Seria 5400 Regulator dla ciep³ownictwa TROVIS 5430

Transkrypt

1 Seria 5400 Regulator dla ciep³ownictwa TROVIS 5430 Rys. 1 TROVIS 5430 Wydanie paÿdziernik 1997 (12/96) Instrukcja monta u i obs³ugi TV-SK PL

2 2 TV-SK PL

3 Spis treœci strona 1. Uwagi ogólne Dane techniczne Tabele rezystancji czujników temperatury Monta Monta regulatora Monta czujników Monta czujnika temperatury zewnêtrznej Monta czujnika temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej Monta czujnika temperatury w pomieszczeniu Pod³¹czenie elektryczne Wskazówki ogólne Pod³¹czenie regulatora Pod³¹czenie czujników Schematy pod³¹czeñ zacisków Rodzaje pracy Zdalne sterowanie ogrzewania za pomoc¹ czujnika temperatury w pomieszczeniu Obs³uga Elementy obs³ugi Obs³uga na trzech poziomach Opis funkcji Optymalizacja Adaptacja krótkoczasowa Praca w trybie zredukowanym Praca w okresie letnim OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej Automatyczne prze³¹czanie czasu na letni/zimowy Œwiêta i ferie Termiczna dezynfekcja zasobnika ciep³ej wody u ytkowej Ograniczenie temperatury wody powrotnej Podwy szenie temperatury ³adowania zasobnika za pomoc¹ czujnika temperatury wody powrotnej przy wy³¹czonym obwodzie ogrzewania Ograniczenie odchy³ki regulacji dla sygna³u otwierania zaworu Wymuszone ³adowanie zasobnika ciep³ej wody u ytkowej Czujnik temperatury w pomieszczeniu Ochrona przeciwmrozowa Uszkodzenie czujnika / zak³ócenia w pracy Wymuszona praca pomp Prze³¹czanie pomiaru temperatury przy przygotowaniu c.w.u. w systemie zasobnikowym Kontrola max. temperatury wody zasilaj¹cej w obwodzie przygotowania c.w.u TV-SK PL 3

4 Spis treœci strona 7. Konfiguracja Nastawa wskaÿnika instalacji Nastawa bloków funkcyjnych Lista bloków funkcyjnych Wzorcowanie czujnika Parametryzacja Nastawa standardowych wartoœci parametrów Wprowadzanie danych u ytkownika Schematy instalacji WskaŸnik instalacji (Anl) WskaŸnik instalacji (Anl) WskaŸnik instalacji (Anl) Pole obs³ugi Tabele danych TV-SK PL

5 1. Uwagi ogólne Cyfrowy regulator dla ciep³ownictwa TROVIS 5430 s³u y do pogodowej regulacji temperatury wody zasilaj¹cej. Oznacza to, e temperatura wody zasilaj¹cej instalacjê jest regulowana za pomoc¹ krzywej grzania w taki sposób, eby dla dowolnej temperatury zewnêtrznej utrzymywana by³a sta³a temperatura w pomieszczeniu. Zastosowanie tego urz¹dzenia pozwala na p³ynne ograniczanie temperatury wody powrotnej w zale noœci od temperatury zewnêtrznej. Istniej¹ca instalacja przygotowania ciep³ej wody u ytkowej mo e byæ pod³¹czona po stronie wtórnej. Za pomoc¹ pod³¹czonych czujników regulator rejestruje odpowiednie temperatury i przesy³a je poprzez przetworniki sygna³u wejœciowego do jednostki centralnej. Jednostka centralna wysy³a odpowiednio do nastawionych wartoœci zadanych dwu- lub trójpunktowy sygna³ steruj¹cy dla obwodu regulacyjnego. Dodatkowo regulator steruje prac¹ pompy obiegowej, pompy ³aduj¹cej w uk³adzie z zasobnikiem i pompy cyrkulacyjnej. Instrukcja obs³ugi odnosi siê do urz¹dzeñ z wersj¹ EPROM-u od numeru TV-SK PL 5

6 1.1 Dane techniczne Wejœcia w zale noœci od wybranego wskaÿnika instalacji, pod³¹czenie w technice dwuprzewodowej wejœcia czujników max. 7 wejœæ czujników temperatury (PTC lub Pt 1000) (obwód c.o./c.w.u.) 2 wejœcia czujników temperatury wody zasilaj¹cej 1 wejœcie czujnika temperatury w pomieszczeniu 1 wejœcie czujnika temperatury zewnêtrznej 1 wejœcie czujnika temperatury wody powrotnej 2 wejœcia czujników temperatury w zasobniku c.w.u. Wyjœcia wejœcia binarne inne wejœcia termostat w zasobniku zdalna korekcja temperatury w pomieszczeniu i wybór rodzaju pracy w zale noœci od zadanego schematu instalacji sygna³ steruj¹cy sygna³y trójpunktowe: 20 do 250 V~, 0,5 A~ sygna³y dwupunktowe: 20 do 250 V~,0,5 A~ NIE POD CZAÆ NAPIÊCIA STA EGO! binarne Zasilanie Pobór mocy Zakres temperatury 4 wyjœcia do sterowania pompami: 230 V~, 2 A~ 230 V~ (+10% / 15%), 48 do 62 Hz ok. 2 VA 0 do 50 (podczas pracy), 10 do 60 (sk³adowanie) Stopieñ ochrony IP 40 Klasa ochrony I Stopieñ zanieczyszczenia 2 Kategoria przeci¹ enia Klasa wilgotnoœci II F Odpornoœæ na zak³ócenia zgodnie z EN czêœæ 1 Emisja zak³óceñ zgodnie z EN czêœæ 1 Ciê ar ok. 0,6 kg 6 TV-SK PL

7 1.2 Tabele rezystancji czujników temperatury Termometry oporowe z elementem pomiarowym pó³przewodnikowym o dodatnim wspó³czynniku temperaturowym (PTC) Wartoœci rezystancji (przy od³¹czonym regulatorze) Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5224, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej typu 5264, 5265, temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu t/ R- PTC/ czujnik temperatury w pomieszczeniu typu 5244 (zdalne sterowanie) pozycja prze³¹cznika "zegar", zacisk 1 i Ohm Termometry oporowe z elementem pomiarowym Pt 1000 Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5227, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej typu , , , 5277 (wymagana os³ona czujnika) i 5267 (czujnik przylgowy z kablem o d³ug. 3 m), temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu , i , temperatury w pomieszczeniu typu , ,5 582,2 561,9 541,5 521,1 500,6 480,0 459,4 438,7 417,9 397,1 376,3 355,3 334,3 313,2 292,0 270,8 249,4 228,0 206,5 184, ,0 940,4 960,9 941,2 921,6 901,9 882,2 862,5 842,7 822,9 803,1 783,2 763,3 743,3 723,3 703,3 683,3 663,1 643,0 622,8 602, ,01019,5 1039,0 1058,5 1077,91097,3 1116,7 1136,11155,41174,71194,01213,21232,41251,61270,71289,81308,91328,01347,01366,01385, ,01403,9 1422,9 1441,7 1460,61479,4 1498,2 1517,01535,81554,51573,11591,81610,41629,01647,61666,11684,61703,11721,61740,01758, ,41776,8 1795,1 1813,4 1831,71849,9 1863,2 1886,31904,51922,61940,71958,81979,61994,92012,92030,82048,82066,72084,52102,42120, ,22138,0 2155,7 2173,5 2191,22208,8 2226,5 2244,12261,72279,22296,72314,22331,72349,12366,52383,92401,32418,62435,92453,12470, ,42487,6 2504,8 2521,9 2539,02556,1 2573,2 2590,22607,22624,22641,12658,02674,92691,82708,62725,42742,22758,92775,62792,32809, ,02825,6 2842,2 2858,7 2875,32891,8 2908,3 2924,72941,12957,52973,92990,23006,53022,83039,13055,33071,53087,63103,83119,93135,9 TV-SK PL 7

8 2. Monta 2.1 Monta regulatora Regulator sk³ada siê z obudowy z uk³adem elektronicznym i z podstawki z listwami zaciskowymi. W celu pod³¹czenia regulatora do sieci elektrycznej nale y odkrêciæ œruby na przedniej œciance i zdj¹æ obudowê. Przy monta u naœciennym podstawkê przymocowaæ do œciany za pomoc¹ trzech œrub. Odleg³oœæ miêdzy otworami zachowaæ jak na rys. 2. Przy zabudowie tablicowej wsun¹æ obudowê regulatora poprzez otwór w tablicy sterowniczej o wymiarach 138 x 92 mm i przymocowaæ za pomoc¹ dwóch zaczepów z prawej i lewej strony obudowy. Nastêpnie wkrêciæ œruby w tyln¹ œciankê tablicy. œruby mocuj¹ce obudowê regulatora do podstawki wsporniki do zaczepów ,5 otwór w tablicy sterowniczej o wymiarach 92 x 138 mm podstawka regulatora z listwami zaciskowymi Rys. 2 Wymiary regulatora 8 TV-SK PL

9 2.2 Monta czujników Czujnik temperatury zewnêtrznej Czujnik temperatury zewnêtrznej przymocowaæ dwiema œrubami do œciany zewnêtrznej. Nale y zwróciæ uwagê, aby czujnik nie by³ umieszczony powy ej wylotu ciep³ego powietrza (okna, wyloty instalacji wentylacyjnych itd.). W domach jednorodzinnych czujnik umocowaæ na œcianie, do której przylegaj¹ najczêœciej u ywane pomieszczenia Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej Czujnik zanurzeniowy lub przylgowy przymocowaæ w ³atwo dostêpnym miejscu w pobli u wymiennika ciep³a: Czujnik zanurzeniowy wkrêciæ w króciec z gwintem wewnêtrznym G 1/2. Czujnik przylgowy montowaæ po usuniêciu izolacji i oczyszczeniu rury. Czujnik przycisn¹æ mocno do rury i przymocowaæ taœm¹ dociskow¹ Czujnik temperatury w pomieszczeniu Czujnik przymocowaæ do œciany na wysokoœci oko³o 150 cm. Cyrkulacja powietrza nie mo e byæ zak³ócona przez szafy, zas³ony itp. 3. Pod³¹czenie elektryczne 3.1 Wskazówki ogólne UWAGA! Przy okablowywaniu i pod³¹czaniu regulatora stosowaæ siê do przepisów VDE i przepisów miejscowych przedsiêbiorstw energetycznych. Prace te musz¹ byæ wykonywane przez fachowca. Przewody czujnikowe i zasilaj¹ce uk³adaæ osobno. Je eli w pobli u regulatora znajduj¹ siê styczniki i urz¹dzenia wytwarzaj¹ce pole magnetyczne, nale y je wyposa yæ w kondensatory przeciwzak³óceniowe, aby zapobiec ich oddzia³ywaniu na regulator. Eliminacja zak³óceñ W regulatorach typu 5430 wspó³pracuj¹cych z si³ownikami firmy SAMSON eliminacja zak³óceñ odbywa siê zgodnie z EN cz. 1 i cz. 1. Je eli stosowane s¹ si³owniki innych firm, albo w instalacji eksploatowane s¹ inne si³owniki powoduj¹ce zak³ócenia, to na podstawie istniej¹cego ustawowego obowi¹zku eliminacji zak³óceñ przez u ytkownika lub instalatora nale y zagwarantowaæ w instalacjach produkowanych nieseryjnie, aby ca³a instalacja spe³nia³a wymogi wymienionych norm. TV-SK PL 9

