Uchwała Nr... Rady Miejskiej w Jaworznie. z dnia 3 listopada 2015 r.

Transkrypt

1 projekt Uchwała Nr... Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 3 listopada 2015 r. w sprawie określenia wzorów formularzy deklaracji i informacji podatkowych dla celów ustalenia podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego obowiązujących na terenie miasta Jaworzna Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 1515), art. 6 pkt 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 849 z późn.zm.), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2013 r. poz z późn.zm.), art. 6 ust 9 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 465), art. 4 ust. 1, art. 13 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 1484), po konsultacjach określonych uchwałą Nr XV/650/2010 Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie określenia szczegółowego sposobu konsultowania z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji (Dz. Urz. Woj. Śl. Nr 196, poz. 3002) Rada Miejska w Jaworznie uchwala, co następuje: 1 Określa się wzory formularzy deklaracji i informacji podatkowych dla celów ustalenia podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego obowiązujących na terenie miasta Jaworzna. W zakresie wzorów deklaracji i informacji na podatek od nieruchomości: 2 1) określa się wzór deklaracji na podatek od nieruchomości (DN-1) - stanowiący załącznik nr 1 do uchwały, 2) określa się wzór informacji w sprawie podatku od nieruchomości (N-1) -stanowiący załącznik nr 2 do uchwały, 3) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek od nieruchomości - dane o nieruchomościach (ZN-1/) - stanowiący załącznik nr 3 do uchwały, 4) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek od nieruchomości - dane o zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości (ZN-1/B) - stanowiący załącznik nr 4 do uchwały, 5) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek od nieruchomości - dane o budowlach lub ich częściach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej (ZN-1/C) - stanowiący załącznik nr 5 do uchwały. 3 W zakresie wzorów deklaracji i informacji na podatek rolny: d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 1

2 1) określa się wzór deklaracji na podatek rolny (DR-1) - stanowiący załącznik nr 6 do uchwały, 2) określa się wzór informacji w sprawie podatku rolnego (R-1) - stanowiący załącznik nr 7 do uchwały, 3) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek rolny - dane o nieruchomościach rolnych (ZR-1/) - stanowiący załącznik nr 8 do uchwały, 4) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek rolny - dane o zwolnieniach i ulgach podatkowych w podatku rolnym (ZR-1/B) - stanowiący załącznik nr 9 do uchwały. 4 W zakresie wzorów deklaracji i informacji na podatek leśny: 1) określa się wzór deklaracji na podatek leśny (D-1) - stanowiący załącznik nr 10 do uchwały, 2) określa się wzór informacji w sprawie podatku leśnego (-1) - stanowiący załącznik nr 11 do uchwały, 3) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek leśny - dane o nieruchomościach leśnych (Z-1/) - stanowiący załącznik nr 12 do uchwały, 4) określa się wzór załącznika do deklaracji lub informacji na podatek leśny - dane o zwolnieniach podatkowych w podatku leśnym (Z-1/B) - stanowiący załącznik nr 13 do uchwały. 5 Zmiana wzorów deklaracji i informacji podlega stosownej aktualizacji w zakresie określonym w uchwale Nr X/137/2015 Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 27 sierpnia 2015 r. w sprawie określenia warunków i trybu składania deklaracji i informacji na podatek od nieruchomości, rolny, leśny oraz deklaracji na podatek od środków transportowych, za pomocą środków komunikacji elektronicznej. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Jaworzna. 6 7 Traci moc uchwała Nr XXV/367/2012 Rady Miejskiej w Jaworznie z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie określenia wzorów formularzy deklaracji i informacji podatkowych dla celów ustalenia podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego obowiązujących na terenie miasta Jaworzna (Dz. Urz. Woj. Śl. z dnia r. poz.5683) 8 Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego, z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2016 r. wz. PREZYDENT MST JWORZN ZSTĘPC PREZYDENT MST Tadeusz Kaczmarek d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 2

3 $%!# $&'())*))+,$)-&',$&.*/,,0*!! #!$ % &' ()*+%,#-.$&' $. %.,(*,&' $. % ! /$. 01+*/$. 0220# & *3.' *34& 4$+*35,&(,$4.+%//1607#/872/9:$/-; <#-=4 #/#/,/$ */$+4 9>#!$+*3(,$,&#? $./ *+($+*3# /9',&$.,- -.$.,#=*3-@*.4=>>.,&9!>=!4 $+*3. */ -. -.$+-. $.,#=*3-@*.4=>>.,&9!>=!4 $+*3 =B+&!$.& -.!.,*/++-.?#=$9!. */ -.$.,#=*3-@*.4=>.*3*/@*. 4>>.,&9!>=!4 $+*34=>.*3*/@*. $!.)*+*3!' $@C& #>= D! 4=>(,$&. -#/)=,#+#. 4$,?# /4 -.4=>!9'. */ -./> -.#!$+-.>):/.$$+-.(,$& -.#? $./ *+($+-.$.,. ()*+-.>!@*.#!$,(4=>/, 9'& -.$.,. ()*+-.>!@*.#!$,(/!+()&.,-9>E./+*/$+*3!#/)*+*3!94$-.,/& $.!) $. F0+*/$. & B,?#&= &!,?4=>!,#-.$.,07$./.$.,$. &4.*/$@*. - ()*+*3!'+! $! $., &!,?4=>!+&@C &! $. -.,(*,'B,$. #/,-.9! &! $. ) &:$&-)5-));,).(<.;)($')77 =7>?);,,,@,;&'6,B&)$&'())* =, C8D E FC GH 0,&4 # *( #*/$ 1&#,&,&4 # *(.#*/$,(5-.,.)*G#&;HJKHJJJK *+,$,-,@,;):$,6,B&)$&'())* #E FC GH */ $$)&+,$)-')5$.,#/,>$,&#,@4.C;% J> 8K98 0 <?5/ /$ # ;% 8 NJOJJ JJ> 8K98!8 79 M8C PMJO+K9KJJ Q &<, '5J ' +'$!+&5&(JJ 7$ER%%GJJ =KJJ #KJJ S S MN MM?' N;M P+ Q<!.!!!!7CF!='!#+!?!N)> F O(,@4.(,.$$+$.B #,.,/.>+!P'!Q;M 7+ 7< 7!. 77 7= 7#CF 7?' 7N+ 7P 7Q)> P T 0;+&5&(O!#/+ &= $.&9!>)*+*3> -.E./+*/$+-.>(+-.#,(,#,- $.,#! /)*+*3/. ' 4$@*.? #*/,( 4=>$.,>)*+*3/ #,(,#! $+-. $.& -. &=! #9!.='=? 1;+O!#/+ &=/ '+*3-.9!4,? ()*+*3>!.)/&!. &!,-= G00N7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 3

4 &$)&$,-:**&+&$,-U;,+,$)-',;))&+,$(&<)*:*/ ;,(&. 0 QRS C 989 KM8 9M8 M = + V V 5. 9 = =! ' 9!+ 8 8M =7 == =# 7+9 K CD 8 99D 8 9 =88K8 M QW!# D M 9 9 8K9 88K 8 8 D CD 9 9M = R =? =Q V V =N # 1 >9M 9 CH >=!! E F#XG > D!!! C 9KC8 M K C9% 9M 9 CH >=!! E F#XG > D!! 7K C9 8 >9M 9 CH >=!! E F#XG > D!! = CR M C K CR %9M 9 CH >=!! E F#XG > D!! #+ K CD 8 9 9D 8 9>9M 9 CH >=!! E F#XG > D!! #! ## #? #N???!?#???N N N N! N# N? + V V V V V V V V V V V V V V V 5. 9 #7 #P?7?P N7 =P # ' #= #Q?=?Q N= 9 V FTQTVQ T R NN + C 5. NP ' 9 NQ X G01N7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 4

