JUMO itron 04/08/16/32 Mikroprocesorowy regulator

Transkrypt

1 Jumo Sp. z o.o. Adres: ul. Korfanego 28, Wrocław, Polsa Telefon: (071) Adres cenrali: Molesraße 13-31, Fulda, Niemcy Telefax: (071) jumo@jumo.com.pl Inerne: Kara aalogowa Srona 1/10 JUMO itron 04/08/16/32 Miroprocesorowy regulaor odudowa wg DIN JUMO itron 32 Typ Krói opis Seria regulaorów JUMO itron zawiera uniwersalne i dowolnie programowalne urządzenia, óre można sosować do wielu celów związanych z echnią regulacji. Słada się ona z 5 form budowy o wymiarach ramy przedniej 96mm x 96mm, 96mm x 48mm sojący i leżący, 48mm x 48mm i 48mm x 24mm. Regulaory posiadają ławy do odczyu, 7-segmenowy wsaźni, o wys. zależnieodypu 10 lub 20mm, do wsazywania warości rzeczywisych i zadanych ja i do omuniacji. Do onfiguracji wysarczają rzy przycisi. Usawiane paramery są po dwóch seundach auomaycznie przejmowane. Seryjna auomayczna opymalizacja wyrywa opymalne paramery regulaora. Typ podsawowy posiada funcję liniowo-rosnącą z usawialnymi gradienami. Jao dodae do ypu jes zinegrowana funcja imer. Wszysie regulaory mogą być używane jao regulaory dwupunowe z jednym omparaorem ja i jao regulaory rójpunowe. Linaryzacje czujnia pomiarowego zosają zapisane. Rodzaj ochrony odpowiada z przodu IP65, z yłu IP20. Podłączenie eleryczne nasępuje poprzez wyową liswę zacisową. Możliwe onfiguracje wejść iwyjść są przedsawione na poniższym schemacie sruuralnym. JUMO itron 16 Typ JUMO itron 08 Typ Schema sruuralny wejście war. rzeczywisych dla: ermomerów oporowych P100, P1000, KTY11-6 wyjście 1 (K1) przeaźni ( zesy zwierny) JUMO itron 08 Typ ermoelemenów Typ L, J, U, T,K,N,S,R,B wyjście 2 (K2) prądu mA mA napięcia V V wejście binarne w ypie /41 z wyjściem logicznym alernaywnie do wyjścia 2 onfigurowane regulaor JUMO itron wyjście 3 (ylo yp /43/44) przeaźni ( zesy zwierny) Szczególne właściwości JUMO itron 04 Typ sruuralny schema obsługi i programowania niezawodna auomayczna opymalizacja funcja liniowo-rosnąca zasilanie funcja imer AC Hz, V lub AC/DC V, Hz lub DC 10 18V cyfrowy filr wejściowy z programowalną sałą czasową filra 1 omparaor norma UL (w przygoowaniu)

