PLACHTOVÉ KONSTRUKCE PLACHTOVÉ KONŠTRUKCIE KONSTRUKCJE PLANDEKOWE

Transkrypt

1 CZ 3.1 Pevná plachtová konstrukce Kimax 3.2 Shrnovací celoplachtová konstrukce Edscha Lite 72, DBV 3.3 Shrnovací třístranné konstrukce 3.4 Napínání plachty, boční obvodový profil 3.5 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport 3.6 Sloupky boční a zvedací 3.7 Zadní vrata 3.8 Přední čelo a Al sloupky 3.9 Nástavba CS Max SK PL 3.1 Pevná plachtová konštrukcia Kimax 3.2 Zhrňovacia celoplachtová konštrukcia Edscha Lite 72, DBV 3.3 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 3.4 Napínanie plachty, bočný obvodový profil 3.5 Zhŕňanie boku, pevná strecha, City Transport 3.6 Stĺpiky bočné a zvedací 3.7 Zadné dvere 3.8 Predné čelo a Al stĺpiky 3.9 Nadstavba CS Max 3.1 Konstrukcja plandekowa Kimax 3.2 System Edscha Lite 72, DBV 3.3 Konstrukcje dachów przesuwanych 3.4 Napinacze plandeki, profile do napinania 3.5 Przesuwne boki, dach stały, City Transport 3.6 Kłonice boczne a zvedací 3.7 Drzwi tylne 3.8 Ściana przednia a Al slupky 3.9 Zabudowa CS Max

2

3 2010/06/14 CZ Rozebíratelná plachtová konstrukce KIMAX se vyrábí dle požadavku zákazníka a je přizpůsobena na sloupky nástavby a spodní rám valníku. Objednáním nástavby Kimax se stává valníková nástavba kompletní stavebnicí určenou pro dostavbu nástavbářem. Materiál použitý na nástavbu je vybrán podle velikosti vozidla, al profily s ocelovými lakovanými díly a profily. SK Rozoberateľná plachtová konštrukcia KIMAX sa vyrába podľa požiadaviek zákazníka a je prispôsobená na stĺpiky nadstavby a spodného rámu valníka. Objednaním nadstavby Kimax sa stáva valníková nadstavba kompletnou stavebnicou určenou pre dostavbu nadstavbarom. Materiál použitý na nadstavbu je vybraný podľa veľkosti vozidla, AL profilov s oceľovými lakovanými dielmi a profilmi. PL Szybko demontowalna konstrukcja plandekowa KIMAX jest wykonywana według rozmiarów klienta. Nadbudowę montuje się na słupki i ramę skrzyni ładunkowej. Dach Kimax jest zestawem elementów konstrukcyjnych przeznaczonym dla samodzielnego montażu przez klienta. Materiał wykorzystany na nadbudowę jest wybrany według wielkości auta. KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.A.

4 2010/06/14 DÍLY KIMAX / DIELY KIMAX / ELEMENTY KIMAX KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX Nr katalogowy 62K K K K K K K K K K K Název / Názov / Nazwa Spojka přední P, zadní L Spojka predná P, zadná L Łącznik przedni P, tylny L Spojka přední L, zadní P Spojka predná L, zadná P Łącznik przedni L, tylny P Spojka příčných výstuh L, P Spojka priečnych výstuh L, P Łącznik poprzeczek L, P Spojka střední pro příčku výstuhy L, P Spojka stredná pre priečku výstuhy L, P Łącznik środkowy poprzeczki L, P Spojka střední jednoduchá L, P Spojka stredná jednoduchá L, P Łącznik środkowy prosty L, P Spojka sloupku přední Spojka stĺpika predná Łącznik słupka przedni Spojka sloupku zadní Spojka stĺpika zadná Łącznik słupka tylny Závitová destička /40 Závitová doštička /40 Płytka /40 Držák plachtové trubky středový Držiak plachtovej trubky stredný Uchwyt rurki środkowy Držák plachtové trubky koncový Držiak plachtovej trubky koncový Uchwyt rurki końcowy Koncová zátka mm Koncová zátka mm Zaślepka deski plandeki mm Koncová zátka mm, černá Koncová zátka mm, čierna Zaślepka mm, czarna 62K Materiál Materiál Materiał zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,480 0,480 0,610 1,760 1,540 0,370 0,370 0,330 0,600 0,400 PVC 0,010 PVC 0,010 62K K K K K K K K B.