5 Y6*)';,-)+,$)-'. 'E/ &#)?4,$.=,'$+*3/'+*3;7;X; P 5=- &!//717X78X0X7X2Y7Y2Z7Z2; ZG D FC VG+K9CC 9 8MW9 T 9KDKMD9D D T [G;CFM R 9K8 8 >CF M 9 9%D=>? 7;+ MD\!K K M8DRM D#9 K RM #K9 DK #G; 9 C <';,-)+,$)-'.+,$(&<)*);,(&.;:')*))6*')>O@ P< P!@ P7@ / $)6)(,0]<,5+,$)*)+,;)$,);&.*/,,0*+,$)-') +&:+,$,-E D G Q0 < P=JOK P#+&5&( P?+ PN)8 O Q1 PPJOK PQ+&5&( Q+ Q)8 O )*/.&'@)',;:;):+,;)$,$)6)(,0*<,5+,$)* Q S Q!+8EG Q7+ Q= ;5+U6;6)0**&(&5!. C!#/+ &=/ /$ */,$.!*/@*.&! # =1; ( K )O8! 7 =! 7 = #? N P Q 'Y,)*),)6*')*/5$.$.,(/,(,&4 # *(.')*/$; Q#>O)E/ /$ # ; Q?(8M>O) QN>O@E/ /$ # ; QP>O*5/ /$ # ; G0FN7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 5

6 (Y,)*),.$&(&.+&6,,**-;)$,+,$+5:;)) $&'())*5$.$.,(/,(,&4 # *(.')*/$; QQ+E/ /$ # ; K $!589 6,0;)$*&&+,$+5+,$)-')O,5,@:&+&&-.*&+,$)-') 5@#9=#!$.$+*3#,#,/,$! $. &' ()*,?;/+*( *306Z.006$ 4,B+!& / CE=$&*(>+=#!$.$,(#,#,/,$! $. &' ()*,?!+$.& ()*)/,>=#,#,/,$ *(.$%+#,&#*/'$,&/ #/)=!94$.&#&=#,$,'$-*$.&&=# #)!++$+& 7+KF9M+ =$ ER%%G S S #K? N+8 9 K PK Q +8 9 K! )$,-)*&,<).+,$)-',;&<, ' 6 ) C $ER%%G +9 +,.*&& ; C P 8 C K 997 NQ?? K9 E H$.!=?QG.;)<) $ KKD 9 8 G07N7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 6

7 !# $ $% $&'(')!#$!%&'(!)&%*+,'-./&01$12)3).%4,5,#$1#+$4,).6/*$4,7673*74 +,7!) %&#01$12&#,%8%9+):1,;)3!)&%1#76 9(.+,7./&01$12#%7673*) %+$4,!)&%*+,'%4,!)&%*'()&*) %-,(38(; <&!#$!%&'(!)#)3*%8$12!)&4,)*-!)&97;%601$12).),0#'),!)&%*') 74( * +,-. -/(&-/'&,0-123,0'3.4,,5. )&3*% %!% +%= '8%&%601$= 74,+3'8%&%+,%= 74,+3'8%&%+,%=,763173'8%&%+,%= 3*% %#&+,%<3*$1#+,%>>)!)&%*'%12,)!8%*%129)'%9+$12?*7'3*67&+)9,*$=##<@!)#B>#!-C+#4 D)4(9%#!#7#+%1#)+$&9%)3-.5,#$1#+$12./&01$12 8%:1,1,79%4,+,7(12)4):1,9(.).,7'*-.(&) 9%+$12!)3,%&%1#%4,3%4),3*+$4, +,7(12)4):1,9(.).,7'*-.(&) 9%+$12(E$*') +,'%4,,71#$3*$4,;(+*-!)3,%&%1#%4,+,7(12)4):1,9(.,121#/:1,%9.)).,7'*-.(&) 9%+$12 9(.,121#/:1,3*%+),01$12 8%3+):F'%.(%G3* %9(.67&+)3*',3%4)#0&(*7$*),%9+7;) &+,)& $3*0!,7+,%)')9,1#+):1,4%601$12!8$ +%!) 3*%+,7? $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;)9(.)&&+,%#%,3*+,7+,%#&%#7+,% 4%6017;)!8$ +% $3)'):F)!)&%*') %+,% 7#$&7+*,%3*%% )#+% 8%:1, $#7 #;9/&(+%4,76317!)8)E7+,%!#7&4,)*- )!)&%*') %+,% - ' (.'( , &'90'1-(1- -/,- 3):3/-)02-;; <;=> DC GH!) 3*%+,7).),0#'(!)&%*') 7;) $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;) #%,3*+,7+,7#&%#7+,%4%6017;)!8$ +% $3)'):F)!)&%*') %+,%,++7.&,0,1,?,/@-90,6,B'-+,-. ;$F DC GH 8%:1,1,79(E$*') +,'9(.!)3,%&%1#< 3!-8 8%:1,1,79 3!-8(E$*') +,'9(. 3!-8!)3,%&%1# 00-'&,0-12- D < #&$J8$ >0FK*$*G Q$ R$$ MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO S& G &'(') G ':, < 2 ;/T <& #:$ >3! Q$ R!! SCD 2 &! ;-=$! H 67:9,673*,++$+,E%&73#%4,73#'%+,% <2 #/T >& Q:$ R3! S$ ;!! ;CD ;2 ;;& ' ;<! ;#-=$! 0-'-6B,2-U&'6,,.2-U,&'23-&-/':,U&'0(1-/.')- (@0,/':,U&'0(1-/.')-3(1-/,/':, D ;> ;Q&$J8$ ;R0FK*$*G ;S$ <$$ MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO <& G <&'(') G <;':, J d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 7

8 < <<2 <#/T <>& <Q:$ <R3! <S$ #!! #CD #2 #;& #<! ##-=$! H 67:9,673*,++$+,E%&73#%4,73#'%+,% #>2 #Q/T #R& #S:$ >3! >$ >!! >;CD ><2 >#& >>! >Q-=$! +/(&V6/6-5..')'?!,3%F!#$!%&'(#%#+%1#7+,% 1#/:1,' %&%*(< ) $ -$ ; < ; < # > Q R F D $CG &$$C$$CD7 $$8!77 $$E FG/ J8 $ E$CD!E D7 K M >R&E$CFG >S07 $C Q0$ Q07 $C MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO K<?#%#+%1#$F 8%:1, $' %&%*= QC CD Q<E TCD E TE MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO Q;$8 Q#!E8 MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO T $HT $H $ E E KH DK N<OB@P Q> QR R R R< R> RR & & Q> QQ QQ QR QS QS R R R R R; R; 7 &E 7 7 &E 7 R< R# R# R> RQ RQ!! &E!!!! &E!! RR RS RS KK S$8 F7$TG S( <J d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 8

