Kamera Wi-Fi Camera z noktowizorem NETCAM. Instrukcja obsługi. F7D7601V2 8820aa01175pl Rev. B00

Transkrypt

1 Kamera Wi-Fi Camera z noktowizorem NETCAM Instrukcja obsługi F7D7601V2 8820aa01175pl Rev. B00

2 Spis treści Pierwsze kroki... 1 Zawartość opakowania... 1 Przygotowania... 1 Bezprzewodowa konfiguracja kamery z urządzenia przenośnego Podłącz kamerę NetCam do gniazda zasilania... 2 POZNAJEMY KAMERĘ Wi-Fi Panel przedni Panel tylny Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja...28 Dwuletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc Sposób uzyskania pomocy technicznej Jak ma się prawo stanowe do gwarancji Pomoc techniczna Zgodność z przepisami i dyrektywami Europa Deklaracja zgodności z przepisami unijnymi Bezpieczeństwo informacje ogólne: Dane techniczne Funkcje oprogramowania i parametry techniczne Okno główne Widok z kamery Dane techniczne Ochrona Przeglądarka internetowa Funkcje sprzętu i parametry techniczne Wymagania systemowe

3 Pierwsze kroki Gratulujemy zakupu kamery Belkin NetCam. Urządzenie to umożliwia łatwe zdalne monitorowanie mieszkania i wszystkiego tego, na czym Ci zależy. Zawartość opakowania NetCam Zasilacz Przygotowania Potrzebne do rozpoczęcia pracy: Router bezprzewodowy, przypisana do niego nazwa sieci (SSID) oraz hasło. Urządzenie z systemem Android (wersja 2.2 lub nowsza) albo iphone, ipad lub ipod touch (wersja systemu ios 4.1 lub nowsza). Przewodnik szybkiej instalacji Zestaw montażowy 1

4 Pierwsze kroki Bezprzewodowa konfiguracja kamery z urządzenia przenośnego 1. Podłącz kamerę NetCam do gniazda zasilania 2. Przełącz kamerę NetCam w tryb konfiguracji (Setup Mode) za pomocą przełącznika z tyłu urządzenia Upewnij się, że przełącznik znajduje się w położeniu konfiguracji (setup), a wskaźnik Wi-Fi miga 2

5 Pierwsze kroki 3. Pobierz aplikację NetCam ze sklepu App Store lub Google Play 4. Konfigurowanie z iphone'a, ipada lub ipoda touch 4.1 Podłącz urządzenie przenośne do sygnału Wi-Fi kamery NetCam W iphonie/ipadzie/ipodzie touch przejdź do ekranu Ustawienia > Wi-Fi i nawiąż połączenie z sygnałem Wi-Fi kamery. 3

6 Pierwsze kroki 4.2 Uruchom aplikację NetCam Kiedy urządzenie nawiąże połączenie z kamerą, uruchom aplikację NetCam. Powinien zostać wyświetlony komunikat taki jak pokazano poniżej. Kliknij odpowiedź Yes (Tak) to spowoduje przejście do etapu konfigurowania kamery. 4.3 Konfigurowanie kamery Aby rozpocząć konfigurowanie, kliknij polecenie Continue (Kontynuuj). 4

7 Pierwsze kroki 4.4 Podgląd obrazu z kamery Po prawidłowym połączeniu z kamerą widoczny jest podgląd obrazu. Kliknij polecenie Connect Camera to Internet (Połącz kamerę z Internetem). 4.5 Połączenie z Internetem W celu nawiązania połączenia między urządzeniem i Internetem wybierz swoją sieć bezprzewodową. Możliwe jest również podłączenie do sieci za pomocą kabla ethernetowego (nie wchodzi w skład zestawu) w tym celu należy kliknąć opcję Ethernet. 5

8 Pierwsze kroki 4.6 Połączenie z Internetem Poczekaj, aż kamera nawiąże połączenie z Internetem. Jeśli Wi-Fi jest zabezpieczona, wprowadź hasło. 6

9 Pierwsze kroki 4.7 Tworzenie konta Jeśli ustawiasz kamerę po raz pierwszy, najpierw musisz utworzyć konto. 4.8 Korzystanie z istniejącego konta Jeśli masz już konto, wybierz opcję Use Existing (Użyj istniejącego) i wprowadź dane konta. Kliknij polecenie Sign In (Zaloguj się). 7

10 Pierwsze kroki 4.9 Konfigurowanie informacji kamery Wprowadź nazwę i opis kamery. Kliknij Continue (Kontynuuj). Rejestrowanie kamery w serwerze trwa kilka sekund. 8