10 3.2 Pod³¹czenie regulatora Pod³¹czenie regulatora do sieci elektrycznej odbywa siê zgodnie ze schematami po³¹czeñ przedstawionymi na rys. 3 do 5 w zale noœci od zadanego przy konfiguracji (patrz rozdz. 7) wskaÿnika instalacji. Przewody doprowadza siê wycinaj¹c otwory w zaznaczonych miejscach podstawy regulatora oraz przez odpowiednie d³awiki kablowe. 3.3 Pod³¹czenie czujników Czujniki temperatury pod³¹czaæ do listwy zaciskowej na tylnej œciance regulatora za pomoc¹ przewodów 2 x 0,5 mm Schematy pod³¹czeñ zacisków Poni sze schematy pod³¹czeñ zacisków przedstawiaj¹ wszystkie w³aœciwe dla danego wskaÿnika instalacji wejœcia i wyjœcia. Je eli maj¹ one byæ wolne, nale y zadaæ to podczas konfiguracji (poziom CO1 do SYS). Legenda do schematów (rys. 3 do 5) AF czujnik temperatury zewnêtrznej PE listwa zera ochronnego GNDF masa sygna³ów wejœciowych L i N zasilanie sieciowe RF czujnik temperatury w pomieszczeniu SF czujnik temperatury wody w zasobniku c.w.u. RüF SLP TLP UP VF ZP FG czujnik temp. wody powrotnej pompa ³aduj¹ca zasobnik pompa zasilania wymiennika pompa obiegowa czujnik temp. wody zasilaj¹cej pompa cyrkulacyjna zdalne sterowanie 15 X1 N L 17 UP FG RF RüF 21 9 VF AF PE NRK LRK GNDF 27 3 Opcja typ GND Rys. 3 Schemat po³¹czeñ dla instalacji 1 10 TV-SK PL

11 15 SF 2 X1 N SF 1 L 17 UP FG 19 RF SLP RüF 21 ZP 9 VF AF PE NRK LRK GNDF Rys. 4 Schemat po³¹czeñ dla instalacji 2 15 SF 2 X1 N SF 1 L 17 UP 13 VF FG TLP 19 RF SLP RüF 21 ZP 9 VF AF PE NRK LRK GNDF Rys. 5 Schemat po³¹czeñ dla instalacji 3 TV-SK PL 11

12 4. Rodzaje pracy Rodzaj pracy dla obwodu centralnego ogrzewania i ciep³ej wody u ytkowej mo na ustawiæ za pomoc¹ prze³¹cznika rodzaju pracy. Prze³¹cznik ten jest dostêpny po otwarciu pokrywy czo³owej. Standardow¹ nastaw¹ jest praca sterowana zegarem; po³o enia prze³¹cznika wraz z symbolami oznaczaj¹: praca z automatycznym prze³¹czeniem pomiêdzy trybem nominalnym a prac¹ zredukowan¹ nominalny tryb pracy praca zredukowana lub podczas przerw w u ytkowaniu sterowanie rêczne: zawór regulacyjny otwiera nie pracuje zamyka (przy regulacji dwupunktowej "+" = otwiera; "0" = zamyka) 0 ogrzewanie WY. (funkcja ochrony przeciwmrozowej), pracuje tylko obwód przygotowania c.w.u. obwód c.o. i c.w.u. wy³¹czony, aktywna tylko funkcja ochrony przeciwmrozowej 4.1. Zdalne sterowanie prac¹ regulatora Zmianê rodzaju pracy lub te korekcjê wartoœci zadanej obwodu c.o. mo na przeprowadziæ za pomoc¹ regulatora lub te bezpoœrednio z pomieszczenia za pomoc¹ zdalnego sterowania. Prze³¹cznik rodzaju pracy ma nastêpuj¹ce po³o enia (prze³¹cznik spe³nia swoj¹ funkcjê tylko wtedy, gdy prze³¹cznik rodzaju pracy na regulatorze ustawiony jest w po³o eniu ): praca z automatycznym prze³¹czaniem nominalny tryb pracy praca zredukowana lub podczas przerw w u ytkowaniu Korekcja wartoœci zadanej dla nominalnego trybu pracy (mo liwa tylko wtedy, gdy nie odbywa siê adaptacja krzywej grzania) + podwy szenie temperatury w pomieszczeniu obni enie temperatury w pomieszczeniu 0 bez korekcji 12 TV-SK PL

13 5. Obs³uga 5.1 Elementy obs³ugi Po otwarciu czo³owej pokrywy regulatora dostêpne staje siê pe³ne pole obs³ugi. Oprócz prze³¹cznika rodzaju pracy dla obwodu centralnego ogrzewania i ciep³ej wody u ytkowej (patrz rozdzia³ 4) nale y, w celu zaprogramowania regulatora, pos³u yæ siê nastêpuj¹cymi prze³¹cznikami i przyciskami: przyciski obs³ugi umo liwiaj¹ odczyt parametrów i ich zmianê przycisk wprowadzenia danych do pamiêci poziom pracy: wskazanie wartoœci zadanych poziom parametryzacji: wybór i wprowadzanie ¹danych wartoœci poziom konfiguracji: wybór i wprowadzanie wskaÿników instalacji oraz bloków funkcyjnych 5.2 Obs³uga na trzech poziomach Obs³uga regulatora odbywa siê na trzech poziomach. Podczas rozruchu regulator musi byæ prze³¹czony z poziomu pracy najpierw do poziomu konfiguracji, a nastêpnie do poziomu parametryzacji. Poziom konfiguracji (CO1 CO SYS) na tym poziomie funkcje regulatora mo na dostosowaæ do potrzeb instalacji. Poziom parametryzacji (PA1 PA SYS) tu odbywa siê wprowadzanie danych u ytkownika, takich jak aktualny czas zegarowy, data, krzywa grzania, wartoœci zadane, czas u ytkowania itd. Poziom pracy (INFO1 INFO2) na tym poziomie regulator znajduje siê podczas normalnej pracy z automatycznym prze³¹czaniem na pracê zredukowan¹ i pracê podczas przerw w u ytkowaniu. Prze³¹cznik rodzaju pracy dla obwodu centralnego ogrzewania lub obwodu ciep³ej wody u ytkowej pozwala na wybór rodzaju pracy, przy czym wyœwietlane s¹ na ekranie okresy u ytkowania i bie ¹ce tryby pracy. Z regu³y na wyœwietlaczu pojawia siê aktualny czas zegarowy. Przedstawione na rys. 6 symbole wyœwietlane s¹ dopiero po wybraniu poziomu informacyjnego INFO w trybie pracy nominalnej za pomoc¹ przycisku ÿ i jej otwarciu przez przyciœniêcie. TV-SK PL 13

14 W celu uzyskania innych informacji, np. aktualnych wartoœci temperatury, nale y: przycisn¹æ przycisk ÿ wyœwietlony zostanie nastêpny ekran lub przycisn¹æ przycisk ð wyœwietlony zostanie poprzedni ekran. Aby umo liwiæ wyœwietlenie zadanej wartoœci temperatury, nale y pos³u yæ siê przyciskiem (przycisn¹æ i przytrzymaæ). Ponowne przyciœniêcie przycisku ÿ powoduje wyœwietlanie ró nych symboli, które s¹ zwi¹zane ze wskaÿnikiem instalacji, zadanym podczas konfigurowania (rozdz. 7.1) oraz z nastaw¹ bloków funkcyjnych. czas dni œwi¹teczne praca nominalna ferie praca zredukowana lub przerwy w eksploatacji ochrona przeciwmrozowa sterowanie rêczne awaria M przygotowanie c.w.u. ogrzewanie Rys. 6 Ekran podstawowy otwiera zamyka 4. pompa cyrkulacyjna c.w.u. (ZP) zawór c.o. 3. pompa ³aduj¹ca zasobnik (SLP) 2. pompa zasilania wymiennika c.w.u. (TLP) 1. pompa obiegowa c.o. (UP) : praca w okresie letnim (obwód c.o. sterowany w zale noœci od temperatury zewnêtrznej wy³¹czony) 14 TV-SK PL

15 Najwa niejsze symbole i ich znaczenie przedstawiono w poni szej tabeli. Symbol i wartoœæ wskazania Znaczenie Opis temperatura zewnêtrzna temperatura wody zasilaj¹cej obwód c.o. temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik temperatura wody powrotnej Wskazanie wartoœci zadanej: przytrzymaæ przycisk (wskazanie pulsuje przy ograniczaniu temperatury wody powrotnej, natê enia przep³ywu lub mocy) dla Anl 2 i 3 Wyœwietlanie wartoœci zadanej: poprzez przytrzymanie przycisku (tylko przy zastosowaniu czujnika temperatury wody powrotnej). Wskazanie pulsuje przy ograniczaniu temperatury wody powrotnej. Wyœwietlanie wartoœci granicznej: poprzez naciœniêcie przycisku temperatura w pomieszczeniu (tylko przy zastosowaniu czujnika temperatury w pomieszczeniu). Wskazanie wartoœci zadanej: przytrzymaæ przycisk w trybie adaptacyjnym i optymalizacyjnym data data dane czasowe dla obwodu c.o. dni œwi¹teczne ferie od poniedzia³ku do niedzieli Wskazanie tylko przy wyborze dni œwi¹tecznych; w programie dla dni œwi¹tecznych regulator pracuje wed³ug programu dla niedzieli (oddzia³ywanie na obwód c.w.u. uzale nione jest od konfiguracji) Wskazanie tylko przy wyborze programu dla ferii; w okresie ferii sta³a praca zredukowana lub jak podczas przerw w u ytkowaniu, ew. wy³¹czenie obwodu c.w.u. (w zale noœci od konfiguracji) temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u. dla Anl 3 Wskazanie wartoœci zadanej: przytrzymaæ przycisk TV-SK PL 15

16 Symbol i wartoœæ wskazania Znaczenie Opis temperatura c.w.u. w zasobniku dla Anl 2 i 3 z jednym czujnikiem temperatury c.w.u. w zasobniku nastêpne wskazanie: Wskazanie granicznej wartoœci temperatury za³¹czaj¹cej przygotowanie c.w.u.: przytrzymaæ przycisk histereza temperatura c.w.u. w górnej czêœci zasobnika dla Anl 2 i 3 z dwoma czujnikami temperatury c.w.u. w zasobniku nastêpne wskazanie Wskazanie granicznej wartoœci temperatury za³¹czaj¹cej przygotowanie c.w.u.: przytrzymaæ przycisk temperatura c.w.u. w dolnej czêœci zasobnika Wskazanie granicznej wartoœci temperatury wy³¹czaj¹cej przygotowanie c.w.u.: przytrzymaæ przycisk dane czasowe dla obwodu c.w.u. dla Anl 2 i od poniedzia³ku do niedzieli dane czasowe dla pompy cyrkulacyjnej dla Anl 2 i od poniedzia³ku do niedzieli 16 TV-SK PL

17 6. Opis funkcji Uwaga: Do opisanych poni ej funkcji poziomów konfiguracji i bloków funkcyjnych mo na zastosowaæ dane zawarte na str Optymalizacja Regulator jest w stanie samodzielnie okreœliæ najkorzystniejszy czas za³¹czania i wy³¹czania instalacji centralnego ogrzewania w budynkach wykorzystywanych okresowo. W tym celu wybiera siê na poziomie CO 1 nastawê w bloku funkcyjnym FB 1 = ZA. (w po³¹czeniu z FB 2 = ZA.). Wówczas w przeciwieñstwie do pracy zredukowanej, regulator wybiera moment wy³¹czenia instalacji c.o., uwzglêdniaj¹c zdolnoœæ akumulacji ciep³a w budynku, najpóÿniej jednak na pocz¹tku przerwy w u ytkowaniu. W zastêpstwie ca³ego budynku prowadzony jest pod wzglêdem nastawionej "temperatury podtrzymania" nadzór tak zwanego pomieszczenia kontrolnego, w którym znajduje siê niezbêdny czujnik temperatury. Je eli temperatura w pomieszczeniu bêdzie ni sza od nastawionej, wówczas instalacja centralnego ogrzewania zostanie uruchomiona i bêdzie pracowaæ a do momentu przekroczenia wartoœci temperatury podtrzymania (dopuszcza siê ok. 0,5 histerezy), wykorzystuj¹c przy tym maksymaln¹ dopuszczaln¹ temperaturê wody zasilaj¹cej. W celu przejœcia do nominalnego trybu pracy regulator wybiera czas za³¹czenia instalacji c.o. w taki sposób, e w³aœnie na pocz¹tku zadanego okresu u ytkowania osi¹gniêta zostaje (z uwzglêdnieniem tolerancji ok. 0,5 ) "wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu" (temperaturê mo na nastawiæ na regulatorze). Czas za³¹czenia mo e wyprzedzaæ zadany czas rozpoczêcia okresu u ytkowania do 6 godzin (bêdzie tak np. przy pierwszym uruchomieniu funkcji "optymalizacja", poniewa w tym momencie regulator nie posiada jeszcze adnych informacji na temat charakterystyki budynku). W wypadku braku czujnika temperatury w pomieszczeniu czas za³¹czenia instalacji mo na przesun¹æ w zale noœci od temperatury zewnêtrznej, nastawiaj¹c na poziomie CO1 w bloku funkcyjnym FB 2 = ZA. i wybieraj¹c nastawê 1. Maksymalny dopuszczalny czas wstêpnego podgrzewania jest wielkoœci¹ nastawialn¹. W fazie podgrzewania nie jest realizowany priorytet dla przygotowywania ciep³ej wody u ytkowej. Regulator wybiera czas wy³¹czenia instalacji centralnego ogrzewania w taki sposób, e wy³¹czenie ogrzewania przed koñcem czasu u ytkowania nie powoduje w tym okresie znacz¹cego spadku (tolerancja) ¹danej temperatury w pomieszczeniu. Mo e siê jednak zdarzyæ, e promieniowanie s³oneczne doprowadzi do podwy szenia temperatury w pomieszczeniu, a wraz z tym do przedwczesnego wy³¹czenia instalacji, szczególnie wtedy, gdy nie korzysta siê z funkcji adaptacji krótkoczasowej. Czas wy³¹czenia instalacji mo e do 2 godzin wyprzedzaæ zadany czas zakoñczenia u ytkowania. Przy braku czujnika temperatury w pomieszczeniu regulator obni a temperaturê wody zasilaj¹cej w momencie zakoñczenia pracy nominalnej. Je eli na pocz¹tku pracy zredukowanej temperatura zewnêtrzna bêdzie wiêksza ni 10 (wartoœæ standardowa: mo na zmieniæ), instalacja ogrzewania pozostaje wy³¹czona. Je eli temperatura zewnêtrzna spadnie podczas pracy zredukowanej poni ej wartoœci granicznej, regulator rozpoczyna pracê w trybie zredukowanym. TV-SK PL 17