9 @.9.4 /,)'3 KN & $!C 8J7 8! T7! S 8T7 T : $ $ $!7$ $ $ S; 7T F%97E$!)&%F#&)'8%&+):1,0&)1#*77124,7631!)!#71,+'( J ;&8 J $!CE 7!8 S< 8E 7!8 <777$!JT $$SX# S#! E J! T $! 8 87$J8!77 $ $7$ $ 7 JE!C E 8! 8T <!J $K 7 8$7!8 $ &$ < NM? $!=8T$ $ 8 CH =J<J$ F! D#YG = EJ$ $!C8C7 T$!!C8*8T$ $ =J<J$ 8 F! D#YG CH = EJ$ ;!C87! $$$ $=8T$ $ =J<J$ 8 F! D#YG CH = EJ$ <!$CK $T!C!J $! CK*8T$ $ =J<J$ 8 F! D#YG CH = EJ$ #&J $!CE 7!8 8E 7!8=8T$ $ =J<J$ 8 F! D#YG CH = EJ$ HMMQ MK?30,/)' S> SQ SR SS ; < # > Q R S & CFCD7!G %.(&$+7'( %E%3,/).,7'*.(&) 9%+$ )#(4,7+,(!#7!,3-!% %.(&) 9%+7;)'*-$673** %97#,0#%+$#;(+*74 $&#,79)+$#!#73*#7+, #%!)4)10!#7;-&.(&) 9%+$12)%#!)3,%&%5(+&%47+*$,&%12 ),7#12+,%(E$*') %.(&$+'(9(.67;)1#/:1,)#+%1#%!),7#12+,/4,7#)+0!) 7 +/*#+76&8(;):1,:1,%++% 3#$3*',12')+&$;+%16%12# $60*',74!),7#12+,'9%*7'312)&) $12)%#3#$.- &C,;) $12R#%')+&$;+%16/( %E%3,/- +,7E;%%E7!)&#,74+7!, +,173(*77+$,!)&&%3#%(E$*') 7 %.(&) 9/( %E%3,/).,7'*.(&) 9%+$ )#(4,7+,(!#7!,3-!% %.(&) 9%+7;)+,7./&01$.(&$+',749(.).,7'*744%876%12,*7'*($%*%'E7(#0&#7+,7.(&) 9%+7 )#(4,7+,(!#7!,3-!% %.(&) 9%+7;)#,0#%+7#).,7'*74.(&) 9%+$4'*-7#%!7 +,%4)E9, ):F(E$*') %+,%).,7'*(#;)&+,7#67;)!#7#+%1#7+,74 %*):F.(&) 9,*) %*):F)'*-764) %!#7!,3%12)!)&%*'%12&)12)&) $12(3*%9)+%+%&#,7G3*$1#+,%)'(!)&%*') 7;)3*%+),01%!)&3*% / ).9,1#%+,%%4)*$#%16, *$4)'(+,7!)4+,763#)+%))&!,3$%4)*$#%1$6+7%!#$!%&'(.(&) 9,1%8'),1,7#%4)*$#) %+$12,12 %*):F#&+,%3*$1#+,% )'( '*-$4&)')+%+))3*%*+,7;))&!,3(%4)*$#%1$6+7;) )& )67 -&#* %')&!),%*(')&;4,+$,)#+%1#7+,7*$!(;4,+$<OB@P#)3*%8!,3%+$ 1#/:1,KH!)9%12SO&)B>+%97E$!,3%F!)#)3*%801#/:F,&7+*$5,'%*)% $+,'%6010#7,&7+16,;(+*-,.(&$+'- +%&% %+0!#7#$&#,%8K7)&7#6,,%*);%5,,#/&(,763',7;) % )#+,7!#$(9K(+ %9&#',76T<%!)9%12SO%&)B>%!),7#12+,/&#,%8',.(&$+'(9)'%9(!#$!)#0&') %+0*74(,&7+*$5,'%*)), 0-'0,19.@.'0-6-),5.:,(&,0-.'? $!78+,F!#$!%&'(#%#+%1#7+,% 1#/:1,!'* 9(. 1#/:1,<!'*<H9(.9(.1#/:1,H MK 0'0!C: ; 6 <&$!C8 #2!&20 >0!C8 Q0 C!'0!C: <MK M?+%!)&3*%,7(4) $&#,7E% $+%64((E$1#7+,%,*! HJ d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 9

10 D RZU$ S&'(') $& -7 U$,(,?(19-.43'2?-2,/9 % 3'%#%+$%12(+7'.%+') $./&0&)')+$ %+77 7+*(%9+7# )*$+%&!8%*$!)&%*'( )&%+,7,+5)4%16,)%12(+'(.%+') $4?!)#)&<<&)<+,7673*).),0#') 767E79,)&%*+,'+,7 $.,7%*765)4$# )*(+%&!8%*$!)&%*'()E+%!)&%F67&$+,7*%',%12(+7''*-7;) 8%:1,1,79749(. 3!-8 8%:1,1, *)&%*+,' &7FG ;& <& $ MMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMO 2+,-. -,-6@.2-.4?&)+,+,763#76,+5)4%16,&)801#)+) #=U-F#%#+%1#$F 8%:1, $' %&%* Q=U?F#%#+%1#$F 8%:1, $' %&%* >)7T=U- MMNMMNMMNMMO R=U.?#%#+%1#$F 8%:1, $ ' %&%* &,0-12-,5/-0.-JB'&,,(1- -6B,2'/9',9 /.[5.' S0 $FK=$=G ;$ MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO ;&FG&U7 & ;$E ;;&E& 6-0,1-. ',:-3&,0-12,/':, - C 0FK*$*G & 8$! &,3.'' #<#> CSSS2 7 F! H03 ;JR>TX$G = &JT!C$ 8$!7!7$CKJ!7J!77$$7 $!8 8 7 J d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 10

11 !#$ %&' (')*)+,-**.,',- %&'!/01 23 / 45/06! //0/4/0647 / /43!7 47 //59: 8 6!;!/0 '8)',)) /!9 60 :@!(% (')8*('BC'!#$%&'#()*+, D% E$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 7 $D&DD /% / DD% 7437 <==>==>==>==? /;270 F;D&8/423/4DD G )H*,(')*)+,-**.,',-*)CB',-+(*1J'K,-8*(J)H',K,- *8*('BC*1'+J+1*J) M85/09: #(7 /0 (/ (7 /0 <==>==?N<==>==?N<==>==>==>==? 7$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 0 06 ;06 $5 5 ;5 <==>==?N<==>==?N<==>==>==>==? <==>==?N<==>==?N<==>==>==>==? E/3 ; F!53 /@; /@ / :;7<=>?-@- 8/O 8/O G G M M # # E E $ $ F F G G M M # # E E $ $ F F G G -B-B7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 11

12 /O /O M M E# E# E E E E E E EE EE E$ E$ EF EF EG EG E E EM EM $# $# $ $ $ $ M!! 85!! /O M!! 85!!/O $ $ $E $E $$ $$ $F $F $G $G $ $ $M $M F# F# (CPQH'1),KPB' F/43 97/;: FP C / /R -+/8)P)J;2 #$1 /4'D!4/'E2%F4G010H!&!%/J$10$1!%KF1#K&# #!2/4$G010H4$/3/)!(0!&!4/#0$K )D%%F4G010H$/#K&#!2/1!4/'/!4/'D!4!2/#E2D&3D 7+8;2 #$1 /4'D!$!&/310H!4!E2!4)/KG010H!%!2G$'!2!4/'!2D 1K '.)' 140, /)M12 &/* /4#& #D0H!!(0, /$2FK&0!2!(0 '!4!0$!21 D)0F/ /'MD# 4!DD# )!'/)D K() #D0H!!(*!&/4/ /'GD#/0KF #$1 /4'D 41#D0H!!(*!&/4/ D#/0K #D0H!!(* #$$/0$!/!4$/%D4!2F+J!#/0K/!!3!MD%F4$!#/0$!/4!/$21K&0!2!(0'!4D!0$!2!!#/$/$21D)01 140, /)M1!4/* 41J'/!#14$/3'%D41'E2)D%)!'/)/4/4)/0)E2240K#DE2%D41'E2$!4 $!$!#$G4$&#/!$2!KD!/)!D4!202/$4/7N/#0/7??-#2& #/2240K#DE2%D41'E2$ #8>!$<O<+ 41J'/!#1&'3/4/KG&F$')'D0$F(0!42!K2E4$2/'!4!2/D'!41!$/0$1 D1EF#ST 40,!)/0H-P4!=?/)M12 &/*!$!&/3G0$F(*41J'/!#/21'/KG0G$240K#DE2%D41'E2/4/2/G #$$14$/39!4$K /#!#/J#$F4DK&'!2/2!#$ #$1D)9#D2/)4$'KO7/2!)/0H-P/4!=?/!2#$0HF4$/3'%D41'D)!'/)D #$1!#$G4'!2/GD41J'/!#!2!4$/#7-D&-D&/21$4/-P/K/-N>N##/2!!4$1K'/#!#/J0$'&K4!)1,$$7?-?##-N8!$-7>P $ EQ$+!4&/2F )/!2//!&!4/#0$! )/!2// #$&#$!21/#D!4/'E2(2/40$R!$/0$// #D0H!!(0 2'&F/0H20$1&10H&/1&1' D%)0$K!&!4/#'#D0H!!(0/!#/$240K!&!4/#&2#!)10H&/!2G4/$/2/# 2240K#DE2%D41'E2 -B7B7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 12

13 !#$ %&' ()*+,+-*)./0+()12+,3./,0+()124+(*4./++5. )0*).** 6!7 89 :;!(% '()*0+()12)!#$%&'#()*+, <% =>?= = <&<< 6% <<% =>?= =@? 6B=9 $B<&06>?6><< C *D+ E. ()*(+13.F.*,+-*G0+()12+,3./,32) F.3./4H1),3-4' 4./,)3)(3D3-1! D 6J H 2 '!= >9 6J H 2 '! 98 $ C E K # -#56&- '-)/ 7#56&- '-)% 2 8#56&- '-)0 9#56&- '-/ :#56&- '7 ;#56&- '7/ 5#56&- '8 <#56&- '9)/ =#56&- '9)% ->#56&- '9)0 --#56&- ': -7#56&- '; -8#56&- '5-9#56&- '< -:#56&- '</ -;#56&- '= -5#56&- '-> -<#56&- '--)/ -=#56&- '--)% 7>#56&- '--)0?-@-@- d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 13