5 2010/06/14 62K110R350 Nr katalogowy 62K110R350 62K110A600 27ND ND ND Název / Názov / Nazwa Jekl 35x35x2, RAL 7040 Jakel 35x35x2, RAL 7040 Jekl 35x35x2, RAL 7040 Jekl mm Jakel mm Jekl mm Čep zajišťovací Čap zaisťovací Czop łączący Top spojka P95/L72, hák, L Top spojka P95/L72, hák, Ľ Top spojka P95/L72, hak, L Top spojka P95/L72, hák, P Top spojka P95/L72, hák, P Top spojka P95/L72, hak, P 62K110A600 - al Materiál Materiál Materiał ocel oceľ stal Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,860 al 1,370 zn ocynk zn ocynk zn ocynk 0,030 0,730 0,730 27ND ND Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Díly plachtové konstrukce můžou být spojované pomocí zajišťovacích čepů 27ND731829, nebo pomocí šroubů 65N Diely plachtovej konštrukcie môžu byť spájané pomocou zaisťovacích čapov 27ND731829, alebo pomocou skrutiek 65N Poszczególna elementy konstrukcji stelaża można łączyć za pomocą czopów 27ND731829, albo za pomocą śrub 65N Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Je možné použít i kombinaci sloupků K20 a BX. / Je možné použiť aj kombináciu stĺpikov BX a K20. / Można używać w kombinacji słupków K20 i BX. KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.C.

6 2010/06/14 KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX DÍLY PRO PEVNOU PLACHTOVOU KONSTRUKCI/ DIELY PRE PEVNÚ PLACHTOVÚ KONŠTRUKCIU / ELEMENTY DLA KONSTRUKCJA STELAŻA Nr katalogowy K F F Název / Názov / Nazwa Trubka ø35 2,5 mm Rúrka ø35 2,5 mm Rurka ø35 2,5 mm Trubka ø35 1, mm Rúrka ø35 1, mm Rurka ø35 1, mm Trubka ø50 1, mm Rúrka ø50 1, mm Rurka ø50 1, mm Profil do boku plachty mm Profil do boku plachty mm Profil deski plandeki mm Profil do boku plachty mm Profil do boku plachty mm Profil deski plandeki mm Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża, nitowana Držák plachtového profilu koncový Držiak plachtového profilu koncový Kieszeń deski stelaża plandeki Držák plachtové tyče 35 mm Držiak plachtovej tyče 35 mm Uchwyt rurki stelaża 35 mm Držák plachtové tyče 50 mm Držiak plachtovej tyče 50 mm Uchwyt rurki stelaża 50 mm Podložka pro držák Podložka pre držiak Podkładka pod uchwyt Podložka pro držák Podložka pre držiak Podkładka pod uchwyt K Materiál Materiál Materiał Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] AlMgSi 0,5 0,690 ocel oceľ stal zn ocynk 7,350 1,790 al 1,180 elox anoda 1,180 RAL ,170 ocel oceľ stal 0,130 guma 0,130 guma 0,280 ocel oceľ stal ocel oceľ stal 0,210 0, al elox/anoda D.

