FE-170/X-760. Instrukcja obsługi. Cyfrowy aparat fotograficzny. Pierwsze kroki Jak zacząć korzystanie z aparatu.

Transkrypt

1 Cyfrowy aparat fotograficzny FE-170/X-760 PL Instrukcja obsługi Pierwsze kroki Jak zacząć korzystanie z aparatu. Operacje wykonywane przy użyciu przycisków Operacje wykonywane przy użyciu menu Drukowanie zdjęć Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Poznaj lepiej swój aparat Informacje dodatkowe ( Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego wykorzystania funkcji aparatu, przed rozpoczęciem korzystania z niego prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi, by mogła służyć pomocą w trakcie użytkowania aparatu. ( Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych, aby lepiej zapoznać się z aparatem. ( Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. ( Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostały wykonane na etapie projektowania i mogą się różnić od aktualnego produktu.

2 Spis treści Pierwsze kroki str. 3 Operacje wykonywane przy użyciu przycisków Operacje wykonywane przy użyciu menu str. 10 str. 16 Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosując się do ilustracji i wypróbowując je w aparacie. Zapoznaj się z wszystkimi informacjami na temat menu, od podstawowych operacji po zawansowane funkcje każdego menu oraz ich różne ustawienia. Drukowanie zdjęć str. 28 Naucz się drukować wykonane zdjęcia. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master str. 37 Naucz się przenosić zdjęcia do komputera i zapisywać je w pamięci. Poznaj lepiej swój aparat Informacje dodatkowe str. 50 str. 59 Dowiedz się więcej o aparacie i znajdź odpowiedzi na pytania dotyczące wykonywania poszczególnych operacji. Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczeństwa i sposobami bardziej sprawnego wykorzystywania Twojego aparatu. 2 PL

3 Rozpakowanie zawartości opakowania Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia aparatu Baterie R6 (2) Kabel USB Kabel wideo Pozostałe wyposażenie OLYMPUS Master CD-ROM Podstawowa instrukcja obsługi Zaawansowana instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Zawartość opakowania może różnić się w zależności od regionu, Pierwsze kroki Zamocuj pasek ( Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzował się. PL 3

4 Instalacja baterii a. Włóż baterie do aparatu Pierwsze kroki 6 5 ( Szczegółowe informacje na temat instalowania opcjonalnej karty pamięci xd-picture Card (zwanej dalej»kartą«), znajdziesz w»wkładanie i wyjmowanie karty«(str. 62). 4 PL

5 Włączanie zasilania Ten rozdział opisuje sposób włączania aparatu w trybie fotografowania. a. Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na h. Podczas nagrywania sekwencji wideo Tryby wykonywania zdjęć Podczas wykonywania zdjęć h h B E M f g Aparat określa optymalne ustawienia i wykonuje zdjęcie. Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjęcia. Jest to tryb odpowiedni do fotografowania ludzi. Odpowiedni do fotografowania krajobrazów. Jest to tryb odpowiedni do wykonywania ludzi nocą. Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej sytuacji. Można ustawić żądane parametry przy użyciu asystenta wyświetlonego na ekranie. Pierwsze kroki b. Naciśnij przycisk o. X Y M D TIME Przycisk o :-- Y/M/D / CANCEL MENU Ten ekran wyświetla się, jeżeli nie jest ustawiona data i godzina. ( Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przycisk o. PL 5

6 Ustawianie daty i godziny O ekranie ustawiania daty i godziny Y-M-D (rok-miesiąc-dzień), X Y M D TIME :-- Y/M/D / Godzina Minuta Format daty (Y -M-D, M-D-Y, D-M-Y) Y-rok, M-miesiąc, D-dzień CANCEL MENU Anulowanie ustawień Pierwsze kroki a. Naciśnij przyciski O< i NY, aby wybrać [Y]. ( Pierwsze dwie cyfry roku są stałe. Przycisk o< X Y M D TIME :-- Y/M/D / Przycisk NY CANCEL MENU b. Naciśnij przycisk Y#. Przycisk Y# c. Naciśnij przyciski O< oraz NY, aby wybrać [M]. X Y M D TIME :-- Y/M/D / CANCEL MENU 6 PL

7 d. Naciśnij przycisk Y#. e. Naciśnij przyciski O< i NY, aby wybrać [D]. X Y M D TIME :-- Y/M/D / f. Naciśnij przycisk Y#. g. Naciśnij przyciski O< i NY, aby ustawić parametry»godzina«i»minuty«. CANCEL MENU X Y M D TIME :30 Y/M/D / CANCEL MENU SET OK h. Naciśnij przycisk Y#. i. Naciśnij przyciski O< i NY, aby ustawić rok, miesiąc i dzień. X Y M D TIME :30 Y/M/D / Pierwsze kroki CANCEL MENU SET OK j. Po ustawieniu wszystkich parametrów, naciśnij i. ( Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym. ( Aby ustawienie godziny było bardzo dokładne, naciśnij przycisk i w chwili, gdy na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 00 sekund. [ ] Przycisk i HQ [IN] 4 PL 7

8 Fotografowanie a. Przytrzymaj aparat Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu [ ] HQ [IN] 4 b. Ostrość Ustaw ten wskaźnik na fotografowanym obiekcie. Pierwsze kroki Przycisk migawki Naciśnij do połowy [ ] HQ [IN] 4 Wyświetlana jest liczba zdjęć możliwych do zapisania. Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane. c. Wykonaj zdjęcie Przycisk migawki Wciśnij do końca Lampka odczytu karty miga. 8 PL

9 Przeglądanie zdjęć a. Naciśnij przycisk q. Przycisk q Klawisze strzałek [IN] HQ Kolejne zdjęcie Poprzednie zdjęcie Usuwanie zdjęć a. Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć, w sposób opisany wyżej w punkcie a. b. Naciśnij przycisk S. ' : Pierwsze kroki ERASE YES NO Przycisk S BACK MENU SET OK c. Naciśnij przycisk O<, wybierz [YES] i naciśnij i. Przycisk o< ERASE YES NO Przycisk i BACK MENU SET OK PL 9

10 Operacje wykonywane przy użyciu przycisków a c 7 d Tryb b Samowyzwalacz fotografowania Korekta ekspozycji +2.0 Tryb makro/super makro HQ Tryb fotografowania z lampą Operacje wykonywane przy użyciu przycisków 1 Przycisk o Włączanie i wyłączanie aparatu Włączanie zasilania: Aparat włącza się w trybie fotografowania. Włącza się monitor Wysuwa się obiektyw 2 Spust migawki Wykonywanie zdjęć Wykonywanie zdjęć Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania w dowolnym położeniu z wyjątkiem n, a następnie lekko naciśnij spust migawki (do połowy). Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane (blokada ostrości). Wciśnij teraz do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie. Zielona lampka HQ Blokowanie ustawienia ostrości i komponowanie zdjęcia (blokada ostrości) Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie wciśnij do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie. Gdy miga zielona lampka, oznacza to, że ostrość nie jest prawidłowo ustawiona. Spróbuj ponownie zablokować ustawianie ostrości. 10 PL