14 7-#56&- '--)4 77#56&- '-7 78#56&- '-8 79#56&- '-9 7:#56&7 '- 7;#56&7 '7 75#56&7 '8 7<#56&7 '9 7=#56&7 ': 8>#56&7 ':/ 8-#56&7 '; (-*D) F.),+*4) +.34H1),3 7 $4/ 1! 7M: D 6J H $3 2 '!= >9 6J H 2 $3 '! 98 $ C E K # -B76&- 7B76&7 2 $3 8B76&8 9 : ; 5 K2,+1)0+()124 0+(-*D) F.),+*4) +.34./,)3 8!4/*$C/'D!1636+ $ C E K # - $3 $ : ; E2,+1)0+()124 0+(-*D) F.),+*4) +.33./4H1), 9 +DN* 2,+1)0+()124 0+(-*D) F.),+-*4 $3 $3 $3 E 6 6O -+60*H*-F2 #$1 /4'6!4/'G2%H4010J!&!%/K$10$1K!%CH1K#C&#K #!2/4$010J4$/3/)!(0D!&!4/#0$C )6%%H4010J$/#C&#!2/1K!4/'/K!4/'6!4!2/#G26&36D 7+0F2 #$1 /4'6!$!&/310J!4K!G2!4)D/C010J!%!2$'!2!4/'!2K6?-@7@- d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 14

15 !# $%& '()*+,'*-.(&/.,+&/&01&(&/ -2(3&/4*-('))'(5(.*1&6*74*'(&) (4)(&)) 8!9 :; <=!'$ BC -. D$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 8$ BC DC E 8FE; G@%@@ F@%48BEC8B@@ H )6* & '()*+,'*-.(&/.,+&/&01&(&/-2(3&/4*-(')) '(5(.*1&6*74*'(&) 4*'.)6( (&3&/*4*'(>?*-(,9*<.,+ -*.),9<9$/$/0$1*23/(022'!)5+. 6,7 8 $ 4?*+ 489!< +! B; 68,J 4 9;:< * '=K K 8K!! 9:;< D G H M D G H M # D G H d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 15

16 D G H M M # D G H M D# D D DD DG D DH D D DM G# ()-(>*1N+,'* K -+84)7).:2 #$1 /4';!4/'<2%=4>010?!&!%/@$10$1@!%B=1@#B&#@ #!2/4$>010?4$/3/)!(0C!&!4/#0$B );%%=4>010?$/#B&#!2/1@!4/'/@!4/';!4!2/#<2;&3;C 8+4:2 #$1 /4';!$!&/310?!4@!<2!4)C/B>010?!%!2>$'!2!4/'!2@; -3 (1)( -!8$/)D1!4/*&1@%!)#!4$/B;(#!4'/#2/3C!$C!4$!$!#$>4$@/41&#<2$4/EFC#;4/-GGG# 2& #/2)/&1'/0BH#!4'<2#2/310?H+$#--8!$-E-$ <J$@+ -!8DO/)D1!4/*&1@%!)C#; 1!%';%;4!2)/C!$C!4$!$!#$>4$@/41&#<2$4/EFC#;4/-GGG# 2& #/2!)&'B)/&1'/0B%'<2;4!2)/10?$#--8!$-E-K$ <J$@+ -!8H/)D1!4/* 2/#!(00$=(0%;4!2)!3!D!10?/#@/&//2!#$/2 #$1 /4';%;4!2) ;&1;!2/10?/!%&$/#$42<0?);%2=0BC@/#!(*>!'#()/&= #!!#0B!/)4!43;C!(0!40'/%;4!2)!3!D!C!/# 4/BC@16/#;&G;&/21!!4/'/0?! 3//0?)!'/)10?'&B4!)1,$$8F-#!$5G$ <J$@ d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 16

17 !#$ %& %'()**+ **,-%*.'(-)/! #!$ % &' ()*+% ! /$ # &6#2$+-7//890:#/0:40/;<$/-= >#-62 #/#/,/$ */$+2 ;?#!$+*@(,$,&# $./ *+($+*@# /;',&$.,. ()*+*@?!B*.#!$,(?C)*+*@!' B*.*.,2 -.#6$;!. */ -. -.$+-.#6$;!6D+&!$.& -.!.,*/++-.#6$;!. */ -.#6$;! $!.)*+*@!' $BE& #?6 F! 26?(,$&. -#/)6,#+#. 2$,# /2 ;?G./+*/$+*@?C)*+*@!;'!' B*.*.,2 -.26?!;'. */ -./? -.#!$+-.26?/(,$& -.# $./ *+($+-.!+-;'& -.$.,. ()*+-.?!B*.#!$,(,#-.$&' $. %.,(*,&' $. % $. 01+*/$. & D,#&6 &!,26?!,#-.$.,05$./.$.,$. &2.*/$B*. - ()*+*@!'+! $! $., 7!+ B$.C*.,=?!.)/&6 &!,26?!+&BE &! $. #,/+,$.!#/$!' B*.!+/,!/2C6$ -.,(*,'D,$. #/,-.;! &! $. * ' 4+'4(5*%**%'()** ,'/%'.*4.* *9-* :);:9*)%(*66 <6=## *9-- > ->-9?'(5-@'*%'()**+ <-!7B!C D EF 0,&2 # *( #*/$ 8&#,&,&2 # *(.#*/$,(7-.,.)*H#&=JJJKJJJMJJJKJJJKJJJKJJJ +,-%-.->-9?*/%-5-@'*%'()**+ $GC D EF 0!' B*.*.,26D+&!$.&26?. */8!;'!' B*.*.,2!;'6D+&!$.&26?!;'. */ %%*',-%*.(*7$.,#/,?$,&#,B2.E=% H= > 7/ /$ */+E!' B*.!+&! # =% 7 HMHH HH= J GK7 NKHM,GJ8GHH O ';- #G(4H (!,(% G,'4')HH 6%CP&G&EHH <GHH $GGHH Q Q NO NN ( 9K N, O;G #:! G!! 6D <( $,! *=G! : P(,B2.(,.$$+$.D #,.,/.?+ N( O9K 6#, 6;G 6:! 66G 6<!! 6$D 6( 6, 6N! 6O*=G! Q G GR 0=G,'4')P!#/+ &6 $.&;!?C)*+*@? -.G./+*/$+-.?(C+-.#,(,#,- $.,#! /)*+*@/. ' 2$B*. #*/,( 26?$.,?C)*+*@/ #,(,#! $+-. $.& -. &6! #;!.6'6 8=,P!#/+ &6/ '+*@-.;!2, ()*+*@?!.)/&!. &!,-6 H00O: d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 17

18 C D E 0 <# B!B < B!8! 8,8K CGE <!8!! <6 4 CKDB$UB E (,!8!! << <$ /'# < )7K! C-8 E 4!8 CKDBJ$UB E ( < <N <O /'# : (!8! G $# /'# V5?+*(9-.*,-%*.(: (C/ &#)2,$.6,'$+*@/'+*@= 0= 76- &!// $6/19= E9 8 ## G ;94,S595*W++')'7!. E!#/+ &6/ /$ */,$.!*/CB*.&! # 68= ) G *GM7 6 < 6 < $ N O # 6 < $ TV-*+ *-*5?+(*+T7$.$.,(/,(,&2 # *(.')*/$= $=M*C/ /$ */+E!' B*.!+&! # = $6)7K=M* $<=M>C/ /$ */+E!' B*.!+&! # = H08O: d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 18

