SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBY SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY ZABUDOWY WYWROTKOWE

Transkrypt

1 CZ 2.1 Al bočnice, profily bočnic 0/40//65 mm 2.2 Profily na muldy 2. Ocelové bočnice 2.4 Díly plata 2.5 Panty bočnic 2.6 Závěry bočnic, sloupky 2.7 Malý sklápěč, sloupky, hydraulika 2.8 Shrnování střechy sklápěče SK 2.1 Al bočnice, profily bočníc 0/40//65 mm 2.2 Profily na muldy 2. Oceľové bočnice 2.4 Diely plata 2.5 Pánty bočníc 2.6 Závery bočníc, stĺpiky 2.7 Malý sklápač, stĺpiky, hydraulika 2.8 Zhrňovanie strechy sklápača PL 2.1 Burty alu., profile burtowe 0/40//65 mm 2.2 Profile muldowe 2. Burty owe 2.4 Elementy ramy 2.5 Zawiasy burtowe 2.6 Zamknięcia burtowe, słupki 2.7 Mała wywrotka, słupki, hydraulika 2.8 Dach przesuwny wywrotki 2.8

2

3 2010/06/0 Al bočnice, profily bočnic 0/40//65 mm / Al bočnice, profily bočníc 0/40//65 mm / Burty alu., profile burtowe 0/40/ /65 mm BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

4 2010/06/0 BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm CZ Hliníkové profily bočnic umožňují sestavení bočnic podle potřeby. Zesílená vnitřní stěna profilů odolává opotřebení. Profily po zaklapnutí již nelze rozebrat. Lemovací profily jsou k bočnici přivařeny. Výška profilu je v modulech, 150, 175, nebo 200 mm. Šířka bočnic je 0 nebo 40 mm dle modulu a některé moduly umožňují rozšíření na, 65 nebo 70 mm. Základní vlastnosti hliníkových bočnic: nízká hmotnost, vysoká pevnost, odolnost proti korozi, jednoduchá montáž, minimální údržba, moderní design. SK Hliníkové profily bočníc umožňujú zostavenie bočníc podľa potreby. Zosilnená vnútorná stena profilov je odolná voči opotrebeniu. Profily po zaklapnutí už nie je možné rozobrať. Lemovacie profily sú k bočnici privarené. Výška profilov je v moduloch, 150, 175, alebo 200 mm. Šírka bočníc je 0 mm, alebo 40 mm podľa modulu, pričom niektoré moduly umožňujú rozšírenie na mm, 65 mm, alebo 70 mm. Základné vlastnosti hliníkových bočníc: nízka hmotnosť, vysoká pevnosť, odolnosť voči korózii, jednoduchá montáž, minimálna údržba, moderný design. PL Aluminiowe profile burtowe umożliwiają zestawienie burt wg potrzeb. Wzmocniona wewnętrzna strona profili chroni przed zniszczeniem. Profili po złożeniu nie można rozebrać. Profile zakończeniowe są przyspawane do burty. Wysokość profili:, 150, 175 albo 200 mm. Szerokość burt 0 albo 40 mm w zależności od modułu istnieje możliwość rozszerzenia również do, 65 lub 70 mm. Podstawowe dane burt aluminiowych: niska waga, duża wytrzymałość, odporność na korozję, prosty montaż, minimalna obsługa, nowoczesny wygląd. SKLÁPĚČ 0 mm / SKLÁPAČ 0 mm / WYWROTKI 0 mm CZ Hliníkové bočnice 0 mm umožňují vnitřní šírku nástavby 2480 mm. Bočnice jsou dodávané v dílech, nebo jako celý komplet i se sloupky, panty a zámky. Výška bočnic se odvíjí od požadavků přepravovaného zboží s možností dvojdílného provedení. Bočnice se otevírají okolo spodního pantu nebo po jeho odjištění okolo horního čepu. Najčastější použití pro zemědělství, stavebnictví, převoz substrátů a pro kombinaci s hydraulickou rukou. SK Hliníkové bočnice 0 mm dovoľujú vnútornú šírku nadstavby 2480 mm. Bočnice sú dodávané v dieloch, alebo ako celý komplet aj so stĺpikmi, pántami a zámkami. Výška bočníc sa odvíja od požiadavkov na prepravovaný tovar s možnosťou dvodielneho prevedenia. Bočnice sa otvárajú okolo spodného pántu, alebo po jeho odistení okolo horného čapu. Najčastejšie použitie je v poľnohospodárstve, stavebníctve, prevoze substrátov a pre kombináciu s hydraulickou rukou. PL Aluminiowe burty 0 mm pozwala osiągnąć wewnętrzną szerokość zabudowy 2480 mm. Burty są dostarczane w częściach albo kompletne ze słupkami, zawiasami i zamkami. Wysokość burt jest dobierana do wymagań związanych z przewożonym towarem. Burty otwierany są od dołu (za pomocą zawiasu dolnego) lub od góry po odbezpieczeniu czopu górnego. Najczęściej stosuje się do przewozu w budownictwie, rolnictwie itp. w kombinacji z mechanizmem hydraulicznym. 2.1.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

5 2010/06/0 PROFILY BOČNIC 0 mm SPODNÍ / PROFILY BOČNÍC 0 mm SPODNÉ / PROFILE BURTOWE 0 mm DOLNE al Profil sklápěče spodní 0 mm Profil sklápača spodný 0 mm Profil wywrotki dolny 0 mm al 2,0 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 2,680 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 2,420 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 4,640 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 4,00 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al,210 kg m al Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 2,650 kg m al Profil sklápěče spodní 0 mm Profil sklápača spodný 0 mm Profil wywrotki dolny 0 mm al 1,900 kg m 1 8, BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

6 2010/06/0 BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm PROFILY BOČNIC 0 mm STŘEDNÍ / PROFILY BOČNÍC 0 mm STREDNÉ / PROFILE BURTOWE 0 mm ŚRODKOWE al Profil sklápěče střední 0 mm Profil sklápača stredný 0 mm Profil wywrotki środkowy 0 mm al 1,8 kg m al Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm al 2,7 kg m al Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm al,420 kg m al Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm al,610 kg m al Profil sklápěče plachtový mm Profil sklápača plachtový mm Profil wywrotki plandekowy mm al 2,870 kg m al Profil sklápěče plachtový mm Profil sklápača plachtový mm Profil wywrotki plandekowy mm al 2,890 kg m D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

7 2010/06/0 PROFILY BOČNIC 0 mm HORNÍ / PROFILY BOČNÍC 0 mm HORNÉ / PROFILE BURTOWE 0 mm GÓRNE al Profil sklápěče horní 0 mm Profil sklápača horný 0 mm Profil wywrotki górny 0 mm al 2,750 kg m al Profil sklápěče horní 0 mm Profil sklápača horný 0 mm Profil wywrotki górny 0 mm al,250 kg m al Profil sklápěče horní 0 mm Profil sklápača horný 0 mm Profil wywrotki górny 0 mm al,670 kg m al Profil sklápěče horní mm Profil sklápača horný mm Profil wywrotki górny mm al 4,450 kg m al Profil sklápěče horní mm Profil sklápača horný mm Profil wywrotki górny mm al 4,680 kg m al Profil sklápěče horní mm Profil sklápača horný mm Profil wywrotki górny mm al 4,950 kg m ,5 4,5 150 ø25, , BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: E.

