JUMO itron 04/08/16/32 Mikroprocesorowy regulator

Transkrypt

1 JUMO Sp. z o.o. M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Adres biura: ul. Korfanego 28, Wroclaw Adres cenrali: Moelesrasse 13-31, Fulda, Germany inerne: Tel: (071) Fas: (071) jumo@jumo.com.pl Inerne: Kara aalogowa JUMO itron 04/08/16/32 Miroprocesorowy regulaor Srona 1/10 JUMO itron 32 Typ odudowa wg DIN Krói opis Seria regulaorów JUMO itron zawiera uniwersalne i dowolnie programowalne urz dzenia, óre mo na sosowa do wielu celów zwi zanych z echni regulacji. Słada si ona z 5 form budowy o wymiarach ramy przedniej 96mm x 96 mm, 96 mm x 48mm soj cy i le cy, 48 mm x 48mm i 48mm x 24 mm. Regulaory posiadaj ławy do odczyu, 7-segmenowy wsa ni, o wys. zale nie od ypu 10 lub 20mm, do wsazywania waro ci rzeczywisych i zadanych ja i do omuniacji. Do onfiguracji wysarczaj rzy przycisi. Usawiane paramery s po dwóch seundach auomaycznie przejmowane. Seryjna auomayczna opymalizacja wyrywa opymalne paramery regulaora. Typ podsawowy posiada funcj liniowo-rosn c z usawialnymi gradienami. Jao dodae do ypu jes zinegrowana funcja imer. Wszysie regulaory mog by u ywane jao regulaory dwupunowe z jednym omparaorem ja i jao regulaory rójpunowe. Linaryzacje czujnia pomiarowego zosaj zapisane. Rodzaj ochrony odpowiada z przodu IP65, z yłu IP20. Podł czenie eleryczne nas puje poprzez wyow lisw zacisow. Mo liwe onfiguracje wej i wyj s przedsawione na poni szym schemacie sruuralnym. JUMO itron 16 Typ JUMO itron 08 Typ Schema sruuralny JUMO itron 08 Typ wyj cie 1 (K1) wej cie war. rzeczywisych przea ni ( zesy zwierny) dla: ermomerów oporowych P100, P1000, KTY11-6 ermoelemenów Typ L, J, U, T, K, N, S, R, B napi cia V V wej cie binarne w ypie /41 z wyj ciem logicznym alernaywnie do wyj cia 2 onfigurowane zasilanie AC Hz, V lub AC/DC V, Hz lub DC 10 18V regulaor JUMO itron pr du mA mA wyj cie 2 (K2) JUMO itron 04 Typ wyj cie 3 (ylo yp /43/44) przea ni ( zesy zwierny) Szczególne wła ciwo ci sruuralny schema obsługi i programowania niezawodna auomayczna opymalizacja funcja liniowo-rosn ca funcja imer cyfrowy filr wej ciowy z programowaln sał czasow filra 1 omparaor norma UL (w przygoowaniu)

2 Kara aalogowa Srona 2/10 Dane echniczne Wej cie ermoelemen oznaczenie zares pomiarowy doładno pom. wpływ emp. ooczenia Fe-CuNi L Fe-CuNi J DIN EN Cu-CuNi U Cu-CuNi T DIN EN NiCr-Ni K DIN EN NiCrSi-NiSi N DIN EN P10Rh-P S DIN EN P13Rh-P R DIN EN P30Rh-P6Rh B DIN EN Wej cie ermomer oporowy Wej cie sygnały jednosowe V,opór wej ciowy R E > 10MΩ w ypie /41 z dwoma wyj ciami przea niowymi(opcja) 2. 0,2 1V, opór wej ciowy R E > 10MΩ w ypie /41 z dwoma wyj ciami przea niowymi(opcja) Konrola obwodu pomiarowego C C C C C C C C C pun odniesienia wewn.p 100 oznaczenie sposób podł czenia zares pomiarowy doładno pom. wpływ emp. ooczenia P 100 DIN EN przew/3-przew C Ł0,1% 50 ppm/k P 1000 DIN EN przew/3-przew C Ł0,1% 50 ppm/k KTY Leier C Ł1,0% 50 ppm/k oporno przewodu czujnia max. 20W na przewód w podł. 2- i 3-przew. pr d mierzony 250µA ompensacja przewodu W podł. 3-przew. nie jes wymagana. W podł. 2-przew. mo na j przeprowadzi poprzez ore war. rzeczywisej. oznaczenie zares pomiarowy doładno pom. wpływ emp. ooczenia napi cie 0 10V, opór wej ciowy R E > 100W 1 Ł0,1% 2 10V, opór wej ciowy R E > 100W 2 Ł0,1% pr d czujni pomiarowy 4 20mA, spade napi cia Ł 1V 0 20mA, spade napi cia Ł 1V przeroczenie zaresu pomiar. 1. W przypadu bł du wyj cia przyjmuj zdefiniowane sany (onfigurowane). Ł0,1% Ł0,1% zwarcie czujnia/ przewodu 1 przerwanie czujnia/ przewodu ermoelemen - ermomer oporowy napi cie pr d 2 10V / 0,2 1V 0 10V / 0 1V 4 20mA 0 20mA fabrycznie wyryy - nie wyryy