18 Je eli dla jednego dnia zadano 2 lub 3 ró ne okresy pracy nominalnej, to pomiêdzy tymi dwoma przedzia³ami prowadzony jest nadzór nie "temperatury podtrzymania", lecz "zredukowanej wartoœci zadanej temperatury w pomieszczeniu" (temperaturê mo na nastawiæ na regulatorze). 6.2 Adaptacja krótkoczasowa Bezpoœredni¹ reakcjê na zmiany temperatury w pomieszczeniu mo na uzyskaæ poprzez nastawê na poziomie CO1 bloku funkcyjnego FB 3 = ZA. (w po³¹czeniu z FB 1 = ZA.): tak zwana adaptacja krótkoczasowa przeciwdzia³a wahaniom temperatury w okresie u ytkowania, obni aj¹c lub podwy szaj¹c krzyw¹ grzania (nastawion¹ rêcznie lub dziêki adaptacji) w zakresie do 10 (równoleg³e przesuniêcie krzywej grzania). Wielkoœci przesuniêcia nie mo na odczytaæ wprost: nale y ustawiæ prze³¹cznik w po³o enie pracy nominalnej (symbol "s³oñce") i przycisn¹æ przycisk dla wyœwietlenia wartoœci zadanej temperatury zasilania (bez korekcji). Na podstawie porównania tej wielkoœci z wartoœci¹ zadan¹ w trybie pracy automatycznej (symbol "zegar") wyznaczane jest chwilowe przesuniêcie krzywej grzania. Zdalna korekcja wartoœci zadanej przy w³¹czonej funkcji adaptacji krótkoczasowej nie dzia³a. Uwaga! Spadek temperatury w wyniku przeci¹gu lub otwarcia okien mo e doprowadziæ do przegrzania pomieszczeñ! 6.3 Praca w trybie zredukowanym W wypadku pracy w trybie zredukowanym obwód c.o. zasilany jest wod¹ o zadanej temperaturze, okreœlonej przez krzyw¹ grzania i zredukowanej o wartoœæ nastawion¹ pod has³em "Absenkung der Vorlauftemperatur für Reduzierbetrieb" (obni enie temperatury wody zasilaj¹cej dla pracy w trybie zredukowanym). Je eli temperatura zewnêtrzna przekroczy w okresie u ytkowania wartoœæ nastawion¹ pod has³em "Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung bei Reduzierbetrieb" (wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej dla wy³¹czenia instalacji przy pracy w trybie zredukowanym), to regulator automatycznie wy³¹czy obwód centralnego ogrzewania, zamykaj¹c zawór regulacyjny i powoduj¹c wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. po up³ywie czasu równego podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (czas przestawienia zaworu regulacyjnego nale y nastawiæ na regulatorze). Spadek temperatury zewnêtrznej poni ej wartoœci granicznej (minus 0,5 histerezy) powoduje natychmiastowe za³¹czenie obwodu c.o. 6.4 Praca w okresie letnim Podczas tak zwanej pracy w okresie letnim regulator automatycznie wy³¹cza obwód c.o., zamykaj¹c zawór regulacyjny i powoduj¹c wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. po up³ywie zadanego czasu. Funkcja "praca w okresie letnim" zwi¹zana jest z nastaw¹ CO1 FB 6 = ZA. Chodzi tu o 2 niezale ne od siebie funkcje, które mog¹ byæ realizowane wspólnie. Podstaw¹ wyboru letniego trybu pracy uzale nionego wy³¹cznie od temperatury jest wartoœæ temperatury zewnêtrznej. Je eli wzroœnie ona powy ej zadanej na poziomie parametryzacji "wartoœci granicznej temperatury zewnêtrznej dla pracy w okresie letnim" (nastawa standardowa 22 ; zakres nastaw ), natychmiast nastêpuje prze³¹czenie regulatora na pracê w okresie letnim. Jej spadek poni ej wartoœci granicznej (minus 0,5 histerezy) 18 TV-SK PL

19 spowoduje natychmiastowe uruchomienie centralnego ogrzewania. Funkcja dzia³a niezale - nie od nastawy bloku funkcyjnego1 FB 6 = ZA. Podstaw¹ dla wyboru letniego trybu pracy, uzale nionego zarówno od programu czasowego, jak i od temperatury jest: 1. poziom œredniej temperatury dobowej mierzonej miêdzy 7.00 a Je eli przez dwa kolejne dni œrednia wartoœæ temperatury dobowej przekroczy nastawian¹ na poziomie konfiguracji wartoœæ graniczn¹ temperatury zewnêtrznej, przyporz¹dkowan¹ do nastawy bloku funkcyjnego1 FB 6 = ZA. (nastawa standardowa 18 ; zakres nastaw: ) i je eli 2. aktualna data zawiera siê w nastawianym na poziomie konfiguracji przedziale czasu pracy, przyporz¹dkowanego do nastawy bloku funkcyjnego1 FB 6 = ZA. (nastawa standardowa do 30.09), to w 2 dniu nastêpuje prze³¹czenie regulatora na pracê letni¹. Je eli przez 2 kolejne dni œrednia temperatura dobowa spadnie poni ej wartoœci granicznej temperatury zewnêtrznej, praca letnia zostaje zatrzymana nastêpnego dnia. 6.5 OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej Dzia³anie funkcji polega na tym, e przy okreœlaniu temperatury wody zasilaj¹cej bierze siê za punkt wyjœcia "obliczeniow¹ temperaturê zewnêtrzn¹". Funkcja ta uruchamiana jest: a) przy spadku temperatury zewnêtrznej lub b) niezale nie od rzeczywistego przebiegu temperatury zewnêtrznej. Je eli w ci¹gu krótkiego czasu temperatura na zewn¹trz zmieni siê np. o 12, wówczas "obliczeniowa temperatura zewnêtrzna" bêdzie dostosowywana ma³ymi krokami do rzeczywistej temperatury zewnêtrznej przez 4 godziny przy zadanym opóÿnieniu 3 /h. Stosuj¹c opóÿnion¹ rejestracjê temperatury zewnêtrznej (CO1 FB 5 = ZA.), mo na unikn¹æ niepotrzebnych przeci¹ eñ sieci cieplnej w po³¹czeniu z przegrzaniem budynku (wp³yw nawiewu - przypadek a) lub te krótkotrwale wystêpuj¹cego obni enia mocy grzewczej wskutek wp³ywu promieniowania s³onecznego na czujnik temperatury zewnêtrznej (przypadek b). Po nastawie bloku funkcyjnego1 FB 5 = ZA. nale y dokonaæ wyboru: 1 oznacza zadzia³anie opóÿnienia tylko przy spadku temperatury zewnêtrznej 2 oznacza zadzia³anie opóÿnienia przy spadku lub wzroœcie temperatury zewnêtrznej Na koñcu wprowadziæ wartoœæ opóÿnienia (nastawa standardowa 3 /h; zakres nastawy /h). Za³¹czona opóÿniona rejestracja temperatury zewnêtrznej sygnalizowana jest na poziomie roboczym pulsowaniem wskazania rzeczywistej temperatury zewnêtrznej. Tak d³ugo, jak d³ugo pozostaje przyciœniêty przycisk, wskazywana jest "obliczeniowa temperatura zewnêtrzna". 6.6 Automatyczne prze³¹czanie czasu na letni/zimowy Jest ono przyporz¹dkowane do nastawy bloku funkcyjnego SYS FB 3 = ZA. Prze³¹czenie odbywa siê automatycznie w ostatni¹ niedzielê marca o godz i w ostatni¹ niedzielê paÿdziernika o godz TV-SK PL 19

20 6.7 Œwiêta i ferie Regulator umo liwia zaprogramowanie (na poziomie parametryzacji PA SYS) 20 dni œwi¹tecznych i 10 okresów ferii. Standardowo zaprogramowane s¹ jako dni œwi¹teczne , , i (oczywiœcie mo na je wykasowaæ). W dni œwi¹teczne obwód c.o. pracuje wed³ug programu dla niedzieli (nastawa czasu pracy ogrzewania). W okresie ferii realizowana jest stale praca zredukowana lub praca jak dla przerw w u ytkowaniu. Przy standardowej nastawie regulatora zadane dni œwi¹teczne i ferie nie maj¹ wp³ywu na przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej. Dopiero nastawa bloku funkcyjnego CO2 FB 7 = ZA. pozwala na przygotowywanie ciep³ej wody u ytkowej w dni œwi¹teczne wed³ug programu dla niedzieli (nastawa czasu pracy dla przygotowania ciep³ej wody u ytkowej). W okresie ferii nie odbywa siê przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej (ochrona przeciwmrozowa na +5 ). 6.8 Termiczna dezynfekcja zasobnika ciep³ej wody u ytkowej Funkcja ta nie mo e byæ wykorzystywana w po³¹czeniu z termostatem w zasobniku. Nastawa bloku funkcyjnego2 FB 5 = ZA. powoduje w dowolnie wybranym dniu lub codziennie o godzinie 0.00 rozpoczêcie ³adowania zasobnika wod¹ o temperaturze 75. W tym celu za³¹czona zostaje pompa ³adowania wymiennika TLP niezale nie od mierzonej temperatury wody zasilaj¹cej. Je eli na czujniku zasobnika SF 1 temperatura osi¹gnie wartoœæ temperatury ³adowania i je eli blok funkcyjny dla instalacji Anl 3 nastawiony jest na CO2 FB 3 = ZA., regulator prze³¹cza siê na pracê z czujnikiem temperatury wody zasilaj¹cej obwód ³adowania zasobnika, za³¹cza pompê ³aduj¹c¹ zasobnik SLP i reguluje temperaturê wody do sta³ej wartoœci 75. Je eli blok konfiguracyjny CO2 FB 3 jest wy³¹czony lub w³¹czona instalacja Anl 2, konfiguracja czujników nadal obowi¹zuje. W bloku konfiguracyjnym CO2 FB 4 mo na zadaæ, czy podczas dezynfekcji termicznej pompa cyrkulacyjna ma byæ za³¹czana niezale nie od zadanego programu czasowego. W tym czasie na wyœwietlaczu pulsuje symbol. Je eli na czujniku zasobnika SF 1 ew. SF 2 (w przypadku zastosowania w zasobniku dwóch czujników) temperatura osi¹gnie wartoœæ 70, najpóÿniej jednak o godzinie 4.00, dezynfekcja termiczna zostanie zakoñczona (ew. nast¹pi wybieg pompy). Je eli pod koniec termicznej dezynfekcji, np. ze wzglêdów hydraulicznych podwy szona wartoœæ zadana temperatury wody w zasobniku nie zostanie osi¹gniêta, na wyœwietlaczu pulsuje informacja "awaria". Potwierdzenie odebrania tego ostrze enia odbywa siê poprzez przejœcie do poziomu "Error" (automatycznie) i potwierdzenie meldunku (Error 02) za pomoc¹ przycisku wprowadzania danych do pamiêci. Ostrze enie zostaje anulowane po osi¹gniêciu podwy szonej wartoœci zadanej temperatury wody w zasobniku w koñcowej fazie dezynfekcji. 6.9 Ograniczenie temperatury wody powrotnej W celu zapewnienia ekonomicznej eksploatacji instalacji ciep³owniczej nale y pozyskaæ z dostarczonego ze Ÿród³a noœnika ciep³a (woda) jak najwiêksz¹ iloœæ energii. WskaŸnikiem wykorzystania energii jest ró nica temperatur pomiêdzy zasilaniem i powrotem sieci. Du a ró nica temperatur œwiadczy o dobrym, ma³a o s³abym wykorzystaniu energii cieplnej. Aby okreœliæ ró nicê temperatur przy zadanych temperaturach wody zasilaj¹cej w sieci, wystarczaj¹cy jest czujnik temperatury wody powrotnej. 20 TV-SK PL