11 Rejestrowanie sekwencji wideo Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na n i lekko naciśnij przycisk migawki, aby zablokować ostrość, a następnie wciśnij przycisk migawki do końca, aby rozpocząć nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciśnij ponownie przycisk migawki. 3 Przycisk q (odtwarzanie) Wybieranie trybu odtwarzania / Włączanie aparatu Przełącza aparat na tryb odtwarzania. Na ekranie wyświetlone zostanie ostatnie wykonane zdjęcie. Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia. Użyj przycisku zoomu, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć i wyświetlania indeksu ikon. Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnij przycisk q, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania. g»k/q Włączanie aparatu przy pomocy przycisków K/q«(str. 25) g»movie PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo«(str. 22) 4 Przycisk K (fotografowanie) Wybieranie trybu fotografowania / Włączanie aparatu Przełączanie na tryb fotografowania. Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnij przycisk K, aby włączyć go w trybie fotografowania. g»k/q Włączanie aparatu przy pomocy przycisków K/q«(str. 25) 5 Tarcza wyboru trybu fotografowania Przełączanie trybu fotografowania Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania i wykonuj zdjęcia. h Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ustawień automatycznych Aparat określa optymalne ustawienia i wykonuje zdjęcie. h Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjęcia. i, l, M Wykonywanie zdjęć w zależności od sytuacji Zdjęcia można wykonywać, ustawiając odpowiednio aparat na tryb portretu, krajobrazów oraz scen nocnych i portretów. Operacje wykonywane przy użyciu przycisków PL 11

12 f Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej sytuacji Zdjęcia można wykonywać, wybierając spośród 10 typów scenerii odpowiednio do sytuacji. Naciśnij przycisk i, aby dokonać ustawienia. j SPORT / N INDOOR / b CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / c FIREWORKS / V BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS / i AUCTION j N W R 1 SPORT BACK MENU SET OK Ekran wyboru scenerii zawiera przykładowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadający poszczególnym sceneriom. Aby przełączyć scenerię po dokonaniu wyboru, ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania w innym położeniu, a następnie ponownie przestaw na f. Wyświetlany jest ekran wyboru. Przejście do innej scenerii spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości danej scenerii. Operacje wykonywane przy użyciu przycisków g Aby dokonać ustawień, zastosuj się do wskazówek asystenta Możesz ustawiać parametry fotografowania przy pomocy asystenta wyświetlanego na monitorze. SHOOTING GUIDE 1/3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. SET OK Przycisk n Rejestrowanie sekwencji wideo Naciśnij przycisk MENU, aby ponownie wyświetlić asystenta. Aby zmienić ustawienia bez korzystania z asystenta, zmień tryb fotografowania na inny. Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta zmieni się na ustawienie domyślne po naciśnięciu przycisku MENU lub zmianie trybu za pomocą tarczy wyboru trybu fotografowania. Rejestrowanie filmów. Dźwięk nie jest zapisywany. Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskaźnik świeci się czerwonym światłem. 00:36 Na monitorze wyświetlany jest pozostały czas nagrywania. Gdy pozostający czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy się automatycznie. 12 PL

13 6 Przycisk zoom Zmniejsza i zwiększa pole widzenia podczas fotografowania lub odtwarzania całych zdjęć Tryb fotografowania: Przybliżanie obiektu (zoom optyczny x zoom cyfrowy: 12x) Rozszerzanie pola widzenia: Naciśnij W w przycisku zoomu. Zawężenie pola widzenia: Naciśnij stronę T w przycisku zoom. HQ HQ Tryb odtwarzania: Przełączanie funkcji przeglądania zdjęć. W Pasek zoomu Część biała: Obszar zoomu optycznego Część czerwona: Obszar zoomu cyfrowego Odtwarzanie pojedynczych zdjęć Do przeglądania zdjęć służą klawisze strzałek. T HQ T : W 1 2 W W W T T T Wyświetlanie indeksu Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia, a następnie naciśnij i, aby odtworzyć wybrane zdjęcie w całości. Powiększanie obrazu Naciśnięcie przycisku T umożliwia stopniowe powiększanie obrazu nawet 10-krotnie w stosunku do jego pierwotnego rozmiaru. Naciśnij W, aby zmniejszyć obraz. Naciśnięcie klawiszy strzałek podczas odtwarzania w powiększeniu powoduje przewijanie obrazu we wskazanym kierunku. Wracając do podglądu pojedynczych zdjęć, naciśnij i. Operacje wykonywane przy użyciu przycisków PL 13

14 7 Przycisk MENU Wyświetlanie menu głównego Wyświetla menu główne. 8 Klawisze strzałek (ONXY) Klawisze strzałek służą do wybierania scenerii, zdjęć przeznaczonych do wyświetlenia oraz pozycji menu. 9 Przycisk i Ten przycisk służy do potwierdzania dokonanego wyboru. 0 PrzyciskO< Drukowanie Wyświetl zdjęcie do wydruku w trybie odtwarzania, podłącz aparat do drukarki i naciśnij przycisk O<. g»drukowanie bezpośrednie (PictBridge)«(str. 28) a Przycisk X& Wykonywanie zdjęć z małej odległości Naciśnij przycisk X& w trybie fotografowania, aby wybrać tryb makro. Naciśnij przycisk i, aby dokonać ustawienia. Operacje wykonywane przy użyciu przycisków OFF Wyłączanie trybu Wyłącza tryb makro. makro & Tryb makro Ten tryb umożliwia fotografowanie z odległości nawet 10 cm (gdy obiektyw jest ustawiony na najmniejszą ogniskową) i z odległości 60 cm (gdy obiektyw ustawiony jest na największą ogniskową) od obiektu. % Tryb super makro Tryb ten umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 5 cm od obiektu. Ogniskowa jest ustawiana automatycznie i nie może zostać zmieniona. b Przycisk NY Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza Naciśnij NY w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz. Naciśnij przycisk i, aby dokonać ustawienia. Y Włączenie samowyzwalacza OFF Wyłączenie samowyzwalacza Po dokonaniu ustawienia naciśnij przycisk migawki do końca. Anulowanie funkcji samowyzwalacza. Lampa samowyzwalacza świeci się przez mniej więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym wykonywane jest zdjęcie. Aby anulować wybór trybu samowyzwalacza, naciśnij NY. Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu zdjęcia. 14 PL

15 c PrzyciskY# Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej Naciśnij przycisk Y# w trybie fotografowania, aby wybrać tryb lampy błyskowej. Naciśnij i, aby dokonać ustawienia. AUTOBłysk automatyczny! Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego lub tylnego oświetlenia. Funkcja ta generuje przedbłyski mające na celu redukcję efektu czerwonych oczu. # Błysk dopełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetleniowych. $ Lampa błyskowa wyłączona Lampa błyskowa nie będzie działać nawet przy słabym oświetleniu. d Przycisk S Kasowanie zdjęć W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie przeznaczone do skasowania i naciśnij S. Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego obrazu. Przed skasowaniem sprawdź każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia ważnych zdjęć.. g»protect Zabezpieczanie zdjęć«(str. 23) Operacje wykonywane przy użyciu przycisków PL 15

