INSTRUKCJA UŻYCIA. Szkliwo Translucent Transparent Clear. Intensive Chroma Speed. Margin Add-On. Opakdentyna Mamelon. Opal.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA UŻYCIA Margin Add-On Intensive Chroma Speed Opakdentyna Mamelon Dentyna Gingiva Szkliwo Translucent Transparent Clear Opal

2 Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, nawet częściowe, a także zdjęć bez pisemnej zgody Nobil Metal SpA jest zabronione. Wszystkie oferty, zamówienia i dostawy podlegają Ogólnym Warunkom Sprzedaży Nobil Metal. Zastrzegamy sobie prawo do zmian programów i konstrukcji produktów, Wygląd produktów pokazanych na zdjęciach oraz opisy mogą ulec zmianie.

3 Nieustanny dialog z laboratorium pozwolił nam na skupienie się na potrzebach techników dentystycznych, co było podstawą powstania konceptu ceramiki DIVA Popyt na niezawodne i trwałe ceramiki, które łączą się z metalami (szczególnie ze stopami Co-Cr i Pd, jak i metalami szlachetnymi) doprowadził do wyboru ceramiki feldszpatowej, z temperaturą końcową wypalania 920 C, niskim skurczem i prostotą pracy. CET C IDEAL 10-6 K -1 Program wypalania Temp. początkowa [ C] Suszenie Czas zamykania Grzanie wstępne Przyrost [ C/min] Temp. końcowa [ C] Przetrzymanie Próżnia [%] Opaker w paście 500 0: Margin Dentyna 1 sze palenie Dentyna 2 gie palenie Glazura naturalna :00 00: Add-On Performance Glazura & Stain UWAGA: Parametry wypalania zostały podane tylko jako wskazówka do odpowiedniego dostosowania wedug indywidualnych rezultatów. Temperatury mogą różnić się w zależności od typu, wieku i skalibrowania pieca. W piecach nie posiadających Czasu zamykania i Grzania wstępnego należy dodać czas tych programów do czasu suszenia.

4 PRZYGOTOWANIE METALE SZLACHETNE METALE NIESZLACHETNE Opracowywanie Frezy z węglika spiekanego Frezy z węglika spiekanego Piaskowanie 90 µm Al2O; około 1,0 bar 250 µm Al2O; około,5 bar Opracowanie ciepłem 650 C; 50 C/min; C*; 5-10 min**; w próżni Opcjonalnie: 650 C; 50 C/min; C*; 5-10 min**; w próżni Piaskowanie 90 µm Al2O; około 1,0 bar 250 µm Al2O; około,5 bar Oksydacja 650 C; 50 C/min; C*; 5-10 min**; bez próżni - Piaskowanie Łączenie i maskowanie tlenków Opcjonalnie: Golden Plate 1000 NM Bonding Ważne dla podbudów na bazie Pd Kontakt z węglem lub substancjami zawierające węgiel powinien być unikany ponieważ występuje ryzyko tworzenia się bąbelków podczas wypalania ceramiki. W związku z tym, narzędzia maszynowe wytwarzane z organicznych spoiw są przeciwskazane. Nie trawić powierzchni. NM Bonding wchodzi w chemiczną reakcję ze stopami metali nieszlachetnych i zapobiega nadmiernemu wytwarzaniu się tlenków na podbudowie. Prawidłowe użycie zapewnia poprawę adhezji ceramiki do metalu oraz wspaniałe pokrycie ceramiką nawet dużych podbudów, bez ryzyka powstania pęcherzyków czy pęknięcia. Ciemny kolor tlenków jest maskowany, a ceramika ma cieplejszy odcień. Nałóż cienką, jednolitą warstwę. Wypalaj w temperaturze początkowej 650 C, z próżnią, przyrotem 55 C na min, do temperatury końcowej 980 C. Program wypalania Temp. początkowa [ C] Suszenie Czas zamykania Grzanie wstępne Przyrost temp. [ C/min] Temp. końcowa [ C] Przetrzymanie Próżnia [%] NM Bonding : * Temperatura końcowa zależy od zastosowanego stopu. ** Czas przetrzymania zależy od wielkości pracy. *** W piecach nie posiadających Czasu zamykania i Grzania wstępnego należy dodać czas tych programów do czasu Suszenia. Zobacz także instrukcję producenta metalu.

