Table of Contents Seafood Kebobs... 1 Mussel Chowder... 2 Lobster, Strawberry and Mango Salad... 3 Oriental Mackerel Fillets... 4 Lobster Bisque...

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Table of Contents Seafood Kebobs... 1 Mussel Chowder... 2 Lobster, Strawberry and Mango Salad... 3 Oriental Mackerel Fillets... 4 Lobster Bisque..."

Transkrypt

1

2

3

4

5 Table of Contents Seafood Kebobs... 1 Mussel Chowder... 2 Lobster, Strawberry and Mango Salad... 3 Oriental Mackerel Fillets... 4 Lobster Bisque... 5 Butter Poached Lobster... 6 Mussels with Greens and Blue Cheese... 7 Mussels with Chorizo and Smoked Paprika... 8 Mussels on the Half Shell... 9 Deluxe Crab Dip...10 Moules Marineries...11 Mediterranean Fish Soup...12 Lobster Stuffed Potatoes...13 Mussel Stuffed Mushroom Caps...14 Lobster Chowder...15 Lobster and Crab Flatbread with Jicama Slaw...16 Grilled Halibut Steaks...17 Charcoal Broiled Scallops...18 Blue Mussel and Noodle Bake...19 Steak and Lobster Tails...20 Tomato Basil Mussels served with Pasta...21 Lobster with Thai Red Curry and Tropical Fruit...22 Lobster Ragout in Pastry Shell...23 Herbed Steamed Mussels...24

6 ½ lb cooked scallops 1 cup shucked, cooked clams 1 cup drained pineapple chunks 1 cup whole mushrooms 2 tomatoes cut into wedges 1 cup grapes ¼ cup soy sauce ¼ cup salad oil ¼ lemon juice 1 tsp dried parsley ½ tsp salt 1. Using long skewers, alternate the shellfish, vegetables and fruit until skewers are filled. 2. Prepare sauce by combining the soy sauce, salad oil, lemon juice, dried parsley and salt. 3. Pour over the kebobs and allow to marinate for 30 minutes. 4. Place kebobs on a greased grill about 10cm (4 inches) from the hot coals. 5. Heat on each side for two to three minutes, basting frequently with sauce. Number of Servings: 4 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development *Note: Photo may vary from recipe

7 Preparation Time: 5 mins 4 lb fresh cultured blue mussels 1 tbsp butter ¾ cup onions, diced 2 tbsp flour 2 cup potatoes, diced 4 cup milk 2 cup light cream 4 slice bacon, fried crisp 1 pinch salt and pepper, to taste 1. Rinse the fresh blue mussels in tap water. Place in a large saucepan with a small amount of water on high heat. Cover and let steam until shells open (5 7 minutes). Remove meats, strain and reserve broth. 2. Add enough hot water to broth to make 4 cups (1 L). 3. Melt butter in pot, add onion, and sauté until transparent. Add flour and stir to blend thoroughly with fat, gradually add broth and water mixture, bring to a boil. 4. Add potatoes, simmer until nearly done. 5. Add fresh blue mussels and gently stir in milk and cream; heat. 6. Season lightly with salt and pepper. 7. Garnish with bacon strips or crumbled. Also a touch of paprika adds nice colour. Number of Servings: 6 Source: Mussel Industry Council

8 Salad 6 oz wash spring lettuce salad mix 5 oz lobster meat 3 large strawberries, sliced ½ mango, peeled and sliced 20 slices English cucumber 3 tbsp chive sticks Vinaigrette 3 strawberries 1 tsp Dijon mustard 1 tbsp honey 3 tbsp balsamic vinegar 1/3 cup vegetable oil Salt Cracked black pepper Salad 1. Arrange lettuce, lobster, strawberries, mango and cucumber evenly between 4 plates. 2. Drizzle salads with vinaigrette and sprinkle with chive sticks. Vinaigrette 1. Place strawberries, Dijon mustard, honey and balsamic vinegar in blender. Blend until smooth. 2. With blender running, add vegetable oil in a slow and steady stream until well mixed. 3. Season with salt and fresh cracked pepper. Number of Servings: 4 Source: tastelobster.ca

9 1 ½ lbs mackerel fillets ½ cup soy sauce ¼ cup ketchup ½ cup orange juice 2 tbsp lemon juice 1 tsp dried parsley flakes ¼ tsp pepper ¼ tsp garlic powder 1. Place the mackerel fillets skin side down on a large sheet of aluminum foil. 2. Combine remaining ingredients and pour over mackerel fillets 3. Fold the foil tightly, place on the grill about 4 inches (10cm) from the hot coals, and cook for 5-6 minutes. 4. Open the foil, turn the mackerel fillets using tongs and allow to cook an additional 5-6 minutes. Number of Servings: 4-6 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development

10 1 tbsp butter 3 tbsp minced onion 2 tbsp red pepper, finely diced 2 tbsp yellow pepper, finely diced 2 tbsp green pepper, finely diced 1 cup fennel bulb, finely diced 1 tsp anise seed 1 tsp Spanish paprika 4 oz.lobster meat, chopped 1/3 cup white wine 1/3 cup chicken stock 1 cup heavy cream Salt and pepper 1. In a shallow saucepan over medium-high heat, add butter, onion, peppers, and fennel, sauté for 2-3 minutes until tender. 2. Add anise seed, paprika and lobster meat, continue to sauté for another minute. 3. Add white wine and chicken stock to vegetable and lobster mixture. 4. Reduce heat for 1 minute, add cream, season with salt and pepper. 5. Simmer for 2-3 minutes until slightly thickened. Number of Servings: 4 Source: tastelobster.ca

11 3 tbsp onion, finely diced ¾ cup white wine ½ lb cold butter, cut into ½ inch cubes 2 tbsp heavy cream 2 tbsp fresh lemon juice Fresh cracked black pepper, to taste 2 raw green lobster tails, split in half, shell removed 1. In a stainless steel saucepan over medium heat, add onion and white wine. Reduce wine until only 3 tablespoons (50ml) remain. 2. Turn heat to low, add heavy cream and begin whisking in the butter a couple of cubes at a time until all the butter is incorporated. 3. Add the lemon juice and lobster tails. 4. Stir continuously until the lobster is firm and cooked, approximately 5-7 minutes. 5. Season with cracked black pepper and serve immediately. Number of Servings: 2 Source: tastelobster.ca

12 Preparation Time: 10 mins 5 lb fresh blue cultured mussels 2 tbsp olive oil 200 g pancetta, proscuitto or bacon, diced 2 shallots, minced juice and zest of 1 lemon Cooking Time: 10 mins 200 g creamy blue cheese arugula, spinach or watercress (large) sea salt and pepper to taste crusty bread to serve 1 cup white wine 1. Rinse fresh blue mussels in tap water and set aside. Discard any mussel that does not close after being rinsed. 2. Heat oil in a large pan over medium-high heat. Add pancetta, proscuitto or bacon and cook, stirring occasionally, until crispy. Add shallot and cook, stirring, for 2-3 minutes more. 3. Add white wine, lemon juice and blue cheese. Stir briefly, then add mussels. Cover and leave to steam for 5-7 minutes, or until mussels are open. Discard any mussels that do not open. 4. Toss in greens and salt and pepper to taste. Transfer to a serving platter and garnish with lemon zest. 5. Serve with slices of crusty bread. Number of Servings: 10 Source: Mussel Industry Council

13 Preparation Time: 10 mins 5 lb fresh blue cultured mussels 2 tbsp olive oil 100 g dry-cured chorizo sausage, thinly sliced 2 clove garlic, minced 1 tsp Spanish smoked paprika 1 tbsp tomato paste Cooking Time: 5 mins ½ tsp ground cumin 1 cup white wine salt and pepper to taste juice and zest of 1 lemon fresh cilantro, finely chopped 1 tsp sugar ½ tsp dried chili flakes 1. Rinse fresh blue mussels in tap water and set aside. 2. Discard any mussels that do not close after being rinsed. 3. Heat olive oil in a large pan over medium-high heat. Add chorizo and saute until it starts to brown. Add garlic, paprika, tomato paste, sugar, chili flakes and cumin. Stir well and cook 2 minutes more. 4. Add white wine, salt and pepper and lemon juice. Bring to a simmer, then add mussels. Cover and leave to steam for 5-7 minutes, until mussels open. Discard any mussels that do not open. 5. Transfer mussels to a serving dish and top with chopped cilantro and lemon zest. Serve with slices of crusty bread. Number of Servings: 10 Source: Mussel Industry Council

