PRZYSTAWKI / STARTERS

Transkrypt

1 PRZYSTAWKI / STARTERS Tatar z polędwicy wołowej Polędwica wołowa / cebula / borowik / ogórek / kapary / anchois / pomidor koktajlowy / musztarda / tortilla / jajko przepiórcze Beef tartar Beef tandeloin / onion / boletus / cucumber / capers / anchois / cherry tomato / mustard / tortilla / quail egg 35,- Roladki z grillowanego bakłażana z kozim serem Łomnicki ser z Koziej Łąki/ bakłażan / sos pomidorowy z dodatkiem oregano Eggplant rollss with goat cheese Lokal goat chees / eggplant / toamto sauce with oregano 21,-

2 ZUPY / SOUPS Tradycyjny polski rosół domowy Esencjonalny bulion drobiowy z dodatkiem domowego makaronu oraz z kawałkami kurczaka Traditional Polish homemade broth Essential chicken broth with the addition of home-made pasta and with pieces of chicken 17,- Żurek karkonoski Żurek Staropolski / jajko przepiórcze / biała kiełbasa / ziemniaki Regional sour soup Regional Sour soup / quail egg / White sausage / potatoes 17,- Zupa dnia / chłodnik The soup of the day / soup served cold 17,-

3 SAŁATKI / SALADS Klasyczna sałatka Cezar sałata lodowa / sałata rzymska / kurczak grillowany / boczek wędzony / pomidor koktajlowy / parmezan / grzanki / sos anchois Classic Caesar salad Iceberg lettuce / roman lettuce / grilled chicken / smoked bacon / cherry tomato / parmesan / croutons / anchois souce 21,- Sałatka Pałacowa Avocado / mix sałat / pomidor koktajlowy / sos Aioli / do wyboru: - Krewetki - Falafel Palace salad Avocado / salad mix / cherry tomato / avocado / Aioli sauce / Optional : - Shrimps - Falafel 35,-

4 PASTA / PASTA PIEROGI / DUMPLINGS Domowe pierogi z farszem do wyboru: - mięsnym - z kapustą - ruskie Domowe pierogi własnej roboty z kilkoma rodzajami farszu do wyboru Homemade dumplings with stuffing to choose from: - with meat - with cabbage - with potatoes and white chees Homemade dumplings with several types of stuffing to choose from 19,- Makaron linguine z łososiem i krewetkami/ pomidorki koktajlowe / sos winno śmietanowy Linguine pasta with salmon and prawns / cherry tomatoes / cream sauce 39,-

5 DANIA GŁÓWNE / MAIN DISH Stek z polędwicy wołowej / zielona fasolka szparagowa / krokiet ziemniaczany / pieczona kukurydza Beef tenderloin steak / green string bean/ potato croquette / roasted corn 67,- Filet z sandacza / puree z topinamburu i selera / spaghetti warzywne z marchwi i cukinii/ sos winno maślany Zander fillet / puree of Jerusalem artichoke and celery / vegetable spaghetti with carrot and zucchini / wine and butter sauce 49,- Schab z kością w panierce z ziołami / pieczone ziemniaki nadziewane farszem z ziemniaków / grzyby / koper włoski / sos musztardowy Pork chop with bone/ baked potatoes stuffed with potatoes / mushrooms / fennel / Baked Potatoes 47,-

6 DESERY / DESSERTS Szarlotka / gałka lodów waniliowych / sos waniliowy Regional apple pie / vanilla ice cream / vanilla souce 19,- Kompozycja lodowa Ice Cream composition 19,- Crepes Suzette / naleśniki z pomarańczą i sosem pomarańczowym Crepes Suzette / pancakes with orange and orange sauce 19,- Deser dnia Zapytaj kelnera Dessert of the day Dessert of the day / ask the waiter 19,-

7 DANIA DLA DZIECI / KIDS MENU Paluszki drobiowe w panierce cornflakes / frytki /pomidory / ketchup Chicken fingers in cornflakes batter / french fries / tomatoes / ketchup 15,- Naleśniki na dwa sposoby do wyboru: - nutella / banany / bita śmietana - serek waniliowy / owoce Pancakes in two ways to chois : - nutella / bananas / whipped cream - vanilla cream cheese / fruits 19,- Pucharek lodów z bitą śmietaną i owocami Ice cream with whipped cream and fruits 9,-