7 2010/06/14 PLACHTOVÁ KONSTRUKCE PRO VALNÍK K 20 SE DVĚMI STŘEDOVÝMI SLOUPKY STŘECHA DĚLENÁ 2 NAD STŘEDOVÝMI SLOUPKY PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA PRE VALNÍK K 20 S DVOMA STREDOVÝMI STĹPIKMI STRECHA DELENÁ 2 NAD STREDOVÝMI STĹPIKMI KONSTRUKCJA STELAŻA DO ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ K20 Z DWOMA SŁUPKAMI ŚRODKOWYM DACH DZIELONY NA DWA POLA PONAD ŚRODKOWYMI SŁUPKAMI E F I I A B C D E F G H I J N = B + 70 MM B + 2 MM O G C D = A + 39 mm 60x30x x30x x30x2 Venkovní délka plata / Vonkajšia dĺžka plata / Zewnętrzna długość ramy Venkovní šířka plata / Vonkajšia šírka plata / Zewnętrzna szerokość ramy K K R Boční nákladová výška / Bočná nákladová výška / Boczna wysokość załadunku H L L Venkovní délka plachtové konstrukce / Vonkajšia dĺžka plachtovej konštrukcie / Zewnętrzna długość konstrukcji plandekowej Venkovní výška plachtové konstrukce / Vonkajšia výška plachtovej konštrukcie / Zewnętrzna wysokość konstrukcji stelaża Přední sloupek mm / Predný stĺpik mm / Przedni słupek mm Tloušťka podlahy / Hrúbka podlahy / Grubość podłogi Sloupek = mm / Stĺpik = mm / Słupek = mm Střední nástavec / Stredný nadstavec / Statyw środkowy Zadní nástavec mm / Zadný nadstavec mm / Statyw tylny mm K, L Osa sloupku / Os stĺpika / Oś słupka N O P Venkovní šířka plachtové konstrukce / Vonkajšia šírka plachtovej konštrukci / Zewnętrzna szerokość konstrukcji stelaża Příčka mm / Priečka mm / Poprzeczka mm P R A Venkovní délka plachtové konstrukce (s plast. kryty) / Vonkajšia dĺžka plachtovej konštrukcie (vrátane plastových krytov) / Zewnętrzna długość konstrukcji plandekowej R Trubka ø 35 / Rúrka ø 35 / Rurka ø 35 R J X = KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.E.

8 2010/06/14 KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX PLACHTOVÁ KONSTRUKCE PRO VALNÍK BX SE DVĚMI STŘEDOVÝMI SLOUPKY STŘECHA DĚLENÁ 2 NAD STŘEDOVÝMI SLOUPKY PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA PRE VALNÍK BX S DVOMA STREDOVÝMI STĹPIKMI STRECHA DELENÁ 2 NAD STREDOVÝMI STĹPIKMI KONSTRUKCJA STELAŻA DO ZABUDOWY SKRZYNIOWEJ BX Z DWOMA SŁUPKAMI ŚRODKOWYM DACH DZIELONY NA DWA POLA PONAD ŚRODKOWYMI SŁUPKAMI N = B + 70 MM E B + 2 MM F O I I A B C D E F G H I J G C K R L D = A + 39 mm 60x30x x30x x30x2 K H L Venkovní délka plata / Vonkajšia dĺžka plata / Zewnętrzna długość ramy Venkovní šířka plata / Vonkajšia šírka plata / Zewnętrzna szerokość ramy Boční nákladová výška / Bočná nákladová výška / Boczna wysokość załadunku P R A R J X = Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Je možné použít i kombinaci sloupků K20 a BX. Je možné použiť aj kombináciu stĺpikov BX a K20. Można używać w kombinacji słupków K20 i BX. Venkovní délka plachtové konstrukce / Vonkajšia dĺžka plachtovej konštrukcie / Zewnętrzna długość konstrukcji plandekowej Venkovní výška plachtové konstrukce / Vonkajšia výška plachtovej konštrukcie / Zewnętrzna wysokość konstrukcji stelaża Přední sloupek mm / Predný stĺpik mm / Przedni słupek mm Tloušťka podlahy / Hrúbka podlahy / Grubość podłogi Sloupek = mm / Stĺpik = mm / Słupek = mm Střední nástavec / Stredný nadstavec / Statyw środkowy Zadní nástavec mm / Zadný nadstavec mm / Statyw tylny mm K, L Osa sloupku / Os stĺpika / Oś słupka N O P Venkovní šířka plachtové konstrukce / Vonkajšia šírka plachtovej konštrukci / Zewnętrzna szerokość konstrukcji stelaża Příčka mm / Priečka mm / Poprzeczka mm Venkovní délka plachtové konstrukce (s plast. kryty) / Vonkajšia dĺžka plachtovej konštrukcie (vrátane plastových krytov) / Zewnętrzna długość konstrukcji plandekowej R Trubka ø 35 / Rúrka ø 35 / Rurka ø F.