5 WARSTWOWANIE Opaker w paście A Opakdentyna A Mamelon Salmon Dentyna A Translucent Blue London Fog

6 Opaker w paście A1 -D4 Indicata Do per maskowania il mascheramento metalu della i kontroli struttura metallica jasności e il finalnej controllo odbudowy. del valore del risultato Nałóż cienką finale. Applicare pierwszą un primo warstwę strato jako sottile Wash. tipo Wash. Nałóż Effettuare drugą la warstwę seconda mano do całkowitego in modo coprente. pokrycia. White Orange Pink Do tworzenia jaśniejszych odcieni (wybielanych), jaśniejszych pasków czy obszarów. Należy go nakładać jako Wash w celu maskowania ciemnych tlenków. Do charakteryzacji powierzchni przyszyjkowych, podniebiennych i zgryzowych oraz do osiągniecia efektu głębi. Do maskowania struktury metalu, gdzie widoczna będzie część przydziąsłowa. UWAGA: Zawsze używaj Opakera w paście zgodnie z kolorem, który chcesz uzyskać. Np. A4, aby uzyskać kolor A4. Opakdentyna A2 - A - A.5 - B2 - B - C - D Proszek bardziej opakerowy i nasycony niż dentyna. Aby uzyskać niedostępne kolory, użyj poniższych mikstur. OD A1 OD A4 OD B1 OD B4 OD C1 OD C2 OD C4 OD D2 OD D4 1 p. OD A2 4 p. OD A.5 1 p. OD B2 4 p. OD B 1 p. OD C 1 p. OD C 4 p. OD C 1 p. OD D 4 p. OD D 1 p. Speed 1 1 p. Intensive Chroma A 1 p. Speed 1 1 p. Intensive Chroma B 2 p. Speed 1 1 p. Speed 1 1 p. Intensive Chroma C 1 p. Speed 1 1 p. Intensive Chroma D Dentyna A2 - A - A.5 - B2 - B - C - D Proszek do tworzenia części zębinowej. Aby uzyskać niedostępne kolory, użyj poniższych mikstur. Dentyna A1 Dentyna A4 Dentyna B1 Dentyna B4 Dentyna C1 Dentyna C2 Dentyna C4 Dentyna D2 Dentyna D4 8 p. Speed1 4 p. D A.5 8 p. Speed1 4 p. D B 8 p. Speed1 4 p. D C 4 p. D C 4 p. D D 4 p. D D 1 p. IC A 1 p. Intensive Chroma A 1 p. Intensive Chroma B 1 p. Intensive Chroma B 1 p. Intensive Chroma C 1 p. Speed 1 p. Intensive Chroma C 1 p. Speed 1 1 p. Intensive Chroma D Dentyna White Yellow Orange Dentyna z bardziej intensywnymi pigmentami i fluorescencją. Pozwala na zindywidualizowaną charakteryzację zębiny. Może być używana jako samodzielny kolor lub zmieszana z innymi dentynami. Dla grupy A i B Do zintensyfikowania powierzchni okluzyjnych i przyszyjkowych, nadaje im bardziej słoneczny efekt. Do zintensyfikowania powierzchni okluzyjnych i przyszyjkowych, nadaje im cieplejszy efekt. Mamelon Ivory Salmon Sand Proszek bardziej opakerowy niż dentyny, o wysokiej fluorescencji. Odpowiedni do budowy mamelonów występujących w naturalnych zębach. Do zwiększania luminancji i odtworzenia mamelonów w jaśniejszych zębach. Do tworzenia mamelonów zębów młodszych. Do zwiększania natężenia koloru, odpowiedni dla cieplejszych odcieni.

7 - Medium - Low Proszek do tworzenia naturalnej struktury szkliwnej zęba o różnej jasności. Aby ożywić odbudowę, sugerujemy nakładanie naprzemienne kolejnych warstw szkliwnych. A1 A2 A A.5 A4 B1 B2 B B4 C1 C2 C C4 D2 D D4 SzkliwoMedium Szkliwo Low Szkliwo Low Szkliwo Low Transparent clear Transparentny proszek do zwiększania translucencji i pokazania warstw spodnich. Można go używać również do rozcieńczania innych proszków. Translucent Brown Yellow Orange Blue Proszki translucentne w różnych kolorach. Zgodnie z pigmentacją, mogą być używane do tworzenia naturalnych efektów szkliwa na brzegach siecznych oraz nadawania efektu głębi w okolicach przyszyjkowych. Nakładany na powierzchnię cienką warstwą, zachowuje się jak filtr, który zwiększa lub zmienia ton oraz natężenie koloru warstwy. Nadaje efekt trójwymiarowości. Do użytku na powierzchniach stycznych i brzegu siecznym. Opal Clear Tropical Snow London Fog Medusa Opalescentny materiał o różnej pigmentacji i przezierności. Opalescencja charakteryzuje się nadawaniem niebieskawego efektu poprzez padające światło. Poprzez transmitowane światło nadaje ciepły efekt (czerwonawo-żółty) Proszek bardziej opalescentny i prawie przezroczysty, nadaje powierzchni typowy, perłowy efekt. Może być używany samodzielnie lub mieszany z innymi proszkami w celu osiągnięcia łagodniejszego efektu. Do nadawania powierzchni ciepłego, perłowego efektu. Do podkreślenia guzków zębów trzonowych oraz nadania białego, opalizującego efektu zębów wybielanych. Do tworzenia brzegu siecznego młodych zębów. Daje efekt brzegu siecznego.