3 Kara aalogowa Srona 3/10 Wyj cia obsadzenie Typ /41 Typ /43/44 wyj cie 1 przea ni przea ni wyj cie 2 logiczne 0/5V lub wej cie binarne logiczne 0/5V wyj cie 2 (opcja) logiczne 0/12V lub wej cie binarne logiczne 0/12V wyj cie 2 (opcja) przea ni nie jes mo liwe wyj cie 3 nie ma przea ni Dane echniczne przea ni moc zał czalna ores u yowania zesyu logiczne ograniczenie pr du opór obci. logiczne ograniczenie pr du opór obci. zesy roboczy(zwierny) 3A przy 250VAC omowym obci wł cze przy obci. nominalnym 0/5V 20mA R obci!. 250Ω 0/12V 20mA R obci!. 600Ω fabrycznie Regulaor rodzaj regulaora sruury regulaora przeszałni A/D czas odczyu Timer doładno c biegu regulaor dwupunowy z omparaorem, regulaor rójpunowy P/PD/PI/PID rozdzielczo " >15 bi 210ms/250ms przy aywnej funcji imer 0,7% ± 10ppm/K Dane eleryczne zasilanie Obudowa AC 48 63Hz, V -15/+10% lub AC/DC 20 53V, 48 63Hz lub DC 10 18V napi# cia probiercze (sprawdzenie ypu) wg DIN EN , cz# " 1 z marca 1994, aegoria przepi# ciowa II, sopie zanieczyszczenia 2, w ypie /41 aegoria przepi# ciowa III, sopie zanieczyszczenia 2, w ypie /43/44 pobór mocy zabezpieczenie danych podł czenie eleryczne max. 5VA EEPROM z yłu poprzez wyowe zacisi rubowe, przerój przewodu 1,5mm 2 (1,0mm 2 w ypie /41) lub 2x 1,5mm 2 (2x1,0mm 2 w ypie /41) z osłonami ył zgodno " eleromagneyczna EN , zalecenia NAMUR NE21 (z maja 1993) przepisy bezpiecze swa wg EN rodzaj obudowy obudowa z worzywa szucznego do mona u w ablicy serowniczej wg DIN wymiary w mm( w ypie) ramy przednie 48 x x x 96 (soj cy) 96 x 48 (le acy) 96 x 96 gł boo " mona u wyci# cie w ablicy serowniczej 45 +0,6 x 22,2 +0, ,6 x 45 +0, ,6 x 92 +0, ,8 x 45 +0, ,8 x 92 +0,8 zares emp. ooczenia/ przechowywania odporno " limayczna pozycjza u yowania 0 55 C / C 75% wilg. wzgl. bez obroszenia dowolna rodzaj ochrony wg EN , przód IP 65, ył. IP 20 waga o. 75g o. 95g o. 145g o. 160g o. 200g

