* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 October 18, 2015 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, January October sobota, 417 stycznia MASS października INTENTIONS/INTENCJE 7:00am Friday, January Michalina MSZALNE 10 Kielmanowicz piątek, 10 (r.śm.)-syn stycznia Gienek z rodz. 6:30am Adela Bronisław i Józef Andrzejczyk-syn Strama-córka Krzysztof z rodz. 8:00am 6:30am For Val the Szymanski-Ewa intention of good z rodz. health for Anna 7:00am Anna Bronisława Bajadek Ozimek-dzieci r.śm.-marilyn z rodzinami McCauley 7:00pm 7:00am Kazimierz Franciszek Drapała-R. Grabowski Jutkiewicz (r. śm.)-żona z rodz. z rodz. 8:00am 8:00am Stanisława Halina Trojanowska & Valentine Jones-daughter Friday, 8:00am October William 23 "Billy" piątek, Tait-Jane 23 października Zalewski 2:30pm WEDDING: RADOSŁAW SZKLARZEWSKI 5:30pm Nancy Azzinnari-Madeleine Namorato 7:00pm 6:30am ZBIOROWA Jadwiga Konopko-rodzina ANGELIKA NYZIO 7:00pm Janusz Gontarzewski i Zofia Ratynska Konc.: 7:00am Intencja O zdrowie Smoleńska-Klub i bł. Boże dla Cecylii Gazety i Polskiej Stanisława 4:00pm WEDDING: JONAH HARPER Sunday, January 5 - niedziela, 5 stycznia Saturday, Pienkoś January z okazji 11 - sobota, 44 r. małżeństwa-mama 11 stycznia KATARZYNA PAPIEŻ 7:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodziną 8:00am 6:30am Karolina Summer Kaczmarek-Z. Robinson-Kaź Maciejewska and Kerri Wnuk 5:30pm Thomas Romanowski-wife and family 9:00am For the intention of blessings for those pilgrims 7:00pm 7:00am ZBIOROWA Zygmunt Sobieraj (r.śm.)-żona i dzieci 7:00pm Janina Skarżynska (2r.śm.)-córka Teresa z rodz travelling to Rome and Fatima Saturday, 8:00am Blanche October Altyn-M sobota, & R> 24 Barnes października family Sunday, October 18 - niedziela, 18 października 5:30pm Conc.: Danny Mihnovich-Slesinski family 6:30am Jude Janina Lucas-Stella Michałkiewicz-córka Fiore 7:30am Zofia Czajkowska-mąż i dzieci 7:00pm 10:15am Edward Kosowski-od żony i syna z rodz. 7:00am O Krzysztof zdrowie i Wądołowski-koledzy bł. Boże dla Prowincjała z pracy ks. Rafała 9:00am Stella Gryziec (5r.śm.)-brother Konstanty & fam. Sunday, Kopystynskiego January 12 - niedziela, w dniu imienin-róże 12 stycznia Różańcowe 10:15am 11:30am O PARISHIONERS zdrowie i bł. Boże - ZA dla PARAFIAN Członków 7:30am 8:00am Halina Trojanowska-Zanzonico family 1:00pm Danuta Róż Różańcowych Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 9:00am 2:30pm WEDDING: MARIO LAVACCA Konc.: 8:00pm Stanisław Epiphanius Filipkowski Zakrzewski-Janina (13r.śm.) i Zygmunt 10:15am 11:00 Monday, Władzia January Jaworowska- Krakowianki 6 poniedziałek, 6 stycznia i Górale TARA KRUCZEK 11:00am 11:30am 6:30am Józefa Marcin Matys-J. Celmer-Margaret Czartoryjska & George 4:30pm WEDDING: DANIEL CHMIELEWSKI 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.: 7:00am Z okazji Józefa 31 Kwasigroch-rodzina r. śm. Bł. Ks. Jerzego Popiełuszki oraz JENNIFER DEGROOT 1:00pm 8:00am 37 r. Stella wyboru Mikołajczyk-daughter Jana Pawła II-Fundacja Cazimiera Jana Pawła II 5:30pm Marilyn Winham-John Winham 8:00pm 1:00pm 9:00am ZBIOROWA Bronisław Andrzejczyk-żona i dzieci 7:00pm Maria i Hieronim Zubka-córka z rodz. 8:00pm ******************************************************************************************************************************************************************** 7:00pm Leonard Helena Bajor & Genowefa (6r.śm.)-córka Czastkiewicz-neighbors Grażyna z rodz. Konc.: Jolanta Kwiatkowska-od przyjaciół z NY and NJ Monday, October 19 poniedziałek, 19 października Sunday, October 25 - niedziela, 25 października Tuesday, January 7 wtorek, 7 stycznia 6:30am Bronisława i Stanisław oraz Danuta Radomski 7:30am Anna Danuta Zelkowska (r.śm.)-syn i córka 6:30am Józef Kubiaczyk-Maria Kida 7:00am Maria i Ludwik Lelewski-syn z rodz. 9:00am Regina & Stanisław Zielinscy-dzieci 8:00am 7:00am Parishioners Władysława Zamora-Róże Różańcowe 10:15am Z podziękowaniem za otrzymane łaski 9:00am 8:00am ZBIOROWA Blanche Altyn-D. & P. James i z prosbą o dalsze błogosławieństwo dla 7:00pm Bronisława Sabina B. Golembieski i Ludwik-córka (r.