8 2010/06/0 BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm PROFILY BOČNIC 25 mm LEMOVACÍ / PROFILY BOČNÍC 25 mm LEMOVACIE / PROFILE ZAKOŃCZENIOWE DO BURT 25 MM 2,5 25,5 2,5 PROFILY BOČNIC 0 mm LEMOVACÍ / PROFILY BOČNÍC 0 mm LEMOVACIE / PROFILE ZAKOŃCZENIOWE DO BURT 0 MM 0, al Profil sklápěče lemovací U 0 mm Profil sklápača lemovací U 0 mm Profil wywrotki zakończeniowy U 0 mm al 0,770 kg m 0, al Profil sklápěče lemovací 0 mm Profil sklápača lemovací 0 mm Profil wywrotki zakończeniowy 0 mm al 1,80 kg m 0,5, al Profil sklápěče lemovací K IV Profil sklápača lemovací K IV Profil wywrotki zakończeniowy K IV al 1, kg m al Profil sklápěče lemovací h 0/15 mm Profil sklápača lemovací h 0/15 mm Profil wywrotki zakończeniowy h 0/15 mm al 0,920 kg m 29 0,5,5 4, al Profil sklápěče lemovací 0 mm, zadní Profil sklápača lemovací 0 mm, zadný Profil wywrotki zakończeniowy 0 mm, tylny 40,5 0,5 al,110 kg m al Profil sklápěče lemovací 0 mm, boční Profil sklápača lemovací 0 mm, bočný Profil wywrotki zakończeniowy 0 mm, boczny al 1,80 kg m 0,5 2, al 45 Profil sklápěče lemovací h 0/50 mm Profil sklápača lemovací h 0/50 mm Profil wywrotki zakończeniowy h 0/50 mm al 1,280 kg m 10,6 0,5 6, al Profil sklápěče lemovací A 0 mm Profil sklápača lemovací A 0 mm Profil wywrotki zakończeniowy A 0 mm al 1,9 kg m 0,5 5 95, al 28,5 28,5 Profil sklápěče lemovací 0 mm, drážka Profil sklápača lemovací 0 mm, drážka Profil wywrotki zakończeniowy 0 mm, poprzeczka al 2,0 kg m 2.1.F. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

9 2010/06/0 SKLÁPĚČ 40, 65 mm / SKLÁPAČ 40, 65 mm / WYWROTKI 40, 65 mm PROFILY BOČNIC 40 mm SPODNÍ / PROFILY BOČNÍC 40 mm SPODNÉ / PROFILE BURTOWE 40 mm DOLNE 66S Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm AlMgSi 0,5 4,680 kg m Profil sklápěče spodní mm, patka Profil sklápača spodný mm, pätka Profil wywrotki dolny mm AlMgSi 0,5 4,680 kg m PROFILY BOČNIC 40, mm STŘEDNÍ / PROFILY BOČNÍC 40, mm STREDNÉ / PROFILE BURTOWE 40, mm ŚRODKOWE 66S Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm AlMgSi 0,5,590 kg m Profil sklápěče střední 40 mm Profil sklápača stredný 40 mm Profil wywrotki środkowy 40 mm AlMgSi 0,5 2,270 kg m Profil sklápěče plachtový mm Profil sklápača plachtový mm Profil wywrotki plandekowy mm AlMgSi 0,5,00 kg m 66S2000 Profil sklápěče střední 200 mm Profil sklápača stredný 200 mm Profil wywrotki środkowy 200 mm AlMgSi 0,5 4,840 kg m Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : (guma): Těsnění K 20, černé / Tesnenie K 20, čierne / Uszczelka K 20, czarna (guma): Těsnení profilu / Tesnenie profilu / Uszczelka profilu (guma): Těsnění profilu 29611, a / Tesnenie profilu 29611, a / Uszczelka profilu 29611, i (guma): Těsnění spodního profilu / Tesnenie spodného profilu / Uszczelka dolnego profilu , BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: G.

10 2010/06/0 BURTY ALU., PROFILE BURTOWE 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 0/40//65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0/40//65 mm PROFILY BOČNIC 40, mm HORNÍ / PROFILY BOČNÍC 40, mm HORNÉ / PROFILE BURTOWE 40, mm GÓRNE Profil sklápěče horní mm Profil sklápača horný mm Profil wywrotki górny mm AlMgSi 0,5 4,180 kg m 66S Profil sklápěče horní mm Profil sklápača horný mm Profil wywrotki górny mm AlMgSi 0,5 6,20 kg m PROFILY BOČNIC 40/ mm LEMOVACÍ / PROFILY BOČNÍC 40/ mm LEMOVACIE / PROFILE DO BURT 40/ mm ZAKOŃCZENIOWE x45 2x S Profil lemovací pro sklápěče mm Profil lemovací pre sklápače mm Profil zakończeniowy wywrotki mm AlMgSi 0,5 2,590 kg m Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Je možno olemovat sklápěčovou bočnici profilem na přání. / Je možné lemovať sklápačovú bočnicu profilom na prianie. / Istnieje możliwość zakończenia burty profilem zakończeniowym na życzenie klienta. 2, ø22,1 ø0, H. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

11 2010/06/0 Profily na muldy / Profily na muldy / Profile muldowe PROFILY 0 mm / PROFILY 0 mm / PROFILE 0 mm Profil sklápěče spodní mm, 0 mm Profil sklápača spodný mm, 0 mm Profil wywrotki dolny mm, 0 mm , al 8,5 kg m Profil vodící horní 0 mm Profil vodiaci horný 0 mm Profil prowadzący górny 0 mm 181 AlMgSi 0,5 7,250 kg m ,, , Profil sklápěče střední mm, 0 mm Profil sklápača stredný mm, 0 mm Profil wywrotki środkowy mm, 0 mm al,950 kg m Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm AlMgSi 0,5,650 kg m ,7 0, Profil vodící spodní 0 mm Profil vodiaci spodný 0 mm Profil prowadzący dolny 0 mm AlMgSi 0,5 7,750 kg m Profil sklápěče horní mm, 0 mm Profil sklápača horný mm, 0 mm Profil wywrotki górny mm, 0 mm al 5,910 kg m , PROFILE MULDOWE PROFILY NA MULDY PROFILY NA MULDY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

12 2010/06/ Profil bočnice střední mm Profil bočnice stredný mm Profil wywrotki środkowy mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m PROFILE MULDOWE PROFILY NA MULDY PROFILY NA MULDY Profil sklápěče horní 5 mm Profil sklápača horný 5 mm Profil wywrotki górny 5 mm AlMgSi 0,5 2,880 kg m Profil U 0 mm Profil U 0 mm Profil U 0 mm al 0,750 kg m PROFILY 40 mm / PROFILY 40 mm / PROFILE 40 mm Profil sklápěče spodní mm Profil sklápača spodný mm Profil wywrotki dolny mm al 7, kg m Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm al 5,200 kg m Profil sklápěče horní 200 mm, 40 mm Profil sklápača horný 200 mm, 40 mm Profil wywrotki górny 200 mm, 40 mm al 8,900 kg m Profil sklápěče spodní obvodový, 40 mm Profil sklápača spodný obvodový, 40 mm Profil wywrotki dolny obwodowy, 40 mm ,5 2,5 0, ,5 2, ø25, al 8,1 kg m 2.2.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

13 2010/06/0 120, Profil sklápěče příčný U 80 mm Profil sklápača priečny U 80 mm Profile wywrotki, poprzeczny U 80 mm al,680 kg m Profil sklápěče, pomocného rámu 108 mm Profil sklápača, pomocného rámu 108 mm Profil wywrotki, podłużnicy 108 mm al,920 kg m PROFILY 50 mm / PROFILY 50 mm / PROFILE 50 mm Profil sklápěče střední mm Profil sklápača stredný mm Profil wywrotki środkowy mm al 5,450 kg m Profil vodící spodní 50 mm Profil vodiaci spodný 50 mm Profil wywrotki dolny 50 mm AlMgSi 0,5 7,700 kg m Profil C pro těsnění 6590, 5500 mm Profil C pre tesnenie 6590, 5500 mm Profil C pod uszczelkę 6590, 5500 mm al 0,520 kg m 5,6 50, , Těsnění profilu C Tesnenie profilu C Uszczelka profilu C guma 0,010 kg m PROFILE MULDOWE PROFILY NA MULDY PROFILY NA MULDY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

