9 # *(#+,-./53% #$?=G 1& %9,-=1/+ &-2#9A 6$B &',%&?+C& /.,-2*5-&2$ '917&6 &2$# 1&A '#/=5&%$./+ #$ 12$(&%/-&>G / &@&%/0#5&%&>G;!-&25&%0 C2*1= -%&2#97/ 1&'&1/+(#./ F$CA '$7+.9 _/+.+5H _$2@$29 J$(12#$5 &2$# IC./+,#A 5/ O-+*+2; f$5& 1/+2%,/ #$12+#+.-&%$7/,/= C/-$A 2#9>(/H.$,-=1./+ *(#./&%/+ #,+5(?/ 1/$./.$ &2$# 5+9@&$2'*H %9,-=1 #$> #$5&8(#9B$ C2*1$ -$A.+(#.$; S 5&7+/ 1&'(#$, (#%$2-5&%+C& 1&1&A B*'./$,(+.= L&1$.&%$7/M %9()&%$.5&%/+ T&7&5,1+(?$7/#*?0(9,/= % >1/+%/+ &2$# C2#+.$ 1/$././+ / 5+9@&$2'#/+ &2$# C/-$2#9>(/ *(#0(9,/= 1&' &5/+6 F/()$B$ T/&.-5$; b$,#96 $2-9,-&6 P / -96 6$B96H / -96 '*496 P 49(#969 *'$.+C& %91&(#9.5* &2$# '$7,#+? %9-2%$B&>(/ % 2&#%/?$./* 1$,?/; 637/)8% PRACA! I'G7+59 Uczciwa praca w Profi Credit, dobre zarobki, elastyczny czas pracy. Zostań doradcą finansowym nauczymy Cię wszystkiego. Telefon: *koszt połączenia wg stawek operatora

10 ! *+, 201,3!./01 25 czerwca w auli I LO w Mikołowie odbyła się uroczystość podsumowująca współzawodnictwo sportowe szkół powiatu mikołowskiego w roku szkolnym 2013/14. Podczas spotkania wręczono puchary dla najlepszych szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych, ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Mikołowie oraz Powiatowy SZS. Wśród wyróżnionych szkół znalazł się także Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Ornontowicach.!+ %,13B#$%&'./(-%/+,1&2-&%96,#53B 1&.$'C/6.$#?$7.9()H % 5$-+C&2// ()B&1(3%H SOT % :2.&.-&%/($() #$?0B %9,&5/+ << 6/+?A,(+ % 1&%/+(/+ 6/5&B&%,5/6; T2#9(#9./B&,/= '& -+C& 6;/.; #'&@9(/+ F/,-2#&,-%$ T&%/$-* F/5&B&%,5/+C& 12#+# '2*49.= -+./,/,-3%,-&A B&%9() %,5B$'#/+[ CF23#(. G;(#23E A#41,!3#/#E >%+4'14P!343F(J#H -+C&2&(#.96,*5(+,+6,1&2-&%96;! 5&7+?.96,#(#+@7* 6/='#9,#5&7.+? 29%$7/A #$(?/H (#97/ % #$%&'$() 2+?&.&%9()H %96/+A./+./ %94+? -+./,/>(/ #$?=7/ -$54+ %9,&5/+ << 6/+?,(+; T&.$'-& % #$%&'$() 1&%/$-&%9() ()B&1(9 #'&@97/ << 6/+?,($ % 5&,#953%(+ / 1/BA (+.&4.+? &2$# <<< 6/+?,($ 12#+B$?&A %9() /,/$-53%(+ 17$4&%+?; S 5&7+/ % 5$-+C&A 2// '#/+%(#0-.$,#$,#5&B$ #$?=B$ <v 6/+?,(+ % 1&%/+(/+ 6/5&B&%,5/6H 6;/.; '#/=5/ #'&@9A (/* << 6/+?,($ 12#+B$?&%9()H -+./,/+,-&B&%96 &2$# 1/B(+.&4.+?; R(#./3% 12#9C&A -&%9%$7/.