16 Operacje wykonywane przy użyciu menu Przycisk K (tryb fotografowania) Przycisk q (tryb odtwarzania) Przycisk i Przycisk MENU Klawisze strzałek (ONXY) Informacje na temat menu Naciśnięcie MENU wyświetla na monitorze menu główne. Opcje wyświetlone w menu głównym różnią się zależnie od trybu pracy aparatu. Główne menu (w trybie fotografowania) Pozycje menu SETUP Operacje wykonywane przy użyciu menu RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Wybierz [SETUP] i naciśnij przycisk i, aby wyświetlić menu szczegółowe, z którego wybiera się ustawienia. Gdy tryb jest ustawiony na g, naciśnij przycisk m, aby wyświetlić ekran asystenta fotografowania. 16 PL

17 Wskazania dotyczące obsługi Podczas wykonywania operacji w ramach menu w dolnej części ekranu monitora wyświetlane są opisy działania aktywnych przycisków. Zastosuj się do instrukcji asystenta. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK BACK m: EXIT m: ONXY: SET i: Wraca do poprzedniego menu. Zamyka menu. Naciskaj klawisze strzałek (ONXY), aby wybrać ustawienie. Ustawia wybraną pozycję. Wskazania dotyczące Przycisk Przycisk i obsługi m Klawisze strzałek (ONXY) Korzystanie z menu Jako przykład objaśniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [VIDEO OUT]. 1 Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na tryb inny niż g. 2 Naciśnij m, aby wyświetlić główne menu. Naciśnij Y, aby wybrać [SETUP], a następnie przycisk i. Pozycja [VIDEO OUT] znajduje się w menu [SETUP]. 3 Naciśnij ON aby wybrać [VIDEO OUT], a następnie przycisk i. Nie można wybierać ustawień, które są niedostępne. Naciśnij X, aby przełączyć kursor w tryb wyświetlania stron. Naciśnij ON, aby zmienić stronę. Naciśnij Y lub i, aby powrócić do wyboru pozycji. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Operacje wykonywane przy użyciu menu PL 17

18 Wyświetlanie stron: Ten znak jest wyświetlony, jeżeli na następnej stronie znajduje się więcej pozycji menu. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT NORMAL ON ' :30 NTSC BACK MENU SET OK 4 Naciśnij ON, aby wybrać [NTSC] lub ]PAL], a następnie przycisk i. Pozycja menu jest ustawiona, aparat wyświetla poprzednie menu. Naciśnij kilkakrotnie m, aby wyjść z menu. Aby anulować zmiany i kontynuować pracę z menu, naciśnij m przed naciśnięciem i. Menu trybu fotografowania Wybrana pozycja zostanie wyświetlona w innym kolorze. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT BACK MENU NTSC PAL SET OK K 1 2 *1 Operacje wykonywane przy użyciu menu 3 PANORAMA RESET IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE EXIT MENU SET OK g»menu konfiguracji (SETUP)«(str. 24) *1 Jest tu wymagana (opcjonalna) karta xd-picture Card. 4 5 Niektóre pozycje menu są niedostępne w zależności od położenia tarczy wyboru trybu fotografowania. g»funkcje dostępne w trybach fotografowania i sceneriach«(str. 58) Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w kolorze szarym ( ). 18 PL

19 1 IMAGE QUALITY Zmiana jakości obrazu Dobór jakości zdjęć Jakość obrazu / rozmiar obrazu Jakość sekwencji wideo Stopień kompresji SHQ Niski stopień kompresji HQ Kompresja standardowa SQ Kompresja standardowa SQ Kompresja standardowa Jakość obrazu / rozmiar obrazu HQ SQ Zastosowanie Jest to przydatne przy drukowaniu dużych zdjęć na papierze A3 lub pełnowymiarowym. Jest to przydatne przy komputerowym przetwarzaniu obrazów, takich jak na przykład dobór kontrastu lub korekta efektu czerwonych oczu. Jest to przydatne przy wydrukach na papierze A4 lub w formacie listowym. Jest to przydatne przy edycji komputerowej zdjęć, takiej jak na przykład obrót obrazu lub dodawanie tekstu do zdjęcia. Jest to przydatne przy wydrukach w formacie kartki pocztowej. Tryb ten jest przydatny do przesyłania zdjęć jako załączników do wiadomości . 2 PANORAMA Tworzenie zdjęć panoramicznych Funkcja fotografowania panoramicznego umożliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy użyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego się na dołączonej do aparatu płycie CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xd-picture Card. Łączenie zdjęć od lewej do prawej Łączenie zdjęć od dołu do góry Y: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do O: Kolejne zdjęcie jest dołączane do prawej krawędzi. górnej krawędzi. X: Kolejne zdjęcie zostanie dołączone do N: Kolejne zdjęcie jest dołączane do lewej krawędzi. dolnej krawędzi. Użyj klawiszy strzałek, żeby określić; do której krawędzi chcesz dołączać zdjęcia, a następnie skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie zachodziły na siebie. Część poprzedniego zdjęcia w miejscu łączenia z następnymi jest wycinana z kadru. Wykonując zdjęcia należy zapamiętać, jak kończy się dany kadr, aby odpowiednio nakładało się na niego kolejne zdjęcie. PL 19 Operacje wykonywane przy użyciu menu

20 W ujęciu panoramicznym może znaleźć się do 10 zdjęć. Naciśnij i aby wyjść z trybu fotografowania panoramicznego. 3 RESET Przywracanie domyślnych ustawień funkcji fotografowania NO / YES Przywraca fabryczne ustawienia funkcji fotografowania. Przywracanie domyślnych ustawień Operacje wykonywane przy użyciu menu Funkcja Fabryczne ustawienie domyślne Patrz str. Lampa błyskowa AUTO str. 15 Tryb makro OFF str. 14 Korekta ekspozycji 0.0 str. 20 Jakość obrazu HQ str. 19 Samowyzwalacz OFF str. 14 Tryb cichej pracy OFF str. 20 Sceneria j SPORT str EXPOSURE COMP. Korekta ekspozycji EXPOSURE COMP BACK MENU Parametr ustaw przy użyciu XY, a następnie naciśnij przycisk i. Y: Koryguje wartość parametru na plus. X: Koryguje wartość parametru na minus. 5 SILENT MODE Wyłączanie dźwięków funkcyjnych OFF / ON SET OK Wyłącz sygnały funkcyjne, ostrzeżenia i odgłosy migawki podczas fotografowania lub odtwarzania zdjęć. 20 PL