21 Temperatura wody powrotnej mo e byæ ograniczana w zale noœci od temperatury zewnêtrznej (dla obwodu c.o.) lub te ograniczenie ma wartoœæ sta³¹ (dla obwodu c.w.u.). Je eli temperatura wody powrotnej wzroœnie o np. 2 powy ej wartoœci wynikaj¹cej z krzywej powrotu (lub powy ej wartoœci sta³ej), to obliczona aktualnie lub te sta³a wartoœæ zadana (temperatura zasilania c.o., temperatura ³adowania) zostanie obni ona o 2. W ten sposób zmniejszany jest przep³yw po stronie pierwotnej, co powoduje obni enie temperatury wody powrotnej. W przypadku ograniczania temperatury wody powrotnej pulsuj¹ wskazania: mierzonej temperatury wody powrotnej oraz wskazania wartoœci zadanych: temperatura wody zasilaj¹cej c.o., temperatura ³adowania. Funkcja ta jest uruchamiana poprzez nastawê bloku funkcyjnego SYS FB 1 = ZA. W wypadku instalacji o wskaÿnikach Anl 2 i Anl 3 podczas przygotowania ciep³ej wody u ytkowej nastêpuje prze³¹czenie ograniczania na wartoœæ "temperatury ograniczaj¹cej temperaturê wody powrotnej podczas przygotowania ciep³ej wody u ytkowej". W ten sposób mo na w okresie przejœciowym zadawaæ bez obaw niskie temperatury ograniczaj¹ce temperaturê wody powrotnej w obwodzie centralnego ogrzewania, nie ryzykuj¹c przy tym pogorszenia w³aœciwego ³adowania zasobnika Podwy szenie temperatury ³adowania zasobnika za pomoc¹ czujnika temperatury wody powrotnej przy wy³¹czonym obwodzie c.o. Funkcja jest aktywna dla instalacji o wskaÿniku Anl 2. Je eli nastêpuje przygotowanie c.w.u. przy w³¹czonej instalacji c.o., pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje za³¹czona po osi¹gniêciu na czujniku temperatury wody powrotnej wartoœci temperatury mierzonej na czujniku zasobnika SF 1. Zapobiega to przedostawaniu siê zimnej wody do zasobnika na pocz¹tku ³adowania. Temperatura wody powrotnej ograniczana jest na poziomie wartoœci zadanej temperatury wody zasilaj¹cej. Funkcjê tê mo na zadaæ za pomoc¹ bloku funkcyjnego2 FB 8 = WY Ograniczenie odchy³ki regulacji dla sygna³u otwierania zaworu Przy stosowaniu regulatora do regulacji kondensatu zaleca siê uruchomienie funkcji ograniczenia odchy³ki regulacji dla sygna³u otwierania zaworu. Za jej pomoc¹ mo na ograniczyæ reakcjê regulatora na odchy³ki od wartoœci zadanej, prowadz¹ce do otwierania zaworu regulacyjnego i dziêki temu u³atwiæ uruchamianie takich instalacji. Nie ma to wp³ywu na reakcjê regulatora na odchy³ki od wartoœci zadanej, powoduj¹ce zamykanie zaworu regulacyjnego. We wszystkich instalacjach funkcjê uruchamia siê poprzez CO SYS FB 6 = ZA. Bezpoœrednio po nastawie bloku funkcyjnego SYS FB 6 = ZA. wprowadzane jest ograniczenie uchybu regulacji w zakresie od 2 do 10 (nastawa standardowa 2 ) Wymuszone ³adowanie zasobnika ciep³ej wody u ytkowej Funkcja ta jest wprowadzana standardowo dla wszystkich instalacji, jednak nie mo e byæ wykorzystywana wówczas, gdy stosuje siê termostat zasobnika c.w.u. (CO SYS FB 1 i FB 2 = WY.). Dla zagwarantowania, w momencie rozpoczêcia przez obwód centralnego ogrzewania pracy w trybie nominalnym lub te na pocz¹tku fazy podgrzewania podczas pracy w trybie TV-SK PL 21

22 optymalizacyjnym, dostatecznego za³adowania zasobnika ciep³ej wody u ytkowej na godzinê przed zadanym czasem rozpoczêcia okresu u ytkowania obwodu centralnego ogrzewania lub te na godzinê przed obliczonym momentem rozpoczêcia podgrzewania przy pracy w trybie optymalizacyjnym uruchamiane jest wymuszone ³adowanie zasobnika c.w.u. (o ile okres u ytkowania obwodu c.w.u. nie koñczy siê wraz z rozpoczêciem okresu u ytkowania obwodu c.o.). adowanie zasobnika ciep³ej wody u ytkowej koñczy siê po przekroczeniu histerezy dla czujnika SF1 lub po przekroczeniu temperatury na czujniku SF Czujnik temperatury w pomieszczeniu Je eli czujnik temperatury w pomieszczeniu zosta³ uaktywniony przez nastawê CO 1 FB 1, jednak e nie uaktywniono ani funkcji optymalizacji, adaptacji, ani te funkcji adaptacji krótkoczasowej, wartoœæ zadana temperatury jest wyœwietlana bez wp³ywu na regulacjê Ochrona przeciwmrozowa Przy temperaturach zewnêtrznych poni ej 0 w³¹czana jest na sta³e pompa obiegowa UP w obwodzie centralnego ogrzewania i pompa cyrkulacyjna ZP (o ile nie odbywa siê ³adowanie zasobnika). Je eli temperatura wody zasilaj¹cej spadnie poni ej 5, przez 5 min. regulowana bêdzie do wartoœci zadanej 20. Je eli temperatura ciep³ej wody w zasobniku spadnie poza nominalnym czasem pracy poni ej 5, uruchomione zostaje ³adowanie zasobnika (z wyj¹tkiem instalacji z termostatem w zasobniku). Zakoñczenie ³adowania zasobnika nastêpuje przy przekroczeniu wartoœci 10 dla temperatury ciep³ej wody u ytkowej Uszkodzenie czujnika/zak³ócenia w pracy Przerwanie lub zwarcie obwodu czujnika oraz inne uszkodzenia sygnalizowane s¹ na wyœwietlaczu za pomoc¹ meldunku "ERROR". Po przejœciu do poziomu pracy regulator lokalizuje uszkodzony czujnik i sygnalizuje go w postaci kombinacji symboli. Uszkodzenia przedstawiane s¹ za pomoc¹ nastêpuj¹cych kodów cyfrowych: Err1: ponowne wczytanie wartoœci zimnego startu. Potwierdzenie poprzez wybór parametru i przyciœniêcie przycisku. Err2: podwy szona wartoœæ zadana temperatury wody w zasobniku podczas dezynfekcji termicznej nie zosta³a osi¹gniêta. Potwierdzenie przyjêcia informacji za pomoc¹ przycisku. Err3: czujnik nie skalibrowany. Brak mo liwoœci potwierdzenia informacji. Czujnik temperatury zewnêtrznej AF: w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury zewnêtrznej regulator ustawia wartoœæ zadan¹ temperatury wody zasilaj¹cej równ¹ 50, ew. wartoœæ ustawion¹ pod has³em "max. temperatura wody zasilaj¹cej", je eli jest ona mniejsza ni 50. Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VF: w przypadku uszkodzenia tego czujnika regulator pracuje dalej nie zmieniaj¹c po³o enia zaworu. 22 TV-SK PL

23 Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VF2: uszkodzenie tego czujnika prowadzi do regulacji wartoœci zadanej temperatury zasilania wymiennika ciep³a tylko za pomoc¹ czujnika VF1. Informacja o uszkodzeniu nadal pulsuje. Czujnik temperatury wody powrotnej RüF: w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury wody powrotnej regulator pracuje dalej bez ograniczania temperatury wody powrotnej. Czujnik temperatury w pomieszczeniu RF: w przypadku uszkodzenia czujnika temperatury w pomieszczeniu regulator pracuje odpowiednio do nastawy dla pracy bez czujnika temperatury w pomieszczeniu. Nastêpuje na przyk³ad prze³¹czenie trybu pracy z optymalnego na zredukowany. Je eli praca odbywa³a siê w trybie adaptacji, nastêpuje jej przerwanie, a ostatnia obliczona krzywa grzania pozostaje nie zmieniona. Czujnik temperatury wody w zasobniku SF1 i SF2: w przypadku uszkodzenia jednego z czujników nie odbywa siê ³adowanie zasobnika Wymuszona praca pomp Pompa obiegowa UP jest uruchamiana przez program w czasie od godz do godz Wymuszona praca pompy ³adowania zasobnika lub wymiennika oraz pompy cyrkulacyjnej ma miejsce w czasie od godz do godz Prze³¹czanie pomiaru temperatury przy przygotowaniu c.w.u. w systemie zasobnikowym Je eli w instalacji o wskaÿniku Anl 3 oprócz standardowego czujnika temperatury wody zasilaj¹cej (VF1) konieczne jest zamontowanie za wymiennikiem ciep³a dodatkowego czujnika temperatury wody zasilaj¹cej obwód c.w.u. W regulatorze nale y nastawiæ blok funkcyjny CO 2 FB 3 = ZA. Powoduje to, e po up³ywie 1 min. od za³¹czenia pompy ³aduj¹cej zasobnik nastêpuje prze³¹czenie pomiaru z czujnika VF1 na VF Kontrola max. temperatury wody zasilaj¹cej w obwodzie przygotowania c.w.u. Je eli przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej ma byæ realizowane jako priorytetowe (mo liwe tylko w instalacji o wskaÿniku Anl 3), regulator kontroluje podczas ³adowania zasobnika temperaturê wody zasilaj¹cej na czujniku temperatury ³adowania zasobnika. Je eli temperatura przekroczy, np. w wyniku zwiêkszonego poboru ciep³ej wody zadan¹ wartoœæ maksymaln¹, regulator prowadzi regulacjê do czasu zakoñczenia zwiêkszonego zapotrzebowania. Uwaga: w niektórych przypadkach (np. osadzenie siê kamienia w wymienniku) mo liwe jest, e temperatura nie zostanie wyregulowana do wartoœci maksymalnej. Aby nie dosz³o do niekontrolowanych ograniczeñ, wartoœæ standardowa zosta³a ustawiona fabrycznie na 120 i w razie potrzeby nale y j¹ zmieniæ. TV-SK PL 23

