Uniwersytet Rzeszowski

Transkrypt

1 dr Ewa Cwanek-Florek dr Ewa Cwanek-Florek, adiunkt BIOGRAM PRACA MAGISTERSKA: Judithgestalt bei Friedrich Hebbel ROZPRAWA DOKTORSKA: 2004: Polen in Wien. Ausgewählte Aspekte der Gedenk-Rezeption (praca obroniona z wyróżnieniem) NAUKA ZAKRES BADAŃ NAUKOWYCH: zapożyczenia leksykalne z języka niemieckiego do XIX-to wiecznej polszczyzny austriacka odmiana języka niemieckiego kontakty polsko-austriackie - szczególnie obecność Polaków w Wiedniu kultura Austrii dialekt miejski Wiednia onomastyka - nazwiska i imiona w Austrii STYPENDIA I POBYTY NAUKOWO-BADAWCZE: dwutygodniowe lub miesięczne staże naukowe w Wiedniu: marzec 2003, marzec 2004, kwiecień 2008, wrzesień 2008, czerwiec 2010, listopad 2010, kwiecień 2011, czerwiec 2011, grudzień 2011, listopad 2012, listopad 2013, marzec 2014, czerwiec 2014, sierpień 2014 PUBLIKACJE Strona 1/7

2 MONOGRAFIE: 1. (2006): Polen in Wien. Ausgewählte Aspekte der Gedenk-Rezeption. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.Rzeszów. (204 str.) 2. (2006): Polnische Berühmtheiten im Spiegel der öffentlichen Erinnerung in Wien. Die Rezeption polnischer Spuren in der Donaumetropole. Tectum. Marburg. (235 str.) 3. (2012): Tendencje rozwoju semantycznego leksyki dialektu miejskiego Wiednia na tle standardowych odmian języka niemieckiego w Austrii i Niemczech. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Rzeszów. (391 str.) MONOGRAFIE ZBIOROWE - REDAKCJA NAUKOWA: 1. (2014): Cwanek-Florek, Ewa/Nöbauer, Irmgard: Deutsch und die Umgangssprachen der Habsburgermonarchie. Wien. 248 S. 2. (2015): Cwanek-Florek, Ewa/Nöbauer, Irmgard: Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie. Wien. 265 S. ARTYKUŁY I ROZPRAWY NAUKOWE: 1. (2003): Multimedialne programy dydaktyczne w nauczaniu języka niemieckiego. W: Języki Obce w Szkole S (2003): Pamiątki po Polakach na wiedeńskim Starym Mieście. W: Obodyński, Kazimierz (red): Zeszyty Naukowe IWFiZ UR. Rzeszów S (2004): WWW Seiten- die größte multimediale Bibliothek der Welt. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 2. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 17/2004. Wydawnictwo UR. Rzeszów S (2004): Komputerowe multimedialne interaktywne programy w rozwijaniu autonomii ucznia w nauczaniu języka niemieckiego-kryteria doboru. W: Pawlak, Mirosław (red.): Autonomia ucznia w nauczaniu języków obcych - mity a rzeczywistość. Wyd. UAM, Wydział Pedagogiczno-Artystyczny. Poznań-Kalisz. S (2005): Polen in Wien - ausgewählte Aspekte der Gedenk-Rezeption der im am meisten sehenswerten ersten Bezirk der Donaumetropole geehrten Personen. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 3. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego, Seria Filologiczna. Zeszyt 26/2005. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2005): Zur Möglichkeit der Rezeption von Polen auf Grund der ihnen gewidmeten Inschriften der Wiener Gedenktafeln, W: Wierzbicka, Mariola/Sieradzka Małgorzata/Homa, Jaromin (red.): Moderne deutsche Texte. Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz Rzeszów (= Danziger Beiträge zur Germanistik, Band 16). Peter Lang Verlag. Frankfurt/M. S. Strona 2/7