21 Menu trybu odtwarzania Gdy wybrane jest zdjęcie *1 *1, *2 3 * q *1 Nie można ustawić, gdy wybrano sekwencję wideo. *2 Wymaga karty xd-picture Card (opcjonalnej). 4 ROTATE PROTECT RESIZE SLIDE- SHOW PRINT ORDER SETUP g»menu SETUP«(str. 24) EXIT MENU ERASE 5 SILENT MODE SET OK g»silent MODE Wyłączanie dźwięków funkcyjnych«(str. 20) Gdy wybrano sekwencję wideo 2 4 ROTATE RESIZE PRINT ORDER PROTECT MOVIE PLAY SETUP g»menu konfiguracji (SETUP)«(str. 24) EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK 5 g»silent MODE Wyłączanie dźwięków funkcyjnych«(str. 20) Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w kolorze szarym ( ). 1 SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie zdjęć Naciśnij i, aby rozpocząć pokaz zdjęć. W przypadku sekwencji wideo wyświetlany jest tylko pierwszy kadr każdej z nich. Aby zatrzymać pokaz zdjęć, naciśnij i. Operacje wykonywane przy użyciu menu PL 21

22 2 MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo : MOVIE PLAY OK 4 Wybierz [MOVIE PLAY] w menu głównym, a następnie naciśnij i, aby odtworzyć sekwencję wideo. Inną opcją jest wybranie zdjęcia przy pomocy ikony wideo (A) i naciśnięcie i, aby odtworzyć sekwencję wideo. Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo HQ Czas odtwarzania / całkowity czas zapisu : :00 / 00:36 Y: Po naciśnięciu przewija odtwarzaną sekwencję do przodu. X: Po naciśnięciu przewija odtwarzaną sekwencję do tyłu. Naciśnij i, aby zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij i, aby ponownie odtworzyć sekwencję wideo. Działania podczas wstrzymania odtwarzania Operacje wykonywane przy użyciu menu HQ : :00 / 00:36 O: Wyświetla pierwszą klatkę. N: Wyświetla ostatnią klatkę. Y: Przytrzymanie przycisku odtwarza sekwencję wideo. X: Przytrzymanie przycisku odtwarza sekwencję wideo w kierunku odwrotnym. Aby anulować odtwarzanie sekwencji wideo w jej trakcie albo podczas pauzy, naciśnij MENU. 22 PL

23 3 ROTATE Obracanie zdjęć +90 / 0 / 90 Zdjęcia wykonane aparatem trzymanym pionowo są wyświetlane w orientacji poziomej. Dzięki tej funkcji można obracać zdjęcia tak, aby były one wyświetlane pionowo. Nowe ustawienia kierunku zdjęć są zapisywane trwale do pliku. ROTATE ROTATE ROTATE +90 EXIT OK Wybierz obraz przy pomocy XY, a następnie wybierz ustawienie [+90 ]/[0 ]/[ 90 ] przy pomocy ON, aby obrócić zdjęcie. Możesz obracać kilka kolejnych klatek. EXIT OK 0 90 EXIT OK 4 PROTECT Zabezpieczanie zdjęć OFF PROTECT / ON OFF ON EXIT OK Zabezpieczonych zdjęć nie można usuwać przy mocy funkcji kasowania pojedynczych zdjęć czy kasowania wszystkich zdjęć, są one jednak usuwane podczas formatowania. Wybierz zdjęcie przy pomocy XY i zabezpiecz je, wybierając [ON] i ON. Możesz zabezpieczyć kilka kolejnych klatek. 5 ERASE Kasowanie wybranych zdjęć / kasowanie wszystkich zdjęć Zabezpieczonych zdjęć nie można usunąć. Przed skasowaniem tego rodzaju zdjęć należy najpierw usunąć zabezpieczenie. Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia. Należy więc przed skasowaniem sprawdzić zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia ważnych zdjęć. Gdy kasujesz zdjęcie zapisane w pamięci wewnętrznej, nie wkładaj karty do aparatu. Gdy kasujesz zdjęcie zapisane na karcie, włóż kartę wcześniej do aparatu. SEL. IMAGE...Kasowanie przez wybieranie pojedynczej klatki SEL. IMAGE Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij i, aby dodać. Naciśnij i ponownie, aby anulować wybór. Po zakończeniu wybierania naciśnij S. Wybierz [YES] i naciśnij przycisk i. Operacje wykonywane przy użyciu menu BACK MENU OK GO PL 23

24 ALL ERASE...Kasowanie wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej i na karcie Wybierz [YES] i naciśnij przycisk i. 6 RESIZE Zmniejszanie rozmiaru zdjęcia / Zmienia wielkość zdjęcia i zapisuje je jako nowy plik. 7 PRINT ORDER Zaznaczanie obrazów do druku (DPOF) Funkcja ta umożliwia zapisywanie wraz ze zdjęciami znajdującymi się na karcie pamięci danych dotyczących drukowania (ilość odbitek i data oraz godzina). g»ustawienia drukowania (DPOF)«(str. 33) Menu konfiguracji (SETUP) Operacje wykonywane przy użyciu menu Tryb fotografowania RESET EXIT MENU ROTATE PROTECT EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY RESIZE SLIDE- SHOW ERASE SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET Tryb odtwarzania PRINT ORDER SETUP SILENT MODE SET OK OK SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PIXEL MAPPING *2 K/q s BEEP X VIDEO OUT *1 Wymaga karty xd-picture Card (opcjonalnej). *2 Tej pozycji nie można wybierać w trybie odtwarzania. MEMORY FORMAT (FORMAT)... Formatowanie wewnętrznej pamięci/karty Podczas formatowania pamięci wewnętrznej lub karty kasowane są wszystkie dane włącznie z zabezpieczonymi obrazami. Przed sformatowaniem należy zapisać ważne dane lub przenieść je do komputera. Przed sformatowaniem pamięci wewnętrznej sprawdź, czy w aparacie nie znajduje się żadna karta. Jeżeli chcesz sformatować kartę, upewnij się, że jest ona rzeczywiście włożona do aparatu. Karty innego producenta niż OLYMPUS lub karty, która zostały sformatowane w komputerze należy przed użyciem sformatować w aparacie. 24 PL

25 BACKUP...Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę Włóż opcjonalną kartę do aparatu. Kopiowanie danych nie kasuje zdjęcia z pamięci wewnętrznej. Wykonanie kopii danych wymaga nieco czasu. Przed rozpoczęciem czynności, upewnij się, że poziom naładowania baterii jest wystarczający. Lub użyj zasilacza. W...Wybór języka wyświetlacza Można wybrać wersję językową dla wyświetlanych komunikatów ekranowych. Dostępne wersje językowe komunikatów ekranowych różnią się zależnie od kraju, na rynek którego przeznaczony jest aparat. Możesz dodać inne języki do Twojego aparatu poprzez oprogramowanie OLYMPUS Master. PIXEL MAPPING... Regulacja funkcji przetwarzania obrazów Operacja mapowania pikseli pozwala aparatowi sprawdzać i regulować funkcje CCD (analizatora obrazu) i przetwarzania obrazu. Nie ma potrzeby częstego korzystania z tej funkcji. Zaleca się przeprowadzenie tej operacji raz w roku. Po wykonaniu lub przeglądaniu zdjęcia należy odczekać co najmniej jedną minutę, aby zapewnić odpowiednie działanie funkcji mapowania pikseli. Jeżeli podczas mapowania pikseli aparat zostanie wyłączony, należy rozpocząć opisaną procedurę ponownie. Wybierz [PIXEL MAPPING]. Po wyświetleniu wyrazu [START], naciśnij i. K/q...Włączanie aparatu przy pomocy przycisków K/q Aparat włącza się poprzez naciśnięcie przycisku K lub q. YES/ NO s... Regulacja jasności monitora BRIGHT/ NORMAL BEEP... Regulacja głośności dźwięku przyciskania przycisków OFF (Brak dźwięku) / ON Operacje wykonywane przy użyciu menu PL 25