19 V-*+ *-:%')':,' *%-,-%,4/9** %'()**+ 7$.$.,(/,(,&2 # *(.')*/$= $$,GC/ /$ */+E!' B*.!+&! # = $%G $G $N4G78 -W9*%+'',-%,4,-%*.(*M-4->/',''.:?+',-%*.(* 7B#;6#!$.$+*@#,#,/,$! $. &' ()*,=/+*( *@R:.RR$ 2,D+!& / EG6$&*(C?+6#!$.$,(#,#,/,$! $. &' ()*,!+$.& ()*)/,?6#,#,/,$ *(.$%+#,&#*/'$,&/ #/)6!;2$.&#&6#,$,'$-*$.&&6# #)!++$+&= $O,D8K, #%!CP&G&E Q Q G 6,7 8! <G $,7 8! (*%-.*+ '-;*:,-%*.(-9';- ( 5 * %CP&G&E,8G!,-:+'' 9! G $!7 J! 8J 8 6 O 8 G GC! F%:#<OE :9*;* %!B J8 7 GG H0:O: d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 19

20 !!!#$%$&!#$!%&'(!)&%*+,'-./&01$12)3).%4,5,#$1#+$4,).6/*$4,7673*74 +,7!) %&#01$12&#,%8%9+):1,;)3!)&%1#76 9(.+,7./&01$12#%7673*) %+$4,!)&%*+,'%4,!)&%*'()&*) %-,(38(; <#!#$!%&'(!)#)3*%8$12!)&4,)*-!)&97;%601$12).),0#'),!)&%*') 74( ' )&3*% %!% +%= '8%&%601$= 74,+3'8%&%+,%=,763173'8%&%+,%= ()*+ *,%#*,$#)-*./0)&$1) 3*% F)4(9%#!#7#+%1#)+$&9%)3-.5,#$1#+$12./&01$12 8%:1,1,79%4,;(+*-!)3,%&%1#%4,3%4),3*+$4,;(+*- (G$*') +,'%4,,71#$3*$4,;(+*-!)3,%&%1#%4,;(+*- 3*%+),01$12 8%3+):H'%.(%3* %9(.67&+)3*',3%4)#0&(*7$*),%9+7;) &+,)& $3*0!,7+,%)')9,1#+):1,4%601$12!8$ +%!) 3*%+,7B $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;)9(.)&&+,%#%,3*+,7+,%#&%#7+,% 4%6017;)!8$ +% $3)'):H)!)&%*') %+,% 7#$&7+*,%3*%% )#+% 8%:1, $#7 #;9/&(+%4,76317!)8)G7+,%!#7&4,)*- )!)&%*') %+,% * $ %+$%/2*-**()*+ 3 44#$5-$.*%.* *,)* 0&10,*&-/* :: *,)) ; )/)&+)<+#),)-0 CB FG!) 3*%+,7).),0#'(!)&%*') 7;) $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;) #%,3*+,7+,7#&%#7+,%4%6017;)!8$ +% $3)'):H)!)&%*') %+,%,++7 +#)-).);),=*5-)2)?$*()*+ 6!E CB FG 8%:1,1,79(G$*') +,'9(.!)3,%&%1#< 3!-8 8%:1,1,79 3!-8(G$*') +,'9(. 3!-8!)3,%&%1# --*$#)-*./* F 7 H#!J4! 9-EK'!'F! Q!! MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO :#$%$& F $1) 6,S 7# H1! 90! 6: 6BC 6@/ 66# 67 6H*8! $ -*$*2?)/*T#$2))+/*T)#$/0*#*,$1)T#$-%.*,+$&* %=-),$1)T#$-%.*,+$&*0%.*,),$1) F 69 6#!J4! 6Q-EK'!'F 6R! 7:!! MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO 7@#$%$& F 76$1) JK d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 20

21 < 77/ 7H,S 79# 71! 7Q0 7R! H: HBC H6# H7 HH*8! D J67:9,673*,++$+,G%&73#%4,73#'%+,% H9/ H,S HQ# HR1! 9:0 9! 9@ 96BC 97/ 9H# 99 9*8! (,%#U2,2*<++$&$B!,3%H!#$!%&'(#%#+%1#7+,% 1#/:1,' %&%*(< &! H 9 Q 1-*$)0?5./*+V)&5+V#)-&$1* =+5+V)#)-*./),*0&0;,)&$0E C!BF #!!B!!BC3!!4 33!!D EF, J4! D!BCD C3 MN 9Q#D!BEF 9R-3!B :-! -3!B MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO <B#%#+%1#$H 8%:1, $' MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO 7D HD4!G@S!G! D D D F <O@CP # /D # /D Q Q Q3 R R R3 Q: Q: Q:3 Q Q Q3 Q@ Q@ Q@3 Q6 Q6 Q63 Q7 Q7 Q73 QH QH QH3 J J Q9 Q9 Q93 Q Q Q3 J J QQ QQ QQ3 QR QR QR3 J J R: R: R:3 R R R3 J J R@ R@ R@3 R6 R6 R63 J J J<K d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 21

22 R7!4 E3!SF RH% J)& )67 -&#* 1#/:1,D!)9%12QO&)?D+%97G$!,3%H!)#)3*%801#/:H,&7+*$5,'%*)% $+,'%6010#7,&7+16,;(+*-,.(&$+'- +%&% %+0!#7#$&#,%87)&7#6, #/&(,763',7;) % )#+,7!#$(9(+ %9&#',76><R!)9%12QO%&)?D%!),7#12+,/&#,%8',!#$!)#0&') %+0*74(,&7+*$5,'%*)),R!)9%12QO.&)?D.'9%3/(G$*'()9+7;) ),7#12+,/&#,%8',+%97G$!)&%H#&)'8%&+):1,0&)1#*77124,7631!)!#71,+'( V-*$-).5+=+$0?5./U,)&5+V$#)-&$1* =+5+V,)&$0 B#%#+%1#$H 8%:1, $' %&%* M R9 R D 4 #4SEB!F / D S 3 W W W3 1 2 % 1! 3! 1! 3!!J J4J 4! 1! 3!! 4! D M< SFJSS =B#%#+%1#$H 8%:1, $' %&%* RQ!B )%);%.5*+V0$/;*/),5% 3'%#%+$%12(+7'.%+') $./&0&)')+$ %+77 7+*(%9+7# )*$+%&!8%*$!)&%*'( )&%+,7,+5)4%16,)%12(+'(.%+') $4B!)#)&CC&)C<+,7673*).),0#') 767G79,)&%*+,'+,7 $.,7%*765)4$# )*(+%&!8%*$!)&%*'()G+%!)&%H 67&$+,7*%',%12(+7''*-7;) 8%:1,1,79749(. 3!-8 8%:1,1, *)&%*+,' ::#3EF :# :@#! MMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMNMMO ()*+ *)*2=+/*+VB&)+,+,763#76,+5)4%16,&)801#)+) :68T*E#%#+%1#$H 8%:1, $' %&%* :7&3S8T* :H8T;E#%#+%1#$H 8%:1, $' %&%* MMNMNMMNMMO JDK d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 22

23 /)<,*-+$$#)-#%#)-*./*T*2?)/*T)%);5$#$$.0 =+$ #)-*./* )<,*-+*J?$#))%.* X,$,%#U&)<+* =./),$ *2?)/$,5$)5,+X<+$ :9-!EK8!8F :! MMNMMOPMMNMMOPMMNMMNMMNMMO :Q#EF#T3 # :R!D :#D# &*-).*+ $)1*0#)-*./),$1) * B -EK'!'F # 4! #)0+$$ H7H9 :BRRR/ 3 E J Q9 SY!F 8 #JS B! 4!3 3!BKJ3 J33!!3! 44 3 JK d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 23

24 !#$ %&' (')*)+,-**.,',-*/0,- /%&'! !7 869 : ! ;< : 8!=4!12 ':)',)) B 1!; 82 <C!(% D('):*('EF'!#$%&'#()*+, G% H$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 1 1% GG% 9659 >??@??@??@?? 9 9B5 4 1=492 $G&GG =G&:164516GG J )K*,(')*)+,-**.,',-*/0,-:*(/)K',0,-*:*('EF*3'+/+D 3*/) M:712;< #(9 12 (1 (9 12 >??@??N>??@??N>??@??@??@?? >??@??N>??@??N>??@??@??@?? >??@??N>??@??N>??@??@??@?? 7$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, B2 H15 28 =28 = $7!75 1C= 1C = :7;<=>-?- J M B $ : F!7 : F!7 (FOPK'3),0OE' J M B $ J165 ;91=< J9 M9 # # 9 B9 H H $9 O 9 #9 9 H9 1 1Q -+1:)O)/:2 #$1 /4'!4/'B2%C4D010E!&!%/FG$10$1F!%HC1F#H&#F #!2/4$D010E4$/3/)!(0!&!4/#0$H )%%C4D010E$/#H&#!2/1F!4/'/F!4/'!4!2/#B2&3 7+::2 #$1 /4'!$!&/310E!4F!B2!4)/HD010E!%!2D$'!2!4/'!2F J-K-K7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 24