14 Preparation Time: 10 mins Cooking Time: 30 mins Get your party off to a delicious start with this fantastic appetizer. Served on the half shell with sherry and fennel for a flavour that s truly delectable. ¼ cup white wine or water 2 tbsp olive oil 2 tbsp lemon juice 3 clove garlic, minced ½ cup parsley, dill and coriander, mixed 2 cup medium tomatoes, peeled, seeded and diced 36 fresh blue cultured mussels 1. Rinse the fresh blue cultured mussels in tap water. 2. In saucepan, bring water or wine to boil. 3. Add fresh blue mussels, cover and steam over high heat until open (5-8 minutes). Remove from heat, reserving 2 tbsp of cooking liquid. Remove mussel meat from shells, reserving half shells. 4. In a bowl, combine reserved liquid, oil, lemon juice, garlic, parsley mixture and tomatoes; add fresh blue mussels and stir gently. 5. Cover and refrigerate for 3 hours. 6. To serve, place a mussel in each half shell and cover with tomato mixture. Arrange on platter. Number of Servings: 6 Source: Mussel Industry Council

15 1 pkg rock crab meat (6oz/170g) 1 pkg cream cheese (8oz/250ml) ½ cup mayonnaise 2 tbsp ketchup ¼ cup French dressing 2 tbsp onion, finely chopped 1. Drain the crab meat, removing any bits of cartilage and breaking meat into small pieces. 2. Blend cream cheese, mayonnaise, ketchup, French dressing and onion until smooth. 3. Add crab meat and mix well. 4. Chill several hours. Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development Number of Servings: 6-8

16 Preparation Time: 5 mins 5 lb fresh blue cultured mussels 2 tsp olive oil 2 clove garlic, minced ½ cup chicken or vegetable broth, or water Cooking Time: 10 mins salt and pepper fresh, flat-leafed parsley, finely chopped (optional) 1. Rinse fresh blue mussels in tap water and set aside. Discard any mussel that does not close after being rinsed. 2. Heat oil in a large pan over medium heat. Add garlic and saute until fragrant, about 1 minute. Add stock, salt and pepper. Tip mussels into pan and cover. Leave to steam for 5-7 minutes, until mussels are open. Discard any mussels that are not open. Toss with chopped parsley. 3. Transfer mussels to a large bowl. Number of Servings: 4 Source: Mussel Industry Council

17 2 tbsp olive oil 2 onions, medium diced 1 fennel bulb, medium diced 2 celery sticks, medium diced 1 carrot, medium diced 3 large garlic cloves, chopped 3 tomatoes, medium diced 1 leek, dark green end removed, medium diced 1 tsp saffron strands 1 cup white wine 1 tsp dried thyme 1 tbsp salt Cracked black pepper, to taste 1 bay leaf 5 cups of water 1lb blue mussels 12 raw scallops 12 raw shrimp, shells removed 1 cup cooked lobster meat, chopped 1. In a medium-sized stock pot, heat olive oil, then add onion, fennel, celery and carrot. 2. Cook over medium-high heat for 10 minutes, stirring frequently. 3. Add garlic and continue cooking for 1 minute. 4. Add tomato, leek, saffron, white wine, thyme, salt, pepper, bay leaf and water. 5. Bring soup to a boil, reduce heat and simmer for 20 minutes. 6. When ready to serve, add seafood, cover and cook for approximately 5 minutes until mussel shells have opened and scallops and shrimp are cooked. 7. To serve, ladle soup into wide soup plates and garnish with fresh chopped parsley if desired. Number of Servings: 6 Source: tastelobster.ca

18 ½ cup lobster meat, diced 6 potatoes, baked 1 tbsp butter ½ cup sour cream ¼ cup onion, grated ¼ tsp pepper ¼ mushrooms, diced ½ cheddar cheese, grated 1. Preheat oven to 375 F (190 C) 2. Cut baked potatoes in half lengthwise and carefully scoop out insides, reserving the skins. 3. In a bowl mash the potato, then add butter, sour cream, onion and pepper. Beat until smooth. 4. Fold in lobster meat and mushrooms, and place mixture back in to the 12 potato skin halves. 5. Sprinkle with grated cheese and place on a baking sheet. Bake minutes, or until potatoes are heated through. Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development Number of Servings: 6

19 Preparation Time: 5 mins 1 lb fresh cultured blue mussels, cooked and shucked 12 large mushroom caps 1 tbsp butter or margarine Cooking Time: 15 mins 2 tbsp lemon juice 1/8 tsp salt 1 tbsp bacon bits or crushed bacon 1. Rinse fresh blue mussels in tap water. 2. Preheat oven to 450 degrees F (230 C). 3. Dip mussels in mixture of melted butter, lemon juice and salt. 4. Place one mussel in each mushroom cap. Place in a lightly greased baking pan; pour remaining butter and lemon juice mixture over the mussels and mushroom caps. 5. Bake in preheated oven for 10 minutes. Serve hot. Number of Servings: 6 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development

20 Preparation Time: 10 mins The perfect lobster chowder should age at least five hours, so prepare it well ahead of time. 1 ½ cups cooked lobster meat, diced 2 tbsp quick-cooking rice or 1 cup of cooked diced potatoes 1 tsp salt ¼ tsp pepper ¼ tsp paprika 1 tbsp onion, finely minced 2 cups milk 2 cups light cream 2 tbsp butter Note: You may add other seafood such as mussels, scallops, clams. 1. Combine rice or potatoes, salt, pepper, paprika, onion, milk and cream in a saucepan. 2. Cook over medium heat, stirring frequently for 10 to 12 minutes or until the rice softens. 3. Stir in the lobster and butter. 4. Remove from heat, cool and store in the refrigerator. Just before serving, reheat the chowder over medium heat, stirring frequently. Number of Servings: 4-6 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development

21 Guacamole 2 ripe avocados 3 tbsp lime juice ½ tsp salt 1 tomato, seeds remove, finely diced 2 green onions, chopped ½ Jalapeno pepper, finely diced 2 tbsp fresh cilantro, coarsely chopped Jicama slaw 1 ½ cups julienned jicama ¼ cup julienned red pepper ¼ cup julienned carrot 2 tbsp sugar 2 tbsp lime juice 3 tbsp vegetable oil Flatbread 4 10-inch flatbreads 8 tbsp cream cheese, softened 1 cup cooked lobster meat, chopped 1 cup cooked crab meat Guacamole 1. Cut the avocados in half, remove the pit and scoop out, put the avocado into a bowl. 2. Mash the avocado with a fork and add the lime juice, salt, tomato, onion, jalapeno and cilantro. 3. Stir to blend. 4. Cover and refrigerate. Jicama slaw 1. Place all the ingredients into a bowl and toss to blend. Flatbreads 1. To assemble the flatbreads, spread 2 tablespoons of cream cheese on each of the four flatbreads. 2. Divide the guacamole, lobster and crab meat evenly onto each of the flatbreads. 3. Roll each flatbread folding in each end. 4. To serve, cut each flatbread in half to present the filling; add the jicama slaw on the side. Number of Servings: 4 Source: tastelobster.ca

22 Preparation Time: 10 mins Cooking Time: 5 mins 2 (6 ounce) halibut fillets 1 garlic clove minced 6 tbsp olive oil 1 tbsp lemon juice 1 tsp salt 1 tsp pepper 1 tsp dried basil 1 tbsp fresh chopped parsley Preparation 1. Mix all of the ingredients into a bowl. 2. Place the halibut fillets in a dish or re-sealable plastic bag and pour marinade over the halibut. 3. Cover or seal and place in refrigerator for 1 hour, turning occasionally. 1. Preheat an outdoor grill on high heat and lightly oil grate. 2. Set grate 4 inches (10 cm) from the hot coals 3. Remove the halibut fillets from the marinade and drain off excess. 4. Grill halibut fillets 5-6 minutes per side or until fish is done (Easily flaked with a fork). Number of Servings: 2

23 1lb scallops ½ tsp of salad oil ¼ cup of lemon juice 1 tsp of salt ¼ tsp of pepper ½ lb sliced bacon paprika Note: If your bacon is relatively fat, pre-cook it slightly before wrapping it around the scallops. 1. Place scallops in a bowl. 2. Combine oil, lemon juice, salt and pepper. 3. Pour sauce over scallops and let stand for 30 minutes. 4. Cut each slice of bacon in half. 5. Wrap each scallop in a bacon slice and fasten with a toothpick. 6. Place on a well-greased grill, about 10cm (4 inches) from the hot coals. 7. Baste frequently, cooking on each side for 5-6 minutes or until bacon is crisp. Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development Number of Servings: 4

