WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej

Transkrypt

1 WYDZIAŁ HUMANISTYCZNY Politechniki Koszalińskiej Katedra Lingwistyki 1. Zakres zainteresowań badawczych: - dziedzina: językoznawstwo stosowane, - specjalizacja: historia i rozwój współczesnego języka niemieckiego, glottodydaktyka. Rozwój języka niemieckiego po II wojnie światowej, ze szczególnym uwzględnieniem leksyki enerdowskiej. Badania na temat rozwoju języka niemieckiego w drugiej połowie XX wieku. Ustalenie, jakie leksemy języka angielskiego zostały w tym okresie czasu zapożyczone do języka niemieckiego. Analiza podręczników do nauki j. niemieckiego pod kątem lingwistycznym i kulturowym. Metodyka nauczania języka niemieckiego. Prace badawcze nad leksykologią niemieckojęzyczną. 2. Wykaz publikacji z ostatnich 5 lat r. Wydanie monografii: Die DDR-spezifische Lexik in den polnischen Lehrbüchern der deutschen Sprache (Leksyka enerdowska w polskich podręcznikach języka niemieckiego) opublikowana w niemieckim wydawnictwie Dr. Kovač, Hamburg 2013 (ISSN ) r. Opublikowanie artykułu na temat projektów na lekcji języka niemieckiego i podczas wymiany młodzieży Realisierung der Lernprojekte im Fremdsprachenunterricht und Schüleraustausch praxisbezogene Erfahrungen w Przeglądzie Humanistycznym. Pedagogika Politologia Filologia Nr 7 (Szczecińska Szkoła Wyższa Collegium Balticum, Szczecin 2013, ISSN X) r. Opublikowanie artykułu: Deutschunterricht in Polen vor der Wende einige Überlegungen jako rozdział w międzynarodowej monografii Deutsch in Mittelosteuropa nach 1989 (Ellen Tichy/Viktoria Ilse red.) w Deutsch als Fremdsprache in der Diskussion 9 (Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2014, ISSN: , ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: Zur Zusammenarbeit von Jacob und Wilhelm Grimm jako rozdział w monografii naukowej w języku niemieckim Aspekte der philologischen Forschung von Jacob Grimm und der Märchenübersetzung ins Polnische (Hanna Biaduń-Grabarek/Sylwia Firyn red.) w Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik Band 13 (Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, 2014 ISSN , ISBN ).

2 2014 r. Opublikowanie artykułu: Rozwijanie kompetencji interkulturowej poprzez realizację projektów międzynarodowych jako rozdziału w monografii naukowej w języku polskim Kulturowe konteksty języka (Beata Afeltowicz/Jolanta Ignatowicz-Skowrońska red.) volumina.pl (ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: Schüleraustausch und interkulturelles Lernen im DaF-Unterricht jako rozdział w monografii naukowej w języku niemieckim Literatur und Interkulturalität im Fremdsprachenunterricht am Anfang des 21. Jahrhunderts (Joanna Kic-Drgas red.) w Lingua. Fremdsprachenunterricht in Forschung und Praxis. Band 32 (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2015, ISSN: , ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: DDR-Lexik in den polnischen Lehrbüchern der deutschen Sprache als Abbild des sozialistischen Alltags jako rozdzial w monografii naukowej w języku niemieckim Sprache und Meer/mehr (seria Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft. Band 6) (Ryszard Lipczuk/Magdalena Lisiecka-Czop/Krzysztof Nerlicki red.) (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2015, ISSN: , ISBN: ) r. Artykuł: Język a spotkanie interkulturowe. Wpływ międzynarodowej wymiany uczniów na rozwijanie ich umiejętności językowych w Zeszycie 5 Koła Młodych Językoznawców (Ewa Kołodziejek red) (Wydawnictwo printshop, Szczecin 2015) r. Wydanie monografii zbiorowej: Die deutsche Sprache des ausgehenden 20. Jahrhunderts aus polnischer Sicht (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2016, ISSN: , ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: Besonderheiten in der offiziellen Sprache der DDR w monografii zbiorowej Die deutsche Sprache des ausgehenden 20. Jahrhunderts aus polnischer Sicht (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2016, ISSN: , ISBN: ) r. Artykuł: Zur Sprachlenkung in der Deutschen Demokratischen Republik w formie rozdziału w monografii naukowej w niemieckim wydawnictwie Dr. Kovač (Hamburg 2016, ISSN: , ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: DDR-Lexik im Universitätsroman Der Zirkel von Dietrich Schwanitz, jako rozdział w monografii naukowej w języku niemieckim (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2016, ISSN: , ISBN: ) r. Referat: Język angielski jako lingua franca podczas polskoniemieckich wymian młodzieży [w:] B. Mikołajczyk, R. Nadobnik (red.): Glottodidaktische Inspirationen. Inspiracje glottodydaktyczne, Gorzów Wielkopolski 2016, S