2 M. K. JUCHHEIM GmbH &Co36035 Fulda, Germany Karaaalogowa Srona 2/10 Dane echniczne Wejście ermoelemen oznaczenie zares pomiarowy doładność pom. wpływ emp. ooczenia Fe-CuNi L Fe-CuNi J DIN EN Cu-CuNi U Cu-CuNi T DIN EN NiCr-Ni K DIN EN NiCrSi-NiSi N DIN EN P10Rh-P S DIN EN P13Rh-P R DIN EN P30Rh-P6Rh B DIN EN Wejście ermomer oporowy Wejście sygnały jednosowe V,opór wejściowy R E >10MΩ wypie /41 zdwoma wyjściami przeaźniowymi(opcja) 2. 0,2 1V,opór wejściowy R E >10MΩ wypie702040/41 zdwomawyjściami przeaźniowymi(opcja) Konrola obwodu pomiarowego C C C C C C C C C pun odniesienia wewn.p 100 oznaczenie sposób podłączenia zares pomiarowy doładność pom. wpływ emp. ooczenia P 100 DIN EN przew/3-przew C Ł0,1% 50 ppm/k P 1000 DIN EN przew/3-przew C Ł0,1% 50 ppm/k KTY Leier C Ł1,0% 50 ppm/k oporność przewodu czujnia max. 20W na przewód wpodł. 2- i3-przew. prądmierzony 250µA ompensacja przewodu Wpodł. 3-przew.nie jes wymagana. Wpodł. 2-przew. można ją przeprowadzić poprzez oreę war. rzeczywisej. oznaczenie zares pomiarowy doładność pom. wpływ emp. ooczenia napięcie 0 10V, opór wejściowy R E >100W 1 prąd czujni pomiarowy 2 10V, opór wejściowy R E >100W mA, spade napięcia Ł1V 0 20mA, spade napięcia Ł1V przeroczenie zaresu pomiar. 1. Wprzypadu błądu wyjścia przyjmują zdefiniowanesany (onfigurowane). Ł0,1% Ł0,1% Ł0,1% Ł0,1% zwarcie czujnia/ przewodu 1 przerwanie czujnia/ przewodu ermoelemen - ermomer oporowy napięcie prąd 2 10V/0,2 1V 0 10V/0 1V 4 20mA 0 20mA fabrycznie wyryy - niewyryy

3 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 3/10 Wyjścia obsadzenie Typ /41 Typ /43/44 wyjście 1 przeaźni przeaźni wyjście 2 logiczne 0/5V lub wejście binarne logiczne 0/5V wyjście 2 (opcja) logiczne 0/12V lub wejście binarne logiczne 0/12V wyjście 2(opcja) przeaźni nie jes możliwe wyjście 3 nie ma przeaźni Dane echniczne przeaźni moc załączalna ores użyowania zesyu logiczne ograniczenie prądu opór obciąż. logiczne ograniczenie prądu opór obciąż. zesy roboczy(zwierny) 3A przy 250VAC omowym obciąż włączeń przy obciąż. nominalnym 0/5V 20mA R obciąż. 250Ω 0/12V 20mA R obciąż. 600Ω fabrycznie Regulaor rodzaj regulaora sruury regulaora przeszałni A/D czas odczyu Timer doładnośc biegu regulaor dwupunowy z omparaorem, regulaor rójpunowy P/PD/PI/PID rozdzielczość >15 bi 210ms/250ms przy aywnej funcji imer 0,7% ± 10ppm/K Dane eleryczne zasilanie AC 48 63Hz, V -15/+10% lub AC/DC 20 53V, 48 63Hz lub DC 10 18V napięcia probiercze (sprawdzenie ypu) wgdinen61010,część 1zmarca1994, aegoria przepięciowa II, sopień zanieczyszczenia 2, w ypie /41 aegoria przepięciowa III, sopień zanieczyszczenia 2, w ypie /43/44 pobór mocy max. 5VA zabezpieczenie danych EEPROM podłączenie eleryczne z yłu poprzez wyowe zacisi śrubowe, przerój przewodu 1,5mm 2 (1,0mm 2 w ypie /41) lub 2x 1,5mm 2 (2x1,0mm 2 w ypie /41) z osłonami żył zgodność eleromagneyczna EN , zalecenia NAMUR NE21 (z maja 1993) przepisy bezpieczeńswa wg EN Obudowa rodzaj obudowy obudowa z worzywa szucznego do monażu w ablicy serowniczej wg DIN wymiary w mm( w ypie) ramy przednie 48x24 48x48 48x96(sojący) 96 x 48 (leżacy) 96 x 96 głąboość monażu wycięcie w ablicy serowniczej 45 +0,6 x22,2 +0, ,6 x45 +0, ,6 x92 +0, ,8 x45 +0, ,8 x92 +0,8 zares emp. ooczenia/ przechowywania 0 55 C / C odporność limayczna 75% wilg. wzgl. bez obroszenia pozycjza użyowania dowolna rodzaj ochrony wg EN , przód IP 65, ył. IP 20 waga o. 75g o. 95g o. 145g o. 160g o. 200g