24 Preparation Time: 5 mins 4 lb fresh cultured blue mussel meat cooked and shucked 12 oz thin noodles, cooked and drained ½ cup butter or margarine 1 cup mushrooms, sliced 2 tbsp green pepper, chopped Cooking Time: 45 mins 1/3 cup flour 4 cup milk ¾ cup dry white wine or broth 2 ½ slice swiss cheese 1 pinch grated paprika 1 pinch salt and pepper, to taste 1. Rinse the fresh blue mussels in tap water. 2. Place cooked fresh blue mussels and noodles in a 4-quart (4-L) casserole dish. In a large frying pan, melt half the butter adding mushrooms and green pepper. Sauté until tender. 3. Remove from heat and place vegetables in casserole dish. Add rest of the butter to the pan, blend flour, and then milk. On a low heat, Add salt and pepper to taste, stir constantly until thick. 4. Remove from heat, stir in wine (or broth) and pour sauce into casserole dish. Toss all ingredients to coat with sauce, sprinkle cheese on top and colour with paprika. 5. Bake, uncovered, in preheated 350 F (18 C) oven for 45 minutes. Number of Servings: 8 Source: Mussel Industry Council

25 4 (6-ounce) frozen lobster tails melted butter lemon slices Defrost lobster tails overnight in the refrigerator. When defrosted, cut the upper shell down the centre of the back with scissors, leaving tail fan intact. Do not remove undershell. Lift uncooked tail through the slit to rest on the top of the shell (this is called piggyback lobster tail). NOTE: At this stage, the lobster tails may be refrigerated until ready to bake. Cover with plastic wrap to prevent drying out. 1. Preheat oven to 350 F (175 C). 2. Place lobster tails on a baking sheet, brush each with butter and bake approximately 15 minutes. 3. Remove from oven. 4. Serve immediately with melted butter and lemon slices. Number of Servings: 4 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development

26 Tomato Basil Mussels served with Pasta 2 lb fresh cultured blue mussels 2 tbsp olive oil 1 4 cup green onions, sliced 1 clove garlic, minced 1 can (19 oz) tomatoes, drained and chopped 1 2 cup dry white wine or chicken stock Preparation Time: 5 mins 1 tsp dried basil 1 4 tsp tabasco sauce 1 tsp balsamic vinegar 1 pinch salt and pepper, to taste 1 package pasta of choice 1. Rinse the fresh blue mussels in tap water. 2. Heat oil in a large saucepan. Add 2 tbsp of the onions and garlic. Sauté until softened, 1 to 2 minutes. Add the tomatoes, wine (or chicken stock), basil and Tabasco sauce and bring to a boil. 3. Add the fresh blue mussels. Cover and steam until mussels open, 3 to 5 minutes. Discard any mussels that do not open. 4. Transfer the fresh blue mussels to a serving bowl. Stir vinegar into the tomato mixture and season with salt and pepper to taste. Pour over mussels and sprinkle with remaining onion. There are two options with this recipe remove mussel meat and add to the sauce or add the whole mussels to the sauce. 5. Serve with rice or pasta. Number of Servings: 6 Source: Mussel Industry Council (AquaPrime Mussel Ranch) 21

27 Lobster with Thai Red Curry and Tropical Fruit ¼ cup each of diced pineapple, papaya, banana and mango ¼ cup red pepper, diced 1 tbsp fresh cilantro, chopped 3 tbsp toasted sesame seeds 2 tbsp sesame oil 3 tbsp lime juice 2 whole cooked lobster, thawed 2 tbsp butter 2 medium onions, large diced 2 tsp garlic, chopped 1 tsp ginger, chopped 2 tsp red curry paste 1 398ml can coconut milk 1 tsp salt 2 tsp honey Tropical Fruit 1. Combine the tropical fruit, red pepper, cilantro, sesame seeds, sesame oil and lime juice in a bowl and mix ingredients. Set aside. Lobster 1. Remove the claws and crack open to remove the meat. 2. Chop the lobster meat, then cover and refrigerate. 3. Remove the stomach parts of the lobster body and rinse the body shell under cold water to clean. 4. Refrigerate the body shells and discard the claw shells. Thai Curry Sauce 1. Melt butter in a sauté pan over medium heat. 2. Add the onion and cook, stirring frequently until well browned and tender about 8 to 10 minutes. 3.Add the garlic and ginger; continue to cook for 1 minute. 4. Add the curry paste, coconut milk, salt and honey. Bring to a boil, reduce heat and simmer for 5 minutes. 5. Add the chopped lobster meat, bring to a boil and then remove from the heat. To Serve Spoon the lobster mixture into each of the four half-body shells and spoon the fruit mixture to the side of the lobster. Source: Tastelobster.ca Number of Servings: 4 22

28 2 tbsp butter 1 cup onion, finely diced ½ cup white wine ½ tsp paprika 1 cup heavy cream 1 tsp fresh tarragon, chopped 1 cup coarsely-chopped, cooked lobster meat Lobster Ragoût in Pastry Shell 1. In a stainless steel saucepan over medium-high heat, sauté onion in butter until tender, about 5 minutes. 2. Add white wine and reduce by half. 3. Add paprika and cream. Bring to a boil, reduce heat and simmer for 5 minutes until slightly thickened. 4. Add the chopped tarragon and lobster meat, return to a boil and then remove from heat. 5. Let stand for 5 minutes and serve over a warm pastry shell. Number of Servings: 2 Source: Tastelobster.ca 23

29 Herbed Steamed Mussels 2lbs mussels, in shell 1 tsp thyme 1 tbsp parsley, chopped 1 lemon, thinly sliced 1 raw carrot, peeled/shredded 1. Clean mussels, place in large pot and steam until the shell open, 5 to 7 minutes. 2. Drain broth into a saucepan, add thyme and parsley, cover and simmer for 10 minutes. 3. Place mussels and lemon slices in a bowl. 4. Pour in the broth mixture. 5. Garnish with carrot. Number of Servings: 2 Source: PEI Department of Fisheries, Aquaculture and Rural Development 24

30

Table of Contents Seafood Kebobs... 1 Mussel Chowder... 2 Lobster, Strawberry and Mango Salad... 3 Oriental Mackerel Fillets... 4 Lobster Bisque... 5 Butter Poached Lobster... 6 Mussels with Greens and

Bardziej szczegółowo

starters avocado dip Ingredients Method

starters avocado dip Ingredients Method starters avocado dip If possible, select a ripe avocado that is soft to the touch. If the avocado is hard, wrap it in newspaper and put it in a warm place for a day or two until soft. The quantities of

Bardziej szczegółowo

MERCİMEK ÇORBASI (zupa z soczewicy)

MERCİMEK ÇORBASI (zupa z soczewicy) MERCİMEK ÇORBASI (zupa z soczewicy) porcja dla 4 osób 1 szklanka czerwonej soczewicy 1 mała marchewka 1 mały ziemniak 1 mała cebula 1 ząbek czosnku 4,5 szklanki wody sól pieprz Sos: 1 łyżka masła pół łyżeczki

Bardziej szczegółowo

I IK N D A Ł K IS P R P

I IK N D A Ł K IS P R P Dakjjim Chicken thighs, starch noodles, soy sauce, oyster sauce, rice syrup (or corn syrup), dark brown sugar, vegetable oil, dried red peppers, potatoes, garlic, cucumber, green onions, carrot, white

Bardziej szczegółowo

w galarecie Składniki:

w galarecie Składniki: Karp w galarecie Składniki: sprawiony karp (ok. 1 kg) pęczek włoszczyzny 2 cebule kilka ziarenek ziela angielskiego i pieprzu listek laurowy sól cukier 2 białka 2 łyżki octu 2 łyżeczki żelatyny koperek,

Bardziej szczegółowo

kuchnia koreańska Dakgalbi Dakgalbi Main 500 g chicken thigh fillets (you can use a whole chicken or chicken breast instead), cut into bite size pieces 1/2 sweet potato (medium) cut into long thick sticks

Bardziej szczegółowo

Temat: Kuchnia Włoska - Makaron Primavera. Italian meals are not just the food It`s the philosophy of life. Cele: Język angielski