3 2016 r. Współautorstwo monografii zbiorowej: Menschen und Gedanken. Festschrift zum 70. Geburtstag von prof. zw. dr habil. Bolesław Andrzejewski (Verlag Dr. Kovač) r. Artykuł w ww. monografii: Hochschullandschaft in der Deutschen Demokratischen Republik, S r. Artykuł Leksyka NRD i jej wpływ na język niemiecki jako rozdział w monografii naukowej w języku polskim Kulturowe konteksty języka II (Beata Afeltowicz/Jolanta Ignatowicz-Skowrońska/Piotr Wojdak red.) volumina.pl, S ISBN r. Wydanie wraz z prof. dr. hab. Peterem Garbe monografii Marketing Werbung Werbesprache (Marketing Reklama Język reklamy) w niemieckim wydawnictwie Dr. Kovač, Hamburg 2016, ISSN: , ISBN: r. Artykuł DDR-typische Lexik im Großwörterbuch Deutsch-Polnisch von Józef Wiktorowicz und Agnieszka Frączek jako rozdział w monografii naukowej w języku niemieckim Neue Forschungen zur deutschen Sprache nach der Wende (Hanna Biaduń-Grabarek/Sylwia Firyn red.) w Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik Band 16 (Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2016, ISSN: , ISBN: ) r. Opublikowanie artykułu: Kulturelle Aspekte in den polnischen Lehrbüchern der deutschen Sprache aus den 1980er Jahren, jako rozdział w monografii naukowej w języku niemieckim [w:] Beata Mikołajczyk, Renata Nadobnik (red.): Glottodidaktik. Vergangenheit Gegenwart Zukunft (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2017, ISSN: , ISBN: ) r. Współredakcja monografii zbiorowej studentów i wykładowców FG: Martin Luthers Thesenanschlag und die Folgen. 500 Jahre Reformation (Tezy Martina Luthra i ich skutki. 500-lecie reformacji) (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2018, ISBN ) r. Artykuł ww. monografii: Martin Luther und die Folgen. Eine Betrachtung aus sprachwissenschaftlicher Sicht (Martin Luther i następstwa jego działalności z językoznawczej perspektywy), S r. Artykuł (w druku): Wörterbücher der DDR als Abbild der sozialistischen Wirklichkeit (Słowniki NRD jako odzwierciedlenie socjalistycznej rzeczywistości) w 8. tomie językoznawczym Uniwersytetu Szczecińskiego. 3. Wystąpienia na konferencjach: 2013 r. Udział w ogólnopolskiej konferencji naukowej Jacob Grimm - Begründer der deutschen Philologie, org. przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej i Translatoryki Uniwersytetu Gdańskiego ( r.) i wygłoszenie