24 7. Konfiguracja Podczas konfiguracji regulator i jego funkcje musz¹ zostaæ przystosowane do wymogów instalacji. W tym celu nale y najpierw wybraæ na podstawie rysunków 8 do 11 w³aœciwy schemat instalacji. Nastêpnie nale y ustaliæ dla wybranego schematu instalacji wymagane funkcje, wybieraj¹c okreœlone bloki funkcyjne. 7.1 Nastawa wskaÿnika instalacji (Anl) ÿ przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê na ekranie symbolu "COPA" (konfiguracja/parametryzacja) przycisn¹æ przycisk; w prawej górnej czêœci ekranu pojawi siê symbol "PA1" (poziom parametryzacji dla obwodu c.o. 1), nastêpnie ð przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê na ekranie symbolu "ANL X" (X = wskaÿnik aktywnej w danym momencie instalacji) W wypadku zmiany wyœwietlanego wskaÿnika instalacji: przycisn¹æ przycisk; na ekranie pulsuje symbol Anl ÿ przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ wybrany schemat instalacji (Anl 1 do Anl 3, rys. 8 do 11) przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ do pamiêci wybrany wskaÿnik instalacji 7.2 Nastawa bloków funkcyjnych Bezpoœrednio po nastawieniu i wprowadzeniu do pamiêci wskaÿnika instalacji przyciskaæ przycisk ð do czasu pojawienia siê na ekranie symbolu CO1 (poziom konfiguracji obwodu c.o. 1). Ponadto na wyœwietlaczu pojawia siê pionowa grafika w postaci prostok¹tów, symbolizuj¹cych nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. W tym momencie mo na dokonaæ wyboru ¹danych funkcji przez odpowiednie ustawienie bloków funkcyjnych. Znaczenie bloków funkcyjnych wyjaœnione zosta³o poni ej. Czarne pola pod szeregiem cyfr oznaczaj¹ za³¹czone, bia³e wy³¹czone bloki funkcyjne. Charakterystyka bloków funkcyjnych oraz ich nastawa standardowa przedstawione zosta³y poni ej. W celu zmiany nastawy bloków funkcyjnych nale y: przycisn¹æ przycisk i przejœæ do poziomu konfiguracji ð przycisn¹æ przyciski i ustawiæ numer bloku funkcyjnego, w którym ma zostaæ dokonana zmiana przycisn¹æ przycisk, pulsuje numer wybranego bloku funkcyjnego ð przycisn¹æ przycisk w celu za³¹czenia bloku funkcyjnego lub ÿ przycisn¹æ przycisk w celu wy³¹czenia bloku funkcyjnego przycisn¹æ przycisk, nastawa zostaje wprowadzona do pamiêci ÿ przycisn¹æ przycisk w celu wyboru nastêpnego bloku 24 TV-SK PL

25 Uwaga: Bezpoœrednio po dokonaniu nastawy niektórych bloków funkcyjnych nastêpuje nastawa parametrów; nale y zwracaæ uwagê na wskazówki zawarte w opisie bloków. Parametry, które musz¹ byæ zadane bezpoœrednio po nastawie bloku sygnalizowane s¹ na ekranie przez pulsowanie ich symbolu. Je eli wyœwietlona wartoœæ standardowa ma byæ zmieniona, nale y pos³u yæ siê przyciskami ÿ lub ð. Nastêpnie za pomoc¹ przycisku nale y wprowadziæ do pamiêci nastawion¹ wartoœæ. 7.3 Lista bloków funkcyjnych Lista bloków funkcyjnych dla obwodu c.o. (CO 1) Legenda: FB = numer bloku funkcyjnego KC = koniecznoœæ podania kodu NF = nastawa fabryczna Anl = numer schematu instalacji FB Funkcja KC NF Anl Uwagi (wartoœci w nawiasach s¹ wartoœciami standardowymi) 1 czujnik temperatury w pomieszczeniu WY. 1,2,3 po ZA. wybór: 1 = czujnik temperatury typu 5244 ze zdalnym sterowaniem 2 = czujnik temperatury w pomieszczeniu i nadajnik 1 k optymalizacja WY. 1,2,3 ZA : wybór: 1 = za³¹czanie na podstawie temperatury zewnêtrznej i obni enie wed³ug programu czasowego parametr: podgrzewanie wstêpne min. (120) 2 = za³¹czanie na podstawie temperatury zewnêtrznej i obni enie na podstawie temperatury w pomieszczeniu (tylko gdy FB 1 = ZA.) parametr: podgrzewanie wstêpne min. (120) 3 = za³¹czanie i wy³¹czanie na podstawie temperatury w pomieszczeniu (tylko gdy FB 1 = ZA.) 3 adaptacja krótkoczasowa 4 krzywe grzania i powrotu zadawane wg 4 punktów 5 opóÿniona rejestracja temp. zewnêtrznej WY. 1,2,3 ZA.: tylko gdy FB 1 = ZA. WY. 1,2,3 WY. 1,2,3 ZA.: 1 = opóÿniona rejestracja przy spadku temp. zewn. 2 = niezale nie od przebiegu temperatury 6 praca letnia ZA. 1,2,3 ZA.: (01.06) pocz¹tek pracy letniej (30.09) koniec pracy letniej 0,0...50,0 (18 ) wartoœæ. graniczna temperatury zewnêtrznej TV-SK PL 25

26 Lista bloków funkcyjnych dla obwodu c.w.u. (CO 2) FB Funkcja KC NF Anl Uwagi 1 SF 1, za³¹czanie przygotowania c.w.u. ZA. 2,3 WY.: tylko, gdy FB 2 = WY. 2 SF 2, wy³¹czanie przygotowania c.w.u. 3 prze³¹czanie pomiaru temperatury podczas przygotowania c.w.u. 4 pompa cyrkulacyjna pracuje podczas ³adowania zasobnika na podstawie programu czasowego 5 dezynfekcja termiczna zasobnika c.w.u. WY. ZA. 2 3 WY. 3 WY. 2,3 WY. 2,3 WY.: gdy zamontowany jest tylko jeden czujnik w zasobniku. Przy zamontowanym termostacie w zasobniku FB 1 i FB 2 = WY. ZA.: prze³¹czanie na czujnik za wymiennikiem ciep³a w obwodzie c.w.u. (VF 2) ZA.: na podstawie programu czasowego pompa cyrkulacyjna mo e pracowaæ przy ³adowaniu zasobnika ZA.: parametr: 0-7 (3) wybrany dzieñ dezynfekcji (0 = codziennie) 6 równoleg³a praca pomp 7 dni œwi¹teczne i ferie tak e dla obwodu c.w.u. 8 podwy szenie temperatury ³adowania zasobnika na podstawie temperatury wody powrotnej przy wy³¹czonym obwodzie c.o. WY. 2,3 mo liwoœæ wyboru dla instalacji 2: 1 = równoleg³a praca pompy obiegowej i ³aduj¹cej zasobnik 2 = sterowanie zaworu prze³¹czaj¹cego i pompy obiegowej WY. 2,3 ZA. 2 tylko gdy CO SYS FB 1 = ZA. 26 TV-SK PL

27 Lista wspólnych bloków funkcyjnych (CO SYS) FB Funkcja KC NF Anl Uwagi 1 czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej 2 czujnik PTC = WY., czujnik Pt 1000 = ZA. 3 automatyczne prze³¹czanie na czas letni i zimowy ZA. 1,2,3 parametry: wskaÿnik 0,1...10,0 (1,0) do ograniczenia temperatury powrotu WY. 1,2,3 ZA. 1,2,3 4 blokada stacyjki WY. 1,2,3 brak mo liwoœci nastawy rêcznej 5 wyjœcie trójpunktowe zaworu w obwodzie pierwotnym / parametry regulacji ZA. 1,2,3 ZA.: regulacja trójpunktowa parametry: Kp = (0.5), Tn = s (200 s), Ty = s (120 s) WY.: regulacja dwupunktowa parametry: histereza = (2 ) min. czas za³¹czenia = s (120 s) min. czas wy³¹czenia = s (120 s) 6 ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu c.o. WY. 1,2,3 ZA.: tylko wtedy, gdy CO SYS FB 5 = ZA. parametr: max. ograniczenie odchy³ki regulacji (2 ) 7 zarezerwowany WY. 1,2,3 8 wzorcowanie czujników WY. 1,2,3 parametr: temperatura (wartoœæ mierzona Ð10 K) dla wszystkich czujników wed³ug zadanej konfiguracji 9 parametry standardowe WY. 1,2,3 bez mo liwoœci w³¹czenia na sta³e TV-SK PL 27

28 7.4 Wzorcowanie czujnika Wybór bloku funkcyjnego SYS FB 8 umo liwia zmianê aktualnych wartoœci temperatury mierzonych za pomoc¹ czujników. przycisn¹æ przycisk, na ekranie pojawi¹ siê cyfry ÿ przyciskaj¹c przycisk wprowadziæ kod cyfrowy przycisn¹æ przycisk, kod zostaje zaakceptowany, na wyœwietlaczu pojawia siê symbol "FB08" ð przycisn¹æ przycisk, aby za³¹czyæ blok FB 8 przycisn¹æ przycisk, na wyœwietlaczu pojawi siê symbol czujnika zasilania i mierzona wartoœæ temperatury (przed wzorcowaniem), ponowne przyciœniêcie przycisku umo liwia zmianê wskazywanej wartoœci temperatury (wzorcowanie). Wartoœci¹ porównawcz¹ musi byæ rzeczywista temperatura mierzona za pomoc¹ termometru o du ej dok³adnoœci, zamontowanego w bezpoœredniej bliskoœci czujnika. Nastêpnie przyciskami ð ÿ wprowadziæ skorygowan¹ wartoœæ temperatury. przycisn¹æ przycisk, skorygowana wartoœæ temperatury zostaje zapisana w pamiêci ÿ przycisn¹æ przycisk w celu wybrania nastêpnego czujnika, nastêpnie wykonaæ wzorcowanie wed³ug opisu powy ej przycisn¹æ przycisk w celu zakoñczenia wzorcowania Symbole czujników: VF czujnik temperatury wody zasilaj¹cej AF RF czujnik temperatury zewnêtrznej czujnik temperatury w pomieszczeniu RüF czujnik temperatury wody powrotnej VF 2 czujnik temperatury wody zasilaj¹cej obwód c.w.u. SF 1 SF 2 czujniki temperatury wody w zasobniku czujnik temperatury wody zasilaj¹cej dla uk³adu ³adowania zasobnika 28 TV-SK PL

29 8. Parametryzacja W zale noœci od sposobu przeprowadzenia konfiguracji, na poziomie parametryzacji wyœwietlane s¹ tylko punkty parametryzacyjne w³aœciwe dla danej instalacji. Przy opuszczaniu poziomu konfiguracji przechodzi siê do poziomu parametryzacji dla pierwszego obwodu c.o. za pomoc¹ przycisku ÿ. Poziom ten sygnalizuje symbol "PA 1". Wejœcie na poziom parametryzacji nastêpuje po przyciœniêciu przycisku. Aby przejœæ do poziomu parametryzacji, nale y post¹piæ nastêpuj¹co: ð przyciskaæ przycisk do czasu pojawienia siê na ekranie symbolu "COPA" (konfiguracja/parametryzacja) przycisn¹æ przycisk, pojawi siê symbol "PA 1" (parametry dla obwodu c.o.) W wypadku koniecznoœci zmiany tych parametrów nale y: przycisn¹æ przycisk i przejœæ do poziomu parametryzacji; wybraæ ¹dany parametr przyciskami ÿ ð; umo liwiæ zmianê wartoœci wybranego parametru przez naciœniêcie przycisku (fakt uzyskania dostêpu do parametru sygnalizowany jest pulsowaniem symbolu na ekranie); zmieniæ wartoœæ przy pomocy przycisków ð ÿ i zaakceptowaæ przyciskiem (pulsowanie ustaje) Wybór innych poziomów konfiguracji i parametryzacji: ÿ przyciskaæ przycisk do momentu wyœwietlenia na ekranie ¹danego poziomu (kolejnoœæ przedstawiona poni ej) przycisn¹æ przycisk otwarcia dostêpu do wybranego poziomu Przegl¹d poziomów parametryzacji i konfiguracji PA1 wprowadzanie parametrów dla obwodu c.o. PA2 wprowadzanie parametrów dla obwodu c.w.u. PA SYS parametry wspólne CO1 konfiguracja dla obwodu c.o. CO2 konfiguracja dla obwodu c.w.u. CO SYS konfiguracja wspólna Anl wprowadzanie wskaÿnika instalacji W punkcie 8.2 przedstawiono wszystkie wystêpuj¹ce punkty parametryzacji, w których odbywa siê wprowadzenie danych u ytkownika. Przy wprowadzaniu danych uwzglêdniane s¹ tylko punkty parametryzacji odpowiadaj¹ce aktualnej konfiguracji instalacji zgodnie z rozdz Nastawa standardowych wartoœci parametrów Poprzez blok funkcyjny 9 na poziomie konfiguracji CO SYS przywrócone zostaj¹ wszystkim punktom wartoœci standardowe (nastawy fabryczne). Wartoœci chronione kodem cyfrowym pozostaj¹ bez zmian. Wprowadzone przez producenta nastawy fabryczne umo liwiaj¹ zastosowanie regulatora bez adnych zmian. Ustawienia wymagaj¹ jedynie: data i aktualny czas na poziomie PA SYS (patrz skrócona instrukcja obs³ugi pod p³yt¹ czo³ow¹). Wartoœci standardowe przedstawione zosta³y poni ej. Instrukcja dla u ytkownika zak³ada, e po w³¹czeniu ew. konfiguracji regulator powraca do poziomu informacyjnego, a na wyœwietlaczu wyœwietlany jest czas zegarowy! TV-SK PL 29