Temat: Kuchnia Włoska - Makaron Primavera. Italian meals are not just the food It`s the philosophy of life. Cele: Język angielski Konspekt do zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach ramach innowacji pedagogicznej Język angielski w pracowni gastronomicznej Barbara Starzyńska, Agnieszka Kasprzyszyn Temat: Kuchnia

Bardziej szczegółowo

Zupa ogórkowa. Składniki:

Zupa ogórkowa. Składniki: Zupa ogórkowa Włóż do garnka opłukane mięso i zagotuj. Dodaj szczyptę soli, ziele angielskie i listek laurowy. Kiedy woda zacznie wrzeć dodaj do wywaru obrane i pokrojone warzywa: pietruszkę, seler, marchewkę,

Bardziej szczegółowo

Jeonggwa 16 ounce (approximate) Fresh Lotus root (whole or sliced) 1/2 Teaspoon rice vinegar 1 Teaspoon apple juice 4 cups water 2 Tablespoons sesame oil Stir Fry Sauce 2 Tablespoons brown sugar 3 Tablespoons

Bardziej szczegółowo

DIETETYCZNE PRZEPISY angielsko-polskie

DIETETYCZNE PRZEPISY angielsko-polskie DIETETYCZNE PRZEPISY angielsko-polskie Dietary chicken nuggets Ingredients: One medium-sized chicken fillet - 200g 1 cup buttermilk 1.5% cup of whole-grain wheat flakes 3 tablespoons plain flour 3 tablespoons

Bardziej szczegółowo

Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach w ramach innowacji pedagogicznej Język angielski w pracowni gastronomicznej

Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach w ramach innowacji pedagogicznej Język angielski w pracowni gastronomicznej Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach w ramach innowacji pedagogicznej Język angielski w pracowni gastronomicznej Przygotowali: Karolina Malaga, Dawid Kiedrowicz Temat:

Bardziej szczegółowo

Paelle Spain Ingredients:

Paelle Spain Ingredients: Paelle Spain Ingredients: 300 g rice arborio 200 g sausage chorizo 200 g shrimp 300 g mix seafood 1 red paprika 6 cloves of garlic 1 medium onion Pinch of saffron 400 tinned tomatoes (fresh in season)

Bardziej szczegółowo

JAK SIĘ PRACUJE Z ANGLIKAMI

JAK SIĘ PRACUJE Z ANGLIKAMI JAK SIĘ PRACUJE Z ANGLIKAMI czyli staż zawodowy w Plymouth Gdzie, kiedy, dlaczego? Zespół Szkół nr 1 w Sanoku zrealizował projekt dofinansowany w Erasmus+ pt. Zagraniczne staże dla uczniów wchodzących

Bardziej szczegółowo

Składniki: Ciasto. Nadzienie

Składniki: Ciasto. Nadzienie Szarlotka Ciasto W dużej misce zmieszać wszystkie składniki. Wyrobić ciasto ręką, aż uzyska gładką konsystencję. Podzielić ciasto na dwie równe części, obie zawinąć w papier (pergamin) i włożyć do zamrażalnika

Bardziej szczegółowo

Zupa warzywna. Vegetable soup

Zupa warzywna. Vegetable soup Zupa warzywna Vegetable soup trzy kostki rosołowe (warzywne, bądź drobiowe) paczka mieszanki warzywnej mrożonej (marchewka, kalafior, groszek itp.) trzy średnie ziemniaki łyżka mąki łyżka masła dwie trzy

Bardziej szczegółowo

pizza dough Ingredients Directions:

pizza dough Ingredients Directions: pizza dough Ingredients 1kg strong white bread flour 1 level tablespoon fine sea salt 2 x 7g sachets of dried yeast 1 tablespoon golden caster sugar 4 tablespoons extra virgin olive oil 650ml lukewarm

Bardziej szczegółowo

Kotlety mielone. Składniki:

Kotlety mielone. Składniki: Kotlety mielone Opłukane mięso należy pokroić w kostkę i zmielić. Obrać cebulę i czosnek, i także zmielić. Bułkę namoczyć w wodzie lub mleku, dodać do mięsa. Doprawić solą i pieprzem. Dodać jajo, na końcu

Bardziej szczegółowo

Basic Biscuit recipe. Podstawowy przepis Biscuit. Ingredients. Urządzenia:-

Basic Biscuit recipe. Podstawowy przepis Biscuit. Ingredients. Urządzenia:- 225g Plain Flour. 75g Icing Sugar. 125gMargarine. Basic Biscuit recipe. Podstawowy przepis Biscuit. 225g mąki pszennej. 75g cukru pudru. 125gMargarine. Additional ingredients to flavour and decorate your

Bardziej szczegółowo

Sałatki. Pasta. M e n u d o s t ę p n e w g o d z i n a c h 6 : : 0 0

Sałatki. Pasta. M e n u d o s t ę p n e w g o d z i n a c h 6 : : 0 0 Room Service Menu M e n u d o s t ę p n e w g o d z i n a c h 6 : 0 0-2 3 : 0 0 Przystawki Siekany tatar z polędwicy wołowej z marynowanymi borowikami i musztardą Dijon 44 zł Tradycyjne carpaccio wołowe

Bardziej szczegółowo

Polish traditional recipes

Polish traditional recipes 1 Polish traditional recipes Polish traditional recipes 1. Rosół Chicken soup 2. Kapuśniak Sauerkraft soup 3. Grochówka Pea soup 4. Barszcz Beatroot soup 5. Bigos Hunter's Stew 6. Pierogi Dumplings 7.

Bardziej szczegółowo

Mascarpone Charlotte. Ingredients:

Mascarpone Charlotte. Ingredients: Mascarpone Charlotte Ingredients: 6 eggs 1 cup sugar 1 cup flour ¼ tsp baking powder ¼ tsp salt ½ cup unsalted butter, melted 1 tsp vanilla extract 2 tbsp sugar, heated with 2 tbsp water for simple syrup

Bardziej szczegółowo

Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach

Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach Konspekt zajęć warsztatowych realizowanych w Zespole Szkół nr 7 w Tychach Nauczyciele prowadzący: Grażyna Kozyra, Katarzyna Mildner-Mieszczanin Temat: Gnocchi - włoskie kluski kontra polskie kopytka 1

Bardziej szczegółowo

13. INGREDIENTS FOR THE RECIPE

13. INGREDIENTS FOR THE RECIPE 13. INGREDIENTS FOR THE RECIPE SKŁADNIKI DO PRZEPISU How long does it take to prepare? Fair enough. What ingredients do we need? Apart from fish and garlic of course! a tablespoon of oil, eggs and flour.

Bardziej szczegółowo

Pronounced USH-KAH, it is customary to serve these little tortelinni-like dumplings with the Christmas Eve barszcz Prepare the stuffing: Ingredients:

Pronounced USH-KAH, it is customary to serve these little tortelinni-like dumplings with the Christmas Eve barszcz Prepare the stuffing: Ingredients: Little Ears Dumplings Pronounced USH-KAH, it is customary to serve these little tortelinni-like dumplings with the Christmas Eve barszcz Prepare the stuffing: Ingredients: 10oz. (300g) mushrooms, 4oz.