26 X... Ustawianie daty i godziny Data i godzina są zapisywane z każdym zdjęciem i są używane przy tworzeniu nazw plików. Jeśli data i godzina nie zostaną ustawione, za każdym razem przy włączaniu aparatu pojawia się ekran [X]. Y-M-D (rok-miesiąc-dzień) X Y M D TIME :-- Y/M/D / Godzina Minuta Format daty (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) y - rok, m - miesiąc, d - dzień CANCEL MENU Anulowanie ustawień Pierwsze dwie cyfry roku są stałe. Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym. Aby dokładnie ustawić czas, mając ustawiony kursor na opcji»minuty«albo»format daty«, naciśnij i w momencie, gdy wyświetlacz zegara wskazuje 0 sekund. VIDEO OUT... Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora Operacje wykonywane przy użyciu menu NTSC / PAL Ustawienia fabryczne różnią się w zależności od regionu, w którym jest sprzedawany aparat. Aby odtwarzać obrazy z aparatu na telewizorze, ustaw wyjście wideo zgodnie z typem sygnału obsługiwanym przez Twój telewizor. Rodzaje telewizyjnego sygnału wideo według krajów lub regionów. Przed podłączeniem aparatu do telewizora sprawdź rodzaj sygnału wideo. NTSC: Ameryka Północna, Japonia, Tajwan, Korea PAL: Kraje europejskie, Chiny 26 PL

27 Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora Wyłącz aparat i telewizor przed ich połączeniem. Pokrywa złączy Wtyczka jack VIDEO OUT Podłącz do wejścia wideo w telewizorze (żółty). Kabel wideo (w zestawie) Ustawiania w aparacie Włącz aparat i naciśnij przycisk q, aby wybrać tryb odtwarzania. Na ekranie telewizora wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie. Za pomocą klawiszy strzałek wybierz zdjęcie, które chcesz wyświetlić. Ustawiania w telewizorze Włącz telewizor i ustaw go w trybie odbioru wejściowego sygnału wideo. Szczegółowe informacje na temat przełączania telewizora na odbiór wejściowego sygnału wideo można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. Operacje wykonywane przy użyciu menu PL 27

28 Drukowanie zdjęć Drukowanie bezpośrednie (PictBridge) Po podłączeniu aparatu do drukarki obsługującej standard PictBridge możesz bezpośrednio wydrukować zdjęcia. Wybierz na monitorze aparatu zdjęcia do wydruku oraz żądaną liczbę odbitek. W instrukcji obsługi drukarki możesz sprawdzić, czy jest ona kompatybilna ze standardem PictBridge. Co oznacza nazwa PictBridge? Jest to standardowy protokół połączeń między aparatami cyfrowymi i drukarkami różnych producentów, umożliwiający bezpośrednie drukowanie zdjęć. Dostępne tryby drukowania, formaty papieru itp. zmieniają się zależnie od wykorzystywanej drukarki. Informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi drukarki. Informacje na temat rodzajów papieru, pojemników na tusz itd. znajdują się w instrukcji obsługi drukarki. Drukowanie zdjęć Drukowanie zdjęć [Funkcja [EASY PRINT] służy do wydrukowania zdjęcia wyświetlanego na monitorze. Stosowane są standardowe ustawienia drukarki. Data i nazwa pliku nie będą wydrukowane. STANDARD Wszystkie drukarki obsługujące PictBridge mają ustawienia wydruku standardowego. Po wybraniu pozycji [<STANDARD] na ekranie ustawień (str. 31), zdjęcia zostaną wydrukowane zgodnie z tymi ustawieniami. Bardziej szczegółowe informacje na temat standardowych ustawień drukowania można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki lub należy o nie spytać producenta urządzenia. 1 W trybie odtwarzania wyświetl na monitorze zdjęcie, które chcesz wydrukować. 2 Włącz drukarkę i podłącz kabel USB dostarczony razem z aparatem do złącza wielofunkcyjnego aparatu i złącza USB drukarki. Pokrywa złączy Złącze USB Kabel USB (w zestawie) Wyświetlony zostanie ekran [EASY PRINT START]. Informacje na temat włączenia drukarki oraz położenia portu USB znajdują się w jej instrukcji obsługi. 28 PL

29 3 Naciśnij O<. Rozpocznie się drukowanie. Po zakończeniu drukowania wyświetlony zostanie ekran wyboru zdjęć. Aby wydrukować kolejne zdjęcie, naciśnij XY, a następnie naciśnij przycisk O<. Po skończonym drukowaniu, gdy wyświetlany jest ekran wyboru zdjęć, odłącz kabel USB od aparatu. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT EXIT < OK PRINT 4 Odłącz kabel USB od aparatu. 5 Odłącz kabel USB od drukarki. Z funkcji [EASY PRINT] można korzystać nawet wtedy, gdy aparat jest wyłączony lub znajduje się w trybie fotografowania. Podłącz kabel USB do aparatu, który jest wyłączony lub znajduje się w trybie fotografowania. Wyświetlony zostanie wówczas ekran umożliwiający wybór funkcji połączenia USB. Wybierz pozycję [EASY PRINT]. g»easy PRINT«(str. 28), krok»custom PRINT«2. (str. 30) Drukowanie zdjęć PL 29

30 Inne tryby i ustawienia drukowania (CUSTOM PRINT) 1 Wyświetl pokazany z prawej strony ekran zgodnie z krokami 1 i 2 w str. 28, a następnie naciśnij i. 2 Wybierz [CUSTOM PRINT] i naciśnij i. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT Złącze USB < OK Wskazania dotyczące obsługi USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 3 Ustaw parametry druku zgodnie z instrukcją obsługi. Wybór trybu drukowania Drukowanie zdjęć PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Drukuje wybrane zdjęcie. Drukuje wszystkie zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie. Drukuje jedno zdjęcie w wielu formatach na pojedynczym arkuszu papieru. Drukuje indeks wszystkich zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie. Drukuje zdjęcia zgodnie z danymi zaznaczania do wydruku, które zostały zapisane na karcie. Jeśli nie wykonano żadnych zaznaczeń, opcja ta nie jest dostępna. g»ustawienia drukowania (DPOF)«(str. 33) 30 PL