$*(#9(/+7+ %9()&%$./$ D/#9(#.+C& P [#(4'< G%MF43,#E T%&#23 >#<'4,' / [#(7 4'< N#$/',; g+c&2&(#.0.$c2&'= '7$.$?7+1A,#9(),1&2-&%(3% %,#5&7+ &-2#96$7/[ >1(%7 <',# [#(23%/', %>23' '#/+%(#0- &2$# N(317 Sportowe podsumowania I%(3 G%"%.3'1+ %>23' ()B&1(3%; T&#&,-$7/ %9234./$?0(9,/= *(#./&%/+ % 6/='#9,#5&7.+? 29%$7/#$(?/ -&[ J; _$8(#95H f; d/6$b$h <; w6/+7h J; E*'#/5H T; E*'#/5H E; E96$2#H T; Z$?'$H J; Z$77$H J; T/+7(#95H I; T/+85&%,5$H F; T/A,$2,5$H I; T2#+7/&2#H J;!$7-+2H I;!23@+7 / I; O#96$8,5$ %>23' '#/+%(#0- &2$# E; d)6/+7+%,5/h T; d#92./$h V; n/+c7+2h i; Z&A 2#$%,5/H E; V+%$.'&%,5/H F; V/6$.3%5$H T; b&%$5h T; :7+5,9H!; T$?05H T; OB*1/5H E; e%/+2(#+5 / f; S'2#$B+5 %>23' ()B&1(3%;!$2-& -$54+ #$#.$(#9GH 4+ % './$() ^AY 1$cA '#/+2./5$ WX]\ 2; \X *(#./3% &2$# \.$*(#9A (/+7/ # &2.&.-&%/(5/+?,#5&B9 %#/=B& *'#/$B % mv T&%/$-&%96 SB$#/+ Z32,5/6H %/3'B,#7$5$6/ _+,5/'* e70,5/+c& # 6+-0 %!/A >7+ d#$2.+6h.$-&6/$,- % './$() WxAWh 1/=(/*.$?7+1,#9() (9@+2A,1&2-&%(3% %#/=B& *'#/$B % 1&%/$-&%96 -*2./+?* 5&.D2&.-$(?/ /.A &%9() Ld&*.-+2 O-2/5+M % F/5&B&%/+; SC&'./+ # 5$7+.'$2#+6 1&%/$-&%9() #$%&'3%,1&2-&%9() F; J&-9(#5$ #&2C$./#&%$B % ]\ 1&%/$-&%+ #$%&'9 % 5&,#953%(+ '#/+%(#0-H $ g;!$./(5/ Q 5%/+-./$ 1&%/$-&%+ #$%&'9 % 1/B(+.&4.+? ()B&1(3%;! &2.&.-&%/(5/6 SOT % (/0C* ($B+C& 2&5*,#5&7.+C& &'@9%$B9,/= -$54+ (957/(#.+ / &5&A 7/(#.&>(/&%+ #$%&'9,1&2-&%+H &2C$./#&%$A.+ 12#+# %94+? %,1&6./$.9().$*(#9(/+7/H 12#9 '*496 #$$.C$4&%$./* / 1&6&(9 #+,-2&A.9 *(#./3%;! 2&#C29%5$() V/C/ O#5&7.+? % 1/B(+ 2=(#.+? '#/+%(#0- -2/*6D&%$B$ 57$,$ <<< gtp KJ; _$8(#95H <; w6/+7h E; E96$2#H T; Z$?'$H f; J&%$7(#+H!; F$2,#&7/5H I; T/+8A 5&%,5$N;! V/'#+ O#5&7.+? % 5&,#953%(+ '#/+%(#0-.$?7+1,#$ &5$#$B$,/= 57$,$ <<< g`_ / <v g_tp KT; E*'#/5H t; Z2$@&%,5$H J; n7$?a,#&5h J; J2$%(#95; f; F$C'#/$5NH.$-&6/$,- % V/'#+ O#5&7.+? % 1/B(+.&4.+? ()B&1(3% #%9(/=49B$ '2*49.$ :@2&8(9 g9-*b* KU; d/+a >7/8,5/H E; p&2@$h T; f$5*@&%,5/h F; V/6$A.3%5$H T; b&%$5h f; S'2#$B+5N;! -*2./+?* 1/B5/.&4.+? # &5$#?/ E./$ t'*5$(?/ b$2&'&a %+? < 6/+?,(+ #'&@9B$ 57$,$ <<< gz KF; _2#0A 5$7/5H F; p$1+-$h J; J$2%$-$H I; J&B&'#/+?H Z; J&B&'#/+?H F; e7/%/8,5/n;!!/+75$.&(a.96 g*2./+?* O/$-53%5/ WA&,&@&%+?.