8 NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS Espresso 7,- Espresso Doppio 11,- Kawa czarna / black coffee 9,- Kawa biała / white coffee 9,- Cappuccino 12,- Cafe Latte 11,- Gorąca czekolada / hot chocolate 12,- Kawa po irlandzku / Irish coffee 16,- Herbata Eilles / Eilles tea 12,- NAPOJE ZIMNE / SOFT DRINKS Woda mineralna gazowana / niegazowana 300ml 6,- Mineral water sparkling / still 1 litr 16,- Pepsi, Pepsi Max, Mirinda, 7UP, Schweppes 200ml 6,- Sok owocowy / Fruit juice 200ml 6,- jabłko / pomarańcza / grejfrut / czarna porzeczka apple / orange / grapefruit / black currant Sok ze świeżych owoców / Fresh fruit juice 200ml 14,- pomarańcza lub grejfrut / orange or grapefruit Lemoniada / Lemonade 200ml 8,- 1 litr 20,- Kawa mrożona / Iced coffee 250ml 12,-

9 PIWO / BEER Pilsner Urquell 0,3l 8,- 0,5l 10,- Lech 0,33l 7,- Tyskie 0,5l 10,- Książęce Ciemne 0,5l 10,- Książęce Czerwony Lager 0,5l 10,- Książęce Złote Pszeniczne 0,5l 10,- Lech Free 0,33l 7,- LIKIERY / LIQUEUR Campari 40ml 8,- Cointreau 40ml 9,- Jagermeister 40ml 8,- Baileys 40ml 8,- Kahlan Coffee 40ml 8,- Echt Stonsdorfer 40ml 8,- 100ml 22,- 0,7l 110,- Likier Karkonoski 40ml 6,- 100ml 20,- 1,0l 130,-

10 DRINKI / ALCOHOLIC DRINKS Long Island wódka, rum, gin, tequila, likier Cointrenau, sok z cytryny, cola, lód vodka, rum, gin, tequila, liqueur Cointrenau, lemon juice, ice 28,- Tequila Sunrise tequila, Grenadina, sok pomarańczowy, lód tequila, Grenadina, orange juice, ice 15,- Białe noce białe wino, likier Cointrenau, woda gazowana, lód white wine, liqueur Cointrenau, sparlking water, ice 18,- Biały Ruski Wódka, likier kawowy, mleko, lód Vodka, coffee liqueur, milk, ice 15,- Campari Orange Campari, sok pomarańczowy, cukier brązowy, lód Campari, orange juice, brown sugar, ice 15,- Aperol Spritz Aperol, Prosecco, woda gazowana, lód Aperol, Prosecco, sparlking water, ice 18,- Pina Colada rum, Malibu, mleko, sok ananasowy, lód rum, Malibu, milk, pinapple juice, ice 15,-

11 WHISKY Johnie Walker Red Label 40ml 10,- Johnie Walker Black Label 40ml 12,- Jim Beam Double Oak 40ml 9,- Jack Daniels 40ml 10,- Jack Daniels Honey 40ml 10,- Ballantines 40ml 10,- Jameson 40ml 9,- WERMUT / VERMOUTH Martini 80ml 7,- Bianco / Rosso / Extra Dry GIN Gordon s London Dry 40ml 8,- Bombay Sapphire 40ml 10,- Seagram s gin 40ml 6,- TEQUILA Tequila Olmeca 40ml 10,- Tequila Olmeca Gold 40ml 10,- BRANDY Metaxa 7 40ml 11,- Metaxa 12 40ml 13,- Calvados 40ml 16,- KONIAK / COGNAC Henessy Fine 40ml 20,-

12 RUM Malibu 40ml 7,- Bacardi 40ml 8,- Black / Superior Dictator 40ml 20,- Black / Cafe / Orange Dictator Claro 40ml 15,- WÓDKA / VODKA Belvedere 40ml 15,- 0,7l 240,- Żołądkowa gorzka 40ml 6,- 0,5l 50,- Żołądkowa gorzka de Luxe 40ml 5,- 0,5l 40,- Żubrówka Bison Grass 40ml 6,- 0,7l 60,- Wyborowa 40ml 5,- 0,5l 50,- 0,7l 60,- Krupnik 40ml 8,- 0,7l 60,- Żubrówka czarna 40ml 6,- 0,7l 75,- Finlandia 40ml 7,- 0,5l 60,- 0,7l 80,- Goldwasser 40ml 15,- 0,5l 140,-

13 Dziękujemy za wizytę. Będziemy wdzięczni za Państwa opinie. Thank you for your visit. We ll be grateful for your feedback. Restauracja Salsefia (Salsefia Restaurant) oraz Pałac na Wodzie (Palace on the water)