3 (2006): Recepcja udziału Polaków w rozwoju życia umysłowego Austrii na podstawie wiedeńskich pamiątek poświęconych sylwetkom polskich naukowców. W: Czajkowski, Andrzej (red.): Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydział Matematyczno-Fizyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin. S (2006): Zu Namenspatronen der Wiener Straßen. Ein Vergleich quantitativer Art der auf dem Gebiet Polens und anderer Länder geborenen Straßennamenspatrone der Hauptstadt der Donaumetropole. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 4. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 35/2006. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2006): Spuren der Polen in Wien. Die den Menschen zweier Kulturen gewidmeten Gedenkstätten in der Hauptstadt der Donaumetropole. W: Wille, Lucyna/Homa, Jaromin (red.): Sprachen - Menschen - Kulturen. Tectum Verlag Marburg. S (2007): Der kulturelle Aspekt des modernen Deutschunterrichts. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 5. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 40/2007. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2007): Wiedeńskie ślady pamięci o polskich naukowcach. W: Czajkowski, Andrzej (red.): Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydział Matematyczno-Fizyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin. S (2007): Naukowcy - patroni wiedeńskich ulic. Nazewnictwo ulic pierwszej dzielnicy stolicy Monarchii Habsburgów.W: Czajkowski, Andrzej (red.): Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydział Matematyczno-Fizyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin. S (2007): Udział Polaków w życiu kulturalnym Austrii z perspektywy wiedeńskich pamiątek poświęconych sylwetkom polskich artystów muzyków. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom 36. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2008): Brachte wirklich Kolschitzky den Kaffee nach Wien? Leben, Wirken und Rezeption des legendären ersten Wiener Kaffeehausbesitzers. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 6. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 49/2008. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2008): Relacje pomiędzy komponentami rzeczowników złożonych użytych w biblijnej Księdze Mądrości. W: Czajkowski, Andrzej (red.): Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydział Matematyczno-Fizyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin. S (2008): U niego jest już to, co u nas dopiero będzie [ w propagowaniu rozwoju wiedzy o potrzebie emancypacji kobiet. W: Czajkowski, Andrzej (red.): Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydział Matematyczno-Fizyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin. S (2008): Wybrane aspekty recepcji postaci Jana III Sobieskiego w Wiedniu. W: Roczniki Humanistyczne Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Tom LVI. S (2009): Erinnerungsorte an polnische Militärs in Wien. W: Acta Heergeschichtliches Museum. Wiedeń. S (2009): Zu den an der Bildung abgeleiteter Adjektive beteiligten Suffixen in der geschriebenen und gesprochenen Sprache. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 7. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 55/2009. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2009): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im biblischen. W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 7. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 55/2009. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2009): Gegenwärtige österreichische adappellative Familiennamen nach ihrer Bedeutung. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLII. Wydawnictwo Uniwersytetu Strona 3/7

4 Warszawskiego. Warszawa. S (2009): Polnische Gedenkstätten in der Hauptstadt Österreichs als Forschungsgegenstand. W: Krzysiak, Lucyna/Kołtunowski, Piotr (red.): Die deutschsprachigen Länder als Forschungs- und Unterrichtsgegenstand. Wyd. UMCS.Lublin. S (2009): Motywacja i sposoby tworzenia austriackich nazwisk patronimicznych, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, W: Czajkowski, Andrzej A. (red.): Dydaktyka Nauk Stosowanych. Monografia Dydaktyczno-Naukowa. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin S (2009): Austriaka odróżnia od Niemca ten sam język i uczeniem się w austriackiej odmianie języka niemieckiego, W: Czajkowski, Andrzej A. (red.): Dydaktyka Nauk Stosowanych. Monografia Dydaktyczno-Naukowa. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Szczecin S (2010): Das Bild der multikulturellen, multiethnischen Habsburger Metropole auf Grund der Lexik: W: Łopuszańska, Grażyna (red.): Sprache und Kultur als gemeinsames Erbe im Grenzgebiet. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. Gdańsk. S (2010): Lehnwörter in der österreichischen Varietät der deutschen Sprache, W: Czajkowski, Andrzej A. (red.): Dydaktyka Nauk Stosowanych. Monografia Dydaktyczno-Naukowa. Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego.Szczecin S (2010): Ambach, Amplatz, Bachmayer, Indermauer, Kaltenauser... Motivation und Bildung der österreichischen Herkunfts- und Wohnstattnamen, W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLV. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2010): Tendencje w nadawaniu imion w Austrii,W:Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLVI. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2010): Zur Entwicklung und Wahlkriterien der traditionellen Methodenkonzeptionen im DaF-Unterricht, W: Wawrzyniak, Zdzisław/Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 8. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Zeszyt 61/2010. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S (2011): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Adjektiv-Zusammensetzungen in der geschriebenen und gesprochenen Sprache, W: Wierzbicka, Mariola/Wawrzyniak, Zdzisław (red.): Grammatik im Text und im Diskurs. Danziger Beiträge zur Germanistik 34 (Herausgegeben von Andrzej Kątny). Peter Lang Verlag: Frankfurt a. M. S (2011): Frauenschuh, Ganslmayer, Hönigmann, Kaltschmied, Spitznagel Motywacja i sposób tworzenia austriackich nazwisk odzawodowych. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLVIII. Warszawa. S (2011): (Karl Kraus). Die Lexik des österreichischen Behördendeutsch in verschiedenartigen stilistischen Varianten. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLVII. Warszawa. S (2014): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Substantiv-Zusammensetzungen im Wiener Dialekt und der deutschen Alltagssprache. W: Wierzbicka, Mariola/Rolek, Bogusława/ Sieradzka, Małgorzata (red.): Grammatische Strukturen im Text und Diskurs. Tom 1. Wyd. UR. Rzeszów. S (2014): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Substantiv-Zusammensetzungen in der geschriebenen und gesprochenen Sprache. W: Wierzbicka, Mariola/Kania, Joanna/Nitka, Gabriela (red.): Grammatische Strukturen im Text und Diskurs. Tom 2. Wyd. UR. Rzeszów. S Strona 4/7