14 2010/06/0 OSTATNÍ PROFILY / OSTATNÉ PROFILY / INNE PROFILE 120 PROFILE MULDOWE PROFILY NA MULDY PROFILY NA MULDY Profil sklápěče lemovací mm Profil sklápača lemovací mm Profil wywrotki zakończeniowy mm al 5,250 kg m Profil sklápěče T 150 mm Profil sklápača T 150 mm Profil wywrotki T 150 mm al 8,280 kg m Profil pomocného rámu H 180 mm Profil pomocného rámu H 180 mm Profil podłużnicy H180 mm al 1,50 kg m D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

15 2010/06/0 Ocelové bočnice / Oceľové bočnice / Burty owe HORNÍ UKONČENÍ / HORNÉ UKONČENIE / GÓRNE ZAKOŃCZENIE mm mm 45 SPODNÍ UKONČENÍ / SPODNÉ UKONČENIE / DOLNE ZAKOŃCZENIE P skříň P skriňa P kontener 17 PDL-A skříň PDL-A skriňa PDL-A kontener mm 2 9 PDL-I skříň PDL-I skriňa PDL-I kontener Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Tuhost profilů s tloušťkou plechu do 2 mm je možné zvýšit přidáním žlábku. Tuhosť profilov s hrúbkou plechu do 2 mm je možné zvýšiť pridaním žliabku. Wytrzymałość profili owych wykonanych z blachy do grubości 2 mm można zwiększyć przez wykonanie dodatkowych przetłoczeń. 6 R6 R7 PDL-AR skříň PDL-AR skriňa PDL-AR kontener TVARY PROLISŮ / TVARY PRELISOV / RODZAJE TŁOCZEŃ prolis FS prelis FS tłoczenie FS 140 prolis TS prelis TS tłoczenie TS prolis TS FS prelis TS FS tłoczenie TS FS ,5 10 prolis 2 FS prelis 2 FS tłoczenie 2 FS ,5 4 4 BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE prolis 2 TS FS prelis 2 TS FS tłoczenie 2 TS FS SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

16 2010/06/0 PROFILY 400 mm / PROFILY 400 mm / PROFILE 400 mm BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE Nr katalogowy Označení tvaru Označenie tvaru Oznaczenie towaru Tloušťka Hrúbka Grubość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg/m] PDL-I 400// TS 2 12, PDL-A 400// TS 2 11, PDL-A 400// NS 2 11, P 400// 2FS 2 10, P 400// TS 2 10, P 400// TS 2 11, P 400// NS 2 11, P 400// NS 1,25 6, P 400// NS 1,5 8, P 400// NS 2 10, P 400// VS 2 10, B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

17 2010/06/0 PROFILY 500 mm / PROFILY 500 mm / PROFILE 500 mm Nr katalogowy Označení tvaru Označenie tvaru Oznaczenie towaru Tloušťka Hrúbka Grubość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg/m] PDL-I 500// TS 2 1, PDL-I 500// TS 2 14, PDL-A 500/// FS 2 1, P 500// TS 2 12, P 500// TS 2 1, P 500// TS 2,5 16, BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

18 2010/06/0 PROFILY 0 mm/ PROFILY 0 mm / PROFILE 0 mm BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE Nr katalogowy Označení tvaru Označenie tvaru Oznaczenie towaru Tloušťka Hrúbka Grubość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg/m] PDL-I 0// 2TS/FS 2 15, PDL-I 0// 2TS/FS 2 16, P 0// 2FS 2 14, P 0// 2TS/FS 2 14, P 0// 2TS/FS 2 15, P 0// 2TS/FS 2,5 18, P 0// 2TS/FS 22, D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

19 2010/06/0 PROFILY 800 mm / PROFILY 800 mm / PROFILE 800 mm Nr katalogowy Označení tvaru Označenie tvaru Oznaczenie towaru Tloušťka Hrúbka Grubość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg/m] PDL-I 800// 2TS 2 18, P 800// 2TS 2 18, P 800// 2TS 2,5 22, P 800// 2FS 2 18, P 800// 2FS 2,5 22, BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: E.

20 2010/06/0 PROFILY 940 A 0 mm / PROFILY 940 A 0 mm / PROFILE 940 I 0 mm BURTY STALOWE OCEĽOVÉ BOČNICE OCELOVÉ BOČNICE Nr katalogowy 940 Označení tvaru Označenie tvaru Oznaczenie towaru Tloušťka Hrúbka Grubość [mm] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg/m] P 940// 2FSVS 2,5 25, P0// 2FSVS 2 20, P0// 2FSVS 2,5 25, F. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

21 /06/0 Díly plata / Diely plata / Elementy ramy KULOVÉ ČEPY / GUĽOVÉ ČAPY / ŁOŻYSKA KULOWE ø 50 / max 500 kg F F zn/ocynk Ložisko sklápěčové kulové ø 50 mm, 500 kg Ložisko sklápača guľové ø 50 mm, 500 kg Łożyska wywrotki kulowe ø 50 mm, 500 kg // 14,00 kg kom/kpl ø ks/szt ø49 ø / max 2000 kg Ložisko sklápěčové kulové ø mm, 2000 kg Ložisko sklápača guľové ø mm, 2000 kg Łożyska wywrotki kulowe ø mm, 2000 kg // 11,56 kg kom/kpl ø ks/szt ø10 ø5x4 ø14 ø14,5 110 ø ø12x12 ø12,5 ø16 ø6 2 ks/szt 2 ks/szt 1 ks/szt 1 ks/szt ø19 ø18 ø10 ø5x4 ø19 ø5 98 R 0,5 1 ks/szt 4 ks/szt ø ø 2 ks/szt 90 ø ø 2 ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Ložiská dodávame v sade po 4 ks s 2 čapmi. Ďalšie 2 čapy je možné objednať samostatne. / Łożyska dostarczamy w zestawie w ilości po 4 szt wraz z dwoma czopami zabezpieczającymi. Kolejne 2 czopy można zamówić oddzielnie ELEMENTY RAMY DIELY PLATA DÍLY PLATA SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

22 , , /06/0 ø 75 / max 5000 kg 2 ELEMENTY RAMY DIELY PLATA DÍLY PLATA F Ložisko sklápěčové kulové ø 75 mm, 5000 kg Ložisko sklápača guľové ø 75 mm, 5000 kg Łożyska wywrotki kulowe ø 75 mm, 5000 kg // 20, kg kom/kpl ø 85 / max kg F ø18 ø ks/szt Ložisko sklápěčové kulové ø 85 mm, kg Ložisko sklápača guľové ø 85 mm, kg Łożyska wywrotki kulowe ø 85 mm, kg //,00 kg kom/kpl ø ks/szt ø16 ø5x4 ø44x4 ø20 ø75 ø76 2 ks/szt ø24 ø ø25 ø18 ø85 ø90 ø44x4 ø25 ø75 ø76 2 ks/szt R 42, ks/szt 4 ks/szt 2 ks/szt ø ø5x4 ø20 R 7, ks/szt 4 ks/szt ø85 ø90 2 ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Ložiská dodávame v sade po 4 ks s 2 čapmi. Ďalšie 2 čapy je možné objednať samostatne. / Łożyska dostarczamy w zestawie w ilości po 4 szt wraz z dwoma czopami zabezpieczającymi. Kolejne 2 czopy można zamówić oddzielnie. 2.4.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