31 Ustawienia papieru do drukowania PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE Wybieranie rozmiaru papieru spośród dostępnych w danej drukarce. BORDERLESS Wybieranie obrazu z obramowaniem lub bez. W trybie [MULTI PRINT] nie można wybrać obramowania. OFF ( ) Zdjęcie jest drukowane na środku strony (z białą ramką). ON ( ) Wydrukowane zdjęcie zajmuje całą stronę. PICS / SHEET Dostępne tylko w trybie [MULTI PRINT]. Liczba drukowanych kopii zależy od drukarki. Uwaga Jeśli nie zostanie wyświetlany ekran [PRINTPAPER], w pozycjach [SIZE], [BORDERLESS] i [PICS/SHEET] będą wybrane ustawienia standardowe [STANDARD]. Wybór zdjęcia do drukowania PRINT OK SINGLEPRINT < MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Drukuje jeden egzemplarz wybranego zdjęcia. Po wybraniu [SINGLE PRINT] lub [MORE], zdjęcia drukowane są zgodnie z rezerwacją. g Przejdź do kroku 4. Zaznacza wyświetlane zdjęcie do wydruku. Ustawienie liczby drukowanych kopii oraz danych, jakie mają się pojawiać na wydruku, dla wyświetlanego zdjęcia. Uwaga Naciskając XY wybierz zdjęcie, które chcesz wydrukować. Możesz także skorzystać z przycisku zoom i wybrać zdjęcie na ekranie indeksu. Ustawianie ilości drukowanych kopii oraz danych na wydruku PRINT INFO < 1 DATE WITHOUT FILE NAME WITHOUT P BACK MENU SET OK Liczba odbitek Ustawia liczbę wydruków. Dla jednego zdjęcia można zażyczyć sobie wydruk do 10 odbitek. DATE ( ) Jeśli wybierzesz opcję [WITH], to zdjęcie zostanie wydrukowane z data. FILE NAME ( ) Jeśli wybierzesz opcję [WITH], zdjęcia zostaną wydrukowane z nazwą pliku. Drukowanie zdjęć PL 31

32 4 Wybierz [OK], a następnie naciśnij i. Rozpocznie się drukowanie. Po zakończeniu drukowania, wyświetlany jest ekran [PRINT MODE SELECT]. PRINT OK CANCEL Anulowanie drukowania BACK MENU SET OK PRINT TRANSFERRING CANCEL OK Ekran podczas transferu danych Naciśnij przycisk CONTINUE CANCEL SET OK i. Wybierz [CANCEL], a następnie naciśnij i 5 Na ekranie [PRINT MODE SELECT] naciśnij MENU. Wyświetlony zostanie komunikat. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK 6 Odłącz kabel USB od aparatu. Aparat wyłączy się. Drukowanie zdjęć 7 Odłącz kabel USB od drukarki. 32 PL

33 Ustawienia drukowania (DPOF) Zaznaczanie zdjęć do wydruku Funkcja zaznaczania do wydruku pozwala na zapisanie wraz ze zdjęciami znajdującymi się na karcie pamięci takich danych dotyczących drukowania jak liczba odbitek czy informacja o dacie i godzinie. Mając tak zapisane dane zaznaczania wydruku można bez trudu wydrukować odbitki zdjęć zarówno korzystając z domowej drukarki kompatybilnej ze standardem DPOF, jak również w laboratoriach fotograficznych obsługujących ten standard. DPOF jest formatem używanym do automatycznego zapisania informacji o wydruku z cyfrowego aparatu fotograficznego. Do wydruku mogą być zaznaczane tylko zdjęcia zapisane na karcie. Włóż do aparatu kartę z zapisanymi zdjęciami przed zaznaczaniem zdjęć do wydruku. Zdjęcia zapisane razem z danymi rezerwacji do wydruku można wydrukować korzystając z następujących procedur. Drukowanie w laboratorium fotograficznym obsługującym standard DPOF. Zdjęcia są drukowane zgodnie z informacją zapisaną w zaznaczeniu. Drukowanie z wykorzystaniem drukarki obsługującej standard DPOF. Można wydrukować odbitki zdjęć bezpośrednio z karty zawierającej dane zaznaczenia do wydruku bez korzystania z pośrednictwa komputera osobistego. Więcej szczegółów na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki. W niektórych przypadkach niezbędny może być również adapter karty PC. Uwaga Zaznaczenie DPOF ustawione na innym urządzeniu nie może być zmienione w tym aparacie. Zmiany należy wprowadzać korzystając z pierwotnego urządzenia. Jeśli karta zawiera zaznaczenia DPOF ustawione przez inne urządzenie, wprowadzenie zaznaczeń tym aparatem może spowodować zastąpienie wcześniejszych ustawień. Funkcja rezerwacji DPOF daje możliwość zaznaczenia do 999 zdjęć na jednej karcie. Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne na wszystkich typach drukarek oraz w każdym laboratorium fotograficznym. Korzystanie z usług drukowania bez używania standardu DPOF Zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej nie można wydrukować w zakładzie fotograficznym. Zdjęcia należy skopiować na kartę przed zaniesieniem ich do zakładu fotograficznego. g»backup Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę«(str. 25) Drukowanie zdjęć PL 33

34 Zaznaczenie do wydruku pojedynczych zdjęć Aby wykonać rezerwację danego zdjęcia do wydruku, postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. 1 Naciśnij MENU w trybie odtwarzania i wyświetl menu główne. 2 Wybierz [PRINT ORDER] oraz [<], < PRINT ORDER a następnie naciśnij i. Drukowanie zdjęć Wskazania dotyczące obsługi 3 Naciskaj XY, aby wybrać klatki, które mają zostać zaznaczone do druku, a następnie naciśnij ON, aby ustawić ilość odbitek. Nie można zaznaczać do wydruku zdjęć oznaczonych symbolem A. Aby zaznaczyć do druku inne zdjęcia, powtarzaj opisane powyżej czynności. 4 Po zakończeniu zaznaczenia do wydruku naciśnij i. 5 Wybierz ustawienie wydruku daty i godziny oraz naciśnij i. NO Wszystkie zdjęcia są drukowane bez daty i godziny. DATE Wybrane zdjęcia są drukowane wraz z datą fotografowania. TIME Wybrane zdjęcia są drukowane wraz z godziną fotografowania. 6 Wybierz [SET], a następnie naciśnij i. < U BACK MENU MOVE X NO DATE TIME BACK MENU < PRINT ORDER 2 ( 4 ) SET CANCEL BACK MENU 10 SET OK HQ : SET OK SET SET OK OK 34 PL

35 Zaznaczanie wszystkich klatek do wydruku Służy do zaznaczania do wydruku wszystkich zdjęć zapisanych na karcie. Liczba odbitek zostaje ustawiona na drukowanie po jednym egzemplarzu każdego zdjęcia. 1 Naciśnij MENU w trybie odtwarzania i wyświetl menu główne. 2 Wybierz [PRINT ORDER] oraz [U], a następnie naciśnij i. 3 Wybierz ustawienie daty i godziny oraz naciśnij i. NO Wszystkie zdjęcia są drukowane bez daty i godziny. DATE Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z datą fotografowania. TIME Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z godziną fotografowania. 4 Wybierz [SET], a następnie naciśnij i. Resetowanie danych zaznaczania do wydruku Można ponownie ustawić wszystkie dane zaznaczenia do wydruku lub tylko dane dotyczące wybranych zdjęć. 1 Wybierz menu główne oraz [PRINT ORDER] i naciśnij i. Ponowne ustawianie danych zaznaczenia do wydruku dla wszystkich zdjęć 2 Wybierz [<] lub [U] i naciśnij i. 3 Wybierz [RESET], a następnie naciśnij i. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU SET OK Drukowanie zdjęć PL 35