śm.)-a.fujarski Jerzego, Małgorzaty i Weroniki Tuesday, Wednesday, October January 20 8 wtorek, środa, 20 8 października stycznia 11:00am O zdrowie i bł. Boże na dalsze lata dla Jana 6:30am For Halina health Trojanowska-K. and God's blessings Pietrzak for i Marzeny Czyż z okazji 30-ej rocz. ślubu 7:00am Cecilia Regina Cendrowski-Dulemba Kuncewicz (1r.śm.)-córka family 11:30am Stanisław Miron-córka Halina z rodz. 8:00am 7:00am Witold Thaddeus Milewlski-żona Goscicki-H. Anna Polkowska i dzieci 1:00pm Ligia Strusewicz (37r.śm.)-córka Danuta z rodz. 7:00pm 8:00am Valerie Franciszek Kemish-Valerie i Julia Swiderscy-synowa Kryshak 8:00pm Henryk Mergo i Jadwiga i Aleksander Bojanowscy Wednesday, 7:00pm ZBIOROWA October 21 środa, 21 października Thursday, 6:30am Helena January Duszkiewicz 9 czwartek, i Czesława 9 stycznia Mikołajczyk 6:30am 7:00am Józef Helen Tokarski-rodz. Lauritsch-Regina Tokarski & John THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ 7:00am 8:00am Joyce Rev. Roman Seiffert-P. Gorowski-M. Szturma Misaiet Our tithing collection on last Sunday was: 8:00am 7:00pm ZBIOROWA Edward Chocko-Karcinsky 7:00pm Thursday, Stefania October Szczygieł-A. 22 czwartek, & L. Luterek 22 października Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 6:30am Konc.: Anna Bacławska-J. Rutkowska $7,352.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 29th SUNDAY IN ORDINARY TIME October 18, 2015 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for Mission Sunday. Our Parish Cafe is now open serving coffee and cake as well as other hot meals on Sundays. Please come. Our parish Flea Market is back on Sundays from 10am to 2:30pm. PARISH FLEA MARKET ** SPECIAL ** On October 17/18 from 10am to 2:30pm there will be a special sale in our parish fleamarket. $10 will get you a full shopping bag of goodies!!! Please stop by!!!! MONDAY: The Month of October is dedicated to Our Lady of the Holy Rosary. Rosary Devotions in the English language will be conducted at 6:30PM followed by Mass and Novena at 7:00PM. Tuesday through Friday Rosary Devotions will be held after the 7:00pm Mass in Polish. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The Parish Library is open Monday from 6:30 to 8:00pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the parish. INFORMATION: November, the month during which we pray for our beloved deceased, is almost upon us. Envelopes for this year s Novena are included with the regular bi-monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue on the first Sunday of November at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXIX NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 18 października 2015 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczoną na działalność misyjną Kościoła. Kawiarenka parafialna jest otwarta w godz. od 10:00 do 14:30. Zapraszamy!!! PCHLI TARG PARAFIALNY:17/18 października będzie wielka wyprzedaż w sklepiku parafilanym. Cała reklamówka za $10. ZAPRASZAMY!!! Próby chórku dziecięcego odbywają się w każdą niedzielę po Mszy św. o godz. 11:30. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. WTOREK: Nabożeństwa Różańcowe w październiku będą odprawiane po polsku od wtorku do piątku po mszy świętej o godzinie W poniedziałek różaniec będzie odmawiany w języku angielskim o godzinie 18:30. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz PIĄTEK: W każdy piątek o godz.18:00 będzie różaniec dla dzieci. Serdecznie zapraszamy. Msza św. oraz Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Próby chóru dorosłych odbywają się w każdy piątek po Mszy św. o godz. 19:00 na chórze. Chętnych zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie na potrzeby naszej parafii. INFORMACJE: W sobotę, 7 listopada, o godz. 9:00 odbędzie się kurs przedmałżeński w naszej parafii. Narzeczeni, którzy w najbliższym czasie pragną zawrzeć związek małżeński proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego (718) Zbliża się miesiąc listopad, w którym modlimy się za naszych zmarłych. Koperty na tegoroczną Nowennę za zmarłych są umieszczone w przedsionku kościoła. Procesja Różańcowa za dusze w czyśćcu z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, będzie odprawiona w pierwszą niedzielę listopada o godzinie na Cmentarzu Calvary przy Greenpoint Ave. Serdecznie zachęcamy do zaplanowania sobie udziału w tej procesji.