Bardziej szczegółowo

COOKBOOK ENGLISH-POLISH POLISH-ENGLISH. Written by:

COOKBOOK ENGLISH-POLISH POLISH-ENGLISH. Written by: ENGLISH-POLISH POLISH-ENGLISH COOKBOOK Written by: Karolina Antczak Dominika Bieniek Paulina Rojewska Wioletta Rudzka Oliwia Seweryniak Styczeń Patrycja POLSKA POLAND Co jemy każdego dnia? What do we eat

Bardziej szczegółowo

SOKI. Napoje ROśLINNE

SOKI. Napoje ROśLINNE ! SOKI małe 250 ml - 10 PLN duże 500 ml - 18 PLN jabłko + czerwona kapusta + granat + imbir jabłko + burak + imbir + kurkuma + czarny pieprz pomarańcza + cytryna + kurkuma + imbir + czarny pieprz mandarynka

Bardziej szczegółowo

BiOoaza ŻYWNOŚĆ POTWIERDZONA CERTYFIKATEM JAKOŚCI ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO CERTIFIED ECOLOGICAL FARMING FOOD PRODUCTS

BiOoaza ŻYWNOŚĆ POTWIERDZONA CERTYFIKATEM JAKOŚCI ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO CERTIFIED ECOLOGICAL FARMING FOOD PRODUCTS BiOoaza BiOoaza ŻYWNOŚĆ POTWIERDZONA CERTYFIKATEM JAKOŚCI ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO CERTIFIED ECOLOGICAL FARMING FOOD PRODUCTS 2 BULION WARZYWNY BEZ DROŻDŻY INSTANT VEGETABLE BROTH WITHOUT YEAST EXTRACT

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI / STARTERS

PRZYSTAWKI / STARTERS PRZYSTAWKI / STARTERS Przegrzebki na klarowanym maśle, purée z pieczonej pietruszki i batatów, sos szafranowy Scallops on clarified butter, mashed parsley and sweet potato puree, saffron sauce 55 pln Siekany

Bardziej szczegółowo

BREAKFASTS STARTERS 15 ZŁ

BREAKFASTS STARTERS 15 ZŁ BREAKFASTS DIETARY BREAKFAST Omelette from oatflakes with fresh fruit, Natural yoghurt with dried fruit and almond flakes, Home-made wholemeal bread, butter VEGETARIAN BREAKFAST Poche egg with fresh spinach

Bardziej szczegółowo

Przekąski i przystawki zimne

Przekąski i przystawki zimne Przekąski i przystawki zimne Cold starters Mini deska serów (pięć rodzajów serów, oliwki, krakersy) Mini platter of cheeses (five kinds of cheese, olives, crackers) 23zł Tatar z łososia na sałatce z awokado

Bardziej szczegółowo

Czas realizacji: wrzesień czerwiec 2019

Czas realizacji: wrzesień czerwiec 2019 etwinning Let's cook Czas realizacji: wrzesień 2018- czerwiec 2019 Grupa Tygryski Projekt dotyczy żywności. Celem projektu jest dzielenie się przepisami za pomocą języka angielskiego- wprowadzanie nowego

Bardziej szczegółowo

Przystawki / Appetizers

Przystawki / Appetizers Przystawki / Appetizers Krewetki smażone Fried shrimps Oliwa/czosnek /chilli /białe wino /puder z oliwek /parmezan/nasturcja Olive / garlic / chilli / white wine / olive oil / parmesan / nasturtium Łosoś

Bardziej szczegółowo

ŚNIADANIA. ZACZNIJ DZIEŃ OD PRZYJEMNOŚCI Breakfast. Start the day with pleasure

ŚNIADANIA. ZACZNIJ DZIEŃ OD PRZYJEMNOŚCI Breakfast. Start the day with pleasure MENU ŚNIADANIOWE ŚNIADANIA ZACZNIJ DZIEŃ OD PRZYJEMNOŚCI Breakfast. Start the day with pleasure NA SŁODKO Sweet breakfast ciasto drożdżowe, masło, wiśnie na winie, krem czekoladowy, miód / yeast cake,

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI STARTERS. Smażona wątróbka drobiowa cebula / jabłko / kwaśna śmietana / puree / malina 16 zł

PRZYSTAWKI STARTERS. Smażona wątróbka drobiowa cebula / jabłko / kwaśna śmietana / puree / malina 16 zł PRZYSTAWKI STARTERS Smażona wątróbka drobiowa cebula / jabłko / kwaśna śmietana / puree / malina 16 zł Fried poultry liver onion / apple / sour cream / puree / raspberry 16 zl Tatar wołowy pikle / wędzona

Bardziej szczegółowo

Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS

Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS Naturalne/Natural Składniki kupujemy tylko od sprawdzonych dostawców We buy ingredients from proven suppliers only Świeże/Fresh Dania są przygotowywane tuż

Bardziej szczegółowo

WKŁADKA WIOSNA/LATO SPRING/SUMMER INSERT

WKŁADKA WIOSNA/LATO SPRING/SUMMER INSERT WKŁADKA WIOSNA/LATO SPRING/SUMMER INSERT CARPACCIO Z HALIBUTA MARYNOWANEGO KARDAMONEM I GRAPEFRUITEM PHALIBUT CARPACCIO MARINATED IN CARDAMOM AND GRAPEFRUIT 19,00 PLN ZUPA Z MULI Z SZAFRANOWĄ NUTĄ SHELLFISH

Bardziej szczegółowo

Thai menu / Menu tajskie

Thai menu / Menu tajskie Thai menu / Menu tajskie APPETISER / PRZEKĄSKI 1. Vegetable Springrolls 8 pln Sajgonki Warzywne 2. Prawns Springrolls 15 pln Sajgonki Krewetkowe 3. Frog Legs with Pepper and Garlic Żabie Udka Z Pieprzem

Bardziej szczegółowo

MENU LANCZOWE LUNCH MENU PONIEDZIAŁEK MONDAY

MENU LANCZOWE LUNCH MENU PONIEDZIAŁEK MONDAY PONIEDZIAŁEK MONDAY 17.12.2018 Rosół z makaronem Kotlet schabowy, ziemniaki, kapusta zasmażana Broth with noodles Pork chop, potatoes, fried cabbage PLN Sałatka serowa z oliwkami Placki ziemniaczane z

Bardziej szczegółowo

Menu. Restauracja.

Menu. Restauracja. Menu Restauracja www.astoriacentrum.pl Nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia George Bernard Shaw SZEF KUCHNI POLECA THE CHEF RECOMMENDS Pierś z kaczki w pomarańczach, z pierożkami z serem

Bardziej szczegółowo

DANIA MIĘSNE (MEAT DISHES)

DANIA MIĘSNE (MEAT DISHES) ZUPY (SOUPS) Rosół z makaronem babuni Chicken broth with country-style noodles Barszczyk z kołdunami lub pasztecikiem Borscht with Polish-style meat ravioli or a meat pasty Chłodnik z jajkiem i świeżym

Bardziej szczegółowo

Wolnowar Slow cooker SC6501S PL EN

Wolnowar Slow cooker SC6501S PL EN Wolnowar Slow cooker SC6501S PL EN POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących: 1. Przed przystąpieniem

Bardziej szczegółowo

Przystawki Starters. Zupy Soups. Bruschetta z pomidorami w aromacie bazylii Bruschetta with tomatoes with basil aroma

Przystawki Starters. Zupy Soups. Bruschetta z pomidorami w aromacie bazylii Bruschetta with tomatoes with basil aroma Menu Przystawki Starters Bruschetta z pomidorami w aromacie bazylii Bruschetta with tomatoes with basil aroma Ser górski (typu oscypek) w sosie żurawinowym podany na sałacie Mountain cheese (oscypek) in

Bardziej szczegółowo

MENU. Caprese pomidory przekładane mozzarellą z bazyliowym pesto 150 g Caprese salad - sliced tomato layered with mozzarella and pesto sauce

MENU. Caprese pomidory przekładane mozzarellą z bazyliowym pesto 150 g Caprese salad - sliced tomato layered with mozzarella and pesto sauce Przystawki / Appetizers MENU Bruschetta 120 g z pomidorami i mozzarellą Crispy croutons with tomato and mozzarella ze szpinakiem i serem feta Crispy croutons with spinach and feta cheese Caprese pomidory

Bardziej szczegółowo

SOKI. Napoje ROśLINNE

SOKI. Napoje ROśLINNE SOKI małe 250 ml - 10 PLN jabłko + czerwona kapusta + imbir jabłko + jarmuż + cytryna + imbir + olej lniany jabłko + burak + imbir + kurkuma + czarny pieprz pomarańcza + cytryna + kurkuma + imbir + czarny

Bardziej szczegółowo

Przekąski i przystawki zimne

Przekąski i przystawki zimne Przekąski i przystawki zimne Cold starters Mini deska serów (pięć rodzajów serów, oliwki, krakersy) Mini platter of cheeses (five kinds of cheese, olives, crackers) 23zł Tatar z łososia na sałatce z awokado

Bardziej szczegółowo

Restauracja. À La Carte

Restauracja. À La Carte Restauracja À La Carte PRZYSTAWKI APPETIZERS Smażona wątróbka drobiowa cebula / jabłko / kwaśna śmietana / malina 16 zł Fried poultry liver onion / apple / sour cream / raspberry 16 zl Tatar wołowy pikle

Bardziej szczegółowo

Szanowni Państwo! Miło nam gościć Państwa w Restauracji HOTELU 500

Szanowni Państwo! Miło nam gościć Państwa w Restauracji HOTELU 500 Szanowni Państwo! Miło nam gościć Państwa w Restauracji HOTELU 500 Życząc prawdziwego relaksu oraz udanych negocjacji biznesowych w miłej atmosferze komfortu i dyskrecji polecamy wyśmienite potrawy naszej