36 Ponowne ustawianie danych zaznaczenia do wydruku dla wybranego zdjęcia 2 Wybierz [<], a następnie naciśnij i. 3 Wybierz [KEEP], a następnie naciśnij i. 4 Naciskając XY wybierz zdjęcie, które jest zaznaczone do wydruku, a którego zaznaczenie chcesz anulować, a następnie naciśnij N, aby zmniejszyć liczbę drukowanych odbitek do zera. Aby wycofać rezerwację do druku innych zdjęć, powtarzaj opisane powyżej czynności. 5 Po zakończeniu kasowania zaznaczeń do druku naciśnij i. 6 Wybierz ustawienie daty i godziny oraz naciśnij i. Ustawienie to zostanie zastosowane do pozostałych zdjęć zaznaczonych do wydruku. 7 Wybierz [SET], a następnie naciśnij i. Drukowanie zdjęć 36 PL

37 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Transfer Po podłączeniu aparatu do komputera poprzez znajdujący się w komplecie kabel USB można przenosić obrazy z aparatu do komputera, korzystając z oprogramowania OLYMPUS Master. Przed przystąpieniem do tych działań należy przygotować poniższe elementy. OLYMPUS Master CD-ROM Kabel USB Komputer z portem USB Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Master Podłącz aparat do komputera korzystając z kabla USB Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Co to jest OLYMPUS Master? Aplikacja OLYMPUS Master służy do komputerowej edycji zdjęć wykonywanych cyfrowymi aparatami fotograficznymi. Oprogramowanie to umożliwia: gstr. 38 gstr. 41 gstr. 42 Pobierz pliki graficzne do komputera gstr. 43 Odłącz aparat od komputera gstr. 44 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master ( Pobieranie zdjęć z aparatu fotograficznego lub nośnika danych ( Przeglądanie zdjęć i sekwencji wideo Można prezentować zdjęcia w formie pokazu slajdów i odtwarzać sekwencje wideo. ( Zarządzanie zdjęciami Można zarządzać zdjęciami na ekranie kalendarza. Dany obraz można wyszukać na podstawie daty lub słów kluczowych. ( Edycja zdjęć Można obracać zdjęcia, przycinać je i zmieniać ich wielkość. ( Można edytować zdjęcia wykorzystując funkcję filtra oraz funkcje korekcji ( Drukowanie zdjęć Można drukować zdjęcia i tworzyć indeksy, kalendarze, pocztówki. ( Wykonywanie ujęć panoramicznych Można komponować ujęcia panoramiczne przy użyciu zdjęć wykonanych w trybie panoramy. Szczegółowe informacje na temat innych funkcji i czynności znajdują się w»pomocy«oraz instrukcji obsługi oprogramowania OLYMPUS Master. PL 37

38 Instalacja oprogramowania OLYMPUS Master Przed zainstalowaniem oprogramowania OLYMPUS Master należy sprawdzić, czy komputer spełnia poniższe wymagania systemowe. Jeśli chodzi o kompatybilność nowych systemów operacyjnych, patrz strona internetowa OLYMPUS, której adresy podane są na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Wymagania systemowe Windows Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master System operacyjny Procesor RAM Twardy dysk Złącza Monitor Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Pentium III 500 MHz lub nowszy 128 MB lub więcej (zalecane 256 MB lub więcej) 300 MB lub więcej Port USB 1024 x 768 pikseli, kolorów lub więcej Uwaga System operacyjny Windows 98 nie jest obsługiwany. Transfer danych jest gwarantowany tylko na komputerach z przeinstalowanym systemem operacyjnym. Aby zainstalować oprogramowanie w systemach Windows 2000 Professional / XP, należy zalogować się jako użytkownik z uprawnieniami administratora. W komputerze powinny być również zainstalowane aplikacje QuickTime 6 (lub nowsza wersja) oraz Internet Explorer 6 (lub nowsza wersja). Jeśli chodzi o system operacyjny Windows XP, oprogramowanie pracuje w Windows XP Professional / Home Edition. Jeśli chodzi o system operacyjny Windows 2000, oprogramowanie pracuje w Windows 2000 Professional. Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego Windows 98SE, sterownik USB jest instalowany automatycznie. Macintosh System operacyjny Procesor RAM Twardy dysk Złącza Monitor Mac OS 10.2 lub nowsza wersja Power PC G3 500 Mhz lub nowszy 128 MB lub więcej (zalecane 256 MB lub więcej) 300 MB lub więcej Port USB 1024 x 768 pikseli, kolorów lub więcej Uwaga Systemy operacyjne Mac w wersjach niższych od OS X 10.2 nie są obsługiwane. Działanie oprogramowania jest gwarantowane tylko w przypadku komputerów Macintosh, które są wyposażone we wbudowany port USB. W komputerze powinna być zainstalowana aplikacja QuickTime 6 (lub nowsza wersja) oraz Safari 1.0 (lub nowsza wersja). Przed rozpoczęciem opisywanych poniżej operacji, należy pamiętać, by usunąć zainstalowany nośnik przeciągając go do kosza. W przeciwnym wypadku komputer może działać niestabilnie lub wymagać ponownego uruchomienia. Odłączanie kabla łączącego aparat z komputerem. Wyłączanie aparatu. Otwieranie pokrywy komory baterii i karty w aparacie. 38 PL

39 Windows 1 Włącz komputer i umieść w napędzie płytę CD-ROM. Pojawi się ekran instalacyjny oprogramowania OLYMPUS Master. Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie automatycznie wyświetlony, kliknij dwukrotnie znajdującą się na pulpicie ikonę»mój komputer«. Następnie kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM. 2 Kliknij»OLYMPUS Master«. Automatycznie pojawi się okno instalacji aplikacji QuickTime. Aplikacja Quick Time jest niezbędna do korzystania z oprogramowania OLYMPUS Master. Jeśli w komputerze jest zainstalowana aplikacja Quick Time 6 (lub nowsza jej wersja), okno instalacyjne nie będzie wyświetlane. W takim przypadku przejdź do kroku 4. 3 Kliknij»Next«(Dalej), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Gdy zostanie wyświetlone okno z umową licencyjną aplikacji QuickTime, zapoznaj się z treścią umowy i kliknij przycisk»agree«(akceptuję). Wyświetlone zostanie okno instalacji OLYMPUS Master. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Gdy zostanie wyświetlone okno z umową licencyjną oprogramowania OLYMPUS Master, zapoznaj się z treścią tej umowy i kliknij»yes«(tak), aby kontynuować instalację. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Gdy wyświetli się okno dialogowe»user Information«(Informacje o użytkowniku), wprowadź swoje nazwisko w polu»name«i numer seryjny w polu»olympus Master Serial Number«; następnie wybierz swój kraj i kliknij»next«. Numer seryjny podany jest na etykiecie przyklejonej do pakietu CD-ROM. Gdy wyświetlone zostanie okno DirectX z umową licencyjną, zapoznaj się z jej treścią i kliknij»yes«(tak). Pojawi się okno dialogowe instalacji aplikacji Adobe Reader, z pytaniem, czy instalować tę aplikację. Adobe Reader jest potrzebny do przeglądania niniejszej instrukcji obsługi OLYMPUS Master. Jeśli w komputerze jest już zainstalowana aplikacja Adobe Reader, nie pojawia się wspomniane okno instalacyjne. Kliknij»OK«, aby zainstalować aplikację Adobe Reader. PL 39