4 Page 4 MSZA ŚW. DZIEDZICTWA POLSKIEGO Październik jest miesiącem Dziedzictwa Polskiego. W związku z tym w niedzielę 18 października o godz. 15:00 w kościele Św. Alojzego zostanie odprawiona uroczysta Msza Św., w której będzie przewodniczył Ks. Biskup Nicholas DiMarzio z Brooklynu a Główny Celebrans i Kaznodzieja będzie Ks. Biskup Janusz Stepnowski z Łomży, Polska. Wszystkich serdecznie zapraszamy. *^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^** Zebranie III Zakonu Św. Franciszka - niedziela, 18 października po Mszy Św. o 11:30 w salce przy 185 Diggs Ave, które poprowadzi: o. franciszkanin Mieczysław Wilk; temat : "Świętość Życia od Poczęcia do Naturalnej Śmierci!" info; brat Antoni **************************************************************************************************************************************************************** ***The Knights of Columbus Society at St. Stanislaus Kostka Church invites new members!!! The Knights of Columbus are men, practicing Catholics, over 18 years of age, whose objective is to improve their neighborhood while supporting their parish and deepening their Catholic faith. Being a Knight is to be part of a brotherhood with other Knights. It is caring about family values and family life. Anyone interested in joining, please contact Fr. Pastor ************** Ponawiamy zaproszenie dla Panów do wstępowania w szeregi Knights of Columbus, organizacja katolickich mężczyzn, służących Kościołowi i krzewieniu wiary. Zainteresowanych prosimy o kontakt z księdzem Proboszczem. PATRON POLISH HERITAGE MASS The month of October is Polish Heritage Month. This year the Polish Heritage Mass will be celebrated on October 18 at 3:00pm at St. Aloysius Church. The Presider at the Mass will be Most Rev. Nicholas DiMarzio Bishop of Brooklyn with the Main Celebrant and Homilist being Most Rev. Janusz Stepnowski from Łomża, Poland. Everyone is invited to this special Celebration of the Liturgy. **^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^**^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^** CHLEB I WINO - BREAD AND WINE during the week from October 19 to October 25, 2015 is being offered in memory of CZESŁAW GOŁASZEWSKI requested by wife and son and family ************************************************************************************************************************************************************* PODZIĘKOWANIE ś.p. JAN HARSCHE Rodzina zmarłego ś.p. Jana Harsche pragnie serdecznie podziękować wszystkim znajomym, przyjaciołom i kolegom kolektorom za pamięć i uczestnictwo w uroczystościach pogrzebowych oraz za złożone ofiary na msze św. Serdeczne Bóg zapłać Żona i dzieci z rodzinami ********************************************************************************************************************************************************************* WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska. 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych z PIELGRZYMKA DO AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY Wspólnota Przyjaciół Misji przy naszej parafii, ks. Grzegorzem Markulak w uczestnictwie, organizuje Pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy w dniu 1 listopada 2015 r. Wyjazd o godz. 8:00 sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki. Koszt $40 Zapisy w kancelarii parafialnej. Serdecznie zapraszamy do udziału!!

5 December October 18, 29, Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Bl. Fr. Popieluszko High Mass at 11:30 and Memorial Obchody ku czci Bł. Ks. Popiełuszko - msza św o godz October 18 Services at the Square after the Mass 11:30, następnie przemarsz i akademia przy pomniku Polish Heritage Mass 3 PM St. Aloysious Church October 18 Msza Dziedzictwa Polskiego 15:00. St. Aloysious ks. Biskup Janusz Stepnowski z Łomży VIRTUS Training Polish October 19 Course VIRTUS w j. polskim Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM October 24 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Religious Music Piotr Rubik - Concert 6 PM October 25 Koncert zespołu Piotra Rubika 18:00 ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 1 Greenpoint Ave. - 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i November 5 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 7 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM 40 Hours Eucharistic Devotion Adoration 3-7 PM November 8 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja Hours Eucharistic Devotion Adoration all day November 9 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 40 Hours Eucharistic Devotion 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, November 10 Closing Mass and Procession 7 PM Msza św i procesja na zakończenie 19:00 Mass of Thanksgiving for the Independence of Poland Msza św. Dziękczynna z okazji Niepodległości Polski November 15 11:30 AM godzina 11:30. Andrzejki Dance Academy 7PM November 21 Zabawa Andrzejkowa Akademia 19:00 Christian Rap Music concert by BES November 21 Koncert Ewangelizacyjny - Bęś i DJ Yonas ADORATION 8-9:30 PM November 21 ADORACJA NS 20:00-21:30 Christian Rap singer BES - testimonial November 22 Bęś i DJ Yonas świadectwo wiary Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 25 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 26 Święto Dziękczynienia msza św 9:00 THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saints John de Brebeuf and Isaac Jogues, Priests, and Companions, Martyrs TUE / WTO Saint Paul of the Cross, Priest THU / CZW Saint John Paul II, Pope FRI / PIA Saint John of Capistrano, Priest SAT / SOB Saint Anthony Mary Claret, Bishop *********************************************************************************************************************************************************************************** LEKTORZY I KOLEKTORZY Potrzebujemy lektorów i kolektorów do posługi w kościele podczas mszy świętych sobotnio-niedzielnych. Oczywiście, jest to posługa bezpłatna, wykonywana dla dobra swojej parafii i na chwałę Boga. Wierzymy, że takie osoby się znajdą. ********************************************************************************************************************************************************************* LECTORS AND USHERS We are in need of lectors and ushers to assist in church during the Saturday night vigil and Sunday Masses. Of course, this is a volunteer service, offered for the good of your parish and for the glory of God. We are confident that there are individuals interested in serving as lectors. ********************************************************************************************************************************************************************* Sklepik Parafialny Pchli Targ będzie otwarty w soboty i niedziele. Zapraszamy do zakupów. Szukamy chętnych pań do pomocy przy prowadzeniu sklepiku parafialnego. Osoby, które mogłyby udzielić swojego czasu, sił i chęci prosimy o kontakt z kancelarią parafialną. Piotr Rubik z orkiestrą i solistami zapraszają na koncert dedykowany Św. Janowi Pawłowi II : WIARA-NADZIEJA-MIŁOŚĆ - 25 października, godzina 18:00. Wiara, nadzieja, miłość to trzy podstawowe wartości. Nadzieja pomaga przetrwać trudne, sytuacje. Wiara pomaga zrozumieć coś, czego nie potrafimy pojąć. Miłość uczy nas zrozumienia, cierpliwości i poświęcenia. Ze wszystkich darów Boga te uczucia są najbardziej ukryte, ale jednocześnie najsilniejsze. Zauważamy w świecie coraz większą obojętność religijną, pęd za bogaceniem się, uzależnienia od środków masowego przekazu, odrzucenia autorytetów i demoralizację. Co czynić, aby tym zagrożeniom przeciwstawiać się, aby być dla ludzi żyjących w świecie, a nie ulec złym wpływom tego świata? "Człowiek nie może żyć bez miłości. Człowiek pozostaje dla siebie istotą niezrozumiałą, jego życie jest pozbawione sensu, jeśli nie objawi mu się Miłość, jeśli nie spotka się z Miłością, jeśli jej nie dotknie i nie uczyni w jakiś sposób swoją, jeśli nie znajdzie w niej żywego uczestnictwa - Jan Paweł II. Czy ginie wiara, zanika nadzieja, powszednieje miłość? Będziemy mieli okazje odpowiedzieć sobie na to pytanie, bo w utworach Piotra Rubika Nadzieja szlocha po cichutku, w kąciku. Obejmuje ja wiara. Łzy mieszają się. W ich kałuży odbija się twarz, jak w rozbitym lusterku. Obok przysiadła miłość, za rękę trzymając szczęście. Blaskiem swym rozpalają ledwo tląca się siłę. Serce mocniej zaczyna bić. Bilety w cenie 70 dolarów do zakupienia w biurze parafii.

6 December Page 6 29, 2013 October 18, Page AUGUST AND SEPTEMBER 2015 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCA SIERPNIA I WRZEŚNIA 2015 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: 2, In memory of W. Wierzbowska St. Aloysius YMCC, N/N, A. & D. Chmarzewski, P. & J. Jackowski H. Glinka, M. Leja, A. Gołaszewska, M. & J. Kormanik, S. & H. Wawrzyniak, A.& E.Kielmanowicz D. Anderson AIR CONDITIONING-HEATING/CHŁODZENIE-OGRZEWANIE: K. Fleszar ORGAN/ORGANY: 6, Polish and Slavic Federal Credit Union ELECTRICITY/ŚWIATŁO: 1, R.Kurzyna M. & J.Lach K. Fleszar FLOWERS/KWIATY: K. Fleszar We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the months of August and September 2015 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącu sierpniu i wrześniu Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU ZOFIA CIUMAN, (65), died on August 8. Interment on August 17 at St, John s Cemetery. CECILIA MAZUR, (65), died on August 14. Interment on August 18 at Calverton National Cemetery. FRANCES JASIKIEWICZ, (89), died on August 17. Interment on August 22 at Calvary Cemetery. DAWID JANASIK, (32), died on August 19. Interment on Gugust 24 at St. Charles Cemetery. TERESA WASIELEWSKA, (79), died on August 20. Interment on August 25 at Calvary Cemetery. EWA NERKOWSKA, (49), died on August 23. Interment on August 27 at St. John s Cemetery. JOHN HARSCHE, (89), died on September 5. Interment on September 10 at St. John s Cemetery. SOPHIE CHABROWSKI, (84), died on September 11. Interment on September 15 at St, Michael s Cemetery. MICHAEL MATUSIAK, (53), died on October 6. Interment on October 13 at Mt. Olivet Cemetery. JOAN LEONIDO, (82), died on October 9. Interment on October 13 at St. John s Cemetery. BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! DOMINIC PRZYCZYNA-KLUCZNY, s. of Anna Maria Kluczny born on October 27, 2014, baptized on August 16 by Rev. Henryk Michalski, C.M. LUKA JANE LENARD, d. of Christopher and Monika (Dymek), born on November 6, 2014, baptized on August 16 by Rev. Marek Sobczak, C.M. CAROLINE GODLEWSKI, d. Of Marcin and Ewelina (Sudol), born on April 17, 2015, baptized on August 23 by Rev. Ireneusz Pierzchala. DANIEL JAN MEDVECKY, s. of Lucas and Anna Maria Strzemecka, born on July 5, 2015, baptized on August 30 by Rev. Marek Sobczak, C.M. HANNAH OLIVIA WILK, d. of Piotr and Bogumila (Bruderek) born on October 21, 2014, baptized on August 30 by Rev. Marek Sobczak, C.M. MAX OLAF GUMIENIAK, s. of Marek and Marta (Maziarz), born on January 8, 2015, baptized on September 13 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. LIAM EVERETT FAMA, s. of Patrick and Erica (Hryniuk), born on December 20, 2014, baptized on September 19 by Rev. Andrzej Stepanczuk, C.M. SANDRA GRABOWSKI, d. of Tomasz and Małgorzata (Otreba), born on March 16, 2015, baptized on September 20 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. NICHOLAS KADZIELAWSKI, s. of Arek and Ilona (Klimowicz), born on July 28, 2015, baptized on September 20 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. KACPER GRABOWSKI, s. of Wojciech and Ewa (Wadołowska), born on July 19, 2015, baptized on September 20 9 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. MATTHEW ANTHONY PEREZ, s. of Anthony and Justine (Nagle), born on April 30, 2015, baptized on September 26 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. MICHALINA MARIA RAST, d. of Robert and Lidia (Sokal), born on February 19, 2015, baptized on September 27 by Rev. Marek Sobczak, C.M. ROBERT KEVIN MANZO, JR., s. of Robert and Annmarie (Budde), born on March 31, 2015, baptized on October 4 by Rev. Andrzej Stepanczuk, C.M. GRACE URSZULA LEE, d. of Charles and Dagmara (Gutorski), born on June 3, 2015, baptized on October 10 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. OWEN ANDRZEJ LEE, s. of