$?7+1A,#+ &5$#$B9,/= 1$29[ J; n7$?,#&5 / t; Z2$@&%A,5$ %>23' '#/+%(#0- &2$# E; V+%$.'&%,5/ / U; T$,#+5 %>23' ()B&1(3%; b$ #$5&8(#+./+ 2&5*,#5&7.+C& #&,-$B 2&#+C2$.9,#5&7.9 -*2./+? 1/B5/,/$-5&%+? ()B&1(3% # &5$#?/ E./$ E#/+(A 5$H % $?7+1,#$ &5$#$B$,/= 57$,$ << ZF KJ; d#=,-5&%,5/h i; Z&2#$%,5/H T; p&,#+5h I; F*,/$B&%/(#H T; O52#9,#&%,5/H E;!/-5&%A,5/N; b$c2&'9 '7$.$?7+1,#9() '2*49. %,#5&7A.9() #$%&'$() *D*.'&%$B$ U$'$ U&'#/(3%; 87=0%J 9#:;%)

11 ! *+, 201,3!./01 00 ABSOLWENCI GIMNAZJUM W ORNONTOWIC WICACH CH KLASA III a wych. mgr inż. Agata Szuba-Dyrcz W ROKU SZKOLNYM 2013/20 /2014 Krzysztof Adamczyk Dominik Bigos Krystian Chmurczyk Angelika Dąbrowska Julia Dróżdż Marcin Durynek Artur Gołąb Robert Gołąb Karolina Jaworska Aneta Kokot Kamil Machulik Piotr Melnyk Jarosław Mielczarek Izabela Mierzwa Cezary Muszyński Michalina Pasko Anastazja Spyra Magdalena Szulgit Magdalena Szymik Bartłomiej Wojdak KLASA III b wych. mgr Kornelia Osińska-Kurpas Norbert Derela Dorota Głosz Karolina Gołąb Sylwia Kotwica Patryk Kurasz Dominik Liszka Kamil Niedziela Filip Nocoń Nikola Pasternak Alicja Pilny Jacek Porembski Sandra Rachel Agnieszka Rajs Joanna Sikora Łukasz Słupik Mateusz Stokłosa Wojciech Szwon Damian Zdunek Magdalena Żołądź?N!EIGI KLASA III c wych. Monika Taistra-Łyko mgr Sabina Ziebura-Kuduk Patrycja Błażyca Agnieszka Buszta Michał Dudło Wojciech Indryka Tomasz Kaleja Patrycja Kobusińska Konrad Krukowka Łukasz Kubicki Marcin Łobożewicz Barbara Machulik Mateusz Paczka Kamila Pastor Marcin Słaboń Mateusz Spyra Adam Szary Justyna Wiernicka Natalia Żeno

12 ! *+, 201,3!./01 '&FMI%H!"#$"%&'(") $+!,-'./,01 2!"(1,-(,(3,0"&# 9)8:8=58538'(%T(53*=(0J7) C1.#I;+1 312H?"; U+'$5-&2.$(#+7.9[ C%J1(M C#M#+43#,!yEI!dI[ S-CT1('#U B1<M(;& G;/M;(F ' ;/5 9$F4'R2M$# `b UtEIJdfI[ LIUg+2/$M d+.-2*6 J*7-*29 / T2&6&(?/z :2.&.-&%/(+H *7; S%9(/=,-%$ Wa O5B$'[ TRJ LJ&61IUgMz ^^AW\X d#+2%/&.5$av+,#(#9.9h *7; e2&'5&%$ ]I E2*5[ E2*5$2./$ L<bn:TIJgMz ^^AWXa U9@./5H *7; T2#+%&#&%$ ^ Y!!D cg`h7``h` O*.04%B0 5(* 7858:( 8.78'(*./(0)58E%( /0 3=*E2 8918:/*S ( =*4)0<+ 5(* /'=0%0 <03*=(01K' 5(* /0<K'(85-%& 8=0/ /0:3=/*90 :8,(* 7=0' '05(0 :4=K3K' ( =*.098'05(0 50.*:105-%& 3*4:3K'J