4 Kara aalogowa Srona 4/10 Wsa$ nii i elemeny obsługi * (1) Wy& wielacz 7-segmenowy, 4-miejscowy wsa' ni, zielony. Przy wprowadzaniu i wy( wielaniu wysoo( cyfr war. zadanych, paramerów i odów wsa) ni poazuje je naprzemian. yp /41/42: 10mm, yp /44: 20mm zares wsa' nia/ jednosa miejsca po przecinu Digi / C/ F bra, jedno, dwa (2) wsa+ nii pozycji wł, czenia dwa LED dla wyj( * 1 i 2,) óły (3) przycisi Do obsługi i programowania urz- dzenia. miany usawie. i paramerów nas/ puje dynamicznie za pomoc- przycisów i i d. Auomayczne przej/ cie waro( ci po 2 se. (1) (2) (3) przyład yp Funcja liniowo-rosn% ca Funcja liniowo-rosn- ca umo) liwia zdefiniowane przesuni/ cie si/ waro( ci rzeczywisej z 0 do usalonej waro( ci zadanej. Wzros jes usawiany poprzez gradien(k/min lub K/h) w płaszczy' nie paramerów. Jes ona aywna przy zmianie waro( ci zadanej (spade lub wzros). w 0 w 0 Auomayczna opymalizacja (SO) Seryjna auomayczna opymalizacja umo) liwia auomayczne dopasowanie regulaora do odcina regulacji. Ore( la ona paramery regulaora dla regulaora PI i PID( zares proporcjonalno( ci, czas zdwojenia, czas ró) niczowania) ja i długo( * cylu wł- czenia i sał- czasow- cyfrowego filra wej( - ciowego SO w fazie przesuwania si0 SO przy waro& ci zadanej Komparaory Funcja l1 funcja ona: wyj( cie aywne (wł.), iedy waro( * mierzona znajduje si/ w obr/ bie ore( lonego zaresu(ona) waro( ci zadanej. Funcja l2 ja l1, jedna odwrócona funcja sygnału. Funcja l3 sygnalizacja dolnej waro( ci granicznej funcja: wyj( cie nieaywne, iedy waro( * mierzona<(waro( * zadana - waro( * graniczna) Funcja l4 ja l3, jedna odwrócona funcja sygnału. Funion l5 sygnalizacja górnej waro( ci granicznej funcja: wyj( cie nieaywne, iedy waro( * mierzona>(waro( * zadana + waro( * graniczna) Funcja l6 ja l5, jedna odwrócona funcja sygnału. Funion l7 Pun wł- czenia jes niezale) ny od waro( ci zadanej regulaora; sam AL usala pun wł- czenia. Funcja: wyj( cie aywne, iedy waro( * mierzona> waro( * graniczna Funcja l8 ja l7, jedna odwrócona funcja sygnału. l1 l3 l5 l7 2 l4 l6 l8