23 /06/0 ø 95 / max kg 51 F Ložisko sklápěčové kulové ø 95 mm, kg Ložisko sklápača guľové ø 95 mm, kg Łożyska wywrotki kulowe ø 95 mm, kg // 41,10 kg kom/kpl OBVODOVÉ PROFILY PLATA / OBVODOVÉ PROFILY PLATA / PROFILE OBWODOWE RAMY ø ks/szt ø17 21 Profil obvodový rámu 0/K VI, 6 m Profil obvodový rámu 0/K VI, 6 m Profil obwodowy ramy 0/K VI, 6 m // 56,28 kg tyč/szt 125 ø41x ø ø24 ø95 ø ø17 20 Profil obvodový rámu 65/4, 6 m Profil obvodový rámu 65/4, 6 m Profil obwodowy ramy 65/4, 6 m // 8,40 kg tyč/szt ø41x4 24 ø26 R 47, ks/szt 4 ks/szt 2 ks/szt ø95 ø110 2 ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Ložiská dodávame v sade po 4 ks s 2 čapmi. Ďalšie 2 čapy je možné objednať samostatne. / Łożyska dostarczamy w zestawie w ilości po 4 szt wraz z dwoma czopami zabezpieczającymi. Kolejne 2 czopy można zamówić oddzielnie ELEMENTY RAMY DIELY PLATA DÍLY PLATA Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : : Pant H 955 / Pánt H 955 / Zawias H 955 ( do profilu ) : Pant odklápěcí H929 / Pánt odklápací H929 / Zawias wywrotki H929 ( do profilu ) : Pant komplet H942 / Pánt komplet H942 / Zawias kompletny H942 ( do profilu ) SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

24 2010/06/0 ELEMENTY RAMY DIELY PLATA DÍLY PLATA 2.4.D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

25 2010/06/0 Panty bočnic / Pánty bočníc / Zawiasy burtowe H 120 A ø20 ø ,5 47, ,5 26 ø R R ø ,5 ø21 46, ø ,5 27,5 Nr katalogowy ø20 Název / Názov / Nazwa Pant centrálního zavírání H 120 A/20, L Pánt centrálneho zatvárania H 120 A/20, L Zawias centralnego zamknięcia H 120 A/20, L Pant centrálního zavírání H 120 A/20, P Pánt centrálneho zatvárania H 120 A/20, P Zawias centralnego zamknięcia H 120 A/20, P Pant centrálního zavírání H 120 A/22, L Pánt centrálneho zatvárania H 120 A/22, L Zawias centralnego zamknięcia H 120 A/22, L Pant centrálního zavírání H 120 A/22, P Pánt centrálneho zatvárania H 120 A/22, P Zawias centralnego zamknięcia H 120 A/22, P Pant centrálního zavírání H 120 AB/20, L Pánt centrálneho zatvárania H 120 AB/20, L Zawias centralnego zamknięcia H 120 AB/20, L Pant centrálního zavírání H 120 AB/20, P Pánt centrálneho zatvárania H 120 AB/20, P Zawias centralnego zamknięcia H 120 AB/20, P Ložisko centrálního zavírání H 120 A/25 Ložisko centrálneho zatvárania H 120 A/25 Łożysko centralnego zamknięcia H 120 A/25 Ložisko centrálního závírání H 120 A/0 Ložisko centrálneho zatvárania H 120 A/0 Łożysko centralnego zamknięcia H 120 A/0 Ložisko centrálního zavírání H 120 A/5 Ložisko centrálneho zatvárania H 120 A/5 Łożysko centralnego zamknięcia H 120 A/5 Hák centrálního zavírání H 120 A/25 Hák centrálneho zatvárania H 120 A/25 Hak centralnego zamknięcia H 120 A/25 Hák centrálního zavírání H 120 A/0 Hák centrálneho zatvárania H 120 A/0 Hak centralnego zamknięcia H 120 A/0 Hák centrálního zavírání H 120 A/5 Hák centrálneho zatvárania H 120 A/5 Hak centralnego zamknięcia H 120 A/ ø21 21, ø , Materiál Materiál Materiał 1 ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

26 2010/06/0 H 119 E S PANTEM H 119 E / H 119 E S PÁNTOM H 119 E / H 119 E Z ZAWIASEM H 119 E ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC H 119 E S PANTEM H 119 EST / H 119 E S PÁNTOM H 119 EST / H 119 E Z ZAWIASEM H 119 EST Bočnice Bočnica Burta Nr katalogowy Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Ložisko montované H119 E Ložisko montované H119 E Łożysko zmontowane H119 E Hák závěru H119 E Hák záveru H119 E Hak zawiasu H119 E Ložisko H119 E Ložisko H119 E Łożysko H119 E Pant H119 E Pánt H119 E Zawias H119 E Čep centrálního závěru H119 Čap centrálneho záveru H119 Czop centalnego zamknięcia H119 Záslepka H111 B/H 119 E Záslepka H111 B/H 119 E Zaślepka H111 B/H 119 E Profil krycí H119 E/29, tyč 6 m Profil krycí H119 E/29, tyč 6 m Profil maskujący H 119 E/29, 6 m Profil krycí H119 E/29, tyč 1 m Profil krycí H119 E/29, tyč 1 m Profil maskujący H 119 E/29, 1 m Profil krycí H119 E/29 s pantem Profil krycí H119 E/29 s pántom Profil maskujący H 119 E/29 z zawiasem Název / Názov / Nazwa Ložisko montované H119 E Ložisko montované H 119 E Łożysko zmontowane H 119 E Hák závěru H119 E Hák záveru H119 E Hak zawiasu H119 E Ložisko H119 E Ložisko H119 E Łożysko H119 E Pant H119 EST Pánt H119 EST Zawias H119 EST Čep centrálního závěru H119 Čap centrálneho záveru H119 Czop centalnego zamknięcia H119 Materiál Materiál Materiał Materiál Materiál Materiał 2.5.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

27 2010/06/0 H119 E S PANTEM H 119 E-ALU-K 0/1 / H119 E S PÁNTOM H 119 E-ALU-K 0/1 / H119 E Z ZAWIASEM H 119 E-ALU-K 0/1 H 109 H Nr katalogowy Nr katalogowy Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Pant H119E-Alu-K 0/1/25 S1 Pánt H119E-Alu-K 0/1/25 S1 Zawias H119E-Alu-K 0/1/25 S1 Název / Názov / Nazwa Pant bočnice otočný H109, levý Pánt bočnice otočný H109, ľavý Zawias burtowy obrotowy H109, lewy Pant bočnice otočný H109, pravý Pánt bočnice otočný H109, pravý Zawias burtowy obrotowy H109, prawy Název / Názov / Nazwa Pant odklápěcí H929, komplet Pánt odklápací H929, komplet Zawias wywrotki H929, komplet Pant H929 Pánt H929 Zawias H929 Závěs pantu H120 AP/H929 Záves pántu H120 AP/H929 Uchwyt zawiasu H120 AP/H929 Šroub M12 85 Skrutka M12 85 Śruba M12 85 Matice M12 Matica M12 Nakrętka M12 Materiál Materiál Materiał zn ocynk Materiál Materiál Materiał Materiál Materiál Materiał zn ocynk zn ocynk ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

28 2010/06/0 H942 ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Pant komplet H942 Pánt komplet H942 Zawias kompletny H942 Pant H 942 Pánt H 942 Zawias H 942 Ložisko pantu H942 Ložisko pántu H942 Łożysko zawiasu H942 Hák pantu H942, levý Hák pántu H942, ľavý Hak zawiasu H942, lewy Hák pantu H942, pravý Hák pántu H942, pravý Hak zawiasu H942, prawy Materiál Materiál Materiał 2.5.D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

29 2010/06/0 H S M8 zn/ocynk Destička závitová mm Doštička závitová mm Płytka mm // 0,06 kg ks/szt S075 Nr katalogowy Úprava ložiska H 955 Úprava ložiska H 955 Przygotowanie łożyska H xM8 Název / Názov / Nazwa Pant H 955 / M12 Pánt H 955 / M12 Zawias H 955 /M12 Ložisko H 955 ø 5 mm Ložisko H 955 ø 5 mm Łożysko H 955 ø 5 mm Hák H 955 ø 5 mm Hák H 955 ø 5 mm Hak H 955 ø 5 mm ø5,5 4 (odříznout / odrezať / odciąć) zn/ocynk Destička závitová mm Doštička závitová mm Płytka mm // 0,171 kg ks/szt Materiál Materiál Materiał zn ocynk zn ocynk zn ocynk ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: E.