9 2010/06/14 CZ Poptávka: Objednávka: Nabídka č.: Zákazník: Základní rozměry nástavby Délka rámu plata A = Boční nákladová výška C = Sloupky Typ sloupků: K20 Pro bočnici Střecha Dělená: KIMAX Počet kusů: Termín dodání: nad sloupky mimo sloupků (2 ) Odsazení trubky X = Počet trubek v poli: Ostatní Poznámka: BX Počet středních sloupků: žádné jeden pár dva páry Osa středního sloupku = 3 ks 5 ks Výška předního čela = mm Držáky plachtového profilu 62K : Počet prken na výšku: ks Namontovat držáky trubek mm BX s pevným zadním sloupkem 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm (jen K20) mm mm mm Šířka rámu plata B = tři páry mm KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.G.

10 2010/06/14 KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX SK Základné rozmery nadstavby Dopyt: Objednávka: Ponuka č.: Zákazník: Dĺžka rámu plata A = Bočná nákladová výška C = Stĺpiky Typ stĺpikov: K20 Pre bočnicu Strecha Delená: Poznámka: nad stĺpikmi mimo stĺpikov (2 ) Osadenie rúrky X = Počet rúrok v jednom poli: Ostatné BX Počet stredných stĺpikov: žiadne jeden pár dva páry Os stredného stĺpika = 3 ks 5 ks Výška predného čela = mm Držiaky plachtového profilu 62K : Počet dosiek na výšku: ks Namontovať držiaky trubiek mm mm mm mm BX s pevným zadným stĺpikom Počet kusov: Šírka rámu plata B = Termín dodania: 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm (len K20) tri páry KIMAX mm 3.1.H.

11 2010/06/14 PL Podstawowe dane Zapytanie: Zamówienie: Oferta nr.: Klient: Zewnętrzna długość ramy A = Boczna wysokość załadunku C = Słupki Typ słupków: Dach Dzielony: Uwagi: nad słupkiem między słupkami (2 ) Odsunięcie rurki X = mm Liczba rurek w konstrukcji stelaża dachu: Inne K20 Do burty BX Liczba środkowych słupków: bez słupków Oś słupka środkowego = 3 szt 5 szt Wysokość przedniej burty = Uchwyt plandeki, profil 62K : Liczba kieszeni deski plandek: Zamontować uchwyty rurek BX ze stałym słupkiem 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm (tylko K20) jedna para dwie pary trzy pary mm mm mm szt mm Ilość sztuk: Termin dostawy: KIMAX Zewnętrzna szerokość ramy B = mm KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.I.

12 2010/06/14 KONSTRUKCJA PLANDEKOWA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONŠTRUKCIA KIMAX PEVNÁ PLACHTOVÁ KONSTRUKCE KIMAX 3.1.J.