4 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 4/10 Wsaźnii i elemeny obsługi (1) Wyświelacz 7-segmenowy, 4-miejscowy wsaźni, zielony. Przy wprowadzaniu i wyświelaniu war. zadanych, paramerów iodów wsażni poazuje je naprzemian. wysoość cyfr zares wsaźnia/ jednosa yp /41/42: 10mm, yp /44: 20mm Digi / C/ F miejsca po przecinu bra, jedno, dwa (2) wsaźnii pozycji włączenia dwa LED dla wyjść 1i 2,żóły (3) przycisi Do obsługi i programowania urządzenia. miany usawień i paramerów nasępuje dynamicznie za pomocą przycisów i i d. Auomayczne przejęcie warości po 2 se. (1) (2) (3) przyład yp Funcja liniowo-rosnąca Funcja liniowo-rosnąca umożliwia zdefiniowane przesunięcie się warości rzeczywisej z 0 do usalonej warości zadanej. Wzros jes usawiany poprzez gradien(k/min lub K/h) w płaszczyźnie paramerów. Jes ona aywna przy zmianie warości zadanej (spade lub wzros). w 0 w 0 Auomayczna opymalizacja (SO) Seryjna auomayczna opymalizacja umożliwia auomayczne dopasowanie regulaora do odcina regulacji. Oreśla ona paramery regulaora dla regulaora PI i PID( zares proporcjonalności, czas zdwojenia, czas różniczowania) ja i długość cylu włączenia i sałą czasową cyfrowego filra wejściowego SO w fazie przesuwania się SO przy warości zadanej Komparaory Funcja l1 funcja ona: wyjście aywne (wł.), iedy warość mierzona znajduje się w obrębie oreślonego zaresu(ona) warości zadanej. Funcja l2 jal1,jednaodwrócona funcja sygnału. Funcja l3 sygnalizacja dolnej warości granicznej funcja: wyjście nieaywne, iedy warość mierzona<(warość zadana - warość graniczna) Funcja l4 jal3,jednaodwrócona funcja sygnału. Funion l5 sygnalizacja górnej warości granicznej funcja: wyjście nieaywne, iedy warość mierzona>(warość zadana + warość graniczna) Funcja l6 jal5,jednaodwrócona funcja sygnału. Funion l7 Pun włączenia jes niezależny od warości zadanej regulaora; sam AL usala pun włączenia. Funcja: wyjście aywne, iedy warość mierzona> warość graniczna Funcja l8 ja l7, jedna odwrócona funcja sygnału. l1 l3 l5 l7 2 l4 l6 l8

5 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 5/10 Funcja imer (dodae do ypu) a pomocą funcji imer na regulację mogą wpływać usawiony czas i 0. Po uruchomieniu funcji imer poprzez włączenie do sieci, przycis lub wejście binarne, warość sarowa imer zosanie zmniejszona do 0 naychmias lub po przeroczeniu przez warość rzeczywisą zaprogramowanej granicy olerancji. Po upływie imer zosają wywołane różne zdarzenia (np. wyłączenie regulacji (s. nasawienia 0%), przełączenie war.zadanej). Dalsze sygnalizowanie imer podczas ja i po upływie imer może być realizowane poprzez wyjście. Funcja imer może być używana wraz z funcją liniowo-rosnącą iprzełączaniem warości zdanej. Tabela: funcje imer (na przyładzie odwronego regulaora dwupunowego) warune uruchomienia Funcja włączenie do sieci przycis/wejście binarne granica olerancji regulacja ograniczona czasem Regulacja jes wyłączana po upływie imer (sopień nasawienia 0%) Sa r Sa r przełączanie warościzadanejzależne od czasu Po sarcie imer jes regulowana warość zadana 2. Poupływie imer regulaor przełącza auomaycznie na sar po włączeniu do sieci sar poprzez i lub wejście binarne sar poprzez ilubwejście binarne regulacja opóźniona Regulacjarozpoczynasiepoupływie imer. sar i+ d (przerwanie) imer z sygnalizowaniem Po uruchomieniau imer i0 zosanie zmniejszony do 0. Regulacja jes niezależna od imer. Upłynięcie imer może być sygnalizowane również przy ej funcji imer poprzez wyjście. sygnalizowanie po upływie sygnalizowanie od sar sar poprzez ilubwejście binarne sar poprzez i lub wejście binarne Granica olerancji Pozycja granicy olerancji jes zależna od rodzaju regulaora: - regulaor dwupunowy (odwrócony (ogrzewanie)): granica olerancji leży poniżej warości zadanej - regulaor dwupunowy (bazpośredni (chłodzenie)): granica olerancji leży powyżej warości zadanej - regulaor rójpunowy: granica olerancji leży poniżej warości zadanej Przeroczenie przez warość rzeczywisą granicy olerancji podczas regulacji powoduje zarzymanie się imer. Wsaźniiiobsługa Wsaźni warości imer nasępuje w płaszczyźnie obsługi i pozosaje rwale zachowany (bra Time-Ou). Obsługa nasępuje poprzez lawiaurę, iedywarość imer jes widoczna na wsaźniu, lub poprzez wejście binarne. Możliwości obsługi obejmują sar, sop, dajszy bieg i przerwanie funcji imer i są przedsawiane na wsaźniu. Aualna warość imer i warośc sarowa imer znajdują się w osobnu\ych płaszczyznach i sa są ważdym momancie dosępne.

6 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 6/10 Paramery i onfiguracja Płaszczyzna obsługi oznaczenie wsaźni fabrycznie zares warości warość zadana /1/2 0 L H war. zadana liniowo-rosnąca r 0 L H war. imer/war. sarowa imer i/i h Płaszczyzna paramerów oznaczenie wsaźni fabrycznie zares warości warość zadana L H warość zadana L H war. graniczna omparaora AL cyfr zares proporcjonalności 1 Pb: cyfr zares proporcjonalności 2 Pb: cyfr czas różniczowania d 80s s czas zdwojenia r 350s s długość cylu 1 CY 1 20,0s 1,0 999,9s długość cylu 2 CY 2 20,0s 1,0 999,9s odsęp między syami db cyfr hisereza załączania 1 HYS cyfr hisereza załączania 2 HYS cyfr pun roboczy Y:0 0% % max. sopień nasawienia Y:1 100% 0 100% min. sopień nasawienia Y:2-100% % sała czasowa filra df 0,6s 0,0 100,0s wzros funcji liniowo-rosnąej rasd cyfr Płaszczyzna onfiguracji oznaczenie wsaźni fabrycznie zares warości/ wybór czujni pomiarowy C111 P100 P100, P1000, KTY11-6, T, J, U, L, K, S, R, B, N, 0 (4) 20 ma, 0 (2) 10V miejsca po przecinu/ jednosa C112 bez / C bez, jedno, dwa/ C, F rodzaj regulaora/wyjścia C113 parz abela na nasępnej sr. funcja omparaora C114 bez funcji bez funcji, l1 8 funcja liniowo-rosnąca C115 bez funcji bez funcji, K/min, K/h sygnał wyjścia przy przeroczeniu zaresu pomiarowego C116 0% sopień nasawienia omparaor wył. 0%, 100%, -100% omparaor wł./wył. wejście binarne C117 bez funcji bloowanie lawiaury, płaszczyzn,sop funcji lin.-rosn., przełączanie war. zad. wyjścia 1, 2 i 3 (ylo yp /43/44) C118 funcje ja pod C113 zdefiniowane dowolnie onfigurowane (parz abela na nasępnej sr.) funcja imer C120 bez funcji parz opis funcja imer waruni uruchomienia imer C121 przez lawiaurę/ wejście binarne -włączeniedosieci - lawiaura/ wejście binarne - granica olerancji sygnalizowanie imer C122 bez funcji - sar imer do upływu imer -poupływie 10s -poupływie1min. -poupływie do powiowania jednosa czasu(imer) C123 mm.ss - mm.ss -hh.mm -hhh.h warość począowa zaresu warości SCL cyfr warość ońcowa zaresu warości SCH cyfr dolna granica warości zadanej L cyfr górna granica warości zadanej H cyfr orea warości rzeczywisej OFFS cyfr hisereza załączania HyS cyfr