11 Pierwsze kroki 4.10 Konfigurowanie zakończone Gratulacje! Przestaw przełącznik z tyłu kamery NetCam w położenie dolne. Aby zakończyć wprowadzanie ustawień, kliknij polecenie Finish (Zakończ). 9

12 Pierwsze kroki 5. Konfigurowanie z urządzenia Android 5.1 Podłącz urządzenie do sygnału Wi-Fi kamery NetCam Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć bezprzewodowa oraz Sieć > Ustawienia Wi-Fi, a następnie wybierz sygnał Wi-Fi kamery. 5.2 Uruchom aplikację NetCam Kiedy urządzenie nawiąże połączenie z kamerą, uruchom aplikację NetCam. Powinien zostać wyświetlony komunikat taki jak pokazano poniżej. Kliknij odpowiedź Yes (Tak) to spowoduje przejście do etapu konfigurowania kamery. 10

13 Pierwsze kroki 5.3 Konfigurowanie kamery Aby rozpocząć konfigurowanie, kliknij polecenie Continue (Kontynuuj). 5.4 Podgląd obrazu z kamery Po prawidłowym połączeniu z kamerą widoczny jest podgląd obrazu. Kliknij polecenie Connect camera to Internet (Połącz kamerę z Internetem). 11

14 Pierwsze kroki 5.5 Połączenie z Internetem W celu nawiązania połączenia między urządzeniem i Internetem wybierz swoją sieć bezprzewodową. 5.6 Połączenie z Internetem Jeśli Wi-Fi jest zabezpieczona, wprowadź hasło. Możliwe jest również podłączenie do sieci za pomocą kabla ethernetowego (nie wchodzi w skład zestawu) w tym celu należy kliknąć opcję Ethernet. 12

15 Pierwsze kroki Poczekaj, aż kamera nawiąże połączenie z Internetem. 5.7 Tworzenie konta Jeśli ustawiasz kamerę po raz pierwszy, najpierw musisz utworzyć konto. 13

16 Pierwsze kroki 5.8 Korzystanie z istniejącego konta Jeśli masz już konto, wybierz opcję Use Existing (Użyj istniejącego) i wprowadź dane konta. Kliknij polecenie Sign In (Zaloguj się). 5.9 Konfigurowanie informacji kamery Wprowadź nazwę i opis kamery. 14

17 Pierwsze kroki Kliknij Continue (Kontynuuj). Rejestrowanie kamery w serwerze trwa kilka sekund Konfigurowanie zakończone Przestaw przełącznik z tyłu kamery NetCam w położenie dolne. Aby zakończyć wprowadzanie ustawień, kliknij polecenie Finish (Zakończ). 15

18 Pierwsze kroki Gratulujemy! 16

19 Pierwsze kroki 1/8" lub 5,5 mm 2,5 mm 6. Mocowanie kamery (opcja) Odkręć postument kamery od podstawy i usuń ciężarek. Wkręć śruby w ścianę i zawieś płytkę na śrubach. 17

20 Pierwsze kroki Zrównaj podstawę z płytką i wkręć postument kamery. 18

21 POZNAJEMY KAMERĘ Wi-Fi Panel przedni A: Czujnik jasności B: Czujnik kamery C: Diody LED na podczerwień D: Mikrofon 19

22 POZNAJEMY KAMERĘ Wi-Fi B: Network (Sieć) Zielona: Połączono z serwerem Pomarańczowa: Połączono tylko z siecią lokalną Miga na pomarańczowo: Brak połączenia z siecią Miga na zielono: Połączono z siecią, kamera gotowa do konfiguracji C: Zasilanie Zielona: Zasilanie włączone D: Gniazdo RJ45 Może służyć do konfigurowania drogą przewodową oraz do połączenia kamery NetCam z siecią przez router. E: Uchwyt kamery Uchwyt umożliwia regulowanie pozycji kamery NetCam. Panel tylny Wskaźniki LED A: Konfiguracja Zielona: Tryb konfiguracji włączony Pomarańczowa: Trwa inicjowanie trybu konfiguracji Wyłączona: Tryb konfiguracji wyłączony F: Przycisk Reset Resetowanie systemu: Aby zresetować system, przycisk ten należy nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę. Ustawienia domyślne: Aby przywrócić ustawienia domyślne (fabryczne), przycisk ten należy nacisnąć i przytrzymać przez 20 sekund. G: Przełącznik konfiguracji Przełączenie w górę powoduje przejście do trybu konfiguracji. Przełączenie w dół powoduje przejście do trybu kamery. 20