13 2010/06/14 Shrnovací celoplachtové konstrukce / Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie / Konstrukcje przesuwania całej plandeki EDSCHA LITE 72 CZ Nástavba se shrnováním plachty za použití jednoho mechanismu EDSCHA, kdy plachta zůstává v jednom celku a shrnují se současně střecha a boky, umožňuje jednoduchou nakládku z boku a shora jeřábem. Celá plachtová konstrukce je jednoduše rozebíratelná. Edscha Lite 72 typ : možnost shrnování plachty oběma směry, malá zastavěná výška pro boční nakládání 72 mm, nízká hmotnost mechanismu 18 kg/m, vzdálenost příčníků max. 570 mm, ovládání z boku vozidla. SK Nadstavba so zhrňovaním plachty použitím len jedného mechanizmu Edscha, kedy plachta zostáva v jednom celku a zhŕňajú sa súčasne strecha aj boky, umožňuje jednoduchú nakládku z boku a zhora žeriavom. Celú plachtovú konštrukciu je možné jednoducho rozobrať. Edscha Lite 72 typ : možnosť zhŕňania plachty obidvomi smermi, nízka zastavaná výška pre bočné nakladanie 72 mm, nízka hmotnosť mechanizmu 18 kg/m, vzdialenosť priečnikov maximálne 570 mm, ovládanie z boku vozidla. PL Edscha Lite 72 system przesuwanego dachu z mechanizmem Edscha, stosowany do przesuwania plandeki całego dachu razem z bokami. Profil prowadzący stalowy. Całą konstrukcję plandeki można w prosty sposób rozebrać. Edscha Lite 72 typ : możliwość przesuwania dachu w obu kierunkach, zajmuje tylko 72 mm wysokość bocznego załadunku, mała waga mechanizmu, max odległość między poprzeczkami 579 mm, rozładunek z boku zabudowy. Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.A.

14 2010/06/14 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 27ND ND ND ND Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND Název / Názov / Nazwa 27ND Profil vodící Edscha 72, 95 Profil vodiaci Edscha 72, 95 Profil dachowy Edscha 72, 95 Držák přední příčky, levý Držiak prednej priečky, ľavý Uchwyt przedni poprzeczki, lewy Držák přední příčky, pravý Držiak prednej priečky, pravý Uchwyt przedni poprzeczki, prawy Šroub M8 20 DIN931 Skrutka M8 20 DIN931 Śruba M8 20 DIN931 Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm Edscha Lite 72 mm do mm ND Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND (29,6) 25 (2,5) Název / Názov / Nazwa 20 29,6 (59,6) 27ND Matice samojistící M8 DIN985 Matica samoisťacia M8 DIN 985 Nakrętka samohamowna M8 DIN985 Koncovka vodícího profilu Koncovka vodiaceho profilu Końcówka profilu prowadzącego Zajištění vodícího profilu Zaistenie vodiaceho profilu Element zabezp. profilu głównego Spojovací díl pro vodící profil Spojovací diel pre vodiaci profil Element łączący do prof. głównego 3.2.B.