7 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 7/10 Rodzaj regulaora/ wyjścia (C 113) Rodzaj regulaora wyjście 1 wyjście dwupunowy rewers regulaor omparaor/sygnalizowanie imer dwupunowy bezpośredni regulaor omparaor/sygnalizowanie imer rójpunowy regulaor odwrócony regulaor bezpośredni dwupunowy rewers omparaor/sygnalizowanie imer regulaor dwupunowy bezpośredni omparaor/sygnalizowanie imer regulaor rójpunowy regulaor bezpośredni regulaor odwrócony fabrycznie Rozszerzone możliwości onfiguracji wyjść w ypie /44 (C118) wyjście 1: przeaźni (K1) wyjście 2: logiczne (K2) wyjście 3: przeaźni funcje wyjść ja zdefiniowane pod C 113 wyjście regulaora omparaor sygnalizowanie imer wyjście regulaora sygnalizowanie imer omparaor omparaor wyjście regulaora sygnalizowanie imer omparaor sygnalizowanie imer wyjście regulaora sygnalizowanie imer wyjście regulaora omparaor sygnalizowanie imer omparaor wyjście regulaora 1. wyjście regulaora 2.wyjście regulaora omparaor/imer 1. wyjście regulaora omparaor/imer 2. wyjście regulaora 2. wyjście regulaora 1. wyjście regulaora omparaor/imer 2. wyjście regulaora omparaor/imer 1. wyjście regulaora omparaor/imer 1. wyjście regulaora\ 2. wyjście regulaora omparaor/imer 2. wyjście regulaora 1. wyjście regulaora regulaor dwupunowy regulaor rójpunowy

8 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 8/10 Wymiary Typ / Typ /... Typ / Typ /... Typ / monaż szczelny (min. odsępy wycięcia w abl. serowniczej) yp poziomo pionowo /41 > 8mm > 8mm /43/44 > 10mm > 10mm

9 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 9/10 Plany podłączeń JUMO itron 32, yp , forma 48mm x 24mm JUMO itron 16, yp , forma 48mm x 48mm wersja sandardowa / wersja z wyjściem logicznym 12V wersja z dwoma wyjściami przeaźniowymi wyjście 2 1 wyjście logiczne 5V(12V)/20mA wyjście 1 przeaźni 2 250V/3A zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej wyjścia 2 1 zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej N L N L1 ermoelemen P100/1000 (3-przew.) P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) prąd 0/4 20mA napięcie 0/2 10V wejście binarne wejście war. rzeczywisych zesy bezpoencjałowy (alernaywnie do wyjścia AC V AC/DC 20 53V DC 10 18V sieć 1. lub wejście binarne (onfigurowane) 2. omowego obciąż. + + ermoelemen P100/1000 (3-przew.) P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) prąd 0/4 20 ma napięcie 0/0,2...1 V wejście binarne - + wejście war. rzeczywisych AC V AC/DC 20 53V DC 10 18V sieć JUMO itron 08, yp , forma 48mm x 96mm (sojący) JUMO itron 08, yp forma 96mm x 48mm (leżący) JUMO itron 04, yp , forma 96mm x 96mm wyjście 2 wyjście 1 wyjście 3 wyjście logiczne przeaźni przeaźni 2 2 5V(12V)/20mA 250V/3A 250V/3A zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej ermoelemen P100/1000 (3- przew. ) P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) prąd 0/4 20mA napięcie 0/2 10V wejście binarne wejście war. rzeczywisych 7 9 zesy bezpoencjałowy N L1 AC V AC/DC V DC 10 18V sieć 2. omowego obciążenia