40 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Pojawi się okno kończenia procesu instalacji. Kliknij»Finish«(Zakończ). 6 W oknie zapytania o ponowne ponownie uruchomienie systemu wybierz opcję natychmiastowego ponownego uruchomienia komputera i kliknij»ok«. Komputer zostanie uruchomiony ponownie. Wyjmij płytę CD-ROM z napędu CD-ROM i umieść ją w bezpiecznym miejscu. Macintosh 1 Włącz komputer i umieść w napędzie płytę CD-ROM. Pojawi się okno napędu CD-ROM. Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie automatycznie wyświetlony, kliknij dwukrotnie na znajdującą się na pulpicie ikonę CD-ROM. 2 Podwójnie kliknij ikonę»installer«(program instalacyjny). Program instalacyjny OLYMPUS Master rozpoczyna działanie. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Gdy zostanie wyświetlone okno z umową licencyjną oprogramowania OLYMPUS Master, zapoznaj się z treścią tej umowy i kliknij»continue«(dalej) oraz»agree«(akceptuję), aby kontynuować instalację. Pojawi się okno kończenia procesu instalacji. 3 Kliknij»Finish«(Zakończ). Wyświetlony zostanie pierwszy ekran. 4 Kliknij»Restart«(Uruchom ponownie). Komputer zostanie uruchomiony ponownie. Wyjmij płytę CD-ROM z napędu CD-ROM i umieść ją w bezpiecznym miejscu. 40 PL

41 Podłączanie aparatu do komputera 1 Sprawdź, czy aparat jest wyłączony. Monitor jest wyłączony. Obiektyw jest schowany. 2 Dostarczonym kablem USB połącz złącze USB aparatu z portem USB komputera. Lokalizację portów USB w komputerze należy sprawdzić w instrukcji obsługi komputera. Aparat włączy się automatycznie. Aparat włączy się automatycznie, a na monitorze aparatu pojawi się ekran umożliwiający wybór rodzaju połączenia USB. 3 Wybierz [PC], a następnie naciśnij i. Monitor Złącze USB Pokrywa złączy 4 Komputer rozpozna aparat jako nowe PC urządzenie. EASY PRINT Windows Gdy aparat zostanie po raz pierwszy podłączony do komputera, komputer próbuje go rozpoznać. W celu potwierdzenia komunikatu kliknij»ok«. Komputer rozpozna aparat jako»dysk wymienny«. Macintosh CUSTOM PRINT EXIT SET OK Pliki obrazu cyfrowego są zazwyczaj kontrolowane przez aplikację iphoto. Gdy aparat zostanie po raz pierwszy podłączony do komputera, uaktywni się aplikacja iphoto. Należy wtedy ją zakończyć i uruchomić aplikację OLYMPUS Master. USB Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Uwaga Gdy aparat jest podłączony do komputera, jego funkcje nie są dostępne. Połączenie aparatu do komputera przy użyciu koncentratora USB może zdestabilizować system. W takich przypadkach nie należy korzystać z koncentratora, a podłączyć aparat bezpośrednio do komputera. PL 41

42 Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master Windows 1 Kliknij dwukrotnie znajdującą się na pulpicie ikonę»olympus Master«. Wyświetlone zostanie główne menu. Jeśli oprogramowanie OLYMPUS Master uruchamiane jest po raz pierwszy po zainstalowaniu, przed wyświetleniem głównego menu pojawia się okno dialogowe»registration«(rejestracja). Postępuj stosownie do poleceń i wypełnij formularz rejestracyjny. Macintosh 1 Kliknij dwukrotnie ikonę»olympus Master«znajdującą się w folderze»olympus Master«. Wyświetlone zostanie główne menu. Gdy aplikacja OLYMPUS Master zostanie uruchomiona po raz pierwszy, przed pojawieniem się menu głównego zostanie wyświetlone okno z informacjami o użytkowniku»user Information«. Wprowadź swoje nazwisko w polu»name«oraz numer seryjny w polu»olympus Master Serial Number«i wybierz swój kraj. Numer seryjny podany jest na etykiecie przyklejonej do pakietu CD-ROM. Po oknie informacji o użytkowniku»user Information«wyświetlone zostanie okno dialogowe»registration«(rejestracja). Postępuj stosownie do poleceń i wypełnij formularz rejestracyjny. Główne menu aplikacji OLYMPUS Master Przycisk»Transfer Images«(Transfer obrazów) Pobiera zdjęcia z aparatu lub innego nośnika danych. 2 Przycisk»Browse Images«(Przeglądanie obrazów) Wyświetlone zostanie okno»browse«(przeglądaj). 3 Przycisk»Online Print«(Drukowanie online) Wyświetlane jest okno druku online. 4 Przycisk»Print Images at Home«(Drukowanie zdjęć w domu) Wyświetlone zostanie menu drukowania. 5 Przycisk»Update Camera«(Aktualizacja oprogramowania aparatu) Oprogramowanie firmowe aparatu może być uaktualniane do ostatniej wersji. 6 Przycisk»Create and Share«(Tworzenie i udostępnianie) Wyświetla menu edycji. 7 Przycisk»Update Software«(Aktualizacja oprogramowania) Oprogramowanie OLYMPUS Master może być uaktualniane do ostatniej wersji. 8 Przycisk»Backup Images«(Kopia zapasowa obrazów) Tworzy kopie zapasowe obrazów. 9 Przycisk»Upgrade«(Aktualizacja) Wyświetla okno opcjonalnej aktualizacji aplikacji do wersji OLYMPUS Master Plus. 42 PL

43 Aby wyjść z programu OLYMPUS Master 1 Kliknij»Exit«(Wyjście) w menu głównym. Program OLYMPUS Master zostaje zamknięty. Wyświetlanie zdjęć z aparatu na komputerze Pobieranie i zapis obrazów 1 W głównym menu aplikacji OLYMPUS Master kliknij przycisk»transfer Images«(Transfer obrazów). Wyświetlone zostanie menu pozwalające na wybór źródła transferu. 2 Kliknij opcję»from Camera«(Z aparatu). Pojawi się okno wyboru obrazów. Wyświetlone zostaną wszystkie obrazy zapisane w aparacie. 3 Wybierz pliki graficzne i kliknij przycisk»transfer Images«(Transfer obrazów). Wyświetlony zostanie komunikat potwierdzający zakończenie transferu. 4 Kliknij przycisk»browse images now«(przeglądanie obrazów). Przeniesione zdjęcia zostaną wyświetlone w oknie przeglądania. Aby powrócić do głównego menu, kliknij»menu«w oknie»browse«(przeglądaj). Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master PL 43