5 35. (2014): Entlehnungen in Anzeigen und Werbetexten der galizischen Presse an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert am Beispiel der Stadt Przemyśl. W: Cwanek-Florek, Ewa / Nöbauer, Irmgard (red.): Deutsch und die Umgangssprachen der Habsburgermonarchie. Wien. Wyd. PAN. S (2014): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im amtlich-juristischen Stil. W: Wierzbicka, Mariola/Wille, Lucyna (red.): Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Tom 3. Wyd. UR. Rzeszów. S (2014): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im künstlerisch-belletristischen Stil. W: Wierzbicka, Mariola/Wille, Lucyna (red.): Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Tom 4. Wyd. UR. Rzeszów. S (2014): Hodonimy Wiednia - typologia semantyczna nazw ulic stolicy Austrii. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom LIV. Warszawa. S (2015): Deutsche Entlehnungen in der polnischen Amtssprache Galiziens am Beispiel ausgewählter Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie. Wien S (2015): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im wissenschaftlichen Stil. W: Wierzbicka, Mariola/Wille, Lucyna (red.):im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Tom 5. Wyd. UR. Rzeszów. S (2015): Zu Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Komposita im publizistischen Stil. W: Wierzbicka, Mariola/Wille, Lucyna (red.):im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Tom 6. Wyd. UR. Rzeszów. S (2015): mieszkańcem Berlina. Wiedniu.W: Kisztelińska-Węgrzyńska, Agnieszka/Kuczyński, Krzysztof A. Austria i relacje polsko-austriackie w XX i XXI wieku. Wydawnictwo UŁ. Łódź 2014, s Strona 5/7

6 43. (2015): Deutsche Komposita in der Verwaltungssprache Galiziens und ihre Entsprechungen im Polnischen am Beispiel der deutsch-polnischen Galizienund Lodomerien eröffneten Landtags (1820) (red.): Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Tom 4. Wyd. UR. Rzeszów. S (2015): Hodonimy Wiednia - typologia semantyczna nazw ulic stolicy Austrii. W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom LIV. Warszawa. S RECENZJE: 1. (2009): Basil Kerski: Homer na placu Poczdamskim. Szkice polsko-niemieckie. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin ss W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLII. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2009): Erich M. Posch: Alles, was Sie über Österreich wissen müssen. Carl Ueberreuter Verlag, Wien ss W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLIII. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2010): Erich M. Posch: Als Öst`reich noch bei Böhmen war. Vitalis Verlag, Prag ss W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Tom XLVI. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. S (2011): Adam Tracz, Krzysztof Błecha: Księżna. Wspomnienia o polskich Habsburgach. Wydawnictwo Bonimed, Żywiec 2009, ss. 223.W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Tom XLVII. Warszawa. S (2011): Helga Peham: Maria Theresia ganz privat. Wydawnictwo öbv et hpt, Wiedeń 2008, ss W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Tom XLVII. Warszawa. S (2012): Martina Winkelhofer: Der Alltag des Kaisers. Franz Joseph und sein Hof. Wydawnictwo Haymon tb 44, Innsbruck / Wien 2010, ss W: Kolago, Lech (red.): Studia Niemcoznawcze. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Tom XLIX. Warszawa. S INNE PRACE: (2008): Jan III. Sobieski im Spiegel der öffentlichen Erinnerung in Wien. W: Österreich-Polen. Zeitschrift für Kultur und Wirtschaft. Wiedeń 2008/1. S DYDAKTYKA NAUCZANE PRZEDMIOTY: seminarium magisterskie Strona 6/7

7 Powered by TCPDF ( Uniwersytet Rzeszowski zajęcia specjalizacyjne wykład monograficzny kultura krajów niemieckiego obszaru językowego (wykłady i ćwiczenia) realioznawstwo krajów niemieckiego obszaru językowego (wykłady i ćwiczenia) glottodydaktyka, metodologia badań glottodydaktycznych (wykłady) metodyka nauczania języka niemieckiego (ćwiczenia) praktyczna nauka języka niemieckiego (ćwiczenia) Strona 7/7