23 Dane techniczne Funkcje oprogramowania i parametry techniczne Aplikacja do systemu ios lub Android - Konfigurowanie kamery - Podgląd obrazu na żywo z kamery - Zapisywanie migawek i sekwencji wideo z obrazu na żywo - Jednokierunkowa transmisja dźwięku na żywo - Ustawienia kamery Włączanie/wyłączanie powiadomień Udostępnianie kamery Ustawianie stanu kamery (online, offline, prywatna) Strumień wideo (częstotliwość klatek, rozdzielczość obrazu, jakość) - Ustawienia ogólne Resetowanie hasła Automatyczne logowanie - Zapraszanie znajomych do oglądania obrazu z kamery Aplikacja webowa Podgląd obrazu na żywo z kamery Transmisja dźwięku na żywo w wybranych przeglądarkach komputerowych (Internet Explorer, Firefox oraz Google Chrome ) Ustawienia kamery Uaktualnianie oprogramowania kamery Usuwanie kamery Zapraszanie znajomych do oglądania obrazu z kamery Włączanie/wyłączanie powiadomień przez Zarządzanie kontami użytkowników Tworzenie nowego konta użytkownika Resetowanie hasła 21

24 Dane techniczne Konfigurowanie kamery Okno główne Konfiguracja kamery Name (Nazwa): Nazwa kamery Share/unshare (Udostępniaj / nie udostępniaj): Kamera ustawiona jako publiczna (widoczna dla znajomych) lub nie. Status: Zmiana stanu kamery: online/offline/prywatna. Rotation (Obrót): Do wyboru opcje Normal (Zwykły) i Flipped Verticaly (Odbicie w pionie). IR (Podczerwień): Opcje działania diod LED na podczerwień: Auto (Automatycznie), On (Wł.) lub Off (Wył.). Frame Rate (Częstotliwość klatek): Do 30 kl./s Quality (Jakość): 1-5 (najlepsza = 5) Video Size (Wymiary obrazu): 160x120, 320x240, 640x480. Microphone (Mikrofon) > Włączanie/wyłączanie mikrofonu alert (Powiadomienia ) > Włączanie/wyłączanie powiadomień 22

25 Dane techniczne Robienie migawek Nagrywanie wideo Włączanie mikrofonu Widok z kamery 23

26 Dane techniczne Ochrona W celu zapewnienia ochrony przed hackerami, w przypadku gdy ktoś inny zaloguje się do konta w tym samym czasie co Ty, na ekranie wyświetlany jest komunikat z ostrzeżeniem. Przeglądarka internetowa Za pomocą przeglądarki Internet Explorer, Netscape, Firefox lub Google Chrome otwórz następujący adres: W ten sposób można wyświetlić obraz z kamery na ekranie komputera. 24

27 Dane techniczne Funkcje sprzętu i parametry techniczne Kamera Czujnik obrazu Czujnik CMOS VGA 1/4" Obiektyw Długość ogniskowej: 3,1 mm; f=2,6 Kąt widzenia Poziomo: 64 Pionowo: 48 Przekątna: 80 Diody LED na podczerwień 8 diod IR, dł. fali 850 nm Tryb podczerwieni Oświetlają na 8 m Zawsze wł. Zawsze wył. Tryb auto - Podczerwień włącza się, gdy poziom luminancji spada do ok. 3 luksów - Podczerwień wyłącza się, gdy poziom luminancji wzrasta do ok. 8 luksów Czujnik światła z otoczenia Czujnik światła o długości fali 560 nm zgodny z normą RoHS Wideo Kodeki Rozdzielczość Częstotliwość klatek MJPEG, JPEG (zdjęcia) 160x120, 320x240, 640x480 Do 30 klatek Rejestrowanie stopklatek Funkcje wideo Audio Wejście audio Kompresja audio Sieć Interfejs sieciowy Łączność bezprzewodowa Parametry radia Antena Zdjęcia JPEG: obsługa standardu VGA i rozdzielczości 0,3 MP Regulacja wielkości i jakości obrazu, odbicie obrazu, obraz lustrzany Wbudowany mikrofon -38 db ± 2 db G.711, PCM 10/100 Base-TX Fast Ethernet b/g/n WLAN Interfejs bezprzewodowy b/g/n Zabezpieczenia WEP/WPA/WPA2 Pasmo częstotliwości radiowej: Pasmo ISM 2,4 GHz Kanały: Zależy od kraju Moc oddawana w częstotliwości radiowej n: Średnio 14 ± 1 dbm g: Średnio 14 ± 1 dbm b: Średnio 16 ± 1 dbm Typ: Antena w układzie scalonym, SMD Wzmocnienie: 1,3 dbm (wzm. szczytowe) Wydajność: powyżej 65% 25