30 8.2 Wprowadzanie danych u ytkownika przegl¹d funkcji Punkty parametryzacyjne, symbole, wartoœci standardowe, uwagi ð przycisn¹æ przycisk, na ekranie wyœwietlany jest symbol "COPA" (konfiguracja/parametryzacja) przycisn¹æ przycisk otwarcia dostêpu do poziomu parametryzacji "COPA" Czas zegarowy, data, rok (PA SYS) na wyœwietlaczu pojawia siê symbol "PA1" ÿ przycisn¹æ przycisk pojawi siê symbol "PA SYS" przycisn¹æ przycisk i przejœæ do poziomu parametryzacji, na wyœwietlaczu wyœwietlany jest czas zegarowy i litery PA przycisn¹æ (pulsuje ) ÿ ð przycisn¹æ i ustawiæ aktualny czas (dla przyspieszenia operacji przyciski mo na przytrzymaæ) przycisn¹æ i wprowadziæ czas do pamiêci, pojawia siê data (dzieñ, miesi¹c) przycisn¹æ (pulsuje ) ð ÿ przycisn¹æ i ustawiæ aktualn¹ datê przycisn¹æ i wprowadziæ datê do pamiêci, pojawia siê rok przycisn¹æ (pulsuje ) ð przycisn¹æ i ustawiæ rok przycisn¹æ i wprowadziæ rok do pamiêci Nachylenie krzywej grzania Zale noœæ pomiêdzy temperatur¹ wody zasilaj¹cej a temperatur¹ zewnêtrzn¹ ustalana jest przez podanie k¹ta nachylenia krzywej grzania (0,4...3,2). W przypadku zmiany: przycisn¹æ przycisk, pulsuj¹ strza³ki przy krzywej grzania ð ÿ przycisn¹æ przycisk i ustawiæ ¹dan¹ krzyw¹ grzania przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowadzona do pamiêci temperatura wody zasilaj¹cej 20 Rys. 7 Krzywe grzania 16 3,2 2,9 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0, temperatura zewnêtrzna 30 TV-SK PL

31 Poziom krzywej grzania Przesuniêcie równoleg³e krzywej grzania, ustalonej poprzez k¹t nachylenia, w górê (wartoœæ dodatnia) lub w dó³ (wartoœæ ujemna) ( ). W przypadku zmiany: przycisn¹æ przycisk, pojawi siê pulsuj¹ca strza³ka przesuniêcia ÿ ð przycisn¹æ przycisk i ustawiæ ¹dan¹ wartoœæ przesuniêcia w przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowadzona do pamiêci Krzywa grzania wyznaczana za pomoc¹ 4 punktów (CO1 FB 4 = ZA.) przycisn¹æ przycisk, pojawi siê menu dla krzywej grzania wyznaczanej za pomoc¹ 4 punktów Temperatura zewnêtrzna w punkcie ÿ ÿ ð przycisn¹æ przycisk, pojawi siê nastêpny parametr lub przycisn¹æ przycisk, pojawi siê pulsuj¹cy symbol przycisn¹æ przycisk, ustawiæ ¹dan¹ wartoœæ przycisn¹æ przycisk, wartoœæ zostaje wprowadzona do pamiêci Temperatura wody zasilaj¹cej w punkcie Temperatura wody powrotnej w punkcie Punkty 2 do 4 wprowadzane s¹ w taki sam sposób. Kolejne punkty zaznaczane s¹ kwadratem wyœwietlanym pod cyfr¹ 1 do 4. Nastawy standardowe Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 4 Temperatura zewnêtrzna Temperatura wody zasilaj¹cej Temperatura wody powrotnej TV-SK PL 31

32 Obni ona temperatura wody zasilaj¹cej w punkcie 2 i Wartoœci obni onej temperatury wody zasilaj¹cej w punkcie 2 i 3 wprowadzane s¹ w taki sam sposób. Numer punktu zaznaczony jest symbolem kwadratu pod cyfr¹ 2 lub 3. Maksymalna temperatura wody zasilaj¹cej o (20 do 130 C) Minimalna temperatura wody zasilaj¹cej o (20 do 130 C) Je eli wartoœæ max. = wartoœæ min., otrzymujemy wartoœæ sta³¹ Obni enie temperatury wody zasilaj¹cej w trybie pracy zredukowanej (tylko gdy CO1 FB 4 = WY.) o (0 do 50 C) opis patrz "praca zredukowana" rozdz Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej, przy której nastêpuje prze³¹czenie z trybu pracy zredukowanej na nominaln¹ (górny zakres ograniczony przez nastawê nastêpnego punktu) 1 START o ( 30 do 50 C) Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej, przy której nastêpuje wy³¹czenie obwodu c.o. w trybie pracy zredukowanej (dolny zakres ograniczony przez nastawê wczeœniejszego punktu) START o ( 30 do 50 C) Wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu Zredukowana wartoœæ zadana temperatury w pomieszczeniu o (10 do 40 C) opis patrz optymalizacja i adaptacja (rozdz. 6.1) Temperatura podtrzymania 32 TV-SK PL

33 Nachylenie krzywej temperatury wody powrotnej (tylko gdy CO 1 FB 4 = WY.) (0,4 do 3,2) Poziom krzywej temperatury wody powrotnej o ( 30 do +30 C) Zale noœæ miêdzy temperatur¹ zewnêtrzn¹ a temperatur¹ wody powrotnej ustalana jest analogicznie do krzywej zasilania, patrz te rozdz. 6.9 str. 20. Maksymalna temperatura wody powrotnej (tylko gdy CO SYS FB 1 = ZA. i CO 1 FB 4 = WY.) (dolny zakres ograniczony przez nastawê nastêpnego punktu) o (20 do +90 C) Minimalna temperatura wody powrotnej (tylko gdy CO SYS FB 1 = ZA. i CO 1 FB 4 = WY.) (górny zakres ograniczony przez nastawê wczeœniejszego punktu) o (20 do +90 C) Je eli wartoœæ max. = wartoœæ min., otrzymujemy sta³¹ wartoœæ ograniczenia Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej dla trybu pracy letniej 1 STOP o (0,0 do 50 C) opis patrz rozdz. 6.4 Dane czasowe ogrzewania Wprowadzenie danych czasowych mo e siê odbywaæ w przedzia³ach 1-7 (pon. - niedz.), 1-5 (pon. - pi¹t.) lub 6-7 (sob. - niedz.). Mo liwe jest równie zaprogramowanie ró nych okresów grzania nominalnego i obni onego dla poszczególnych dni 1 (pon.), 2 (wt.), 3 (œr.) itd. ¹dany przedzia³ wybraæ za pomoc¹ przycisków ÿ ð. Uwaga: Wprowadzone dane czasowe mog¹ byæ sprawdzane tylko przy przegl¹dzie poszczególnych dni. Za ka dym razem, gdy dane czasowe wprowadzane s¹ w przedzia³ach 1-7, 1-5 lub 6-7, regulator proponuje wartoœci standardowe wykasowuj¹c poprzednie nastawy!! Zaprogramowaæ mo na trzy niezale ne przedzia³y czasowe pracy nominalnej, rozdzielone przerw¹. Pocz¹tek okresu pracy nominalnej jest oznaczony przez wyœwietlony napis START = 7.00, STOP = 22.00, pozosta³ych START = i STOP = 00.00, STOP = TV-SK PL 33

34 Przy zmianach czasu standardowego: przycisn¹æ przycisk, aby przejœæ do punktu parametryzacji "dane czasowe ogrzewania" 1-7 wyœwietlany jest pierwszy z przedzia³ów ÿ przyciskiem mo na wybraæ inny przedzia³, tj.: 1-5 lub 6-7, nastêpnie przycisn¹æ przycisk, aby umo liwiæ dokonanie nastaw pulsuje START ÿ ð ÿ ð ÿ ð ÿ ð przyciskami ustawiæ pocz¹tek nominalnego trybu pracy przy wyœwietlonym napisie START (przedzia³ czasowy 30 min., wyœwietla siê grafika w postaci prostok¹tów) przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawê i przejœæ na koniec pierwszego przedzia³u czasowego (wyœwietlany napis STOP) przyciskami ustawiæ koniec pierwszego przedzia³u czasowego przycisn¹æ przycisk, aby zapamietaæ nastawê i przejœæ na pocz¹tek drugiego przedzia³u czasowego (wyœwietlany napis START) przycisn¹æ przycisk i ustawiæ pocz¹tek drugiego przedzia³u czasowego przycisn¹æ przycisk, aby zapamietaæ nastawê i przejœæ na koniec drugiego przedzia³u czasowego (wyœwietlany napis STOP) przyciskami ustawiæ koniec drugiego przedzia³u czasowego przycisn¹æ przycisk, aby zapamiêtaæ nastawê i przejœæ na pocz¹tek trzeciego przedzia³u czasowego Zmiany dokonuje siê jak poprzednio. Nastêpnie: ÿ ð przyciskami wybraæ przedzia³ czasowy 1-5 lub 6-7 lub ÿ poszczególne dni 1, 2, 3 itd., umo liwiaj¹c zmianê parametrów pracy nominalnej dla poszczególnych dni. Dobieg pomp STOP 1 sec ÿ ð przycisn¹æ, pulsuje symbol pompy przycisn¹æ i zmieniæ czas dobiegu pompy przycisn¹æ i wprowadziæ nastawion¹ wartoœæ do pamiêci 34 TV-SK PL

35 Œwiêta (max. 20 dni) standardowo (01.01., , i 26.12) Wprowadzenie innych dni œwi¹tecznych: przycisn¹æ przycisk, wyœwietlone zostan¹ wartoœci standardowe ÿ przyciskaæ przycisk, wyœwietlony zostanie symbol "----" przycisn¹æ przycisk, zacznie pulsowaæ symbol "œwiêta" ÿ ð przyciskami wybraæ kolejny dzieñ œwi¹teczny przycisn¹æ przycisk i wprowadziæ do pamiêci ustawion¹ datê Kasowanie dni œwi¹tecznych: przycisn¹æ przycisk, wyœwietlone zostan¹ wartoœci standardowe ÿ przyciskaæ przycisk a do wyœwietlenia na ekranie kasowanego dnia œwi¹tecznego przycisn¹æ przycisk, zacznie pulsowaæ symbol "œwiêta" ÿ ð przyciskaæ przyciski a do wyœwietlenia na ekranie symbolu "----" (miêdzy a ) przycisn¹æ przycisk, dzieñ œwi¹teczny zostanie skasowany Inne daty œwi¹t jak wy ej. Ferie (max. 10 przedzia³ów czasowych) standardowo Wprowadzanie innych dat ferii przycisn¹æ przycisk, wyœwietlony zostanie napis START---- przycisn¹æ przycisk, zacznie pulsowaæ symbol ferii ÿ ð przycisn¹æ przycisk i ustawiæ pocz¹tek ferii przycisn¹æ przycisk, wprowadziæ datê do pamiêci, zacznie pulsowaæ symbol ferii i wyœwietlony zostanie napis STOP ÿ ð przycisn¹æ przycisk i wybraæ koniec ferii wprowadziæ datê do pamiêci Kasowanie ferii: przycisn¹æ przycisk, pojawi¹ siê wartoœci dla 1-go okresu ferii ÿ przyciskaæ przycisk a do wyœwietlenia na ekranie kasowanego okresu ferii przycisn¹æ przycisk, zacznie pulsowaæ symbol ferii ÿ ð przyciskaæ przyciski a do wyœwietlenia na ekranie symbolu "----" (miêdzy a ) przycisn¹æ przycisk, okres ferii zostanie skasowany Inne daty ferii jak wy ej. TV-SK PL 35

