ZAPO YCZENIA W J ZYKU POLSKIM (materiaªy dost pne w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Kielcach) zestawienie tematyczne w wyborze

Transkrypt

1 ZAPO YCZENIA W J ZYKU POLSKIM (materiaªy dost pne w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Kielcach) zestawienie tematyczne w wyborze listopad 2004 r. Wybór materiaªów Maªgorzata Pronobis 1. B ba Stanisªaw, Walczak Bogdan: Na ko«cu j zyka: poradnik leksykalno-gramatyczny / Stanisªaw B ba, Bogdan Walczak.- Warszawa; Pozna«: Pa«stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1992 [M.in. zapo»yczenia francuskie] Czytelnia Wypo»yczalnia Borejszo Maria: Zapo»yczenia wªoskie w polszczy¹nie ogólnej 2 poªowy XX wieku / Maria Borejszo // Poradnik J zykowy , nr 6-7, s Brzozowska Dorota: Terminy feminizm, seksizm, gender we wspóªczesnym j zyku polskim / Dorota Brzozowska // J zyk Polski , nr 4/5, s [Zapo»yczenia j zykowe] 4. Buttler Danuta, Kurkowska Halina, Satkiewicz Halina: Kultura j zyka polskiego: zagadnienia poprawno±ci gramatycznej / Danuta Buttler, Halina Kurkowska, Halina Satkiewicz.- Pa«stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1986 [M.in. zapo»yczenia skªadniowe] Wypo»yczalnia Czamara Agata: Made in Europe - leksykalne zapo»yczenia z j zyka angielskiego w polskim polu wyrazowym handlu i usªug / Agata Czamara // Poradnik J zykowy , z. 5/6, s D.B.: Dola i niedola wyrazów pochodzenia ªaci«skiego we wspólczesnej polszczy¹nie / D.B.// Poradnik J zykowy , z. 3, s

2 7. D.B.: Elementy pochodzenia rosyjskiego we wspóªczesnej polszczy¹nie i kryteria ich oceny / D.B. // Poradnik J zykowy.- cz , z.7, s ; cz , z. 8, s [Kalki sªowotwórcze i znaczeniowe] 8. D.B.: Germanizmy j zykowe / D.B. // Poradnik J zykowy , z. 6, s D.B.: Przybytek, od którego boli gªowa czyli modne wyrazy obce w prasie / D.B. // Poradnik J zykowy , z. 9-10, s D.B.: Zapo»yczenia niemieckie jako problem normatywny / D.B.// Poradnik J zykowy , z. 5, s [Germanizmy] 11. G siorek Krystyna: O niektórych wyrazach zapo»yczonych / Krystyna G siorek // Nowa Polszczyzna , nr 4, s G siorek Krystyna: O znaczeniu i pisowni cz stek zapo»yczonych / Krystyna G siorek // Nowa Polszczyzna , nr 3, s G siorek Krystyna: Znów o zapo»yczeniach / Krystyna G siorek // Nowa Polszczyzna , nr 3, s Jurkowski Marian: Skandynawizmy w j zyku polskim / Marian Jurkowski // Poradnik J zykowy , z. 1-2, s Kania Stanisªaw, Tokarski Jan: Zarys leksykologii i leksykograi polskiej / Stanisªaw Kania, Jan Tokarski.- Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1984 [Zapo»yczenia leksykalne] Czytelnia Wypo»yczalnia Krajewski Tomasz: Hot-dog w fast-foodzie, czyli o anglicyzmach w j zyku polskim / Tomasz Krajewski // Polonistyka , nr 5, s Kulwicka - Kami«ska Joanna: historia islamizmów w j zyku polskim / Joanna Kulwicka Kami«ska // J zyk Polski , nr 2, s