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI - MATERIAŁ PLANOWANY NA STYCZEŃ

JĘZYK ANGIELSKI - MATERIAŁ PLANOWANY NA STYCZEŃ JĘZYK ANGIELSKI - MATERIAŁ PLANOWANY NA STYCZEŃ Słownictwo: tomato, cheese, egg, ham, sausage banana, apple, pear, orange, plum milk, water, juice chocolate, ice-cream, lolly Żabki Wyrażenia, zwroty: Umiejętność

Bardziej szczegółowo

SZEF KUCHNI POLECA (HOUSE SPECIALTIES)

SZEF KUCHNI POLECA (HOUSE SPECIALTIES) SZEF KUCHNI POLECA (HOUSE SPECIALTIES) Chłodnik z jajkiem i świeżym koperkiem Cold beetroot soup with boiled egg and fresh dill 8zł Lody waniliowe z musem ze świeżych truskawek z prażoną posypką Vanilla

Bardziej szczegółowo

Owoce morza Seafood. Świeże ostrygi na lodzie Fresh oysters (order as many as you wish)

Owoce morza Seafood. Świeże ostrygi na lodzie Fresh oysters (order as many as you wish) Owoce morza Seafood Świeże ostrygi na lodzie Fresh oysters (order as many as you wish) 9,/szt. Ostrygi (3 szt.) zapiekane z parmezanem i pietruszką 32,- Roasted oysters with Parmigiano-Reggiano and parsley

Bardziej szczegółowo

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments Poniedziałek Wtorek 01.11 Środa - - - - - 02.11 Czwartek Koperkowa z ryżem Dill soup Kotlety z piersi kurczaka, ziemniaki puree, mizeria Chicken cutlet, potatoes puree, cucumber salad Tosty z żółtym serem

Bardziej szczegółowo

Lunch dnia ( zupa+ drugie danie) poniedziałek-piątek. Sałatki / Salads. Sałatka z pieczonym serem camembert (250g)

Lunch dnia ( zupa+ drugie danie) poniedziałek-piątek. Sałatki / Salads. Sałatka z pieczonym serem camembert (250g) Lunch dnia ( zupa+ drugie danie) poniedziałek-piątek Sałatki / Salads Sałatka z pieczonym serem camembert (250g) Bukiet sałat z pomidorkami koktajlowymi, prażonymi pestkami słonecznika, ogórkiem, czerwoną

Bardziej szczegółowo

Sałatki/ Salads. 2. Tamini (200g.)... 9zł Sałatka z paluszkami krabowymi, ryżem i majonezem Salad with crabsticks, boiled rice and mayonnaise

Sałatki/ Salads. 2. Tamini (200g.)... 9zł Sałatka z paluszkami krabowymi, ryżem i majonezem Salad with crabsticks, boiled rice and mayonnaise Sałatki/ Salads 1.Shakarob salad (200g.)... 7zł Sałatka z pomidorów i ogórków Cucumber, onion and tomato salad 2. Tamini (200g.)...... 9zł Sałatka z paluszkami krabowymi, ryżem i majonezem Salad with crabsticks,

Bardziej szczegółowo

MIĘDZYCHÓD Nowicka sp. j. n Hetmańska 91, 60-218 Poznań, Poland n the Międzychód Plant n Gen. Sikorskiego 22, 64-400 Międzychód, Poland n

MIĘDZYCHÓD Nowicka sp. j. n Hetmańska 91, 60-218 Poznań, Poland n the Międzychód Plant n Gen. Sikorskiego 22, 64-400 Międzychód, Poland n n n n Międzychód is a city in the Wielkopolska [Greater Poland] Province, surrounded by nature reserves, known as Land of 100 Lakes and the clean environment. This is also the name of the 110 year old

Bardziej szczegółowo

Zestaw śniadaniowy Herbata, pieczywo, szynka, ser żółty, pomidor, ogórek (Tea, bread, ham, cheese, tomato, cucumber)

Zestaw śniadaniowy Herbata, pieczywo, szynka, ser żółty, pomidor, ogórek (Tea, bread, ham, cheese, tomato, cucumber) Śniadania (Breakfast) Zestaw śniadaniowy Herbata, pieczywo, szynka, ser żółty, pomidor, ogórek (Tea, bread, ham, cheese, tomato, cucumber) Żurek po Staropolsku, pieczywo (Old Polish sour soup, bread) Jajecznica

Bardziej szczegółowo

RESTAURACJA POD SKOCZNIĄ. Godziny otwarcia: 12:00 20:00

RESTAURACJA POD SKOCZNIĄ. Godziny otwarcia: 12:00 20:00 RESTAURACJA POD SKOCZNIĄ Godziny otwarcia: 12:00 20:00 Lunch Lunch dostępny od poniedziałku do piątku w godz. 12.00 16.00 (Lunch available from Monday till Friday) Zupa Soup Danie główne Main course Kompot

Bardziej szczegółowo

Wykonanie: Andrzej Walczak, Sławomir Kuś Opiekun: Ewa Tokarczyk. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. inż. Józefa Marka 34-730 Mszana Dolna

Wykonanie: Andrzej Walczak, Sławomir Kuś Opiekun: Ewa Tokarczyk. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. inż. Józefa Marka 34-730 Mszana Dolna Wykonanie: Andrzej Walczak, Sławomir Kuś Opiekun: Ewa Tokarczyk Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. inż. Józefa Marka 34-730 Mszana Dolna Trout fillet stuffed with salmon mousse (4 servings) 1 whole, fresh

Bardziej szczegółowo

WEGAŃSKI SUGAR DETOX

WEGAŃSKI SUGAR DETOX WEGAŃSKI SUGAR DETOX 1. Lista ta powstała, ponieważ po obejrzeniu listy produktów dozwolonych wpadłam w panikę, że nie będę miała co jeść na śniadanie. Bo jak nie płatki, jak nie kanapki, jak nie jaja,

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI / STARTERS

PRZYSTAWKI / STARTERS PRZYSTAWKI / STARTERS Małże nowozelandzkie zapiekane z czosnkiem i suszonymi pomidorami New Zealand mussels roasted with garlic and dried tomatoes Sałatka caprese inaczej czyli biała mozzarella, malinowe

Bardziej szczegółowo

ZUPY / SOUPS MAKARONY I SAŁATKI / PASTA AND SALADS

ZUPY / SOUPS MAKARONY I SAŁATKI / PASTA AND SALADS ZUPY / SOUPS Żurek z jajkiem 9,- Sour rye soup with egg Pomidorowa z makaronem/ryżem 6,- Cream of tomatoes with noodles/rice Rosół z makaronem 6,- Chicken noodle soup MAKARONY I SAŁATKI / PASTA AND SALADS

Bardziej szczegółowo

Brzoza - ciasteczka litewskie

Brzoza - ciasteczka litewskie 2 Brzoza - ciasteczka litewskie Składniki: Ciasto: 8 jajek 8 łyżek mąki 8 łyżek cukru 1 płaska łyżeczka proszku do pieczenia masło do posmarowania blachy Masa: 25 dag masła 3 żółtka 6 łyżek cukru pudru

Bardziej szczegółowo

Szef Kuchni Robert Kołakowski. Zastepca Szefa Kuchni Ewa Rymarkiewicz. laktoza, lactose. ryby, fish. jaja, eggs. gorczyca, mustard

Szef Kuchni Robert Kołakowski. Zastepca Szefa Kuchni Ewa Rymarkiewicz. laktoza, lactose. ryby, fish. jaja, eggs. gorczyca, mustard Hotel Villa Park MED&SPA ul. Warzelniana 10, 87-720 Ciechocinek tel.: 54 416 41 00, fax.: 54 416 41 25 e-mail: recepcja@villapark.pl recepcja@villapark.pl www.villapark.pl laktoza, lactose Szef Kuchni

Bardziej szczegółowo

ŚNIADANIA / BREAKFASTS

ŚNIADANIA / BREAKFASTS Do każdego zakupionego śniadania lub zestawu śniadaniowego drugie śniadanie (w tej samej cenie, lub tańsze) za 1PLN Buy one breakfast and get second one (at the same price or cheaper) for 1 PLN ŚNIADANIA