28 Dane techniczne Ogólne Systemowe Procesor: RT5350 Prędkość: 360 MHz Zasilanie Zewnętrzny przełączany zasilacz AC/DC Wejście: V AC, 50/60 Hz, Wyjście: Napięcie stałe (DC) 5V, 1A DRAM: 64 MB Pamięć Flash: 8 MB Przycisk Przycisk Reset - Resetowanie systemu: Nacisnąć na krócej niż 1 sekundę - Przywracanie wartości domyślnych (fabrycznych): Nacisnąć i przytrzymać przez 20 sekund Przełącznik Przełącznik trybu konfiguracji: Włączanie/ wyłączanie trybu konfiguracji 26

29 Dane techniczne Wymagania systemowe iphone, ipad lub ipod touch z systemem ios 4.1 lub nowszym albo urządzenie Android z systemem w wersji 2.2 lub nowszej System operacyjny komputera: Windows XP, Windows Vista lub Windows 7, ewentualnie Mac OS X v Snow Leopard Przeglądarki w komputerze: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari 5.1 z najnowszą wtyczką Adobe Flash Player Resetowanie kamery W sporadycznych przypadkach konieczne jest zresetowanie kamery. Zdarza się, że kamera nie działa prawidłowo; wtedy za pomocą spinacza lub innego ostrego przedmiotu trzeba ją zresetować. Przycisk Reset jest wskazany strzałką poniżej. Kamerę należy zresetować przy przełączniku ustawionym w pozycji OFF (Wył.). Po zresetowaniu kamera wraca do ustawień domyślnych. - Resetowanie systemu: Aby zresetować system, przycisk ten należy nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę - Przywracanie ustawień domyślnych (fabrycznych): Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj przycisk 27

30 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Jeśli kupię więcej kamer, czy mogę je podłączyć używając tej samej nazwy użytkownika? Do swojego konta użytkownika można dodać nieograniczoną liczbę kamer, ale każda z nich musi nosić inną nazwę. Na rysunku poniżej pokazano przykład różnych kamer w ramach jednego konta. Jak mogę udostępnić kamery znajomym? Zaloguj się do swojego konta. W części konfiguracji kamery znajdź ikonę Sharing (Udostępnianie). Wpisz adresy znajomych w ten sposób zaprosisz ich do podglądu kamery. 28

31 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Jak uaktualnić oprogramowanie? Otwórz konto NetCam z poziomu przeglądarki internetowej. W części konfiguracji kamery widoczny będzie komunikat taki jak poniżej. Kliknij polecenie Update Now (Uaktualnij teraz). Uaktualnienie oprogramowania do nowej wersji zajmuje 5-10 minut. Czy mogę zmienić nazwę użytkownika? Nazwa użytkownika identyfikuje Twoje konto. Raz ustawionej nazwy użytkownika nie można zmienić. Jeśli chcesz mieć inną nazwę użytkownika, musisz założyć nowe konto. Zwracamy uwagę, że ewentualnych zasubskrybowanych usług (o ile takie istnieją) nie da się przenieść ze starego konta na nowe. Nie pamiętasz hasła? Na ekranie logowania aplikacji NetCam znajduje się łącze Forgot your password? (Nie pamiętasz hasła?), które prowadzi do strony rejestracji konta. Wpisz nazwę użytkownika i adres , a następnie kliknij przycisk Reset. To spowoduje rozpoczęcie procesu ustawiania nowego hasła. Pomoc techniczna Stany Zjednoczone 29

32 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Dwuletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc. Co obejmuje gwarancja Firma Belkin International Inc. ( Belkin ) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych. Okres obowiązywania gwarancji Gwarancja firmy Belkin obowiązuje przez 2 lata od zakupu produktu. Usterki nieobjęte gwarancją Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. Dotyczy to przypadków powodzi, trzęsień ziemi, wyładowań atmosferycznych, wojen, wandalizmu, kradzieży, zwykłego zużycia, starzenia produktu, uszkodzeń zamierzonych, uszkodzeń wynikających z dostarczenia zbyt niskiego napięcia, korzystania z nieautoryzowanych programów oraz wprowadzania modyfikacji i zmian w sprzęcie. Obsługa reklamacji Gwarancja na produkt Firma Belkin dokonuje wedle własnego uznania naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów transportu). Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji dowolnego produktu bez powiadomienia. Zastrzega wycofanie wszelkich ograniczonych gwarancji naprawy lub wymiany takich wycofanych produktów. W przypadku braku możliwości dokonania naprawy lub wymiany produktu (np. z powodu wycofania z produkcji) firma Belkin oferuje albo zwrot pieniędzy, albo kredyt na zakup innego produktu przez stronę Belkin.com w kwocie równej cenie zakupu pierwotnego produktu (widniejącej na oryginalnym dowodzie zakupu). 30