25 30 '.)' :6! ,/)12 &/*/4#&#0E!F!(0,/$2CFH&0!2!(0'!4!0$!21)0C//'F#4!FF#)!'/)H() #0E!F!(*!&/4//'DF#/0HC #$1 /4'41#0E!F!(*!&/4/F#/0H #0E!F!(* #$$/0$!/!4$/%4!2C+ G!#F/0H/!!3!%C4$!#/0$!/4!/$21FH&0!2!(0'!4!0$!2!!#/$/$21)01 362,B /)1!4/* 41G'/!#14$/3'%41'B2)%)!'/)/4/F4)/0)B2240H#B2%41'B2$!4 $!$!#$D4$F&#/!$2!H!/)!4!202/$4/7MF/#0/7>>-#2& #/2240H#B2%41'B2$ #8=!$;N;+ 41G'/!#1&'3/4/HD&C$')'0$C(0!42!H2B4$2/'!4!2/'!4F1!$/0$1 F1JH#RS 62,B!)/0E-O4!7</)12 &/*!$!&/3D0$C(*41G'/!#/21'/HD0D$240H#B2%41'B2/4/2/D #$$14$/39!4$H /#!#/G#$C4H&'!2/2!#$ #$1)9#2/)4$'HN7/2!)/0E-O/4!7</!2#$0EC4$/3'%41')!'/) #$1!#$D4'!2/DF41G'/!#!2 J-K7K7 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 25

26 !#$ %&' ()*+,+-*)./0-1)./2+()34+,5./,2+() )2*).** 6!7 89 :;!(% '()*2+()34)!#$%&'#()*+, <% =>?= 6% <<% =>?= = 6B=9 C<&<< $B<&26>?6><< D *1+ E. ()*(+35.F.*,+-*G0-12+()34+,5./,54) F.5./0H3),5-0' 0./,)5)( ! 796 : -#-56&- '-7681'#!)')/&1999$ 5#-56&- '-7:#61$/4#$2!$/'#$2!6&/!2!/681'/0;#!)10; <#-56&- '57:#61!3!8!2 /&4#!::#/0$= >#-56&- '<7:#61!#3?' /&2&'/!%=@)!#/0=?72#!'62'B#16 #/21$!&/31$&$0$! 2&'6'#!%B4#/#&'0; C#-56&- '>7:#61 #$$/0$!/62!#$!2:!:!&!4/#&2/#!):!)6%!2@'&$=68&=?0:!4!!2#$0; #$'#/0$/=?0=-DD;/ C/ #$1 /4'6'!#$1&//$6):!6 312!'#&6$2!)/$/$/0$1*23/(021 '2/4#/: ECFCDF 0!? G#-56&- 'C7:#61:!&!4/#&2#!)10;!2&/3$$/:!&!4/#!2//681'B2 G/ #$1 /4'6'!#$1&//$6):!6 312!'#&6$2!)/$/$/0$1*23/(021 '2/4#/: 0!? ECFCDF E#-56&- 'G7:#61:!&!4/#&2#!)10;!#$1/24#!4$21/1)6%&0/)/ E/ #$1 /4'6'!#$1&//$6):!6 312!'#&6$2!)/$/$/0$1*23/(021 '2/4#/: 0!? ECFCDF H#-56&- 'E7:#61:!&!4/#&2#!)10;/'B#10;$/ #$&/! #!46'0=#!)= #-56&- 'H7681''!)!:0$ -D#-56&- '7:#61$/=@ #$$$%!#'2!41&368?04!$/! /#$/)64!(022!4@ --#-56&- '-D7:#61!42/3/ #$02!2!4$!21:#61!3!8!2@4$12/)/0; -5#-56&- '--7:#612 &/4!#=&#6$/%1'B2 -<#-56&- '-57:#61&/!2?04$/3' #$1$/:#!4!20$3!'B2#!)0$10;& B34$) #!46'01=10; -> #-56&- '-<7:#61!3!8!/##!4$:!!:#!464$/3'!2:!$21=?'%@4?010;2!&/4/6!4!B210;84$/3'!201)6%&!2/#$1&$/!:#!4!22#!$666&/21$4/-<:#64/5D-<#!#!4$10;!:#!4/0;4$/3'!210; -C #-56&5 '-J60$)K $2!)4!10$1:#6B2 #$'/$/10;2!&/4/!4!!1860$) 7--5 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 26

27 -G#-56&5 '57 6%)0$ #!2/4$?0=!#:/1 -E#-56&5 '<J&161/6'!2!!00$=4!&'/6'!2!)&'='/4/6' -H#-56&5 '>7 #!2/4$?010;$/'3/41 #/010;#!!=& 3/=?02/#6'!'B#1!2/2/#5H6&- '-)% 6&/21$4/5E&# /-E#!#;/%)/0=$/2!4!2=&!30$=!#/$$/#64/6!&B% 3!& #/210;)6%$/'3/41 /'12!(0$/2!4!2=72$/'#&:#6B2$:3!&$!10;2!=2!4$=8)$:3!&$$!&/3!!2#4$!401$=?2& #/2 #$1$//&/6&6$/'3/46 #!2/4$:!$/'3/46$21=?' :#6B2$/=46=?010; #!2/4$?01$/'3/41 #/010;#!!=& 3/=?02/#6'!'B#1!2/2/#5H6&- '-)%6&/21$4/5E &# /-E#!#;/%)/0=$/2!4!2=&!30$=!#/$$/#64/6!&B% 3!& #/210;)6%$/'3/41/'12!(0 $/2!4!2=K -#-56&5 'CJ&161%/4/20$ 5D #-56&5 'C/7 6$1&'/1 /$/&/4/0;!'#()!10; 2 #$ &/0;!'B#10;M!#/0;2& #//4$/3/)!(0!2/01==2!4&64! #$4!B2!!4/'!2//$/=@10; /0) #!2/4$!10;%/4/N #/0#!$2!=!210; < 5> 5O -#-<6&-76):/2&101=/ 3!? 5#-<%6&-76):/4)/:#6B2!3!8!10;/#/0;!4:B#&'0;:B#&'0;$/$/0$1*23/(021'2/4#/+ 0!? <#-<06&-76):/$16362 #!2/4$/&/6')@&'812!3!2= /' GDF<DF /' > C P 6 6J -+62*H*-J2 #$1 /4'6!4/'B2%@4?010;!&!%/M$10$1!%=@1#=&# #!2/4$?010;4$/3/)!(0:!&!4/#0$= )6%%@4?010;$/#=&#!2/1!4/'/!4/'6!4!2/#B26&36: 5+2J2 #$1 /4'6!$!&/310;!4!B2!4):/=?010;!%!2?$'!2!4/'! d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 27