30 2010/06/0 PANT SKLÁPĚČE 65 mm / PÁNT SKLÁPAČA 65 mm / ZAWIAS WYWROTKI 65 mm 21 ø ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC PANTY BOČNIC F Hák pantu sklápěče ø21/120 mm Hák pántu sklápača ø21/120 mm Hak zawiasu wywrotki ø21/120 mm // 0,140 kg ks/szt ,5 M zn/ocynk Destička závitová M8-20x29mm Doštička závitová M8-20x29mm Płytka gwintowana M8-20x29mm // 0,021 kg ks/szt ø8x4 ø15x6 ø F Pant sklápěče ø21/120 mm Pánt sklápača ø21/120 mm Czop zawiasu wywrotki ø21/120 mm // 0, kg ks/szt ø22 ø0 ø14 17 ø F F R 78,5 6 6 RAL9005 Ložisko pantu sklápěče ø21/120 mm Ložisko pántu sklápača ø21/120 mm Łożysko zawiasu wywrotki ø21/120 mm // 0, kg ks/szt 2.5.F. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

31 2010/06/0 Závěry bočnic, sloupky / Závery bočníc, stĺpiky / Zamknięcia burtowe, słupki CENTRÁLNÍ ZÁVĚRY / CENTRÁLNE ZÁVERY / ZAMKNIĘCIA CENTRALNE H519 ZADNÍ / H519 ZADNÝ / H519 TYLNY Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe H519 BOČNÍ / H519 BOČNÝ / H519 BOCZNY Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Název / Názov / Nazwa Závěr centrální zadní H519/00 Záver centrálny zadný H519/00 Zamknięcie centralne tylne H519/00 Závěr centrální zadní H519/155 Záver centrálny zadný H519/155 Zamknięcie centralne tylne H519/155 Závěr centrální zadní H519/220 Záver centrálny zadný H519/220 Zamknięcie centralne tylne H519/220 Závěr centrální H519/115 Záver centrálny H 519/115 Zamknięcie centralne H519/115 Název / Názov / Nazwa Závěr centrální boční H 519/20 S Záver centrálny bočný H 519/20 S Zamknięcie centralne boczne H 519/20 S Závěr centrální boční H 519/25 S Záver centrálny bočný H 519/25 S Zamknięcie centralne boczne H 519/25 S Závěr centrální boční H 519/0 S Záver centrálny bočný H 519/0 S Zamknięcie centralne boczne H 519/0 S Závěr centrální boční H 519/5 S Záver centrálny bočný H 519/5 S Zamknięcie centralne boczne H 519/5 S Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 2,50 2,50 2,50 2,50 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 2,50 2,50 2,50 2,50 ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

32 2010/06/0 H519 BOČNÍ SPODNÍ S DLOUHÝM MADLEM / H519 BOČNÝ SPODNÝ S DLHÝM MADLOM / H519 BOCZNY DOLNY Z DŁUGĄ RĄCZKĄ ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY H519 BOČNÍ HORNÍ S DLOUHÝM MADLEM / H519 BOČNÝ HORNÝ S DLHÝM MADLOM / H519 BOCZNY GÓRNY Z DŁUGĄ RĄCZKĄ Levý / Ľavý / Lewe Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Pravý / Pravý / Prawe Název / Názov / Nazwa Závěr centrální boční spodní H 519/0 Záver centrálny bočný spodný H 519/0 Zamknięcie centralne boczne, dolne H 519/0 Název / Názov / Nazwa Závěr centrální boční H 519/0 Záver centrálny bočný H 519/0 Zamknięcie centralne boczne H 519/0 Závěr centrální boční H 519/5 Záver centrálny bočný H 519/5 Zamknięcie centralne boczne H 519/5 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Objímka není součastí závěru. Je nutno doobjednat. / Objímka nie je súčasťou záveru. Je potrebné ju doobjednať. / Obejma nie jest częścią zamknięcia. Należy ją zamówić osobno. Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Na obrázkách je pravé provedení. Levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. / Na obrázkoch je pravé prevedenie. Ľavé je zrkadlovo otočené podľa zvislej osi. / Na rys. pokazano prawą stronę. Lewa jest odbiciem lustrzanym. 2,0 2,700 2, B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

33 2010/06/0 OBJÍMKA CENTRÁLNÍHO ZÁVĚRU / OBJÍMKA CENTRÁLNEHO ZÁVERU / OBEJMA CENTRALNEGO ZAMKNIĘCIA A ø12,5 ød 2 16 Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Objímka centrálního závěru ø20 mm Objímka centrálneho záveru ø20 mm Obejma centralnego zamknięcia ø20 mm Objímka centrálního závěru ø25 mm Objímka centrálneho záveru ø25 mm Obejma centralnego zamknięcia ø25 mm Objímka centrálního závěru ø0 mm Objímka centrálneho záveru ø0 mm Obejma centralnego zamknięcia ø0 mm Objímka centrálního závěru ø5 mm Objímka centrálneho záveru ø5 mm Obejma centralnego zamknięcia ø5 mm A [mm] D [mm] Materiál Materiál Materiał Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,220 0,280 0,2 0,270 ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

34 2010/06/0 ZÁVĚRY BOČNIC / ZÁVERY BOČNÍC / ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY ZÁVĚR BOČNICE RECORD H 10 G / ZÁVER BOČNICE RECORD H 10 G / ZAMKNIĘCIE BURTOWE RECORD H 10 G 6 L = 500, 5, 620, 680, , 120, 180, 240, 00 Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Název / Názov / Nazwa Závěr boční H 10G/055 Záver bočný H10G/055 Zamknięcie boczne H 10G/055 Závěr boční H 10G/120 Záver bočný H10G/120 Zamknięcie boczne H 10G/120 Závěr boční H 10G/180 Záver bočný H10G/180 Zamknięcie boczne H 10G/180 Závěr boční H 10G/240 Záver bočný H10G/240 Zamknięcie boczne H 10G/240 Závěr boční H 10G/00 Záver bočný H10G/00 Zamknięcie boczne H 10G/00 Název / Názov / Nazwa Závěr zadní H 10G/055 Záver zadný H10G/055 Zamknięcie tylne H 10G/055 Závěr zadní H 10G/120 Záver zadný H10G/120 Zamknięcie tylne H 10G/120 Závěr zadní H 10G/180 Záver zadný H10G/180 Zamknięcie tylne H 10G/180 Závěr zadní H 10G/240 Záver zadný H10G/240 Zamknięcie tylne H 10G/240 Závěr zadní H 10G/00 Záver zadný H10G/00 Zamknięcie tylne H 10G/00 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 2,20 2,40 2,45 2, 2,80 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Na obrázku je pravé boční provedení. Zadní má horní díl pootočen o 90 ve směru hodinových ručiček, levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. Tento závěr je vhodný pro bočnice 0 mm. Na obrázku je pravé bočné prevedenie. Zadný má horný diel pootočený o 90 v smere hodinových ručičiek, ľavé je zrkadlovo otočené okolo zvislej osi. Tento záver je vhodný pre bočnice 0 mm. Na rys. jest prawy boczny widok. Zamknięcie tylne ma górny element obrócony o 90 zgodnie ze wskazówkami zagara, lewy to lustrzane odbicie. Zamknięcie to jest właściwe do burt 0 mm. Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 0761: Čep bočnice sklápěče ø22mm H10 / Čap bočnice sklápača ø22 mm / Czop burty wywrotki ø22mm 2,20 2,40 2,45 2, 2, D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