33 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Sposób uzyskania pomocy technicznej Aby uzyskać pomoc techniczną w zakresie produktu firmy Belkin, należy wykonać następujące czynności: 1. Skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Belkin International, Inc. (patrz informacje na str. 33) w ciągu 15 dni od wystąpienia zdarzenia. Należy być przygotowanym na podanie następujących informacji: a. numer katalogowy produktu firmy Belkin, b. miejsce zakupu produktu, c. data zakupu produktu, d. kopia dowodu zakupu. 2. Konsultant działu obsługi klienta firmy Belkin poinformuje, jak należy przesłać paragon i produkt Belkin, oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji. Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, może wyznaczyć wedle własnego uznania podmiot, który sprawdzi produkt i oszacuje koszty naprawy. Ewentualne koszty transportu produktu do i z siedziby takiego podmiotu oraz koszty sprawdzenia sprzętu ponosi wyłącznie nabywca. Uszkodzony sprzęt musi być dostępny do sprawdzenia aż do czasu realizacji roszczenia. Po zrealizowaniu roszczenia firma Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych, które posiada roszczący. 31

34 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Jak ma się prawo stanowe do gwarancji NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WYŁĄCZNĄ GWARANCJĘ FIRMY BELKIN. NIE ISTNIEJĄ INNE GWARANCJE, WYRAŻONE WPROST ANI DOMNIEMANE, WŁĄCZNIE Z DOMYŚLNĄ GWARANCJĄ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO CELÓW HANDLOWYCH LUB OKREŚLONEGO CELU, POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE, A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE, JEŚLI ISTNIEJĄ, SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniemanej, w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. FIRMA BELKIN W ŻADNYM RAZIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, CELOWE LUB POŚREDNIE SZKODY ALBO ICH KONSEKWENCJE, W TYM ZA UTRATĘ MOŻLIWOŚCI HANDLOWYCH LUB ZYSKÓW WYNIKAJĄCYCH ZE SPRZEDAŻY LUB UŻYWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN, NAWET JEŚLI FIRMA BELKIN ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć także inne prawa, w zależności od stanu, którego jest obywatelem. W niektórych stanach wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, następcze lub inne nie jest dozwolone, dlatego w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. 32

35 Rozwiązywanie problemów, pomoc techniczna, gwarancja Pomoc techniczna Stany Zjednoczone Wielka Brytania Australia Nowa Zelandia Singapur Europa Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej w części tech-support. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z listy*: *Obowiązują stawki lokalne. Kraj Numer Adres internetowy AUSTRIA BELGIA CZECHY DANIA FINLANDIA FRANCJA NIEMCY GRECJA WĘGRY ISLANDIA IRLANDIA WŁOCHY LUKSEMBURG HOLANDIA ,10 EUR/min NORWEGIA POLSKA PORTUGALIA ROSJA SŁOWACJA SŁOWENIA RPA HISZPANIA SZWECJA SZWAJCARIA WIELKA BRYTANIA INNE KRAJE

36 Zgodność z przepisami i dyrektywami Europa Deklaracja zgodności z przepisami unijnymi To urządzenie spełnia podstawowe wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC, dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy dot. urządzeń niskonapięciowych 2006/95/EC. Egzemplarz Deklaracji zgodności z wymaganiami oznaczenia CE Unii Europejskiej można znaleźć na stronie internetowej Bezpieczeństwo informacje ogólne: Instalować wyłącznie w pomieszczeniach Instalować wyłącznie z dołączonym do zestawu zasilaczem Dostarczony w zestawie zasilacz jest jednocześnie urządzeniem odłączającym produkt od zasilania. Gniazdo zasilające musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji można znaleźć na stronie 34

37 belkin.com 2013 Belkin International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów. Windows, Windows Vista oraz Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. ipad, iphone, ipod touch, Mac OS oraz Safari są znakami towarowymi Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługi firmy Apple Inc. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym podmiotu Wi- Fi Alliance. Android, Google Chrome oraz Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym podmiotu Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome oraz Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc. F7D6701v2_8820aa01175pl Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Wielka Brytania Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt, Francja Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße Aschheim Niemcy Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, Alcobendas Madrid - Hiszpania Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Mediolan Włochy Belkin B.V. Tupolevlaan NW Schiphol-Rijk, Holandia