15 2010/06/14 Nr katalogowy 27ND ND ND ND A ND ND ND02730L 27ND02730P 27ND ND ND ND ND ND Název / Názov / Nazwa Příčka koncová L72/P95 Priečka koncová L72/P95 Poprzeczka końcowa L72/P95 Smyčka tažná ke koncové příčce Sľučka ťažná ku koncovej priečke Pasek końcowego pojazdu Šroub M8x55 DIN603 Skrutka M8x55 DIN603 Śruba M8x55 DIN603 Matice samojistící M8 DIN985 Matica samoisťacia M8 DIN 985 Nakrętka samohamowna M8 DIN 985 Podložka zinková 8,4 mm DIN125 Podložka zinková 8,4 mm DIN125 Podkładka cynkowa 8,4 DIN125 Koncový díl levý Koncový diel ľavý Pojazd końcowy lewy Koncový díl pravý Koncový diel pravý Pojazd końcowy prawy Zajištění polohy mech.1 700N, L Zaistenie polohy mech.1x700n, L Zabezpieczenie mech. 1x700N, L Zajištění polohy mech.1 700N, P Zaistenie polohy mech.1 700N, P Zabezpieczenie mech. 1x700N, P 27ND ND A ND ND ND ND ND ND02730L 27ND02730P 27ND Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Názov / Nazwa Šroub s plochou hlavou M8 20 Skrutka s plochou hlavou M8 20 Śruba M8 20 Podložka 10,5 A DIN125 Podložka 10,5 A DIN125 Podkładka Matice M8 1,25 DIN985 Matica M8 1,25 DIN985 Nakrętka M8 1,25 DIN985 Šroub M10 25 DIN933 Skrutka M10 25 DIN933 Śruba M10 25 DIN933 Podložka pružná 10 A DIN127 Podložka pružná 10 A DIN127 Podkładka sprężynująca 10 A DIN127 Zajištění koncového dílu Zaistenie koncového dielu Zabezpieczenie końcowego elem. Nýt trhací MONOBOLT 6,5x14,1 Nit trhací MONOBOLT 6,5x14,1 Nit MONOBOLT 6,5x14,1 Smyčka tažná Slučka ťažná Pasek Podložka plochá 20 8,2 0,8 Podložka plochá 20 8,2 0,8 Podkładka 20 8,2 0,8 Podložka 5,3 DIN9021 Podložka 5,3 DIN9021 Podkładka 5,3 DIN9021 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.C.

16 2010/06/14 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 27ND Nr katalogowy 27ND ND ND Název / Názov / Nazwa Vozík příčníku L72 Vozík priečnikov L72 Wózek poprzeczki, L72 Lanko ocelové Lanko oceľové Linka stalowa Svorka ocelového lanka S5 Svorka oceľového lanka S5 Łącznik stalowej linki S5 27ND ND ND ND Nr katalogowy 27ND ND ND Nr katalogowy 27ND ND ND Název / Názov / Nazwa Příčka pro L72, 4HR 30 1,5 Priečka pre L72, 4HR 30 1,5 Poprzeczka do L72, 4HR 30 1,5 Šroub M8 45 ISO 4014 Skrutka M8 45 ISO 4014 Śruba M8 45 ISO 4014 Matice samojistící M8 DIN985 Matica samoisťacia M8 DIN985 Nakrętka samohamowna M8 DIN985 Název / Názov / Nazwa Pant plastový LITE 570 mm Pánt plastový LITE 570 mm Przegub elastyczny plast.lite 570mm Destička plastového pantu Doštička plastového pántu Płytka przegubu elastycznego Nýt plný 5 10, hliníkový Nit plný 5 10 mm, hliníkový Nit 5 10mm, aluminiowy 3.2.D.

17 2010/06/14 27ND ND ND ND ND ND Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Názov / Nazwa Spojka L72, univerzální Spojka L72, univerzálna Łącznik L72, uniwersalny Spojka L72, univerzální s čepem Spojka L72, univerzálna s čapom Łącznik L72, uniwersalny z czopem Šroub M10 50 DIN931 Skrutka M10 50 DIN931 Śruba M10 50 DIN931 Matice samojistící M10 DIN 985 Matica samoistiaca M10 DIN 985 Nakrętka samohamowna M10 DIN 985 Výztuha trojúhelníková plechová Výstuha trojúholníková plechová Wzmocnienie trójkątne narożne Kolík ø8 s pruž. sponou Kolík ø8 s pruž. sponou Zaczep sprężynujący ø8 Top spojka P95/L72, hák, L Top spojka P95/L72, hák, Ľ Top spojka P95/L72, hak, L Top spojka P95/L72, hák, P Top spojka P95/L72, hák, P Top spojka P95/L72, hak, P Nýt trhací 6,4 16,0 DIN 7337 Nit trhací 6,4 16,0 DIN 7337 Nit 6,4 16,0 DIN 7337 Top spojka, trubka Top spojka, trubka Top spojka, rurka Tyč pro shrnování střechy Tyč pre zhrňovanie strechy Tyczka do przesuwania dachu NADSTANDARDNÍ DOPLŇKY ZA PŘÍPLATEK / NADŠTANDARDNÉ DOPLNKY ZA PRÍPLATOK / NIESTANDARDOWE ELEMENTY ZA DOPŁATĄ 62PSPL72Z0 62PSPL72PL 62PSPL72PP Nr katalogowy 62PSPL72PL 62PSPL72PP 62PSPL72Z0 Název / Názov / Nazwa Montážní sada L72 přední L Montážna sada L72 predná L Element montażowy L72, PL Montážní sada L72 přední P Montážna sada L72 predná P Element montażowy L72, PP Montážní sada L72 zadní Montážna sada L72 zadná Element montażowy L72, tylny Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Montážní sady určené pro montáž střechy Edscha Lite 72 na Al sloupky. / Montážne sady určené pre montáž strechy Edscha Lite 72 na AL stĺpiky. / Elementy montażowe przeznaczone do montażu dachu Edscha Lite 72 na Aluminiowych słupkach. Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.E.