35 L = 520, 580, 640, /06/0 ZÁVĚR BOČNICE RECORD H 11 / ZÁVER BOČNICE RECORD H 11 / ZAMKNIĘCIE BURTOWE RECORD H Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Název / Názov / Nazwa Závěr boční H 11/055 Záver bočný H 11/055 Zamknięcie boczne H 11/055 Závěr boční H 11/120 Záver bočný H 11/120 Zamknięcie boczne H 11//120 Závěr boční H 11/180 Záver bočný H 11/180 Zamknięcie boczne H 11/180 Závěr boční H 11/240 Záver bočný H 11/240 Zamknięcie boczne H 11/240 Název / Názov / Nazwa Závěr zadní H 11/055 Záver zadný H 11/055 Zamknięcie tylne H 11//055 Závěr zadní H 11/120 Záver zadný H 11/120 Zamknięcie tylne H 11/120 Závěr zadní H 11/180 Záver zadný H 11/180 Zamknięcie tylne H 11/180 Závěr zadní H 11/240 Záver zadný H 11/240 Zamknięcie tylne H 11/240 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 2,50 2,50 2,75 2,75 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Na obrázku je pravé boční provedení. Zadní má horní díl pootočen o 90 ve směru hodinových ručiček, levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. Tento závěr je vhodný pro bočnice 40/65 mm. Na obrázku je pravé bočné prevedenie. Zadný má horný diel pootočený o 90 v smere hodinových ručičiek, ľavé je zrkadlovo otočené okolo zvislej osi. Tento záver je vhodný pre bočnice 40/65 mm. Na rys. jest prawy boczny widok. Zamknięcie tylne ma górny element obrócony o 90 zgodnie ze wskazówkami zagara, lewy to lustrzane odbicie. Zamknięcie to jest właściwe do burt 40/65 mm. Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 0762: Čep bočnice sklápěče ø0mm H10 / Čap bočnice sklápača ø0 mm / Czop burty wywrotki ø0mm 2,5 2,50 2, 2,75 ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: E.

36 2010/06/0 ZÁVĚR BOČNICE H 11 KSF / ZÁVER BOČNICE H 11 KSF / ZAMKNIĘCIE BURTOWE H 11 KSF ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY Nr katalogowy Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe ZÁVĚR H928 MF / ZÁVER H928 MF / ZAMKNIĘCIE H928 MF Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Závěr kyvadlový H11 KSF dvojitý Záver kyvadlový H11 KSF dvojitý Zamknięcie wywrotki H11 KSF podwójne Název / Názov / Nazwa Závěr kyvadlový H11 KSF Záver kyvadlový H11 KSF Zamknięcie wywrotki H11 KSF Název / Názov / Nazwa Závěr H 928 MF s pojistkou Záver H 928 MF s poistkou Zamknięcie H 928 MF z zabezpieczeniem Hák závěru H 928 MF Hák záveru H 928 MF Hak zamknięcia H 928 MF Materiál Materiál Materiał Materiál Materiál Materiał zn ocynk zn ocynk Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 2,00, F. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

37 2010/06/0 ZÁVĚRY BOČNIC H114 KYVADLOVÉ / ZÁVERY BOČNÍC H114 KYVADLOVÉ / ZAMKNIĘCIE BURTOWE H ø ø Levý / Ľavý / Lewe ZÁVĚR BOČNICE H115 S / ZÁVER BOČNICE H115 S / ZAMKNIĘCIE BURTOWE H115 S Levý / Ľavý / Lewe Pravý / Pravý / Prawe Pravý / Pravý / Prawe Název / Názov / Nazwa Závěr kyvadlový sklápěče H114 Záver kyvadlový sklápače H114 Zamknięcie burtowe wywrotki H114 Závěr kyvadlový sklápěče H114/4,5 Záver kyvadlový sklápače H114/4,5 Zamknięcie burtowe wywrotki H114/4,5 Závěr kyvadlový sklápěče H114 S Záver kyvadlový sklápače H114 S Zamknięcie burtowe wywrotki H114 S Závěr kyvadlový sklápěče H114 ST Záver kyvadlový sklápače H114 ST Zamknięcie burtowe wywrotki H114 ST Název / Názov / Nazwa Závěr bočnice H 115 S Záver bočnice H 115 S Zamknięcie burtowe H 115 S Protikus závěru navařovací H 115 S Protikus záveru navarovací H 115 S Uchwyt zamknięcia H 115 S Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 1,90 1,00 4,885 4,620 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 1,90 0,250 ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: G.

38 2010/06/0 ZÁVĚR SLOUPKU H12 / ZÁVER STĹPIKA H12 / ZAMKNIĘCIE SŁUPKA H12 ZAMKNIĘCIA BURTOWE, SŁUPKI ZÁVERY BOČNÍC, STĹPIKY ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY / Nr katalogowy ZÁVĚR 664 N / ZÁVER 664 N / ZAMKNIĘCIE 664 N , Levý / Ľavý / Lewy Název / Názov / Nazwa Závěr sloupku H 12/90 Záver stĺpiku H 12/90 Zamek słupka H 12/90 Závěr sloupku H 12/105 Záver stĺpiku H 12/105 Zamek słupka H 12/105 Pravý / Pravý / Prawy Název / Názov / Nazwa ø18,8 Materiál Materiál Materiał Závěr sklápěče 664N Záver sklápača 664N Zamknięcie wywrotkowe 664N Čep posuvný 6641N Čap posuvný 6641N Czop przesuwny 6641N Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Na obrázku je uzávěr a čep pravý. Levý je zrcadlově otočen. / Na obrázku je záver a čap pravý. Ľavý je zrkadlovo otočený. / Na rys. pokazano prawą stronę. Lewa jest odbiciem lustrzanym. 6,750 7,550 Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,900 0, H. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

39 2010/06/0 Malý sklápěč, sloupky, hydraulika / Malý sklápač, stĺpiky, hydraulika / Mała wywrotka, słupki, hydraulika CZ Základní vlastnosti: SK PL nízká hmotnost celé konstrukce, vysoká odolnost proti korozi a dlouhá životnost hliníkových komponentů, stabilní a kompaktní konstrukce, možnost montáže na většinu typů podvozků, maximální nosnost sklápěče 1,5 t, maximální vnější rozměry sklápěče dxš = 250 x 2200 Základné vlastnosti: nízka hmotnosť celej konštrukcie, vysoká odolnosť proti korózii a dlhá životnosť hliníkových komponentov, stabilná a kompaktná konštrukcia, možnosť montáže na väčšinu typov podvozkov, maximálna nosnosť sklápača 1,5 t, maximálne vonkajšie rozmery sklápača dxš = 250 x Podstawowe dane: mała waga całej konstrukcji, wysoka odporność na korozję oraz długa żywotność elementów aluminiowch, stabilna i kompaktowa konstrukcja, możliwość montażu na większości rodzajów podwozi, maksymalna nośność wywrotki 1,5 t, maksymalne rozmiary zewnętrzne wywrotki : dł. 250 x sz MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

