PROGRAM. 29 czerwca Europejskiego Przemys³u Miedziowego. at the occasion of. Piotr Borys MEP Sponsor. Jacek Protasiewicz MEP Sponsor

Transkrypt

1 PROGRAM Europejskiego Przemys³u Miedziowego 29 czerwca 2010 at the occasion of Piotr Borys MEP Sponsor Jacek Protasiewicz MEP Sponsor

2 Konkurencyjnoœæ przemys³u miedziowego w Europie i korzyœci z niej p³yn¹ce Charakterystyczne w³aœciwoœci miedzi i jej stopów to przede wszystkim 100% zdolnoœæ do recyklingu, wysoka przewodnoœæ elektryczna i cieplna, zdolnoœæ do ³atwego przetwarzania i trwa³oœæ. Dziêki tym w³aœciwoœciom, miedÿ jest stosowana w wielu technologiach, które maj¹ ogromny wp³yw na konkurencyjnoœæ Europy teraz i w przysz³oœci. MiedŸ wp³ywa równie znacz¹co i pozytywnie na ³agodzenie zmian klimatycznych poprzez podniesienie efektywnoœci energetycznej, zmniejszenie zapotrzebowania na energiê oraz upowszechnienie technologii odnawialnych. Tylko dziêki zwiêkszonemu zu yciu miedzi mo emy osi¹gn¹æ cele wyznaczone w programie EU 20/20/20. Przyk³adowo, silniki elektryczne zu ywaj¹ oko³o 60 % zapotrzebowania na energiê elektryczn¹ w ca³ym przemyœle. Pe³na implementacja standardów sprawnoœci silników elektrycznych (MEPS - Minimum Energy Performance Standards) bêdzie wymaga³o zwiêkszenia zu ycia miedzi na uzwojenia silników o 50%. Przyniesie to tak e oszczêdnoœci energii w wysokoœci 135 TWh/rok (tj. wiêcej ni ³¹czne zu ycie energii Finlandii i Grecji) oraz unikniêcie emisji CO 2 w wyrskoœci 63 milionów ton rocznie. Inny przyk³ad - je eli ka dy obywatel Unii Europejskiej wykorzystywa³by 1m 2 paneli solarnych do wytwarzania ciep³ej wody to mo na by zaoszczêdziæ rocznie 80 milionów ton emisji CO 2. Aby zrealizowaæ wizjê ekologicznego systemu transportu (o zmniejszonej emisji CO 2 ), w którego sk³ad wchodzi³yby bardziej przystêpne hybrydowe i elektryczne pojazdy a tak e szybka kolej, potrzebna jest ogromna iloœci miedzi. Silnik elektryczny samochodu hybrydowego zawiera 50 kg miedzi. Ka dy poci¹g szybkobie ny zawiera 10 ton miedzi, a dodatkowo ok. 10 ton miedzianych kabli energetycznych i telekomunikacyjnych na kilometr szlaku kolejowego. Ÿród³a energii elektrycznej o niskiej emisji dwutlenku wêgla, takie jak Ÿród³a energii odnawialnej, oraz systemy generacji rozproszonej niezbêdne do ich przy³¹czenia i zarz¹dzania nimi, zu ywaj¹ od 4 do 10 razy wiêcej miedzi ni zcentralizowane wytwarzanie energii elektrycznej z paliw kopalnych. Przemys³ miedziowy nieustannie inwestuje w nowoczesne technologie tak, aby ich rezultaty mia³y pozytywny wp³yw na gospodarkê i œrodowisko, jak równie polepsza³y efektywnoœæ wykorzystania zasobów w produkcji wyrobów miedzianych. MiedŸ u ywana w procesorach komputerowych uk³adach scalonych i w sprzêcie oraz w aplikacjach IT zapocz¹tkowa³a Erê Technologii Cyfrowej. Bardzo widocznym przyk³adem efektywnego wykorzystania miedzi jest u ywanie bardzo cienkich a zarazem bardzo wydajnych stopów miedzianych przy procesie miniaturyzacji codziennych przedmiotów, takich jak telefony komórkowe, komputery, odtwarzacze MP3. Nowym odkryciem s¹ naturalne w³aœciwoœci przeciwbakteryjne i przeciwdrobnoustrojowe miedzi wystêpuj¹ce na powierzchniach dotykowych. Niezale ne badania w szpitalach w Wielkiej Brytanii, USA i Chile wykaza³y spadek liczby mikroorganizmów na powierzchniach miedzianych o ponad 90%. Podczas badañ w USA nie wykryto adnych bakterii MRSA czy VRE na powierzchni wykonanej z miedzi. Czo³owi lekarze s¹dz¹, e przeciwdrobnoustrojowe w³aœciwoœci miedzi mog¹ byæ wa nym sposobem w zwalczeniu oko³o 4 milionów przypadków infekcji szpitalnych w Unii Europejskiej, z których rocznie przypadków jest œmiertelnych. Jedn¹ z najbardziej cenionych w³aœciwoœci miedzi jest mo liwoœæ wielokrotnego recyklingu. W 2008 roku 40% zapotrzebowania na miedÿ, w iloœci 4, 6 mln ton, w Unii Europejskiej pochodzi³o z recyklingu zu ytych produktów jak i odpadów produkcyjnych. Wskazuje to na miedÿ, jako jeden z najbardziej ekologicznych surowców naturalnych. Poniewa recykling miedzi zu ywa tylko 20% energii potrzebnej do produkcji pierwotnej, zmniejsza on emisjê CO 2 o ton w ca³ej Unii Europejskiej (2008 r.). Inspirowany przez odpowiedzialnoœæ spo³eczn¹, tendencje rynkowe i politykê Unii Europejskiej, przemys³ miedziowy mocno zainwestowa³ w zmniejszenie zu ycia energii, redukowanie emisji oraz procesy technologiczne, które przetwarzaj¹ zu yte i bardziej z³o one produkty miedziane, takie jak odpady elektryczne i elektroniczne. Wszystkie dotychczasowe osi¹gniêcia i postêp w tych kierunkach s¹ dobrze uzasadnione w dokumentach referencyjnych dla najlepszych dostêpnych technik, tzw. BREF, w ramach Dyrektywy 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania i ograniczania zanieczyszczeñ (IPPC). Unia europejska ma teraz najczystsze i najbardziej energooszczêdne huty miedzi na œwiecie. Pomimo, i 30% energii w hutach jest zu ywana na ochronê œrodowiska (w postaci filtrów powietrza i oczyszczalni wody) to od 1995 roku, zu ycie energii na 1 tonê produkcji zmniejszy³o siê o 54%. Ponadto, emisje dwutlenku siarki stanowi¹ tylko 8% œredniej œwiatowej emisji.