10 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Fulda, Germany Kara aalogowa Srona 10/10 amówienie (1) (2) (3) (4) (5) (6) objaśnienie ypu / /...,...* * dodai do ypu podawać jeden po drugim oddzielając przeciniem (1) yp podsawowy x 24, 41 48x48, 42 48x96(sojący), 43 96x48(leżacy), 44 96x96 (wymiary przednie w mm) (2) uzupełnienie ypu 88 onfigurowany rodzaj regulaora 1 pods. 99 onfigurowany wg danych użyownia rodzaj regulaora 2 (3) wejście 888 onfigurowalne wejście onfigurowane wg danych użyownia 2 (4) wyjścia 000 sandard yp /41 yp /43/44 wyjście 1 przeaźni (zesy zwierny) przeaźni (zesy zwierny) wyjście 2 logiczne 0/5V, do wyboru onfigurowane logiczne 0/5V jao wejście binarne wyjście 3 nie ma przeaźni (zesy zwierny) (5) zasilanie opcja yp /41 yp /43/ wyjście 2 (wyjścia 1+3 ja sandard) 101 wyjście 2 (wyjście 1jasandard) DC 10 18V AC/DC 20 53V, 48 63Hz AC 48 63Hz, V -15/+10% 1. regulaor dwupunowy z omparaorem, parz usawienia fabryczne w płaszczyźnie onfiguracji i paramerów 2. parz poniższe dodaowe ody zamówienia lubusawienia fabryczne w płaszczyźnie onfiguracji i paramerów logiczne 0/12V, do wyboru onfigurowane logiczne 0/12V) jao wejście binarne przeaźni (zesy zwierny) nie jes możliwe (wejście binarne jes zawsze możliwe) (6) dodae do ypu 061 zezwolenie UL (Underwrier Laboraories) (złożony wniose) 210 funcja imer dosarczenie obejmuje fabrycznie w yp /41 yp /43/44 1 ramy mocujące 2 elemeny mocujące 1 uszczelnienie, 1 insrucja obsługi Dodaowe ody zamówienia przy onfiguracji użyownia (2) uzupełnienie ypu podsawowego rodzaj regulaora wyjście 1 wyjście 2 i 3 10 dwupunowy odwrócony 1 regulaor omparaor/sygnalizowanie imer 11 dwupunowy bezpośredni 2 regulaor omparaor/sygnalizowanie imer 30 rójpunowy regulaor odwrócony regulaor bezpośredni 20 dwupunowy odwrócony 1 omparaor/sygnalizowanie imer regulaor 21 dwupunowy bezpośredni 2 omparaor/sygnalizowanie imer regulaor 33 rójpunowy regulaor bezpośredni regulaor odwrócony 1. wyjście regulaora aywne, iedy war. rzeczyw. <warość zadana np. ogrzewanie 2. wyjście regulaora aywne, iedy war. rzeczyw > warość zadana np. chłodzenie (3) Wejścia 001 P100 3-przew. 040 Fe-CuNi J 045 P13 Rh-P R V 003 P100 2-przew. 041 Cu-CuNi U 046 P30 Rh-PRh B V 005 P przew. 042 Fe-CuNi L 048 NiCrSi-NiSi N 601 KTY11-6 (PTC) 006 P przew. 043 NiCr-Ni K mA 039 Cu-CuNi T 044 P10Rh-P S mA fabrycznie Wyonania magazynowe - parz cenni