40 2010/06/0 CZ MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA SK Popis nástavby: svařované hliníkové plato, výška bočnic 400 mm, přední čelo 500 mm, sklopné sloupky, centrální otevírání bočnic a zadního čela, přední ochranný rám, hydraulický kit s ovládaním z kabiny, nástavba je dodávána bez kabelů, hadice pro hydrauliku a oleje. Dodávka stavebnice: Stavebnice malého sklápěče se dodáva v předmontovaném stavu. Pro objednávku je nutné zadat přesné údaje o podvozku: typ podvozku + celková hmotnost, přesný výkres podvozku* půdorys, závislý podélný řez (důležité pro umístění hydrauliky), kóty s přesným rozmístěním konzol pro uchycení nástavby k podvozku, detail konzoly podvozku (potřebné pro výrobu připevňovací konzoly nástavby) spůsob uchycení sklápěče k podvozku, šířka a délka plata nástavby (ložné plochy), výška bočnic je dána podle sloupků t.j. 400 mm, přepravovaný materiál (písek, hlína, komunální odpad... atp.), případné další potřebné údaje vyplývající z konkrétního podvozku. * - Výkres může být i v tiskové formě avšak se všemi potřebnými údaji, příp. v elektronické podobě dwg, idw. Popis nadstavby: zvárané hliníkové plato, výška bočníc 400 mm, predné čelo 500 mm, sklopné stĺpiky, centrálne otváranie bočníc a zadného čela, predný ochranný rám, hydraulický kit s ovládaním z kabiny, nadstavba je dodávvaná bez káblov, hadice pre hydrauliku a oleja. Dodávka stavebnice: Stavebnica malého sklápača sa dodáva v predmontovanom stave. Pre objednávku je nutné zadať presné údaje o podvozku: typ podvozku + celková hmotnosť, presný výkres podvozku* pôdorys, zvislý pozdĺžny rez(dôležité pre umiestnenie hydrauliky), kóty s presným rozmiestnením konzol pre uchytenie nadstavby k podvozku, detail konzoly podvozku (potrebné pre výrobu pripevňovacej konzoly nadstavby) spôsob uchytenia sklápača k podvozku, šírka a dĺžka plata nadstavby(ložnej plochy), výška bočníc je daná podľa stĺpikov t.j. 400 mm, prepravovaný materiál (piesok, hlina, komunálny odpad...), prípadné ďalšie potrebné údaje vyplývajúce z konkrétneho podvozku. * - Výkres môže byť aj v tlačenej forme avšak so všetkými potrebnými údajmi, príp. v elektronickej podobe dwg, idw. 2.7.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

41 2010/06/0 PL Charakterystyka zabudowy: spawana rama aluminiowa, wysokość burt 400 mm, ściana przednia 500 mm, słupki z możliwością demontażu, centralne otwieranie burty tylnej i bocznych, przednia rama ochronna, zestaw hydrauliki ze sterowaniem z kabiny, zabudowa dostarczana jest bez przewodu elektrycznego, węży hydraulicznych oraz oleju. Dostawa nadbudowy: Zestaw małej wywrotki dostarczany jest w stanie zmontowanym. Przy zamówieniu koniecznie trzeba podać dokładne informacje o podwoziu: typ podwozia + całkowita ładowność, dokładny wykres podwozia* rzut z góry, przekrój podłużny (ważny ze względu na umiejscowienie hydrauliki), wymiary z dokładnym rozmieszczeniem konsol do przymocowania zabudowy do podwozia, szczegółowy kształt konsol podwozia (konieczny do wytworzenia konsol mocujących zabudowy ) sposób przymocowania zabudowy wywrotki do podwozia, szerokość i długość ramy zabudowy (powierzchnia ładunkowa), wysokość burt określają słupki t.j. 400 mm, transportowany materiał (piasek, glina, odpady komunalne... itp.), ewentualnie pozostałe informacje niezbędne w odniesieniu do konkretnego podwozia. * - Wykres może być przygotowany w formie wydruku lub z wszystkimi potrzebnymi danymi w wersji elektronicznej dwg, idw. Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Současné řešení malého sklápěče není vhodné pro všechny typy podvozků a není ho možné dodávat v rozloženém stavu. Dodávku sklápěče je možné potvrdit až na základě odsouhlasení TO. / Súčasné riešenie malého sklápača nie je vhodné pre všetky typy podvozkov a nie je možné ho dodávať v rozloženom stave. Dodávku sklápača je možné zákazníkovi potvrdiť až na základe odsúhlasenia TO (podľa znalosti podvozku). / Rozwiązanie techniczne małej wywrotki nie jest możliwe dla wszystkich rodzajów podwozi, nie można jej również dostarczać w stanie niezmontowanym. Dostawę wywrotki potwierdza się zamawiającemu dopiero po otrzymaniu pozytywnej opinii od Działu Technicznego ( na podstawie informacji o podwoziu). MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: C.

42 2010/06/0 MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA ø8x4 ø15x6 ø ø F F zn/ocynk Pant sklápěče 25/120 mm Pánt sklápača 25/120 mm Zawias wywrotki 25/120 mm // 0, kg ks/szt 0 Lemovací profil pro zadní čelo, levý Lemovací profil pre zadné čelo, ľavý Profil zakończeniowy do tylnej burty, lewy // 1,290 kg ks/szt ø22 ø0 18 F Hák pantu sklápěče 25/120 mm Hák pántu sklápača 25/120 mm Hak zawiasu wywrotki 25/120 mm // 0,140 kg ks/szt F ø ø Lemovací profil pro zadní čelo, pravý Lemovací profil pre zadné čelo, pravý Profil zakończeniowy do tylnej burty, prawy // 1,290 kg ks/szt ø14 F Ložisko pantu sklápěče 25/120 mm Ložisko pántu sklápača 25/120 mm Łożysko zawiasu wywrotki 25/120 mm // 0,245 kg ks/szt 0 F ø ø16, ,5 6 6 Lemovací profil pro bočnici Lemovací profil pre bočnicu Profil zakończeniowy burty bocznej // 0,725 kg ks/szt 2.7.D. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

43 2010/06/ F F Sloupek sklápěčový 56 mm přední pravý Stĺpik sklápačový 56 mm, predný pravý Słupek wywrotki 56 mm, przedni prawy // 2, kg ks/szt Sloupek sklápěčový mm zadní pravý Stĺpik sklápačový mm, zadný pravý Słupek wywrotki mm, tylny prawy // 5, kg ks/szt F F Sloupek sklápěčový 56 mm přední levý Stĺpik sklápačový 56 mm, predný ľavý Słupek wywrotki 56 mm, przedni lewy // 2, kg ks/szt 6 25 Sloupek sklápěčový mm zadní levý Stĺpik sklápačový mm, zadný ľavý Słupek wywrotki mm, tylny lewy // 5, kg ks/szt MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: E.

44 2010/06/0 MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA F Sloupek sklápěčový 80 mm přední pravý Stĺpik sklápačový 80 mm, predný pravý Słupek wywrotki 80 mm, przedni prawy // 2,800 kg ks/szt ,5 27,5 F Sloupek sklápěčový 120 mm zadní pravý Stĺpik sklápačový 120 mm, zadný pravý Słupek wywrotki 120 mm, tylny prawy // 4,500 kg ks/szt F Sloupek sklápěčový 80 mm přední levý Stĺpik sklápačový 80 mm, predný ľavý Słupek wywrotki 80 mm, przedni lewy // 2,800 kg ks/szt F Sloupek sklápěčový 120 mm zadní levý Stĺpik sklápačový 120 mm, zadný ľavý Słupek wywrotki 120 mm, tylny lewy // 4,500 kg ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Sloupky jsou pro bočnici 400mm. / Stĺpiky sú pre bočnicu 400 mm. / Słupki stosuje się do burty 400 mm ,5 27, F. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

45 2010/06/0 61 Nr katalogowy F F F F F F2000 F F Název / Názov / Nazwa Hydraulický kit 12 V, 1500 W Hydraulický kit 12 V, 1500 W Zestaw hydrauliki 12 V, 1500 W Hydraulický kit 24 V, 2000 W Hydraulický kit 24 V, 2000 W Zestaw hydrauliki 24 V, 2000 W Ovládání zdvihu Ovládanie zdvihu Sterownik Koncový spínač Koncový spínač Wyłącznik krańcowy Hydraulický píst pětidílný 1050 mm Hydraulický piest päťdielny 1050 mm Siłownik hydrauliczny 1050 mm Kardanový kloub k pístu Kardanový kĺb k piestu Kołyska Ložisko pro kardanový kloub Ložisko pre kardanový kĺb Łożysko do kołyski Podložka pro ložisko F , 110 mm Podložka pre ložisko F , 110 mm Podkładka do łożyska F , 110 mm ø ø145 F F F2000 F F Jednotka Jednotka Jednostka ks szt ks szt ks szt ks szt ks szt ks szt ks szt ks szt F F Material Materiál Materiał Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] - 16,00-16,00 0,2-0,080 chrom chróm chrom ,00 10,50 0,800 0,150 ø MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: G.