Bardziej szczegółowo

Polish Cuisine. by students from Primary School No. 7 in Bochnia. and their teacher Katarzyna

Polish Cuisine. by students from Primary School No. 7 in Bochnia. and their teacher Katarzyna Tell me about your culture and I will tell you about mine Polish Cuisine by students from Primary School No. 7 in Bochnia and their teacher Katarzyna Bochnia, Feb. 24th 2012 Spisak Tell us about your food

Bardziej szczegółowo

RIVER PARK NAD SKAWĄ Zator, ul. Parkowa 8, tel. 033 841 22 61, 0601 587 222 www.riverpark.com.pl ; kontakt@riverpark.com.pl

RIVER PARK NAD SKAWĄ Zator, ul. Parkowa 8, tel. 033 841 22 61, 0601 587 222 www.riverpark.com.pl ; kontakt@riverpark.com.pl RIVER PARK NAD SKAWĄ Zator, ul. Parkowa 8, tel. 033 841 22 61, 0601 587 222 www.riverpark.com.pl ; kontakt@riverpark.com.pl Uprzejmie informujemy, iż czas oczekiwania na realizację Państwa zamówienia wynosi

Bardziej szczegółowo

PRZEKĄSKI / STARTERS ZUPY / SOUPS

PRZEKĄSKI / STARTERS ZUPY / SOUPS PRZEKĄSKI / STARTERS Wykwintny pasztet z dzika z borowikami podany z sosem cumberland 16,- Exquisite wild boar pâté with boletus served with Cumberland sauce Carpaccio z polędwicy wołowej z rucolą, parmezanem

Bardziej szczegółowo

VOL- AU VENT Z BOROWIKAMI I PARMEZANEM ROZGRZEWAJĄCA KREMOWA ZUPA Z KASZTANÓW Z DODATKIEM ŚMIETANKI

VOL- AU VENT Z BOROWIKAMI I PARMEZANEM ROZGRZEWAJĄCA KREMOWA ZUPA Z KASZTANÓW Z DODATKIEM ŚMIETANKI VOL- AU VENT Z BOROWIKAMI I PARMEZANEM Vol au vent with ceps and parmesan 100 g 23,00 PLN ROZGRZEWAJĄCA KREMOWA ZUPA Z KASZTANÓW Z DODATKIEM ŚMIETANKI Cream of sweet chestnut warming soup with sweet cream

Bardziej szczegółowo

Kosz pieczywa podany z pastą z makreli Basket of bread with delicious mackerel paste

Kosz pieczywa podany z pastą z makreli Basket of bread with delicious mackerel paste Kosz pieczywa podany z pastą z makreli Basket of bread with delicious mackerel paste P R Z Y S T A W K I STARTERS Śledź w oleju z cebulą Classic herring in linen oil & onions Domowy pasztet drobiowy Polki

Bardziej szczegółowo

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments 26.02 Poniedziałek 27.02 Wtorek Neapolitańska z serkiem topionym Neapolitan soup with cream cheese Jarzynowa z lanymi kluskami Pierogi z mięsem, surówka z kapusty kiszonej z marchewką Meat dumplings, sauerkraut

Bardziej szczegółowo

Karta Menu Polka Żelazowa Wola

Karta Menu Polka Żelazowa Wola Karta Menu Polka Żelazowa Wola W ziemiańskim Dworze gdzie mieści się restauracja spełnią się Państwa marzenia o muzyce, kompozycji i smaku Kosz pieczywa podawany z pastą z makreli i masłem 5,00 /Basket

Bardziej szczegółowo

Bistro Warszawa Rynek Starego Miasta ul. Jezuicka 1/ Warszawa tel.: +48 (22) mob.:

Bistro Warszawa Rynek Starego Miasta ul. Jezuicka 1/ Warszawa tel.: +48 (22) mob.: Menu 1 Przystawki / Starters Zupa chlebowa z borowikami Bread soup with boletus mushrooms lub/or Tradycyjny żurek podany z jajkiem i białą kiełbasą Traditional sour cream soup served with eggs and sausage

Bardziej szczegółowo

Miło nam gościć Państwa w restauracji hotelu Manor House SPA mieszczącej się w zabytkowej Stajni Platera (XIX w.).

Miło nam gościć Państwa w restauracji hotelu Manor House SPA mieszczącej się w zabytkowej Stajni Platera (XIX w.). Miło nam gościć Państwa w restauracji hotelu Manor House SPA mieszczącej się w zabytkowej Stajni Platera (XIX w.). Zapraszamy do zapoznania się z szerokim wyborem dań wegańskich przygotowanych wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Polish Cuisine. by students from Primary School No. 7 in Bochnia. and their teacher Katarzyna

Polish Cuisine. by students from Primary School No. 7 in Bochnia. and their teacher Katarzyna Tell me about your culture and I will tell you about mine Polish Cuisine by students from Primary School No. 7 in Bochnia and their teacher Katarzyna Bochnia, Feb. 24th 2012 Spisak Tell us about your food

Bardziej szczegółowo

BREAD MAKER USER'S MANUAL

BREAD MAKER USER'S MANUAL BREAD MAKER USER'S MANUAL EN Before first use, please read all instructions contained in this user manual carefully, even if you are already familiar with using similar products. Only use this product

Bardziej szczegółowo

Przekąski zimne Cold Appetisers. Przystawki ciepłe Hot Appetisers

Przekąski zimne Cold Appetisers. Przystawki ciepłe Hot Appetisers Przekąski zimne Cold Appetisers Carpaccio z polędwicy wołowej Beef tenderloin Carpaccio Tatar wołowy 35,00 zł Beef tartare Śledziowe trio 26,00zł Herring Trio Rollsy z jogurtowym dressingiem (WEGE) 25,00

Bardziej szczegółowo

Przystawki Appetizers

Przystawki Appetizers Przystawki Appetizers Tatar wołowy z cebulą z ogórkiem z grzybami leśnymi, owocem kapara oraz z tradycyjnym pieczywem i masłem Steak tartare with onion, gherkin, wild mushrooms, capers, traditional bread

Bardziej szczegółowo

lunch dnia serwujemy od godz.13:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku Lunch is served between 13:00-17:00 cena zestawu PLN

lunch dnia serwujemy od godz.13:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku Lunch is served between 13:00-17:00 cena zestawu PLN Restauracja czynna od godz. 12:00 do 22:00 Restaurant s serving time from 12:00 till 22:00 Drodzy Goście, uprzejmie informujemy, iż śniadania wydawane są od poniedziałku do piątku od godz. 7:00 do 10:00

Bardziej szczegółowo

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1 I SSW1.1, HFW Fry #65, Zeno #67 Benchmark: Qtr.1 like SSW1.2, HFW Fry #47, Zeno #59 Benchmark: Qtr.1 do SSW1.2, HFW Fry #5, Zeno #4 Benchmark: Qtr.1 to SSW1.2,

Bardziej szczegółowo

Przystawki / Sałaty Starters / Salads

Przystawki / Sałaty Starters / Salads Przystawki / Sałaty Starters / Salads PRZYSTAWKI STARTERS Carpaccio z buraka/ser pleśniowy/filetowane pomarańcze/sos balsamiczny (4) Beetroot carpaccio / blue cheese / filleted orange / balsamic sauce

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI I SAŁATKI

PRZYSTAWKI I SAŁATKI PRZYSTAWKI I SAŁATKI STARTERS & SALADS Łosoś wędzony na śmietanie 200g 14,00 zł z ziemniaczanymi plackami Smoked salmon on potato pancakes with sour cream Roladki grillowanego bakłażana z musem serowym

Bardziej szczegółowo

Przystawki / Appetizers

Przystawki / Appetizers Przystawki / Appetizers Tatar wołowy z szalotką, marynatami i gorczycą podany z żółtkiem,oliwą lubczykową i mikroziołami Beef tartar with shallots, marinades and mustard served with egg yolk,lovage oil

Bardziej szczegółowo

Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS

Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS Rozsmakuj się w WARS ie Have a taste for WARS Naturalne/Natural Składniki kupujemy tylko od sprawdzonych dostawców We buy ingredients from proven suppliers only Świeże/Fresh Dania są przygotowywane tuż

Bardziej szczegółowo

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments

Data/Date Dzień/Day Zupa/Soup Danie mięsne/meat dish Diety/Diets Deser/Dessert Uwagi/Comments 5.09 Wtorek Pomidorowa Tomato soup Gulasz z indyka z kolorową papryką i cebulką, kasza wiejska, mix sałat ze szpinakiem i sosem winegret Wega: Kolorowa papryka w sosie własnym z kabaczkiem i cebulką. Pepper

Bardziej szczegółowo

Śniadania (Breakfast) Przystawki (Appetizers) Zupy (Soups)

Śniadania (Breakfast) Przystawki (Appetizers) Zupy (Soups) Śniadania (Breakfast) Zestaw śniadaniowy Herbata, pieczywo, szynka, ser żółty, pomidor, ogórek (Tea, bread, ham, cheese, tomato, cucumber) Żurek po Staropolsku, pieczywo (Old Polish sour soup, bread) Jajecznica

Bardziej szczegółowo

Menu FIT. Krem z marchwi, pomarańczy i imbiru z grzankami kolendrowymi (240 ml) Carrot, orange & ginger soup with coriander croutons

Menu FIT. Krem z marchwi, pomarańczy i imbiru z grzankami kolendrowymi (240 ml) Carrot, orange & ginger soup with coriander croutons Menu FIT 305 kcal Krem z marchwi, pomarańczy i imbiru z grzankami kolendrowymi (240 ml) Carrot, orange & ginger soup with coriander croutons 14,00 zł 275 kcal Sałatka z białej fasoli ze szpinakiem, pieczonymi

Bardziej szczegółowo

M E R A B R A S S E R I E M E N U

M E R A B R A S S E R I E M E N U P R Z E K Ą S K I STARTERS & SALADS I S A Ł A T K I SMAŻONE KRĄŻKI KALMARÓW FRIED CALAMARI RINGS chrupiące kalmary, majonez czosnkowy crispy calamari, garlic mayonnaise CEVICHE Z TROCI SALMON TROUT CEVICHE

Bardziej szczegółowo

TASTE OF MALTA SMAKI MALTY

TASTE OF MALTA SMAKI MALTY TASTE OF MALTA SMAKI MALTY SWORDFISH MDINA Ingredients swordfish steak 200g onions 200g chopped tomatoes 200g chopped mushrooms 3 or 4 garlic heads olive oil freshly squeezed lemon juice grated lemon rind

Bardziej szczegółowo

KOLACJA W FORMIE BUFETU HALF BOARD - BUFFET DINNER OFFER

KOLACJA W FORMIE BUFETU HALF BOARD - BUFFET DINNER OFFER MENU SZEFA KUCHNI ZIMNE DANIA/COLD DISHES DANIE MIĘSNE/MEAT DISH SAŁATKA/SALAD SERY I WĘDLINY/CHEESES AND COLD MEATS MIX SAŁAT/LETTUCE MIX ŚWIEŻE WARZYWA/FRESH RAW VEGETABLES SURÓWKA/RAW VEGETABLE SALAD

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI: STARTERS: Bruschetta z bagietki z pomidorem, cebulą, czosnkiem, oliwą z oliwek, oliwkami czarnymi i bazylią. 15,90

PRZYSTAWKI: STARTERS: Bruschetta z bagietki z pomidorem, cebulą, czosnkiem, oliwą z oliwek, oliwkami czarnymi i bazylią. 15,90 PRZYSTAWKI: STARTERS: Bruschetta z bagietki z pomidorem, cebulą, czosnkiem, oliwą z oliwek, oliwkami czarnymi i bazylią. 15,90 Bruschetta with baguette with tomato, onion, garlic, olive oil, black olives

Bardziej szczegółowo

SOUPS / ZUPY SALADS / SAŁATKI. 1. DAL SHORBA... 15 zł Freshly boiled Indian lentils with mix vegetables Zupa z soczewicy z mieszanką warzyw

SOUPS / ZUPY SALADS / SAŁATKI. 1. DAL SHORBA... 15 zł Freshly boiled Indian lentils with mix vegetables Zupa z soczewicy z mieszanką warzyw Restaurant Menu SOUPS / ZUPY 1. DAL SHORBA... 15 zł Freshly boiled Indian lentils with mix vegetables Zupa z soczewicy z mieszanką warzyw 2. SPINACH AND MUSHROOM SOUP... 15 zł Freshly cooked mushroom and

Bardziej szczegółowo

ŚNIADANIE: Breakfast: Starters:

ŚNIADANIE: Breakfast: Starters: ŚNIADANIE: Breakfast: Śniadanie na bogato jajecznica z 3 jaj, boczek, ser żółty, 18,90 zł pomidor, ogórek, szczypiorek, masło, pieczywo Breakfast to rich scrambled eggs with 3 eggs, bacon, cheese, tomato,

Bardziej szczegółowo

Restauracja Imbirowy Sad

Restauracja Imbirowy Sad Restauracja Imbirowy Sad Restauracja Imbirowy Sad Restauracja Imbirowy Sad pomidor seler Z Naszej Tureckiej Kuchni / From Our Turkish Kitchen ZIMNE PRZEKASKI / MEZE / STARTERS SIGARA BOREGI 3

Bardziej szczegółowo

Restauracja Orient Palace

Restauracja Orient Palace Restauracja Orient Palace Menu Restauracji Orient Palace to wytworne dania, które przygotowujemy z naturalnych składników z dodatkiem świeżych ziół i aromatycznych przypraw. Do przyrządzenia naszych potraw

Bardziej szczegółowo

Deska suchych i dojrzewających wędlin 39,00 Selection of dry-cured meats

Deska suchych i dojrzewających wędlin 39,00 Selection of dry-cured meats PRZYSTAWKI STARTERS Deska suchych i dojrzewających wędlin 39,00 Selection of dry-cured meats Tatar z polędwicy wołowej 29,00 Sirloin tartare Pieczony burak z kozim serem 19,00 i olejem z orzechów laskowych

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI / APPETIZERS. Pieczony bakłażan z mięsnym ragu, 150 g Roasted eggplant with meat ragout 150 g zawiera laktozę / contains lactose.

PRZYSTAWKI / APPETIZERS. Pieczony bakłażan z mięsnym ragu, 150 g Roasted eggplant with meat ragout 150 g zawiera laktozę / contains lactose. PRZYSTAWKI / APPETIZERS Pieczony bakłażan z mięsnym ragu, 150 g Roasted eggplant with meat ragout 150 g 22zł Grillowany ser scamorza zapiekany na warzywach z oliwkami 150 g Grilled scamorza cheese roasted

Bardziej szczegółowo

Przystawki / Starters

Przystawki / Starters Przystawki / Starters Śledź w śmietanie lub oleju Herring in sour cream or oil Tatar wołowy z cebulą, pieczarkami marynowanymi oraz ogórkiem kiszonym Steak tartare with onion, marinated button mushrooms

Bardziej szczegółowo

Restauracja Orient Palace

Restauracja Orient Palace Restauracja Orient Palace Menu Restauracji Orient Palace to wytworne dania, które przygotowujemy z naturalnych składników z dodatkiem świeżych ziół i aromatycznych przypraw. Do przyrządzenia naszych potraw

Bardziej szczegółowo

Wrzesień Październik Dla 4-latka

Wrzesień Październik Dla 4-latka Wrzesień Październik Dla 4-latka Osłuchujemy się z językiem angielskim Przedstawiamy się: What s your name? Jak masz na imię? My name is - Mam na imię I m - Jestem Nice to meet you! Miło cię poznać! Witamy

Bardziej szczegółowo

MENU RESTAURACJA CZYNNA 14:00-22:00. Wykaz alergenów występujących w potrawach zaznaczono * cyfrą Agenda znajduje się na ostatniej stronie karty menu

MENU RESTAURACJA CZYNNA 14:00-22:00. Wykaz alergenów występujących w potrawach zaznaczono * cyfrą Agenda znajduje się na ostatniej stronie karty menu MENU RESTAURACJA CZYNNA 14:00-22:00 Wykaz alergenów występujących w potrawach zaznaczono * cyfrą Agenda znajduje się na ostatniej stronie karty menu Śniadania Breakfast Zestaw śniadaniowy 22 zł Breakfast

Bardziej szczegółowo

PRZYSTAWKI / STARTERS

PRZYSTAWKI / STARTERS PRZYSTAWKI / STARTERS Małże nowozelandzkie zapiekane z czosnkiem i suszonymi pomidorami New Zealand mussels roasted with garlic and dried tomatoes 150 g Sałatka caprese inaczej czyli biała mozzarella,

Bardziej szczegółowo