3 18. Lisiecka Zoa: Hiperniestrawny ekstrakoktajl z lingwistycznego shakera, czyli czy i jak walczy z zapo»yczeniami i mod w j zyku / Zoa Lisiecka // Warsztaty Polonistyczne nr 1 s Ma«czak - Wohlfeld El»bieta: Czy rzeczywi±cie nadu»ywamy zapo»ycze«angielskich w polszczy¹nie pisanej / El»bieta Ma«czak - Wohlfeld // J zyk Polski , nr 4-5, s Ma«czak - Wohlfeld El»bieta: Najnowsze zapo»yczenia angielskie w polskiej prasie / El»bieta Ma«czak - Wohlfeld // Poradnik J zykowy , z. 3, s Ma«czak - Wohlfeld El»bieta: Uwagi o wpªywie j zyka angielskiego na polszczyzn ko«ca XX wieku / El»bieta Ma«czak-Wohlfeld // J zyk Polski , nr 4-5, s Milewska Maªgorzata: Wyrazy hiszpa«skie w j zyku polskim / Maªgorzata Milewska // Poradnik J zykowy , nr 2, s Mowa roz±wietlona my±l : ±wiadomo± normatywno-stylistyczna wspóªczesnych Polaków / red. Jan Miodek.- Wrocªaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocªawskiego, 1999 [M.in. Zapo»yczenia angielskie] Wypo»yczalnia Otwinowska - Kasztelaniec Agnieszka: Wpªyw j zyka angielskiego na polszczyzn : wyniki bada«ankietowych ±wiadomo±ci j zykowej mªodszego pokolenia Polaków / Agnieszka Otwinowska - Kasztelaniec // Poradnik J zykowy , z. 1-2, s [Zapo»yczenia leksykalne, kalki j zykowe, neosemantyzmy. Anglicyzmy skªadniowe, frazeologiczne] 25. Pisarkowa Krystyna: Wystrz piony j zyk: przyczynek do roli polityki j zykowej / Krystyna Pisarkowa // J zyk Polski , z. 3, s [Zapo»yczenia wyrazów obcych] 26. Podracki Jerzy: Zapo»yczenia skªadniowe (kalki skªadniowe) / Jerzy Podracki // ycie Szkoªy , nr 3, s R.S.: Leasing, marketing, monitoring / R.S.// Poradnik J zykowy , z. 1, s [Zapo»yczenia z j zyka angielskiego we wspólczesnej polszczy¹nie] 28. R.S.: Wpªywy obce: obro«cy czysto±ci j zyka / R.S.// Poradnik J zykowy , z. 2, s

4 29. R.S.: Wpªywy obce: zapo»ycza czy nie zapo»ycza? / R.S. // Poradnik J zykowy , z. 1, s Ruszkowski Marek: Zapo»yczenia leksykalne we wspóªczesnej polszczy¹nie i ich ocena normatywna / Marek Ruszkowski // J zyk Polski w Szkole redniej /1990, z. 2, s Siatkowski Janusz: Obce nazwy rzek, mórz i gór w j zyku czeskim i polskim / Janusz Siatkowski // Poradnik J zykowy , z. 4, s Smóªkowa Teresa: Neologizmy we wspólczesnej leksyce polskiej / Teresa Smóªkowa.- Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut J zyka Polskiego, 2001 Wypo»yczalnia Turek Wacªaw Przemysªaw: Adaptacja zapo»ycze«arabskich do j zyka polskiego / Wacªaw Przemysªaw Turek // J zyk Polski.- z. 4, s Walczak Bogdan: Mi dzy snobizmem i mod, a potrzebami j zyka czyli o wyrazach obcego pochodzenia w polszczy¹nie / Bogdan Walczak.- Pozna«: Wydawnictwo Pozna«skie, 1987 Wypo»yczalnia Waszkowska Krystyna: Ró»norodno± i intensywno± procesów przejmowania elementów obcych w sªowotwórstwie wspóªczesnej polszczyzny / Krystyna Waszkowska // Poradnik J zykowy , z. 6, s [Zapo»yczenia i struktury powstaj ce pod ich wpªywem] 36. Waszkowska Krystyna: Wspóªczesne sªowotwórsto polskie i czeskie wobec ekspansji zapo»ycze«/ Krystyna Waszkowska // Poradnik J zykowy , z. 8, s Witaszek- Samborska Maªgorzata: Zapo»yczenia z ró»nych j zyków we wspóªczesnej polszczy¹nie na podstawie sªowników frekwencyjnych / Maªgorzata Witaszek-Samborska.- Pozna«: Pozna«skie Towarzystwo Przyjacióª Nauk, 1993 Czytelnia

5 38. Wysocka Felicja : Zapo»yczenia w j zyku polskim, czyli co ka»dy ucze«wiedzie o nich powinien / Felicja Wysocka // Inspiracje Polonistyczne , nr 9, s Zajda Aleksander: Kilka dawnych zapo»ycze«z j zyka niemieckiego: kosmal, aswisz, haszsz, kreptuch / Aleksander Zajda // J zyk Polski z. 4/5 s