5 Kara aalogowa Srona 5/10 Funcja imer (dodae do ypu) a pomoc1 funcji imer na regulacj2 mog1 wpływa3 usawiony czas i 0. Po uruchomieniu funcji imer poprzez wł1 czenie do sieci, przycis lub wej4 cie binarne, waro4 3 sarowa imer zosanie zmniejszona do 0 naychmias lub po przeroczeniu przez waro4 3 rzeczywis1 zaprogramowanej granicy olerancji. Po upływie imer zosaj1 wywołane ró5 ne zdarzenia (np. wył1 czenie regulacji (s. nasawienia 0%), przeł1 czenie war.zadanej). Dalsze sygnalizowanie imer podczas ja i po upływie imer mo5 e by3 realizowane poprzez wyj4 cie. Funcja imer mo5 e by3 u5 ywana wraz z funcj1 liniowo-rosn1 c1 i przeł1 czaniem waro4 ci zdanej. Tabela: funcje imer (na przyładzie odwronego regulaora dwupunowego) warune uruchomienia Funcja wł8 czenie do sieci przycis/wej9 cie binarne granica olerancji regulacja ograniczona czasem Regulacja jes wył1 czana po upływie imer (sopie: nasawienia 0%) przeł8 czanie waro9 ci zadanej zale; ne od czasu Po sarcie imer jes regulowana waro4 3 zadana 2. Po upływie imer regulaor przeł1 cza auomaycznie na Sar Sar sar po wł czeniu do sieci sar poprzez i lub wej> cie binarne sar poprzez i lub wej> cie binarne regulacja opó< niona Regulacja rozpoczyna sie po upływie imer. sar i + d (przerwanie) imer z sygnalizowaniem Po uruchomieniau imer i 0 zosanie zmniejszony do 0. Regulacja jes niezale5 na od imer. Upłyni2 cie imer mo5 e by3 sygnalizowane równie5 przy ej funcji imer poprzez wyj4 cie. sygnalizowanie po upływie sygnalizowanie od sar sar poprzez i lub wej@ cie binarne sar poprzez i lub wej? cie binarne Granica olerancji Pozycja granicy olerancji jes zale5 na od rodzaju regulaora: - regulaor dwupunowy (odwrócony (ogrzewanie)): granica olerancji le5 y poni5 ej waro4 ci zadanej - regulaor dwupunowy (bazpo4 redni (chłodzenie)): granica olerancji le5 y powy5 ej waro4 ci zadanej - regulaor rójpunowy: granica olerancji le5 y poni5 ej waro4 ci zadanej Przeroczenie przez waro4 3 rzeczywis1 granicy olerancji podczas regulacji powoduje zarzymanie si2 imer. Wsa6 nii i obsługa Wsa7 ni waro4 ci imer nas2 puje w płaszczy7 nie obsługi i pozosaje rwale zachowany (bra Time-Ou). Obsługa nas2 puje poprzez lawiaur2, iedy waro4 3 imer jes widoczna na wsa7 niu, lub poprzez wej4 cie binarne. Mo5 liwo4 ci obsługi obejmuj1 sar, sop, dajszy bieg i przerwanie funcji imer i s1 przedsawiane na wsa7 niu. Aualna waro4 3 imer i waro4 c sarowa imer znajduj1 si2 w osobnu\ych płaszczyznach i sa s1 w a5 dym momancie dos2 pne.

6 Kara aalogowa Srona 6/10 Paramery i onfiguracja Płaszczyzna obsługi oznaczenie wsaa ni fabrycznie zares warob ci waroc D zadana /1/2 0 L H war. zadana liniowo-rosne ca r 0 L H war. imer/war. sarowa imer i/ i h Płaszczyzna paramerów oznaczenie wsaa ni fabrycznie zares warob ci waroc D zadana L H waroc D zadana L H war. graniczna omparaora AL cyfr zares proporcjonalnoc ci 1 Pb: cyfr zares proporcjonalnoc ci 2 Pb: cyfr czas róf niczowania d 80s s czas zdwojenia r 350s s długoc D cylu 1 CY 1 20,0s 1,0 999,9s długoc D cylu 2 CY 2 20,0s 1,0 999,9s odsg p mig dzy syami db cyfr hisereza załe czania 1 HYS cyfr hisereza załe czania 2 HYS cyfr pun roboczy Y:0 0% % max. sopieh nasawienia Y:1 100% 0 100% min. sopieh nasawienia Y:2-100% % sała czasowa filra df 0,6s 0,0 100,0s wzros funcji liniowo-rosne ej rasd cyfr Płaszczyzna onfiguracji oznaczenie wsaa ni fabrycznie zares warob ci/ wybór czujni pomiarowy C111 P100 P100, P1000, KTY11-6, T, J, U, L, K, S, R, B, N, 0 (4) 20 ma, 0 (2) 10V miejsca po przecinu/ jednosa C112 bez / C bez, jedno, dwa/ C, F rodzaj regulaora/wyjc cia C113 parz abela na nasg pnej sr. funcja omparaora C114 bez funcji bez funcji, l1 8 funcja liniowo-rosne ca C115 bez funcji bez funcji, K/min, K/h sygnałwyjc cia przy przeroczeniu C116 0% sopiei nasawienia 0%, 100%, -100% zaresu pomiarowego omparaor wył. omparaor wł./wył. wejj cie binarne C117 bez funcji bloowanie lawiaury, płaszczyzn,sop funcji lin.-rosn., przełk czanie war. zad. wyjj cia 1, 2 i 3 C118 funcje ja pod C113 dowolnie onfigurowane (ylo yp /43/44) zdefiniowane (parz abela na nasl pnej sr.) funcja imer C120 bez funcji parz opis funcja imer waruni uruchomienia imer C121 przez lawiaurl / - włk czenie do sieci wejj cie binarne - lawiaura/ wejj cie binarne - granica olerancji sygnalizowanie imer C122 bez funcji - sar imer do upływu imer - po upływie 10s - po upływie 1 Min. - po upływie do powiowania jednosa czasu(imer) C123 mm.ss - mm.ss - hh.mm waroj poczk owa zaresu waroj ci waroj on cowa zaresu waroj ci - hhh.h SCL cyfr SCH cyfr dolna granica waroj ci zadanej L cyfr górna granica waroj ci zadanej H cyfr orea waroj ci rzeczywisej OFFS cyfr hisereza załk czania HyS cyfr