28 !# $%& $'(%))* ))+,$)-'(%'./! #!$ % &' ()*+% ! /$. 01 2/.,#$.& 3113# &45,6$+-7//3180#/9:;< =#-45 #/#/,/$ */$+5 >?#!$+*@(,$,&# $./ *+($+*@# />',&$.,. ()*+*@?!6*.#!$,(?B)*+*@!' 6*.*.,5 -.5 >!. */ -. -.$+-.5 >!4C+&!$.& -.!.,*/++-.5 >!. */ -.5 >! $!.)*+*@!' $6D & #?4 E! 54?(,$&. -#/)4,#+#. 5$,# /5 >?F./+*/$+*@?B)*+*@!>'!' 6*.*.,5 -.54?!>'. */ -./? -.#!$+-.54?/(,$& -.# $./ *+($+-.!+->'& -.$.,. ()*+-.?!6*.#!$,(,#-.$&' $. %.,(*,&' $. % $. 8;+*/$. & C,#&4 &!,54?!,#-.$., 89$. /.$.,$. &5.*/$6*.- ()*+*@!'+! $! $., 7!+ 6$.B*.,<?!.)/&4 &!,54?!+&6D &! $. #,/+,$.!#/$!' 6*.!+/,!/5B4$ -.,(*,'C,$. #/,-.>! &! $. ) ' 4*'4(5)$))$'(%))* '/$'-)4-) )9,) :%;:9)%$()66 <6=> )9,,?,?,9@'(5,')$'(%))* <,!B7C!D EB FG 8,&5 # *( #*/$ 3&#,&,&5 # *(.#*/$,(7-.,.)*G#&<HJKHJJJK *+,$,-,?,9@)/$,5,')$'(%))* #HD EB FG 8!' 6*.*.,54C+&!$.&54?. */3!>'!' 6*.*.,5!>'4C+&!$.&54?!>'. */ $$)'+,$)-()7$.,#/,?$,&#,65.D<% = 7J87 8 = >7/ /$ */+D!' 6*.!+&! # <% 7 MN = 7J K H7B ON+HJK8HJ P ';, H(4 (!+($ H+'4'% 6$DQ&H&F <HJ #HJH R R MN MM >( M9 O+ P;H :! H!! 6BE <( #+ >! M)=H! 0 O(,65.(,.$$+$.C #,.,/.?+ O( P9 6+ 6;H 6:! 66H 6<!! 6#BE 6>( 6M+ 6O! 6P)=H! P H HS 8<H+'4'%O!#/+ &4 $.&>!?B)*+*@? -.F./+*/$+-.?(B+-.#,(,#,- $.,#! /)*+*@/. ' 5$6*. #*/,( 54?$.,?B)*+*@/ #,(,#! $+-. $.& -. &4! #>!.4'4 3<+O!#/+ &4/ '+*@-.>!5, ()*+*@?!.)/&!. &!,-4 G88N0 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 28

29 @*/*U9,%': 8 QR! % +! BH DH F < K < 4 K K8 < ( K K8 % <6 K << K <# K 6% D H=F <> <M <O V5@*)(9,-)+,$)-(: K K (D/ &#)5,$.4,'$+*@/'+*@< 8< 74- &!//939;9S< F9 8 HB K <P ;94+T595).**'%'7!. D!#/+ &4/ /$ */,$.!*/B6*.&! # 43< % HJ )HN7 6 < 6 < # > M O P UV,)* ),)5@*()*U7$.$.,(/,(,&5 # *(.')*/$< #%=N)D/ /$ */+D!' 6*.!+&! # < #%7%=N) #%=N?D/ /$ */+D!' 6*.!+&! # < V,)* ),:$'%':+'5,,**-9)$,+,$+4/9)) $'(%))* 7$.$.,(/,(,&5 # *(.')*/$< #6+HD/ /$ */+D!' 6*.!+&! # < #<$H ##HJ +,$)-() 76#>4#!$.$+*@#,#,/,$! $. &' ()*,</+*( *@:8.:9$ 5,C+!& / DF4$&*(B?+4#!$.$,(#,#,/,$! $. &' ()*,!+$.& ()*)/,?4#,#,/,$ *(.$%+#,&#*/'$,&/ #/)4!>5$.&#&4#,$,'$-*$.&&4# #)!++$+& G83N0 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 29

30 #M+JE8+ #O$!DQ&H&F R R #PHJ > >+7 8!J >HJ >6 ><+7 8!J ()$,-)* ',;):+,$)-(,9';, ( 5 ) B $DQ&H&F + 8H! +,:*'' 9 B! H #!7 BK!J 8K86 MP>>J8 H HD! G$:<>PWHF :9);) $!JJC K8 7 HH G80N0 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 30

31 ! #$#%!#$!%&'(!)&%*+,'-./&01$12)3).%4,5,#$1#+$4,).6/*$4,7673*74 +,7!) %&#01$12&#,%8%9+):1,;)3!)&%1#76 9(.+,7./&01$12#%7673*) %+$4,!)&%*+,'%4,!)&%*'()&*) %-,(38(; <!#$!%&'(!)#)3*%8$12!)&4,)*-!)&97;%601$12).),0#'),!)&%*') 74( %& '()*)+$)+#(,)-./%#0#1( )&3*% %!% +%= '8%&%601$= 3*% E)4(9%#!#7#+%1#)+$&9%)3-.5,#$1#+$12./&01$12 8%:1,1,79%4,9%3-!)3,%&%1#%4,3%4),3*+$4,9%3- (F$*') +,'%4,,71#$3*$4,9%3-!)3,%&%1#%4,9%3-3*%+),01$12 8%3+):G'%.(%H3* %9(.67&+)3*',3%4)#0&(*7$*),%9+7;) 74,+3'8%&%+,%=,763173'8%&%+,%= B&+,)& $3*0!,7+,%)')9,1#+):1,4%601$12!8$ +%!) 3*%+,7 $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;)9(.)&&+,%#%,3*+,7+,%#&%#7+,% 4%6017;)!8$ +% $3)'):G)!)&%*') %+,% 7#$&7+*,%3*%% )#+% 8%:1, $#7 #;9/&(+%4,76317!)8)F7+,%!#7&4,)*- )!)&%*') %+,% ) #$*#$.2),))'()* 3 44#5,#-)$-))+() /%1/+)%,.) ::)+(( ; (.(%*(0*(+(,/<*#.(#*(0=2(>#)'()*?(@BC D B EF!) 3*%+,7).),0#'(!)&%*') 7;) $;%:+,/1,7).),0#'(!)&%*') 7;) #%,3*+,7+,7#&%#7+,%4%6017;)!8$ +% $3)'):G)!)&%*') %+,%,++7 *(,(-(;(+<)5,(2(>#)'()* 6 D B EF 8%:1,1,79(F$*') +,'9(.!)3,%&%1#< 3!-8 8%:1,1,79 3!-8(F$*') +,'9(. 3!-8!)3,%&%1#,,)#(,)-.) E 7 G H4 H 9,DJ& &E P H Q H KMNOKMNOKMMMN R?E :#$#% E #1( <?. 6+S 7 G1 9/@ P Q@@ > 67:9,673*,++$+,F%&73#%4,73#'%+,%?7.?G+S?9?P1?Q/@?R 6:@@ 6B 6? @ #,)#)2>(.)T#2((*.)T(#./))+#1(T#,$-)+*#%) $<,(+#1(T#,$-)+*#%)/$-)+(+#1( E 69 6P H4 H 6Q,DJ& &E 6R H 7: H KMNOKMNOKMMMN 7?E 7?#$#% E 76#1( J> d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 31

32 < 77. 7G+S 79 7P1 7R GB G?. G6 > 67:9,673*,++$+,F%&73#%4,73#'%+,% G9. GP+S GQ GR1 9:/@ 9 9?@@ 96B 97. 9G 99@ '+$U2+2)0**#%#!,3%G!#$!%&'(#%#+%1#7+,% 1#/:1,' %&%*(< % H )? 6 7? 6 7 G 9 P Q 1,)#(%)$)*V(,%#1)<*5*V((,)-.(+)/%/;+(%#/ D B E H H BH3 C DE+ 4 HC B@C BH3 K M 9QC DE 9R,3 P:, P,3 KMNOKMNOKMMMN K<#%#+%1#$G 8%:1, $' %&%*= P? B P7C?SB C?SC KMNOKMNOKMMMN P6 4 PG@C4 C K> EK <BCN?O P9 PQ Q: Q? KMNOKMNOKMMMN?S F?S F C P9 PP PP PQ PR PR Q: Q Q Q? Q6 Q6 KBK Q7 H4 D3 SE QG$ )& )67 -&#* %')&!),%*(')&;4,+$,)#+%1#7+,7*$!(;4,+$<BCN?O#)3*%8!,3%+$ 1#/:1,K>!)9%12PC&)N>+%97F$!,3%G!)#)3*%801#/:G,&7+*$5,'%*)% $+,'%6010#7,&7+16,;(+*-,.(&$+'- +%&% %+0!#7#$&#,%8K7)&7#6,,%*);%5,,#/&(,763',7;) % )#+,7!#$(9K(+ %9&#',76D<%!)9%12PC%&)N>%%!),7#12+,/&#,%8',!#$!)#0&') %+0*74(,&7+*$5,'%*)), F+@P9Q6&9%&#,%8',+%97F$!)&%G=*-#(*5'(+5/#(;W;/,)2.%!)9(PC%&)N>%676!),7#12+,/ #$'8%&) $,&7+*$5,'%*)&#,%8',+D )./.,7DQ=<BCN?O::GRG #$'8%&) $,&7+*$5,'%*)&#,%8',+PJD )./.,7P>=<BCN?O:P6PTG <J> d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 32