3 Aby jednak utrzymaæ poziom dostarczania produktów przyjaznych dla œrodowiska oraz finansowaæ innowacje w Unii Europejskiej, przemys³ miedziowy musi dzia³aæ w œrodowisku legislacyjnym, które sprawi, e bêdzie on bardziej konkurencyjny od innych regionów œwiata. G³ównym wyzwaniem jest fakt, e ceny metalu s¹ ustalane globalnie na gie³dach towarowych, podczas gdy koszty operacyjne s¹ ustalane lokalnie. Brak mo liwoœci eliminacji wysokich kosztów zwi¹zanych z zatrudnieniem, ochron¹ œrodowiska i trzecim etapem Europejskiego Systemu Handlu Emisjami (ETS) stawia przedsiêbiorstwa europejskie w bardzo niekorzystnej sytuacji w skali œwiatowej. Otoczenie legislacyjne w Europie jest tym, które zapewnia równe szanse konkurencyjnoœci przemys³u z innymi regionami œwiata, a w szczególnoœci z tymi, gdzie korzyœci z wykorzystania miedzi odgrywaj¹ decyduj¹c¹ rolê we wzroœcie gospodarczym danego regionu. Oko³o 50% popytu na miedÿ w Europie w 2008 pochodzi³o z importu. Bez silnej polityki przemys³owej, procent ten jeszcze wzroœnie, zwiêkszaj¹c jednoczeœnie emisjê CO 2, a recykling zostanie przeniesiony do krajów o ni szych standardach zdrowotnych obywateli i ni szych normach ochrony œrodowiska. W zgodzie z opini¹ Rady Europejskiej z maja 2009 roku, europejski przemys³ miedziowy uwa a, e Unia Europejska powinna ustaliæ takie ramy legislacyjne, które pozwol¹ zrównowa yæ zarówno trwa³oœæ jak i konkurencyjnoœæ przemys³u miedziowego, a jednoczeœnie wp³ynie na jego wzrost, innowacyjnoœæ oraz utrzymanie zatrudnienia. Oko³o 50 tys. wykwalifikowanych pracowników europejskiego przemys³u miedziowego popiera to stanowisko. Ponad milion pracowników przemys³u samochodowego, us³ug komunalnych, transportu, budownictwa i IT jest zale nych od konkurencyjnoœci produktów miedzianych wyprodukowanych w Europie. 500 milionów obywateli yj¹cych w Unii Europejskiej zyska na korzyœciach gospodarczych i spo³ecznych, jakie przynosz¹ produkty zawieraj¹cymi miedÿ. Werner T. Traa Member of the Executive Board, Wieland-Werke AG, and Chairman of the Board European Copper Institute Stefan Boel Member of the Executive Board, Aurubis AG, and Vice-Chairman of the Board European Copper Institute John Schonenberger Chief Executive European Copper Institute