18 2010/06/14 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 18 (241) 27ND ND ND ND ND ND ND (205) (207) 27ND Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND Název / Názov / Nazwa Spojka vzpěry - profil U Spojka vzpery - profil U Łącznik siłownika - profil U Nýt trhací ,8 Nit trhací 6,5x16,8 Nit 6,5x16,8 Čep zajišťovací Čap zaisťovací Czop łączący Vzpěra krátká, 708 mm Vzpera krátka, 708 mm Wspornik mały, 708 mm Vzpěra střední, 1052 mm Vzpera stredná, 1052 mm Wspornik średni, 1052 mm Vzpěra dlouhá, 1560 mm Vzpera dlhá, 1560 mm Wspornik długi, 1560 mm Držák vzpěry Držiak vzpery Uchwyt wspornika Držák vzpěry - stavitelný Držiak vzpery - nastaviteľný Uchwyt wspornika - nastawny ktl Portál zadní L72 - ND, 2550 mm Portál zadný L72 - ND, 2550 mm Portal tylny L72 - ND, 2550mm ocel/oceľ/stal 21,00 kg ks 27ND ktl Portál zadní L72 - ND, 2570 mm Portál zadný L72 - ND, 2570 mm Portal tylny L72 - ND, 2570mm ocel/oceľ/stal 22,00 kg ks 3.2.F.

19 2010/06/14 Poptávka: Objednávka: Nabídka č.: Zákazník: Základní údaje Délka nástavby DN = Vnější šířka: Ostatní Délka vodícího profilu podle délky mechanizmu Druh zakončení: příčka portál Oboustranné shrnování Top spojky Poznámka: CZ Edscha 25 DÉLKA VODÍCÍHO PROFILU DVP 34 SLOUPEK 1. přesah přední příčky = 11 mm mm SLOUPEK 2. SLOUPEK 3. SLOUPEK 4. DÉLKA NÁSTAVBY DN Počet kusů: Termín dodání: Lite 72 přesah konc. příčky = 10 mm Délka vodícího profilu DVP = 2495 mm 2520 mm 2550 mm jiná mm Střední sloupky Počet středních sloupků (páry): Osy sloupků od předu: Sloupek 1. mm Sloupek 2. mm Sloupek 3. mm Sloupek 4. mm Sloupek 5. mm VNĚJŠÍ ŠÍŘKA mm Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.G.