36 Temperatura za³¹czaj¹ca przygotowywanie c.w.u. o (20 do 90 C) nastêpnie Histereza o (0 do 30 C) dla schematów 2 i 3 z jednym termometrem w zasobniku (SF1) (CO 2 FB 1 = ZA., FB 2 = WY.) ð przycisn¹æ przycisk, pulsuje strza³ka na symbolu "zasobnika" przyciskaj¹c przycisk, nastawiæ ¹dan¹ temperaturê przycisn¹æ przycisk, nastawiona wartoœæ temperatury zostaje wprowadzona do pamiêci Temperatura za³¹czaj¹ca przygotowywanie c.w.u. nastêpnie Temperatura wy³¹czaj¹ca przygotowywanie c.w.u. o (20 do 90 C) o (20 do 90 C) dla schematów 2 i 3 z dwoma termometrami w zasobniku (SF 1, SF 2) (CO 2 FB 1 = ZA., FB 2 = WY.) ð przycisn¹æ przycisk, pulsuje strza³ka na symbolu "zasobnika" przyciskaj¹c przycisk nastawiæ ¹dan¹ temperaturê przycisn¹æ przycisk, nastawiona wartoœæ temperatury zostaje wprowadzona do pamiêci Temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik o (20 do 90 C) Zakoñczenie ³adowania zasobnika STOP o (20 do 90 C) Ograniczenie temperatury wody powrotnej podczas przygotowywania ciep³ej wody u ytkowej o (20 do 90 C) Dane czasowe dla ciep³ej wody u ytkowej standardowy czas pracy nominalnej Wprowadzenie danych jak w punkcie "dane czasowe ogrzewania". Dane czasowe dla pracy pompy cyrkulacyjnej standardowy czas pracy nominalnej Wprowadzenie danych jak w punkcie "dane czasowe ogrzewania". 36 TV-SK PL

37 9. Schematy instalacji Uwaga Przedstawione schematy instalacji uwzglêdniaj¹ tylko urz¹dzenia regulacyjne, a nie wyposa enie zabezpieczaj¹ce. Je eli wymagane jest zastosowanie dodatkowego termostatu regulacyjnego TR, czujnika temperatury bezpieczeñstwa STW lub ogranicznika ciœnienia DB, si³ownik zaworu regulacyjnego musi byæ wyposa ony w funkcjê awaryjnego zamykania wed³ug DIN W przypadku zastosowania kombinowanego termostatu TR/STW (wed³ug DIN 4747 czêœæ 1), ogranicznik ciœnienia DB (o ile jego zastosowanie jest konieczne) nale y dobraæ wed³ug DIN Dla przygotowania ciep³ej wody u ytkowej termostat TR/STB nale y wybraæ wed³ug DIN 4753 (o ile jego zastosowanie jest konieczne). Regulacja ogrzewania (wszystkie instalacje) Pompa obiegowa UP pracuje w trybie nominalnym. Wartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej obliczana jest z krzywej grzania. (CO 1 FB4 = ZA.) Pompa obiegowa pracuje w trybie zredukowanym. Wartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej wynika z krzywej grzania pomniejszonej o wartoœæ "obni enia temperatury wody zasilaj¹cej podczas pracy zredukowanej" (dla krzywej grzania wyznaczanej na podstawie 4 punktów nale y zadaæ ka dorazowo wartoœæ obni enia w punkcie 2 i 3). 9.1 WskaŸnik instalacji Anl 1 (instalacja bez przetwarzania sygna³u dla przygotowania c.w.u.) VL RL AF VF UP M RüF Rys. 8 WskaŸnik instalacji Anl 1. Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej TV-SK PL 37

38 9.2 Instalacja Anl 2 VL RL AF VF UP M RüF SLP SF1 ZP WW Zirk. KW Rys. 9 WskaŸnik instalacji Anl 2. Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej w obwodzie wtórnym jako podgrzewanie zasobnikowe Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej A) Temperatura wody zasilaj¹cej jest wy sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do obni enia poprzez obwód c.o. zbyt wysokiej temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej (pomiar za pomoc¹ VF) osi¹gnie wartoœæ o 5 K wy sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik (nie póÿniej jednak ni po up³ywie 3 minut), nast¹pi wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. UP oraz za³¹czenie pompy ³adowania zasobnika SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, za³¹cza siê pompa obiegowa c.o. UP oraz wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. 38 TV-SK PL

39 B) Temperatura wody zasilaj¹cej jest ni sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u, lecz wy sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia przez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura osi¹gnie wartoœæ 5 K poni ej zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik (pomiar za pomoc¹ VF), nastêpuje wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. UP oraz za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, za³¹cza siê pompa obiegowa c.o. UP oraz wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. C) Temperatura wody zasilaj¹cej jest ni sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia przez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej, tzn. nastêpuje wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. UP oraz za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Regulator rozpoczyna pracê wed³ug zadanej krzywej grzania. Temperatura wody zasilaj¹cej kontrolowana jest na czujniku VF. Je eli spadnie ona do wartoœci zadanej w punkcie parametryzacji "Zakoñczenie ³adowania zasobnika", najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, za³¹cza siê pompa obiegowa c.o. UP oraz wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. D) Praca w okresie letnim: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia przez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej, tzn. nastêpuje za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli CO2 FB 8 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje za³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku RüF jest wy sza od temperatury mierzonej na czujniku SF1. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. podczas zamykania zaworu regulacyjnego kontrolowana jest temperatura wody zasilaj¹cej na czujniku VF. Je eli spadnie ona do wartoœci TV-SK PL 39

40 zadanej w punkcie "Zakoñczenie ³adowania zasobnika", najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Anl 2 z równoleg³¹ prac¹ pomp (CO 2 FB 6 = ZA. wybór: 1) Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej w systemie zasobnikowym z równoleg³¹ prac¹ pomp A) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest wy sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u. Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do obni enia poprzez obwód c.o. zbyt wysokiej temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej osi¹gnie wartoœæ o 5 K wy sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, ale nie póÿniej ni po up³ywie 3 min. nast¹pi za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli po up³ywie kolejnych 3 min. temperatura wody w zasobniku jest w dalszym ci¹gu ni sza o wiêcej ni 2 K, na 10 minut wy³¹cza siê pompa obiegowa c.o. UP. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury w zasobniku powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP, a pompa obiegowa pracuje nadal. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. B) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnika c.w.u, lecz wy sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia poprzez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej osi¹gnie wartoœæ o 5 K ni sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, nast¹pi za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli po up³ywie 3 min. temperatura wody w zasobniku jest w dalszym ci¹gu ni sza o wiêcej ni 2 K, na 10 minut wy³¹cza siê pompa obiegowa c.o. UP. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury w zasobniku powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP, a pompa obiegowa pracuje nadal. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. 40 TV-SK PL

41 C) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia poprzez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Nastêpuje za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP oraz wy³¹czenie pompy obiegowej UP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury w zasobniku powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Podczas zamykania zaworu regulacyjnego kontrolowana jest temperatura wody zasilaj¹cej na czujniku VF. Je eli spadnie ona do wartoœci zadanej w punkcie parametryzacji "Zakoñczenie ³adowania zasobnika", najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik, a pompa obiegowa pracuje nadal. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. D) Praca w okresie letnim: Uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia przez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej, tzn. nastêpuje za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli CO2 FB 8 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje za³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku RüF jest wy sza od temperatury mierzonej na czujniku SF1. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u., podczas zamykania zaworu regulacyjnego, kontrolowana jest temperatura wody zasilaj¹cej na czujniku VF. Je eli spadnie ona do wartoœci zadanej w punkcie parametryzacji "Zakoñczenie ³adowania zasobnika", najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, wy³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. Anl 2 z zaworem prze³¹czaj¹cym (CO 2 FB 6 = ZA. wybór: 2) Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej z zaworem prze³¹czaj¹cym jako podgrzewanie zasobnikowe A) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest wy sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u. Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do obni enia przez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej (pomiar za pomoc¹ czujnika VF) osi¹gnie wartoœæ o 5 K wy sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, najpóÿniej jednak po up³ywie ok. 3 minut, zawór prze³¹czaj¹cy rozpocznie przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku zasobnika c.w.u. Pompa obiegowa UP pracuje nadal. Praca pompy cyrkulacyjnej zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. TV-SK PL 41

42 VL RL AF VF UP M M RüF SF1 ZP WW Zirk. KW Rys. 10 WskaŸnik instalacji Anl 2. Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej z zaworem prze³¹czaj¹cym jako podgrzewanie zasobnikowe Przez odpowiedni¹ nastawê wy³¹cznika krañcowego w si³owniku elektrycznym mo na skierowaæ czêœæ ciep³a do obwodu c.o. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, zawór prze³¹czaj¹cy ponownie rozpoczyna przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku obwodu c.o. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. B) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza od temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u, lecz wy sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia poprzez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej osi¹gnie wartoœæ o 5 K ni sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, zawór prze³¹czaj¹cy rozpocznie przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku zasobnika c.w.u. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. 42 TV-SK PL

43 Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury w zasobniku powy ej wartoœci zadanej + histereza na czujniku SF1 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³¹dowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, zawór prze³¹czaj¹cy ponownie rozpoczyna przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku obwodu c.o. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP sterowana jest programem czasowym. C) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza ni 40 : Uruchomiony program "przygotowania ciep³ej wody u ytkowej" prowadzi bezpoœrednio do podwy szenia temperatury ³adowania zasobnika c.w.u., to znaczy zawór prze³¹czaj¹cy rozpoczyna przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku zasobnika c.w.u. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Po zakoñczeniu programu przygotowania c.w.u. regulator pracuje znów wed³ug zadanej krzywej grzania; podczas zamykania zaworu regulacyjnego kontrolowana jest temperatura wody zasilaj¹cej na czujniku VF. Je eli zmaleje do wartoœci okreœlonej w punkcie parametryzacji "Zakoñczenie ³adowania zasobnika", zawór rozdzielaj¹cy ponownie rozpoczyna przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku obwodu c.o., najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu regulacyjnego. Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. D) Praca w okresie letnim: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik. Pompa obiegowa c.o. zostaje za³¹czona, a zawór prze³¹czaj¹cy rozpoczyna natychmiast przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku zasobnika c.w.u. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, zawór rozdzielaj¹cy ponownie rozpoczyna przesy³anie noœnika ciep³a w kierunku obwodu c.o., pompa obiegowa zostaje wy³¹czona. Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. TV-SK PL 43

44 9.3 WskaŸnik instalacji (Anl.) 3 VL RL AF VF1 UP TLP M RüF SLP VF2 SF1 SF2 ZP WW Zirk. KW Rys. 11 WskaŸnik instalacji Anl 3. Pogodowa regulacja temperatury wody zasilaj¹cej ze zmiennym ograniczeniem temperatury wody powrotnej i przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej jako system zasobnikowy z ³adowaniem Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej A) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest wy sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF2 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do obni enia poprzez obwód c.o. zbyt wysokiej temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej osi¹gnie wartoœæ o 5 K wy sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, najpóÿniej jednak po up³ywie ok. 3 min., nastêpuje za³¹czenie pompy zasilania wymiennika TLP i pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP oraz wy³¹czenie pompy obiegowej c.o. UP. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury w zasobniku powy ej wartoœci zadanej (pomiar za pomoc¹ czujnika SF2) lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, za³¹cza siê pompa obiegowa UP oraz wy³¹cza pompa ³adowania wymiennika c.w.u. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona 44 TV-SK PL