7 Kara aalogowa Srona 7/10 Rodzaj regulaora/ wyjo cia (C 113) Rodzaj regulaora wyjt cie 1 wyjt cie dwupunowy rewers regulaor omparaor/sygnalizowanie imer dwupunowy bezpou redni regulaor omparaor/sygnalizowanie imer rójpunowy regulaor odwrócony regulaor bezpou redni dwupunowy rewers omparaor/sygnalizowanie imer regulaor dwupunowy bezpou redni omparaor/sygnalizowanie imer regulaor rójpunowy regulaor bezpou redni regulaor odwrócony fabrycznie Rozszerzone mop liwoq ci onfiguracji wyjqsr w ypie /44 (C118) wyjt cie 1: przeav ni (K1) wyjt cie 2: logiczne (K2) wyjt cie 3: przeav ni regulaor dwupunowy regulaor rójpunowy funcje wyju W ja zdefiniowane pod C 113 wyju cie regulaora omparaor sygnalizowanie imer wyju cie regulaora sygnalizowanie imer omparaor omparaor wyju cie regulaora sygnalizowanie imer omparaor sygnalizowanie imer wyju cie regulaora sygnalizowanie imer wyju cie regulaora omparaor sygnalizowanie imer omparaor wyju cie regulaora 1. wyju cie regulaora 2.wyjU cie regulaora omparaor/imer 1. wyju cie regulaora omparaor/imer 2. wyju cie regulaora 2. wyju cie regulaora 1. wyju cie regulaora omparaor/imer 2. wyju cie regulaora omparaor/imer 1. wyju cie regulaora omparaor/imer 1. wyju cie regulaora\ 2. wyju cie regulaora omparaor/imer 2. wyju cie regulaora 1. wyju cie regulaora

8 Kara aalogowa Srona 8/10 Wymiary Typ / Typ /... Typ / Typ /... Typ / monax szczelny (min. odsy py wyciy cia w abl. serowniczej) yp poziomo pionowo /41 > 8mm > 8mm /43/44 > 10mm > 10mm

9 Kara aalogowa Srona 9/10 Plany podł cze[ JUMO itron 32, yp , forma 48mm x 24mm JUMO itron 16, yp , forma 48mm x 48mm wersja sandardowa / wersja z wyju ciem logicznym 12V wersja z dwoma wyj^ ciami przea_ niowymi wyjc cie 2 wyjg 1 cie logiczne 5V(12V)/20mA wyjc cie 1 przeah ni 2 250V/3A zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej wyji cia 2 1 zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej N L N L1 ermoelemen P100/1000 (3-przew.) P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) pre d 0/4 20mA napif cie 0/2 10V wejc cie binarne wejc cie war. rzeczywisych zesy bezpoencjałowy (alernaywnie do wyjg cia AC V AC/DC 20 53V DC 10 18V 1. lub wej` sied cie binarne (onfigurowane) 2. omowego obcia b. + + ermoelemen P100/1000 (3-przew.) weji cie binarne P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) prj d 0/4 20 ma napi cie 0/0,2...1 V weji cie war. rzeczywisych - + AC V AC/DC 20 53V DC 10 18V siel JUMO itron 08, yp , forma 48mm x 96 mm (soj\ cy) JUMO itron 08, yp forma 96mm x 48 mm (le] \ cy) JUMO itron 04, yp , forma 96mm x 96 mm wyjm cie 2 wyjm cie 1 wyjm cie 3 wyjq cie logiczne przear ni przear ni 2 2 5V(12V)/20mA 250V/3A 250V/3A zasilanie wg abliczi idenyfiacyjnej ermoelemen P100/1000 (3- przew. ) P100/1000 KTY11-6 (2- przew. ) prn d 0/4 20mA napio cie 0/2 10V wejm cie binarne wejm cie war. rzeczywisych zesy bezpoencjałowy N L1 AC V AC/DC V DC 10 18V siep 2. omowego obcis enia