46 2010/06/0 MAŁA WYWROTKA, SŁUPKI, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPAČ, STĹPIKY, HYDRAULIKA MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA 2.7.H. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.:

47 2010/06/0 Shrnování střechy sklápěče / Zhrňovanie strechy sklápača / Dach przesuwny wywrotki CZ Zakrytí nákladu za méně jak minutu Shrnovací střešní plachta je určená na ochranu nákladu před povětrnostními podmínkami pro všechny typy sklápěčových nástaveb. Systém je obzvlášť vhodný pro transport zboží, které vyžaduje voděodolnou (waterproof) ochranu jako je písek, vápenec a další jemnozrné materiály. Splňuje všechny provozní požadavky Jednoduchost a bezpečnost: všechny úkony jsou prováděné ze země, bez potřeby manipulace s plachtou ze samotné nástavby. Rychlost: shrnutí plachty za méně jak jednu minutu. Robustnost: prvotřídní kvalita PVC plachty, švů a výztuže. Odolnost: celá kovová konstrukce je nerezová. Jednoduchá konstrukce: posuvný mechanizmus je založený na kladkách a ových lankách bez vodících profilů nebo vozíků. Univerzální použití: je možné jí namontovat na všechny druhy nástaveb. Praktičnost: systém je dostupný ve dvou verzích, s manuálním shrnováním nebo s shrnováním za pomoci elektromotoru. Světlost: nákladová kapacita nástavby po montáži systému zůstává stejná, jako byla před montáží. SK Ochrana nákladu za menej ako minútu Zhrňovacia strešná plachta je určená na ochranu nákladu pred poveternostnými podmienkami pre všetky typy sklápačových nadstavieb. Systém je obzvlášť vhodný pre transport tovaru, ktorý vyžaduje vodeodolnú (waterproof) ochranu ako je piesok, vápenec a ďaľšie jemnozrnné materiály. Spĺňa všetky prevádzkové požiadavky Jednoduchosť a bezpečnosť: všetky úkony sú robené zo zeme, bez potreby manipulácie s plachtou zo samotnej nadstavby. Rýchlosť: zhrnutie plachty za menej ako jednu minútu. Robustnosť: prvotriedna kvalita PVC plachty, švov a výstuže. Odolnosť: celá kovová konštrukcia je nehrdzavejúca. Jednoduchá konštrukcia: posuvný mechanizmus je založený na kladkách a ových lankách bez vodiacich profilov alebo vozíkov. Univerzálne použitie: je možné ju namontovať na všetky druhy nadstavieb. Praktickosť: systém je dostupný v dvoch verziách, s manuálnym zhŕňaním, alebo so zhŕňaním za pomoci elektrického motora. Svetlosť: nákladová kapacita nadstavby po montáži systému zostáva rovnaká, ako bola pred ňou. PL Przykrycie ładunku za ok. minutę Dach przesuwny jest przeznaczony do ochrony załadunku na wszystkie typy zabudów wywrotkowych. System przystosowany jest do przewozu towaru podatnego na nasiąkanie np. piasku, wapna itp. Spełnia wszystkie wymagania Prostota i bezpieczeństwo: wszystkie operacje przeprowadzane są z ziemi, bez potrzeby manipulacji plandeki na zabudowie. Szybkość: zsunięcie dachu w ok. minutę. Jakość: wszystkie elementy są dobrane pod wzdlędem jakościowym. Trwałość: cała konstrukcja przesuwu jest wykonana ze i nierdzewnej. Prosta konstrukcja: mechanizm przesuwania jest zainowany na owych prowadnicach bez profili prowadzących i wózków. Uniwersalne zastosowanie: można zamontować na wszystkie typy zabudów. Praktyczność: system jest dostępny w dwóch wariantach, z machanizmem manualnym albo elektrycznym. Załadunek: przestrzeń załadunkowa zabudowy po montażu systemu jest identyczna jak przed montażem. Typ A: Bez přesahu / Bez presahu / Bez nasunięcia CZ Jednoduchý a laciný střešní systém. Ideální pro zakrytí strukturovaného materiálu jako jsou kameny, zemina. SK Jednoduchý a lacný strešný systém. Ideálny pre zakrytie štrukturovanáho materiálu ako sú kamene, zemina. PL Prosty system dachu stosowany do materiałów strukturalnych takich jak ziemia, gruz, kamienie itp. DACH PRZESUWNY WYWROTKI ZHRŇOVANIE STRECHY SKLÁPAČA SHRNOVÁNÍ STŘECHY SKLÁPĚČE SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: A.

48 2010/06/0 Typ B: S přesahem 25 cm na stranách / S presahom 25 cm na stranách / Z nasunięciem 25 cm na stronach DACH PRZESUWNY WYWROTKI ZHRŇOVANIE STRECHY SKLÁPAČA SHRNOVÁNÍ STŘECHY SKLÁPĚČE CZ Tento střešní systém poskytuje převáženému zboží voděodolnou ochranu. Ideální pro převoz materiálu, který musí zůstat suchý jako zrní, hnojiva nebo nebezpečný náklad. SK Tento strešný systém poskytuje prevážanému tovaru vodeodolnú ochranu. Ideálny pre prevoz materiálu, ktorý musí zostať suchý ako zrno, hnojivá alebo nebezpečný náklad. PL Ten system jest przeznaczony do przewożenia materiałów które mają mieć ochronę wodoodporną. Jest idealny do przewozu towaru, który musi pozostać suchy - zboża,nawozy albo ładunki niebezpieczne. Typ C: S přesahem 15 cm na stranách / S presahom 15 cm na stranách / Z nasunięciem 15 cm na stronach CZ Jde o intermediální systém mezi systémem A a B. Je navržený pro převoz zboží, které vyžaduje ochranu před povětrnostními podmínkami. Poskytuje voděodolnou ochranu. Ideální pro prašný materiál jako písek, prach, vápenec. SK Ide o systém medzi systémom A a B. Je navrhnutý pre prevoz tovaru, ktorý vyžaduje ochranu pred poveternostnými podmienkami. Poskytuje vodeodolnú ochranu. Ideálny pre prašný materiál ako piesok, prach, vápenec. PL System pośredni pomiędzy A i B. Stosowany do przewozu towarów które wymagają ochrony przed wiatrem. Nie zapewnia wodoodporności! Idealny do ładunków sypkich: piasek, wapno itp. Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna : Délka střechy je od 5 m do 1,5 m po 0,5 m. / Dĺžka strechy je od 5 m do 1,5 m po 0,5 m. / Długość dachu od 5 do 1,5 m co 0,5 m. 2.8.B. SLOVENSKO: Kamenná 19, Žilina, Tel.: POLSKA: ul. Wrocławska d, Długołęka, Mirków, Tel.: