Streszczenia / Abstracts 3/ 2012

Transkrypt

1 Marian Gwóźdź Tomasz Michałowski Elementy niezawodności stalowych spawanych zbiorników na ciecze i gazy płynne Elements of the structural reliability of steel welded tanks liquids and gases in liquid W artykule przedstawiono ogólne zasady zarządzania niezawodnością stalowych spawanych zbiorników na ciecze wg eurokodów EN 1990 i EN oraz podano podstawy ich obliczeń i wymiarowania w stanie zniszczenia plastycznego ze szczególnym uwzględnieniem im perfekcji montażowych i spawalniczych. Przeprowadzono weryfikację współczynników nośności plastycznej krajowych wyrobów hutniczych wyprodukowanych w latach oraz Sposób wykorzystania procedur normowych w stanie plastycznym zilustrowano przykładem liczbowym obliczeń statycznych i wymiarowania powłoki stalowego zbiornika stokażowego przeznaczonego do magazynowania wody amoniakalnej. Słowa kluczowe: niezawodność, zbiornik spawany, ciecze The paper presents general rules for the management of structural reliability of weld steel tanks for liquids according to Eurocodes EN 1990 and EN Basis of design in plastic limit state, including assembly and welding imperfections, are presented too. Verification of the national partial safety factor for plastic limit state of steel products produced in the years and was achieved. Calculations of steel tank for ammonia water are example of design of structures in plastic limit state according to Eurocode rules. Keywords: reliability, welded tank, liquids Strony / Pages: 3-10 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 1

2 Elżbieta Jankowska Spawanie stali narażenie na cząstki zawarte w dymach spawalniczych Welding steel exposure to particles presented in the welding fume W artykule przedstawiono wyniki badania stężeń i rozkładów wymiarowych cząstek emitowanych do środowiska pracy podczas spawania stali elektrodami ER-150/F Badania wykonane metodą filtracyjno-wagową (próbniki typu PCIS) oraz metodami zliczania (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) wykazały, że podczas całego dnia pracy spawacz może być narażony na zmienne ilości cząstek z reguły o wymiarach poniżej 10 µm, przy czym dymy spawalnicze zwykle zawierają znaczne ilości cząstek ultradrobnych i drobnych o wymiarach poniżej 1 µm. Słowa kluczowe: spawanie, pyły i gazy, zagrożenia zdrowia The article presents results of investigation of concentrations and size distribution of particles emitted to the working environmental during welding of steel with using of electrodes type ER-150/F Investigations carried out with gravimetric method (PCIS samplers) and with counting methods (AERO-TRAK, GRIMM, DUST-TRAK) shown, that during whole working day welder can be exposed on variable amount of particles usually with diameter less then 10 µm, however welding fumes contain considerable amount of ultrafine and fine particles with diameter less than 1 µm. Keywords: welding, welding fume, health hazards Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 2

3 Tomasz Urbański Węzeł hybrydowy prognozowanie odkształceń spawalniczych panelu I-core na podstawie planowanego eksperymentu dwuwartościowego Hybrid node predictions of welding distortions of I -core panel on the basis of two dimensional designed experiment W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych czterech postaci odkształceń spawalniczych panelu I-core. Panel ten jest częścią węzła hybrydowego. Badania przeprowadzono wg zasad teorii planowania eksperymentu w warunkach laboratoryjnych, zbliżonych do warunków panujących w przemyśle. Przedstawiona analiza postaci deformacyjnych uwzględnia parametry technologiczno-konstrukcyjne wpływające na przydatność montażową wielkogabarytowej konstrukcji stalowej. Omówiona metoda oceny wyników eksperymentalnych umożliwia wykorzystanie wzorów aproksymacyjnych w celu prognozowania analizowanych postaci odkształceń w konstrukcjach wielkogabarytowych. Słowa kluczowe: węzeł hybrydowy, spawanie, plan eksperymentu The paper presents the results of experimental research on four types of welding distortions of I-core panel. This panel is a part of a hybrid node. The research has been carried out according to design of experiment technique in laboratory conditions near-real-life production conditions. The presented analysis of deformation picture accounts for technologicalconstructional parameters influencing the suitability for assembly of large-size steel construction. The presented appraisal method used for experiment results features implementation of approximation formulas in order to predict analysed types of distortions in large-size constructions. Keywords: hybrid-node, welding, designed experiment Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 3

4 Mirosław Łomozik Adam Pilarczyk TPF 3.0 do tworzenia wykresów przemian fazowych austenitu w stalach w warunkach spawalniczych CTP C -S TPF 3.0 for the CCT diagram determination of austenite phase transformation in steels in welding conditions W artykule scharakteryzowano warunki spawalnicze wynikające z zasadniczych różnic pomiędzy cyklem cieplnym klasycznej obróbki cieplnej a cyklem cieplnym spawania. Przedstawiono metodykę badania przemian fazowych austenitu w stalach w warunkach oddziaływania spawalniczych cykli cieplnych. Omówiono przeznaczenie, możliwości i procedurę postępowania w programie TPF 3.0 w odniesieniu do edycji wykresów przemian fazowych austenitu w warunkach spawalniczych CTP C -S. Przedstawiono porównanie wykresu CTP C -S z wykresem CTP C dla stali konstrukcyjnej S355JR. Słowa kluczowe: przemiany fazowe, stal, wykres The article presents the welding condition resulting from the difference between the thermal cycle of standard heat treatment and a welding thermal cycle. The methodology of phase austenite transformation examination in steels in the condition of welding thermal cycles is explained. The use, ability and operation procedure of TPF software (ver. 3.0) with reference to the determination of CCT (Continous Coding Transformation) diagrams of phase austenite transformation in steels in welding conditions are presented. The welding-related CCT and CCT diagrams for structural steel S355JR grade are compared. Keywords: phase transformation, steel, diagram Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 4

5 Bernard Wichtowski Marek Wichtowski Normatywne wymagania wykonawcze i spawalnicze w konstrukcjach budowlanych oraz badania jakości spoin Requirements for contractors and welders in building constructions and quality of welds acc. to codes Gwarantem poprawnie wykonanej konstrukcji stalowej pod względem technicznym, tj. o wymaganej klasie, jest zakład produkcyjny o odpowiednich uprawnieniach. Potwierdzeniem tej poprawności są m.in. zadowalające wyniki badań kontrolnych spawania przeprowadzanych po upływie czasu przetrzymania. W artykule omówiono zakres badań NDT spoin dla konstrukcji poszczególnych klas wykonania, według wymagań norm: PN-B-06200, PN-EN i PN-78/M Przedstawiono też zakres i wyniki badań produkcyjnych spawania stalowej wieży kościelnej oraz badania kontrolne spoin w ramownicowej konstrukcji hali produkcyjno-magazynowej. Słowa kluczowe: normy, wymagania, konstrukcje spawane Technically properly made steel structure acc. to required class guarantor is a factory with proper rights. The confirmation of the correctness are satisfactory results of the weld test carried out after the retention time. The article discusses the range of NDT of welds for the construction in separate classes of performance, acc. to the requirements of PN-B-06200, PN-EN and PN-78/M Moreover, it presents the range and results of welded steel church tower and the tests of welds in frame construction of production and warehouse hall. Keywords: code, requirements, steel constructions Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 5

6 Eugeniusz Turyk Marcin Ciepły Mirosław Pęcherek Marek Potrzebski Tadeusz Kuzio Bogusław Czwórnóg Agnieszka Żydzik-Białek Margrit Bormann Andrzej Jastrzębiowski Spawanie laserowe w naprawie napisu ARBEIT MACHT FREI z bramy głównej byłego obozu Auschwitz I Laser welding in repair of the ARBEIT MACHT FREI inscription parts of the former Auschwitz I Camp entrance gate W artykule przedstawiono zastosowanie spawania laserowego w naprawie napisu ARBEIT MACHT FREI. Obejmowało ono wykonanie ściegów licowych w złączach doczołowych rur scalających konstrukcję napisu, spawanie naprawcze pęknięć w oryginalnych spoinach łączących litery z rurami, napawanie w celu odtworzenia pierwotnego kształtu spoin oraz miejscowe impulsowe przetapianie laserowe lica spoin naprawczych w celach dekoracyjnych. Słowa kluczowe: naprawa, spawanie laserowe The paper presents application of the laser welding in repair of the ARBEIT MACHT FREI inscription. It included production of the face side runs in butt joints of tubes bonding the inscription structure, repair welding of fractures in the original welds joining letters with tubes, surfacing in order to reconstruct original shape of welds as well as laser spot impulse remelting of the weld faces for decoration purposes. Keywords: repair, laser welding Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 6

7 Andrzej Skorupa Tomasz Góral Wpływ technologicznych parametrów napawania na geometrię napoin z brązu układanych na podłożu stalowym metodą MIG Influence of technological parameters of MIG surfacing on bronze padding weld geometry on the steel substrate W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu technologicznych parametrów napawania metodą MIG na geometrię napoin z brązu cynowego CuSn6 układanych na podłożu ze stali 45 o podwyższonej zawartości węgla. Badania przeprowadzono w dwóch etapach: w pierwszym wyznaczono zakresy parametrów napawania umożliwiające uzyskanie napoin o odpowiedniej jakości, a w drugim stosując metodę planowania eksperymentu określono wpływ wybranych parametrów na geometrię i głębokość wtopienia napoiny. Na podstawie badań określono zakresy technologicznych parametrów napawania umożliwiających wykonanie napoin spełniających kryteria jakościowe. Wyznaczone funkcje aproksymujące pozwalają prognozować wymiary napoin w zależności od nastawionych parametrów. Słowa kluczowe: napawanie, parametry technologiczne, stal The paper presents the influence of technological parameters of MIG surfacing on the CuSn6 bronze geometry of padding welds arranged on a substrate made of 45 steel with elevated coal ratio. The study was conducted in two phases: welding parameter ranges were determined to obtain the sufficient quality padding welds and using the method of experiment planning the influence of some parameters on the geometry and depth of fusion penetration of the padding weld. Based on the survey specified ranges of technological parameters of surfacing that meet quality criteria. Designated approximating functions make possible to predict the dimensions of welds according to preset parameters. Keywords: surfacing, technological parameters, steel Strony / Pages: P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 3 / Strona 7