4 Zasady niezbêdne w pogodzeniu polityki UE z konkurencyjnoœci¹ przemys³u miedziowego: - Utrzymaæ globaln¹ konkurencyjnoœæ Europy w ramach polityki energetycznej i klimatycznej, Dopóki nie zostanie zawarta umowa klimatyczna, w której wszystkie kluczowe pañstwa przedstawi¹ podobne cele w takich samych ramach czasowych, przemys³ miedziowy nie mo e podo³aæ jednostronnym obci¹ eniom, które powoduj¹ wiêksze koszty nie zapewniaj¹c odpowiedniej rekompensaty. Bez bezp³atnych pozwoleñ na bezpoœrednie koszty emisji CO 2 i odpowiednio p³atnych pozwoleñ na poœrednie koszty emisji CO 2 (w ramach ETS), przemys³ nie bêdzie w stanie konkurowaæ z regionami spoza Unii Europejskiej, co w rezultacie spowoduje wzrost importu miedzi do Europy. Spowoduje to wiêksze zu ycie energii, negatywny wp³yw na œrodowisko oraz zmniejszenie zatrudnienia w ca³ej Unii Europejskiej. Nale y dodaæ, e ceny energii elektrycznej w Europie s¹ jednymi z najwy szy na œwiecie. Europejska sieæ energetyczna i prawdziwy wewnêtrzny rynek energetyczny zachêci³by do wiêkszej konkurencyjnoœci i pomóg³ obni yæ ceny dla ostatecznych konsumentów, jak i lokalnego przemys³u. - Zapewniæ uczciwy dostêp do surowców niezbêdnych produkcji miedzi Poniewa 50% popytu na miedÿ w Europie pochodzi z importu, Komisja Europejska powinna wspieraæ równoprawny dostêp do surowców pierwotnych i wtórnych. Przy podstawowych surowcach (tj. ruda i koncentraty), wyrównany poziom kosztów energii i ochrony œrodowiska umo liwi producentom z Unii Europejskiej wiêksz¹ rywalizacje na rynku œwiatowym, który ma wzrastaæ o 4% rocznie. Dla surowców wtórnych (z³om), wymagany jest szczegó³owy plan skupu surowców do recyklingu w Europie, ustalenie jednoznacznych kryteriów oraz rygorystyczne wprowadzanie w ycie przepisów transportu odpadów miedzianych w Unii Europejskiej. W obydwu przypadkach, wyrównanie szans musi równie dotyczyæ zakupu surowców. Szanse konkurencyjnoœci malej¹ przez ograniczenia eksportowe i dotacje importowe, dziêki którym producenci decyduj¹ siê na kupno miedzi spoza Europy. - Rozwijaæ metodologie wtórnego u ycia produktów miedzianych podczas zakupu produktu Produkcja miedzi poch³ania energiê: œrednio 1 tona miedzi powoduje emisje 3 ton CO 2. Ale dziêki temu, e miedÿ mo na wielokrotnie przetworzyæ, recykling poch³ania tylko 20% energii zu ywanej w produkcji pierwotnej. Badania przeprowadzone w ramach Dyrektywy 2005/32/WE w sprawie wymogów dotycz¹cych produktów wykorzystuj¹cych energiê, wskazuj¹, i 95% oddzia³ywania na œrodowisko i ekonomiê wystêpuje podczas fazy u ycia produktu. Ta sama 1 tona miedzi u yta w silniku, którego zu ycie trwa œrednio 20 lat, zaoszczêdzi 200 ton CO 2 rocznie. Obydwa te fakty musz¹ byæ rozwa one w fazie wyboru produktu.