33 V,)#,(-5*<*#%)$U+#(,%#1)<*5*V+(%#/ % S? % S 6 % D E Q9 QP QQ ($(;$-5)*V/#.;).(+5% 3'%#%+$%12(+7'.%+') $./&0&)')+$ %+77 7+*(%9+7# )*$+%&!8%*$!)&%*'( )&%+,7,+5)4%16,)%12(+'(.%+') $4!)#)&NQ&)Q+,7673*).),0#') 767F79,)&%*+,'+,7 $.,7%*765)4$# )*(+%&!8%*$!)&%*'()F+%!)&%G 67&$+,7*%',%12(+7''*-7;) 8%:1,1,79749(. 3!-8 8%:1,1, *)&%*+,' QR 3DE R: R KMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN '()*)()2<*.)*V&)+,+,763#76,+5)4%16,&)801#)+) R?%8T)D#%#+%1#$G 8%:1, $' %&%* R6%3S%8T) R7%8T;D#%#+%1#$G 8%:1, $' %&%* K MMMN.(0+),*##(,$(,)-.)T)2>(.)T($(;5###-/<*# (,)-.) (0+),*)>#(($-)W+#+$U%(0*)<-.(+#)2>(.#+5#(5+*W0*# RG, DJ8 8E R9 H KMNOKMNOKMMMN RPDET3 RQ HC RRC %),(-)*#(1)/(,)-.(+#1( ),DJ& &E (/*## G7G9 :RRR. 3 D@ F,/?:6Q9SX E 8 4 JH@3 H@ >J> d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 33

34 !# $%&' (')*)+,-**.,',-$)./,- $%&'! ! ! :; 9 7!<3!01 '9)',)) 0!: 71 ;B!($% C(')9*('DE'!#$%&'#()*+, F% G$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 0$% 0 FF% 8548 =>>?>>?>>?>>@ <381 #F&FF H<F& FF )J* 5,(')*)+,-**.,',-$)./,-9*($)J' K,/,-*9*('DE*2'+$+C 2*$) :; (8 01 (0 (8 01 =>>?>>@M=>>?>>@M=>>?>>?>>?>>@ 8$/$/0$1*23/(021'2/4#/+, 1 17 <17 #6 6 <6 =>>?>>@M=>>?>>@M=>>?>>?>>?>>@ 9.: ;8<=5>-?- # G04 =>>?>>@M=>>?>>@M=>>?>>?>>?>>@ < H!64 0B< 0B # ( EOPJ'2),/OD' 054 :80<; N G H NO N G H Q -+09)O)$;2 #$1 /4'!4/'B2%C4D010E!&!%/FG$10$1F!%HC1F#H&#F #!2/4$D010E4$/3/)!(0!&!4/#0$H )%%C4D010E$/#H&#!2/1F!4/'/F!4/'!4!2/#B2&3 8+9;2 #$1 /4'!$!&/310E!4F!B2!4)/HD010E!%!2D$'!2!4/'!2F J-K-K8 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 34

35 2/ '.)' 95! ,/)12 &/*/4#&#0E!F!(0,/$2CFH&0!2!(0'!4!0$!21)0C//'F#4!FF#)!'/)H() #0E!F!(*!&/4//'DF#/0HC #$1 /4'41#0E!F!(*!&/4/F#/0H #0E!F!(* #$$/0$!/!4$/%4!2C+ G!#F/0H/!!3!%C4$!#/0$!/4!/$21FH&0!2!(0'!4!0$!2!!#/$/$21)01 251,/)1!4/*41G'/!#14$/3'%41'B2)%)!'/)/4/F4)/0)B2240H#B2%41'B2$!4 $!$!#$D4$F&#/!$2!H!/)!4!202/$4/8MF/#0/8>>-#2& #/2240H#B2%41'B2$#95!$<N<+ 41G'/!#1&'3/4/HD&C$')'0$C(0!42!H2B4$2/'!4!2/'!4F1!$/0$1 F1JGHNRS 51,!)/0E-O4!8=/)12 &/*!$!&/3D0$C(*41G'/!#/21'/HD0D$240H#B2%41'B2/4/2/D #$$14$/3:!4$H /#!#/G#$C4H&'!2/2!#$ #$1):#2/)4$'HN8/2!)/0E-O/4!8=/!2#$0EC4$/3'%41')!'/) #$1!#$D4'!2/DF41G'/!#!2 J-K8K8 d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 35

36 !#$ %&'( )*+,-,%+*./0,)*12,-3./ -0,)*124%+53 *0+*.++ 6!7 89 :;!)%& ()*+0,)*12*!#$%&'#()*+, <& =>?= -. $/$/0$1*23/(021'2/4#/+, = B<'<< 6%& <<& =>?= 6@=9 $<'06>@?6><< C +D, 5. )*+),13.E.+-,%+F0,)*12,-3./-32* E.3./4G1*-3%4( 4./-*H3*)3D3-0 1! 796 : -#56&- ;#56&- ';7)/&12 >#56&- 9#56&; #56&; ';B 6%)0$ 6%)0$<4!&'!#@/$/01<!%<C&1&88!(2/1!#/$ #!2/4$D0<!#@/1 F#56&; 5#56&; '97 #!2/4$D010E$/'3/41 #/010E#!!<& 3/<D02/#6'!'=#188!2/2/#;G6&- '-)% 6&/21$4/;5&# /-HH5#!#E/%)/0<$/2!4!2<&!30$<!#/$$/#64/6!&=% 3!& #/210E)6%$/'3/41 /'12!(0$/2!4!2<2$/'#&)/&=2218!10E2401$<2& #/2 #$1$//&/6&6$/'3/46 #/010E#!!<)6% $/'3/46/'12!(0$/2!4!2<)6%$@3!&$!10E2!<2!4$7$/<C10E/ #!2/4$@!$/'3/46$213D0$8)/&=2 '=#$/<46<D&C2!&/4/6$/)?18!48!=2%C4D010E #!2/4$D018$/'3/41 #/010E#!!<& 3/<D02/#6'!'=#188!2/2/#;G6&- '-)%6&/21$4/;5&# /-HH5#!#E/%)/0<$/2!4!2<&!30$<!#/$ $/#64/6!&=% 3!& #/210E)6%$/'3/41/'12!(0$/2!4!2< G#56&; H#56&; 'F7 #$4&C%!#0=2!&/6&0#68%/4/20$!7#!$2!<!2@! 6$1&'/18/$/&/4/0E!'#()!10E 2 #$ &/0E! '=#10E J!#8/0E 2& #// 4$/3/)!(0!2/01<< 2!4&6 4! $/<C10E/0) #!2/4$!10E%/4/K #/0#!$2!<!210E ; $4/ M G+%B2 #$1 /4'6!4/'=2%C4D010E!&!%/8J$10$18!%<C18#<&#8 #!2/4$D010E4$/3/)!(0@!&!4/#0$< )6%%C4D010E$/#<&#!2/18!4/'/8!4/'6!4!2/#=26&36@ ;+0B2 #$1 /4'6!$!&/310E!48!=2!4)@/<D010E!%!2D$'!2!4/'!286 7-N-N- d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 36

37 Uzasadnienie W związku ze zmianami wprowadzonymi ustawą z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2014 r. poz. 849 z późn. zm.), ustawą z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013 r. poz z poźn.zm.) oraz ustawą z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 465) należy dokonać modyfikacji obowiązujących druków informacji i deklaracji. Takie działanie jest niezbędne do prawidłowego ustalenia stanu posiadania i dokonania wymiaru podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego. Jednocześnie aktualizacji podlegają formularze udostępnione na platformie epup, które umożliwiają podatnikom składanie powyższych drogą elektroniczną. Uchwała ma charakter obligatoryjny. Jaworzno, 9 listopada 2015 r. Opracowała: Magdalena Mistarz - Naczelnik Wydziału Budżetowo-Finansowego d: 8D571C20-8E8-42E-87E0-186B187D52ED. Projekt Strona 1