45 na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu. Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. B) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza od wartoœci zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF2 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik przez obwód zasilania wymiennika, tzn. pompa obiegowa c.o. UP zostaje wy³¹czona, a pompa cyrkulacyjna pracuje wed³ug nastawy w bloku funkcyjnym. Jednoczeœnie pompa zasilania wymiennika TLP zostaje za³¹czona. Je eli temperatura wody zasilaj¹cej VF1 osi¹gnie wartoœæ równ¹ temperaturze mierzonej na czujniku SF1, za³¹czona zostaje pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Po zakoñczeniu programu przygotowania c.w.u. wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku, regulator pracuje znów wed³ug zadanej krzywej grzania. Pompa obiegowa UP zostaje za³¹czona. Gdy temperatura mierzona na czujniku VF1 spadnie poni ej zadanej wartoœci sta³ej ("Zakoñczenie ³adowania zasobnika"), pompa zasilania wymiennika zostaje wy³¹czona. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB 3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. C) Praca w okresie letnim: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF2 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik przez obwód zasilania wymiennika, tzn. pompa zasilania wymiennika TLP zostaje za³¹czona, a praca pompy cyrkulacyjnej zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli temperatura wody zasilaj¹cej VF1 osi¹gnie wartoœæ równ¹ temperaturze mierzonej na czujniku SF1, za³¹czona zostaje pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Po zakoñczeniu programu przygotowania c.w.u. wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku, regulator zamyka, a temperatura zasilania mierzona jest na czujniku VF1. Gdy temperatura mierzona na czujniku VF1 spadnie poni ej zadanej wartoœci sta³ej ("Zakoñczenie ³adowania zasobnika"), pompa zasilania wymiennika TLP zostaje wy³¹czona. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB 3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. TV-SK PL 45

46 WskaŸnik instalacji Anl 3 z równoleg³¹ prac¹ pomp (CO2 FB 6 = ZA.) A) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest wy sza od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.: Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF2 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do obni enia poprzez obwód c.o. temperatury wody zasilaj¹cej. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej osi¹gnie wartoœæ o 5 K wy sz¹ od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, najpóÿniej jednak po up³ywie ok. 3 min., nastêpuje za³¹czenie pompy zasilania wymiennika TLP i pompy ³aduj¹cej zasobnik SLP. Pompa obiegowa c.o. UP pracuje nadal. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli po up³ywie kolejnych 3 min. temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik jest ni sza od zadanej o ponad 2 K, wy³¹cza siê na 10 min. pompa obiegowa c.o. UP. Zakoñczenie wykonywania programu przygotowania c.w.u. nastêpuje wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF 2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku. Po zakoñczeniu przygotowania c.w.u. regulator pracuje z wartoœci¹ zadan¹ temperatury zasilania (pomiar na czujniku VF) okreœlon¹ w punkcie parametryzacji pod has³em "Zakoñczenie ³adowania zasobnika". Po jej osi¹gniêciu, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu, pompa zasilania wymiennika TLP zostaje wy³¹czona. Regulator pracuje wed³ug zadanej krzywej grzania. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. B) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza od zadanej temperatury wody ³aduj¹cej zasobnik, lecz wy sza ni 40 : Je eli temperatura wody w zasobniku zmaleje poni ej wartoœci zadanej (pomiar dokonywany za pomoc¹ czujnika SF1 lub termostatu), wówczas uruchomiony program przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi do podwy szenia poprzez obwód zasilania wymiennika temperatury wody zasilaj¹cej w obwodzie c.o. Nastêpuje za³¹czenie pompy zasilania wymiennika TLP. Gdy temperatura wody zasilaj¹cej VF1 osi¹gnie wartoœæ mierzon¹ na czujniku SF1, za³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP. Praca pompy cyrkulacyjnej zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli po up³ywie kolejnych 3 min. temperatura wody ³aduj¹cej zasobnik jest ni sza od zadanej o ponad 2 K, wy³¹cza siê na 10 min. pompa obiegowa c.o. UP. Po zakoñczeniu wykonywania programu przygotowania c.w.u. wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF 2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku, regulator pracuje wed³ug zadanej krzywej grzania. Temperatura zasilania mierzona jest na czujniku VF1. Gdy temperatura mierzona na czujniku VF1 spadnie do zadanej wartoœci sta³ej ("Zakoñczenie ³adowania zasobnika"), pompa zasilania wymiennika TLP zostaje wy³¹czona. Po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu pompa ³aduj¹ca zasobnik zostaje wy³¹czona. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej 46 TV-SK PL

47 jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB 3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. C) Temperatura wody zasilaj¹cej mierzona na czujniku VF jest ni sza ni 40 : Uruchomienie przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi bezpoœrednio do podwy - szenia temperatury ³adowania zasobnika poprzez obwód zasilania wymiennika, tzn. pompa zasilania wymiennika TLP zostaje za³¹czona. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli temperatura zasilania VF1 osi¹gnie wartoœæ mierzon¹ na czujniku SF1, za³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik oraz wy³¹cza pompa obiegowa UP. Po zakoñczeniu wykonywania programu przygotowania c.w.u. wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku, zawór zostaje zamkniêty, a temperatura zasilania kontrolowana jest na czujniku VF1. Je eli spadnie ona poni ej zadanej wartoœci sta³ej ("Zakoñczenie ³adowania zasobnika"), pompa zasilania wymiennika TLP zostaje wy³¹czona, a pompa obiegowa UP za³¹czona. Pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u. SLP zostaje wy³¹czona po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu regulacyjnego. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB 3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. D) Praca w okresie letnim: Uruchomienie przygotowania ciep³ej wody u ytkowej prowadzi bezpoœrednio do podwy - szenia temperatury ³adowania zasobnika poprzez obwód zasilania wymiennika, tzn. pompa zasilania wymiennika TLP zostaje za³¹czona. Praca pompy cyrkulacyjnej ZP zale y od nastawy odpowiednich bloków funkcyjnych. Je eli temperatura zasilania VF1 osi¹gnie wartoœæ mierzon¹ na czujniku SF1, za³¹cza siê pompa ³aduj¹ca zasobnik oraz wy³¹cza pompa obiegowa UP. Po zakoñczeniu wykonywania programu przygotowania c.w.u. wskutek wzrostu temperatury powy ej wartoœci zadanej na czujniku SF2 lub zadzia³ania termostatu w zasobniku, zawór zostaje zamkniêty, a temperatura zasilania kontrolowana jest na czujniku VF1. Je eli spadnie ona poni ej zadanej wartoœci, pompa zasilania wymiennika TLP zostaje wy³¹czona. Pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u. SLP zostaje wy³¹czona po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu regulacyjnego. Je eli CO2 FB 3 = ZA, pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP zostaje wy³¹czona, gdy temperatura mierzona na czujniku VF2 spadnie poni ej wartoœci zadanej, najpóÿniej jednak po up³ywie podwójnej wartoœci czasu przestawienia zaworu (tak e CO2 FB 3 = WY.). Praca pompy cyrkulacyjnej sterowana jest programem czasowym. Ogólnie dla przygotowania ciep³ej wody u ytkowej obowi¹zuje zasada: ³adowanie zasobnika zostaje przerwane na ok. 10 min. po up³ywie 20 min. pracy obwodu c.o. TV-SK PL 47

48 10. Pole obs³ugi RüF RF VF AF INFO 1 End VF RüF czas zegarowy (data) poziom informacyjny INFO INFO 2 SF End Error PU INFO COPA Anl PA 1 End End CO SYS poziom parametryzacji i konfiguracji COPA PA 2 End End CO 2 PA SYS End CO 1 End 48 TV-SK PL

49 11. Tabela danych Obiekt U ytkownik Odpowiedzialne biuro firmy SAMSON WskaŸnik instalacji Nastawa bloków konfiguracyjnych CO 1 CO 2 CO SYS Nr ZA. WY. Nr ZA. WY. Nr ZA. WY TV-SK PL 49

50 Krzywe dla obwodu c.o. Krzywa zasilania okreœlana w sposób ci¹g³y Nachylenie (0,4 do 3,2) [1,8] Przesuniêcie równoleg³e ( 30,0 do 30) [0] Obni enie temp. w trybie zredukowanym (0 do 50) [20] Nachylenie krzywej temperatury powrotu Nachylenie (0,4 do 3,2) [1,2] Przesuniêcie równoleg³e ( 30,0 do 30) [0] Krzywe wyznaczane na podstawie 4 punktów (CO1 FB 4 = ZA.) Punkt Temperatura zewnêtrzna Zasilanie Powrót Obni enie temperatury xxxx xxxx Max. temperatura zasilania (20 do 130) [90] Min. temperatura zasilania (20 do 130) [20] Max. temperatura powrotu (20 do 130) [65] Min. temperatura powrotu (20 do 130) [20] Wartoœci graniczne temperatury zewnêtrznej Praca zredukowana ( 30 do 50) [10] Praca letnia (0 do 30) [22] Prze³¹czenie pracy nominalnej na pracê zredukowan¹ ( 30 do 50) [ 15] Wartoœci zadane temperatury w pomieszczeniu Praca nominalna (10 do 40) [20] Praca zredukowana (10 do 40) [17] Temperatura podtrzymania (10 do 40) [10] Praca letnia (CO1 FB 6 = ZA.) Pocz¹tek Koniec Wartoœæ graniczna temperatury zewnêtrznej (0 do 30) [18] Ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu (CO1 SYS FB 6 Uchyb 2 do 10 [2] Dobieg pompy obiegowej 50 TV-SK PL

51 Parametry regulacyjne Kp 0,1 do 50,0 [0,5] Tn 1 do 999 [200] s Czas przestawienia zaworu Ty 15 do 240 [120] Dobieg pompy obiegowej 15 do 2400 [120] Histereza dla wyjœcia dwupunktowego 2 do 10 [2] Czas pracy nominalnej obwodu c.o. 1 [godz. 7:00 do 22:00] Pon. Wt. Œr. Czw. Pt. Sob. Niedz. Start 1 Koniec 1 Start 2 Koniec 2 Start 3 Koniec 3 Dni œwi¹teczne [01.01./01.05./25.12./26.12.] Ferie TV-SK PL 51

52 Przygotowanie c.w.u. Wartoœci zadane dla przygotowania c.w.u. Uruchomienie przygotowania (20 do 90) [40] Wy³¹czenie przygotowania (20 do 90) [45] Histereza (0 do30) [5] (tylko dla CO2 FB 2 = WY.) Wartoœæ zadana temperatury ³adowania zasobnika (20 do 90) [55] Pompa zasilania wymiennika WY. (20 do 90) [50] Pompa ³aduj¹ca zasobnik c.w.u. WY. (20 do 90) [50] (tylko dla CO2 FB 3 = ZA.) Ograniczenie temperatury powrotu (20 do 90) [45] Max. temperatura zasilania dla c.w.u. (20 do 120) [120] (tylko dla CO 2 FB 3 = ZA.) Dezynfekcja termiczna (CO 2 FB 5) Cykl (raz w tygodniu/raz dziennie) Dzieñ tygodnia 1 do 7 Czas pracy obwodu c.w.u. Ty 15 do 240 [120/30] s Czas pracy obwodu c.w.u. [godz. 00:00 do 23:59] Pon. Wt. Œr. Czw. Pt. Sob. Niedz. Pocz¹tek 1 Koniec 1 Pocz¹tek 2 Koniec 2 Pocz¹tek 3 Koniec 3 Czas pracy pompy cyrkulacyjnej [godz. 00:00 do 23:59] Pon. Wt. Œr. Czw. Pt. Sob. Niedz. Pocz¹tek 1 Koniec 1 Pocz¹tek 2 Koniec 2 Pocz¹tek 3 Koniec 3 52 TV-SK PL

53 Notatki TV-SK PL 53

54 Kod serwisowy TV-SK PL

55 prze³¹cznik trybu pracy 2/3 przyciski obs³ugi 4 przycisk wprowadzania danych do pamiêci 5 pole wyœwietlacza TV-SK PL 55