5 - Wspieraæ innowacje poprzez finansowanie badañ naukowych i ustalenie przepisów o zamówieniach publicznych Plany odnoœnie przepisów dotycz¹cych zamówieñ publicznych i etykietowanie produktów ekologicznych (ecolabelling) powinny wspieraæ nieustanne innowacje energooszczêdnych technologii. Plany powinny odzwierciedlaæ odpowiednie koszty eksploatacji w ca³ym okresie u ytkowania wyrobu, a nie tylko ich cenê zakupu. Wa ne jest skoncentrowanie siê na wspó³finansowaniu niezbêdnych badañ w kierunku procesów zu ycia miedzi, które wp³ynê³yby na zmniejszenie zu ycia energii i zwiêkszy³yby odzysk wszystkich metali poprzez przetwarzanie z³omu. Mo e to wp³yn¹æ na wzmocnienie sektora technologii ochrony œrodowiska w Unii Europejskiej, przynieœæ du e oszczêdnoœci energii dla sektora publicznego oraz zmniejszyæ zale noœæ Unii Europejskiej od importu. - Nale y powi¹zaæ legislacjê œrodowiskow¹ z podstawowymi rozporz¹dzeniami, takimi jak pakiet legislacyjny REACH i Dyrektywa IPPC Europejski przemys³ miedziowy uznaje swoje zobowi¹zania w zakresie stosowania siê do coraz bardziej z³o onych ram prawnych, jak np. REACH, Klasyfikacja i Etykietowanie, Europejska Ramowa Dyrektywa Wodna (Dyrektywa 2000/60/WE), IPPC, ETS, Gospodarka odpadami i zrównowa ona produkcja i konsumpcja. W przygotowania do REACH, przemys³ wyda³ ju 8 mln euro na kompleksowe badania naukowe oceniaj¹ce potencjalne ryzyko dla ludzi i œrodowiska z produkcji i wykorzystania produktów miedzianych. W 2009 roku po obszernej analizie, Komisja i Pañstwa Cz³onkowskie zatwierdzi³y ocenê ryzyka oraz jej kluczowe punkty, z których wynika, e; MiedŸ jest niezbêdn¹ substancj¹ od ywcz¹ dla cz³owieka, jak równie innych ywych organizmów, i e wykorzystanie miedzi jest bezpieczne dla zdrowia obywateli Europy jak i dla jej œrodowiska. Mimo tej decyzji, niektóre organy legislacyjne i normalizacyjne Unii Europejskiej i Pañstw Cz³onkowskich przyjmuj¹ inne dane i analizy, których skutkiem s¹ dodatkowe obci¹ enia dla przemys³u i jego wyrobów. Europejski przemys³ miedziowy wymaga, aby korzyœci umieszczone w IPPC BAT, ocena ryzyka i standardy REACH, zosta³y uwzglêdnione zanim kraj cz³onkowski ustali w³asne standardy. Europejski przemys³ miedziowy domaga siê, aby korzyœci osi¹gane przez niestosowanie siê do IPPC, BAT, wniosków z oceny ryzyka i standardów REACH zosta³y wykazane poprzez analizê naukow¹ i ekonomiczn¹ zanim tego rodzaju standardy zostan¹ ustanowione. Europejski przemys³ miedziowy jest obecnie przemys³em innowacyjnym, wp³ywaj¹cym na równowagê ekologiczn¹ Europy. Jest nastawiony na wspó³pracê z instytucjami Unii Europejskiej tak, aby wymienione normy zapewni³y korzyœci Europie jak i zwiêkszy³y konkurencyjnoœæ przemys³u z myœl¹ o przysz³ych pokoleniach. Na dzieñ dzisiejszy, europejski przemys³ miedziowy jest innowacyjnym przemys³em, wp³ywaj¹cym na równowagê ekologiczn¹ Europy. Jest nastawiony na wspó³pracê z instytucjami Unii Europejskiej tak, aby wymienione normy zapewni³y korzyœci Europie jak i zwiêkszy³y konkurencyjnoœæ przemys³u z myœl¹ o przysz³ych pokoleniach.

6 Europejski Instytut Miedzi: Europejski Instytut Miedzi ECI jest spó³k¹ joint venture najwiêkszych œwiatowych przedsiêbiorstw górnictwa miedzi, hut miedzi i producentów pó³wyrobów (reprezentowanych przez Miêdzynarodowe Stowarzyszenie na Rzecz Miedzi ICA) oraz europejskiego przemys³u miedziowego. Jego misj¹ jest promowanie w ca³ej Europie korzyœci stosowania miedzi dla nowoczesnego spo³eczeñstwa za poœrednictwem swojej g³ównej siedziby w Brukseli i sieci jedenastu krajowych Stowarzyszeñ Rozwoju Miedzi. ECI - Avenue de Tervueren 168 b10 B-1150 Brussels - Belgium Tel: +32 (0) eci@eurocopper.org