8 Intensive Chroma Proszek o większym natężeniu koloru. Może być używany jako samodzielny kolor lub zmieszany z dentynami w celu osiągnięcia wszystkich 16 kolorów wg VITA A B C D Speed Proszek odpowiedni do tworzenia zęba w technice mono-warstwowej. Charakteryzacja poprzez użycie Perfomance Shade Stain A-B-C-D. Gingiva Pink Proszek służący do tworzenia części dziąsłowej. Parametry wypalania jak dentyna. Dark Pink Margin Sun Low Value Indicata per realizzare la spalla estetica in ceramica senza sostegno metallico. Conferisce profondità e fluorescenza al margine cervicale. La massa Margin viene miscelata con Performance Liquid L e cotta ad una temperatura elevata di 90 C. Do grupy A i B. Do grupy C i D. Add-On Incisal Dentin Niskotopliwy materiał ( 720 C) do korekt. Kolor jak Kolor jak Dentyna A

9 Opaker we wskazanym kolorze A1-D4 Odbudowa anatomii proszkiem Speed Charakteryzacja Performance Stain ODCIEŃ A1 A2 A A.5 A4 B1 B2 B B4 C1 C2 C C4 D2 D D4 OPAKER W PAŚCIE A1 A2 A A.5 A4 B1 B2 B B4 C1 C2 C C4 D2 D D4 SPEED STAIN AL AL AL A A BL BL B B CL CL CL CL DL DL DL

10 Fizyczno-chemiczne właściwości Standardy międzynarodowe Jednostka miary Wymagania minimalne Opaker w paście Dentyna Szkliwo Add-on Klasyfikacja ISO EN Typ 1 - klasa 1a Typ 1 - klasa 1a Typ 1 - klasa 1a Temperatura wypalania ISO EN 6872 C CTE C ISO EN K-1 - po 2 paleniach: po 4 paleniach: Temperatura przejścia TG ISO EN 6872 C Wytrzymałość na zginanie ISO EN 6872 MPa > 50 > 100 > 70 > 90 Rozpuszczalność ISO EN 6872 µm/cm 2 < 100 < 100 < 5 < 5 Cytotoksyczność ISO spełnia spełnia spełnia Radioaktywność ISO EN 6872 Bq g-1 U28 < 1 spełnia spełnia spełnia Główne składniki ceramiki feldszpatowej : SiO 2 Al 2 O K 2 O Na 2 O CaO B 2 O Płyny Używaj płynów MDL lub Performance do rozrabiania proszków DIVA. Stainy i Glazura MDL glazura i stainy służą do końcowej charakteryzacji odbudów. Szczegółowe informacje można znależć w kartach charakterystyki produktów MDL

11 UWAGA Tylko do użytku profesjonalnego. Nie mieszać z innymi produktami, niż te podane w instrukcji. Nobil Metal nie odpowiada za zniszczenia wynikające z nieprawidłowego użycia i przechowywania. Nie używać u pacjentów z bruksizmem. Nie używać u pacjentów wykazujących alergię na którykolwiek ze składników. Podane parametry wypalania są tylko wskazówką. Mogą zdarzyć się odstępstwa w zależności od użytkowanego pieca, wtedy należy dostosować parametry indywidualnie. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, szczelnie zamknięte, w suchym, chłodnym miejscu.

12 Nobil-Metal S.p.A. MARGIN SUN - LOW VALUE ADD-ON INCISAL - DENTIN DENTYNA A2 - A - A.5 - B2 B - C - D DENTYNA WHITE - YELLOW ORANGE GINGIVA PINK - DARK PINK SPEED INTENSIVE CHROMA A - B - C - D Strada San Rocco, Villafranca d Asti Italy OPAKDENTYNA A2 - A - A.5 - B2 B - C - D MAMELON SALMON - IVORY SAND SZKLIWO LIGHT - MEDIUM LOW TRANSPARENT CLEAR TRANSLUCENT YELLOW - ORANGE BROWN - BLUE OPAL CLEAR - TROPICAL SNOW - MEDUSA LONDON FOG OPAKER W PAŚCIE A1 - D4 WHITE - ORANGE PINK Łódź, ul. Starorudzka 74 tel , kom , fax biuro@jenerix.com.pl Rev. 09/2017