4 na niej referatu: Zur Zusammenarbeit von Jacob und Wilhelm Grimm (Współpraca Jakuba i Wilhelma Grimmów) r. Udział w międzynarodowej konferencji w Greifswaldzie w dniach r. Tytuł konferencji: Changing Places: Der (Post)Moderne Universitätsroman in der Anglo-Amerikanischen und in der Deutschsprachigen Tradition. Wygłoszenie referatu: DDR-Lexik im Universitätsroman Der Zirkel von Dietrich Schwanitz r. Udział w ogólnopolskiej konferencji językoznawczej PRZEZ PRYZMAT JĘZYKA, zorganizowanej przez Koło Młodych Językoznawców Uniwersytetu Szczecińskiego. Konferencja ta odbyła się w dniach r. w Międzywodziu. Wygłoszenie referatu: Język a spotkanie interkulturowe. Wpływ wymiany młodzieży na rozwijanie umiejętności językowych i realizację projektu r. Udział w ogólnopolskiej konferencji językoznawczej Kulturowe konteksty języka, organizowanej w dniach r. w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym Uniwersytetu Szczecińskiego w Pobierowie, wygłoszenie referatu: Rozwijanie kompetencji interkulturowej poprzez realizację projektów międzynarodowych r. Udział w międzynarodowej konferencji językoznawczej Sprache und Meer/mehr?, zorganizowanej przez Uniwersytet Szczeciński w dniach r. w Pobierowie, wygłoszenie referatu: DDR-Lexik in den polnischen Lehrbüchern der deutschen Sprache als Abbild des sozialistischen Alltags r. Udział w na IV Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu Stan i perspektywy kształcenia językowego w świetle europejskich wymagań edukacyjnych, zatytułowanej Inspiracje glottodydaktyczne, organizowanej przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Gorzowie Wielkopolskim r. i wygłoszenie na niej referatu: Język angielski jako lingua franca podczas szkolnych wymian polskoniemieckich r. Udział w ogólnopolskiej konferencji językoznawczej Dyskursy trzeciego tysiąclecia III, organizowanej przez Uniwersytet Szczeciński r. Wygłoszenie referatu: Leksyka NRD i jej wpływ na język niemiecki r. Udział w na V Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu Stan i perspektywy kształcenia językowego w świetle europejskich wymagań edukacyjnych, zatytułowanej Glottodidaktik. Vergangenheit Gegenwart Zukunft ( Glottodydaktyka. Przeszłość Teraźniejszość Przyszłość ), organizowanej przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Gorzowie Wielkopolskim r. i wygłoszenie na niej referatu: Deutschunterricht in Polen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ( Nauczanie języka niemieckiego w Polsce w drugiej połowie XX wieku ).

5 2016 r. Udział w II ogólnopolskiej konferencji naukowej, zatytułowanej "Kulturowe konteksty języka", organizowanej przez Uniwersytet Szczeciński w dniach czerwca 2016 roku. Wygłoszenie referatu: Kulturowe aspekty w polskich podręcznikach do nauki języka niemieckiego z drugiej połowy XX wieku r. Udział w na Międzynarodowej Konferencji Naukowej Sprache und Wörterbücher in Theorie und Praxis, zorganizowanj przez Uniwersytet Szczeciński ( r.) i wygłoszenie na niej referatu: Wörterbücher der DDR als Abbild der sozialistischen Wirklichkeit r. Wystąpienie na konferencji pracowniczo-studenckiej z okazji 500-lecia reformacji z referatem: Luther und die Folgen. Eine Betrachtung aus sprachwissenschaftlicher Sicht (Martin Luther i następstwa jego działalności z językoznawczej perspektywy) (Politechnika Koszalińska, Wydział Humanistyczny, r.) r. Współorganizacja Międzynarodowego Kongresu Deutsch von Außen (Niemcy widziane z zewnątrz) ( r.) i wygłoszenie na nim referatu: Phraseologismen in der deutschen Werbesprache (Frazeologizmy w niemieckim języku reklamy).