Charles and Dagmara (Gutorski), born on February 16, 2014, baptized on October 10 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. VIRTUS Kurs VIRTUS w języku polskim odbędzie się przy naszej parafii w dniu 19 października (poniedziałek) w budynku Oazy (185 Driggs Ave) od godz. 6:30pm 9:00pm. Tematem przewodnim jest bezpieczeństwo dzieci i młodzieży; Kurs Virtus jest wymagany przez naszą diecezję wobec wszystkich osób pracujących z dziećmi i młodzieżą. Jest to kurs jednorazowy i ma charakter wykładu (nie ma egzaminu). Wszyscy zainteresowani proszeni są o zarejestrowanie elektroniczne na stronie kontakt pod numerem telefonu:

7 December October 18, 29, Page 7 BOYS SCOUTS OF AMERICA For boys in Grades 6-12 Give your son the tools to become a great leader! Boy Scout Troop 469 The Pride of Greenpoint Open recruitment every Friday 6:30pm 171 Calyer Street Capital One Bank (Side Entrance) (Corner of Lorimer St. / Across from OTOM Gym) Contact: Stephen Leddick: (347) Infotroop469@gmail.com ******************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION The Irish are rightly tired of being the subject of jokes about guilt. In fact, it is from the Celtic church that the whole experience of reconciliation in our tradition was creatively rescued and revived. The Irish church was unique in its origins, not so much organized around dioceses, but around monasteries. Aspects of religious community life readily spilled over into ordinary gatherings of the faithful, including the way people looked at sin and applied remedies. Unlike the public nature of canonical penance, the Irish method was linked to a kind of mentoring process they called soul friending. Just as young novice monks might find a mentor in the wisdom of a senior guide, so did a way of penance open up to ordinary folks. Monks were accustomed to frequent confession of faults to the abbot or mentor, who would suggest penances. In time, abbots with a certain flair for this began to share lists of sins and corresponding tariffs with others. Some of these books survive, and provide a hair raising view of long ago sins like cattle rustling, and a great deal of self correction involving dips in icy streams and rolling about in thickets of thorns. After the penance was performed, the penitent returned to the confessor, and in a private act marked by the laying on of hands, or perhaps a kiss of the altar, the sinner was restored. Irish monks were committed travelers, and their methods were widely copied. We might say that they saved a sacrament, but at the expense of shifting attention to the sins of the individual and away from the actions of the reconciling community. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ************************************************************************************************************************ DIOCESAN PILGRIMAGE 51st INTERNATIONAL EUCHARIST CONGRESS CEBU, PHILIPPINES *************** January 22 February 1, 2016 Bishop Nicholas DiMarzio and Timothy Cardinal Dolan Chaplains *********** Sponsored by: The Pilgrimage Office, Brooklyn For a brochure call: Peters Way Travel TERESA WERNER, jedną z największych gwiazd polskiej muzyki rozrywkowej, po raz pierwszy w USA!!! SOBOTA, 7 LISTOPADA :00 PM ST. STANISLAUS KOSTKA AUDITORIUM *** *** *** *** *** *** *** ZENON LASKOWIK, legenda polskiego kabaretu W programie W blasku Jubileuszu wystapia: Z. Laskowik, J. Fedorowicz, A. Biedrzynska, A. Biernacka, G. Tomczak i zespół muzyczny PROMILE. NIEDZIELA, 22 LISTOPADA :00 PM ST. STANISLAUS KOSTKA AUDITORIUM 12 Newel Street Greenpoint, NY Bil./Inf , ************************************************************************************************************************************************************************************** Liga Morska Oddział Gdynia 15 zaprasza na pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy w dniu 1 listopada Wyjazd autobusu z Nassau i McGuinness Blvd. o godz. 8:00 rano Bilety w cenie $35 do nabycia Regina, Ryszard Edward, w godz. wieczornych Zapraszamy! ********************************************************************************************************************************************************************* Uczniowie szkół średnich Ewangelizacja i community service Uczniów szkół średnich, zapraszamy do pomocy na lekcjach religii jako asystent katechetyczny raz w tygodniu 45 min. Jest to dobra okazja do włączenia się w dzieło ewangelizacji, służby Panu Bogu, a także może to być dobrą formą wypełnienia tzw. community service. Kontakt: Krzysztof Gospodarzec Dyrektor Programu Religijnego lub bezpośrednio na religii. *************************************************************************************************************************************************************** Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież na spotkania formacyjne: - ministranci spotykają się we wtorki o 6:30, - młodzież w środy o godz. 7:45, - kandydaci na ministrantów w piątki o godz. 5:00. Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe, zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, sobota, 17 październik, kościół: St. John Vianney, Ave, Flushing,Queens11354, która rozpocznie się Mszą Św. o 7:30 rano; następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa! "Akademia Św. Stanisława Kostki przy 12Newel St. zatrudni kucharza, kucharkę na 3 zabawy w ciągu roku- Andrzejki, Sylwester, Ostatki. Więcej informacji: Piotr

8 Page 8 October 18, 2015 PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin is the Monday before. Announcements received after that day, will not appear until the second Sunday. ******************* OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego upływa w poniedziałek (09:00-15:00). Ogłoszenia przyjęte po tym terminie ukażą się w następną niedzielę. WYBORY PARLAMENTARNE W POLSCE Można rejestrować się do głosowania w wyborach parlamentarnych. Każdy obywatel legitymujący się WAŻNYM polskim paszportem może głosować. Ważny polski paszport jest jedynym dokumentem koniecznym do zarejestrowania się a następnie do udziału w wyborach. ******************************************************************************************************************************************************************* Patriotyczna Polonio!! Pokażmy siłę Polonii Amerykańskiej!!!!! 24 października 2015 roku wszyscy solidarnie idziemy do urn wyborczych, aby oddać swój głos w wyborach parlamentarnych. NASZA SIŁA TO 100% FREKWENCJA W WYBORACH!!!!! POKAŻMY, ŻE ZAGŁOSUJE NAS TU WIĘCEJ NIŻ POLONII Z CHICAGO. TO SPRAWA HONORU!!! ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA W październiku uczestnicząc w Nabożeństwach Różańcowych możemy uzyskać Odpust Zupełny każdego dnia, jeżeli: 1/ Przyjmiemy Komunię Św. 2/ uczestniczymy w Nabożeństwie Różańcowym 3/ Pomodlimy się w intencji papieża Franciszka 4/ Nie jesteśmy przywiązani do żadnego grzechu, nawet powszedniego 5/ Pracujemy nad swoim uświęceniem. Zyskane Odpusty możemy ofiarować za nas samych lub dusze czyśćcowe! ********************************** In October we can obtain Plenary Indulgences, each day if, on that day: 1/) We receive Holy Communion 2/ We pray Rosary Devotion 3/ We pray for the pope Francis 4/ We don't preserve any attachment, even to the venial sins 5/ We work for our sanctification. The Indulgences, we can offer for us or Souls in Purgatory! The Third Franciscan Order; Br Antony ****************************************************************************************************************************************************************************** LEKCJE GRY NA PIANINIE, GITARZE SKRZYPCACH, NAUKA ŚPIEWU KOBO MUSIC STUDIO

9

10

11