10 Kara aalogowa Srona 10/10 amówienie (1) (2) (3) (4) (5) (6) objax nienie ypu / /...,...* * dodai do ypu podaway jeden po drugim oddzielajz c przeciniem (1) yp podsawowy x 24, x 48, x 96 (soj{ cy), x 48 (le acy), x 96 (wymiary przednie w mm) (2) uzupełnienie ypu pods (3) wejw cie onfigurowany rodzaj regulaora 1 onfigurowany wg danych u yownia rodzaj regulaora 2 onfigurowalne wej cie 1 onfigurowane wg danych u yownia 2 (4) wyjw cia 000 sandard yp /41 yp /43/44 wyj cie 1 przea ni (zesy zwierny) przea ni (zesy zwierny) wyj cie 2 logiczne 0/5V, do wyboru onfigurowane jao wej cie binarne logiczne 0/5V wyj cie 3 nie ma przea ni (zesy zwierny) (5) zasilanie opcja yp /41 yp /43/ wyj cie 2 logiczne 0/12V, do wyboru onfigurowane jao wej cie binarne logiczne 0/12V) (wyj cia 1+3 ja sandard) 101 wyj cie 2 przea ni (zesy zwierny) nie jes mo liwe (wyj cie 1 ja sandard) (wej cie binarne jes zawsze mo liwe) DC 10 18V AC/DC 20 53V, 48 63Hz AC 48 63Hz, V -15/+10% (6) dodae do ypu 061 zezwolenie UL (Underwrier Laboraories) (zło ony wniose) obe- dosarczenie jmuje 210 funcja imer fabrycznie w yp /41 yp /43/44 1. regulaor dwupunowy z omparaorem, parz usawienia fabryczne w płaszczy} nie onfiguracji i paramerów 2. parz poni~ sze dodaowe ody zamówienia lubusawienia fabryczne w płaszczy} nie onfiguracji i paramerów 1 ramy mocuj{ ce 2 elemeny mocuj{ ce 1 uszczelnienie, 1 insrucja obsługi Dodaowe ody zamówienia przy onfiguracji uv yownia (2) uzupełnienie ypu podsawowego rodzaj regulaora wyjw cie 1 wyjw cie 2 i 3 10 dwupunowy odwrócony 1 regulaor omparaor/sygnalizowanie imer 11 dwupunowy bezpo redni 2 regulaor omparaor/sygnalizowanie imer 30 rójpunowy regulaor odwrócony regulaor bezpo redni 20 dwupunowy odwrócony 1 omparaor/sygnalizowanie imer regulaor 21 dwupunowy bezpo redni 2 omparaor/sygnalizowanie imer regulaor 33 rójpunowy regulaor bezpo redni regulaor odwrócony 1. cie regulaora aywne, iedy war. rzeczyw. < zadana np. ogrzewanie 2. wyj cie regulaora aywne, iedy war. rzeczyw > waro zadana np. chłodzenie (3) Wejw cia 001 P100 3-przew. 040 Fe-CuNi J 045 P13 Rh-P R V 003 P100 2-przew. 041 Cu-CuNi U 046 P30 Rh-PRh B V 005 P przew. 042 Fe-CuNi L 048 NiCrSi-NiSi N 601 KTY11-6 (PTC) 006 P przew. 043 NiCr-Ni K mA 039 Cu-CuNi T 044 P10Rh-P S mA fabrycznie Wyonania magazynowe - parz cenni