20 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO Dopyt: Objednávka: Ponuka č.: Zákazník: Základné údaje Dĺžka nadstavby DN = Vonkajšia šírka: SK Edscha mm Počet kusov: Termín dodania: Dĺžka vodiaceho profilu DVP = 2495 mm 2520 mm 2550 mm iná mm Stredné stĺpiky Počet stredných stĺpikov (páry): 1 Osi stĺpikov spredu: Stĺpik 1. mm Stĺpik 5. mm Ostatné Poznámka: 25 DĹŽKA VODIACEHO PROFILU DVP 34 STĹPIK 1. presah pred. priečky = 11 mm Dĺžka vodiaceho profilu podľa dĺžky mechanizmu Druh zakončenia: priečka portál Obojstranné zhrňovanie Top spojky STĹPIK 2. STĹPIK 3. STĹPIK 4. DĹŽKA NADSTABY DN 2010/06/14 Lite 72 presah konc. priečky = 10 mm mm Stĺpik 2. mm Stĺpik 3. mm Stĺpik 4. mm VONKAJŠIA ŠÍRKA 3.2.H.

21 2010/06/14 Zapytanie: Zamówienie: Oferta nr.: Klient: Dane podstawowe Długość zabudowy DN = Zew. szerokość: Inne Obustronnie rozsuwana Top spojki PL Ilość sztuk: Termin dostawy: Długość profilu prowadzącego wg długości mechanizmu Rodzaj zakończenia: poprzeczka portal Uwagi: 25 DŁUGOŚĆ PROFILU PROWADZĄCEGO DVP 34 SŁUPEK 1. wysunięcie przed. poprzecki = 11 mm mm SŁUPEK 2. SŁUPEK 3. SŁUPEK 4. DŁUGOŚĆ ZABUDOWY DN wysunięcie końc. poprzecki = 10 mm Długość profilu prowadzącego DVP = 2495 mm 2520 mm 2550 mm inna mm Słupki środkowe Liczba słupków środkowych (para): 1 Osie słupków od przodu: Słupek 1. mm Słupek 5. mm Edscha Lite 72 ZEW. SZEROKOŚĆ mm Słupek 2. mm Słupek 3. mm Słupek 4. mm Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.I.

22 2010/06/14 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO 3.2.J.

23 2010/06/14 EDSCHA DBV 45 CZ Shrnovací konstrukce umožňuje volný přístup na nástavbu, např. pro hydraulickou ruku. Edscha DBV 45: Přední oblouk s bočním zámkem, zadní oblouk s podlahovým zámkem, Díly jsou standardně dodávány zinkované. Oboustranně posuvné, Obsahuje vodící profily, zámky, příslušenství a spojovací materiál, Příprava pro roletu zadního čela, Vnější šířka volitelná 2495/2550/2600 mm, Vnější výška volitelná 2100/2200/2300/2400/2500 mm, Poloměr horních rohů cca 130 mm, Tloušťka stěny oblouku cca 40 mm. SK Shrnovací konstrukce umožňuje volný přístup na nástavbu, např. pro hydraulickou ruku. Edscha DBV 45: Predný oblúk s bočným zámkom, zadný oblúk s podlahovým zámkom Diely sú štandardne dodávané zinkované, Obojstranne posuvné, Obsahuje vodiace profily, zámky, príslušenstvo a spojovací materiál, Príprava pre roletu zadného čela, Vonkajšia šírka voliteľná 2495/2550/2600 mm, Vonkajšia výška voliteľná 2100/2200/2300/2400/2500 mm, Polomer horných rohov cca 130 mm, Hrúbka steny oblúka cca 40 mm. PL Konstrukcje przesuwania całej plandeki dają pełny dostęp do przestrzeni ładunkowej, np. dla żurawia. Edscha DBV 45: Przednie zakończenie z zamkiem na boku, tylne z zamkiem w podłodze, W standardzie części dostarczane są w ocynku, Dwustronne przesuwanie, Zawiera profile, zamki i materiała dodatkowe, Przystosowana do montażu rolety z tyłu, Zewnętrzna szerokość do wyboru: 2495/2550/2600mm, Zewnętrzna wysokość do wyboru: 2100/2200/2300/2400/2500mm, Promień górnych naroży ok. 130 mm, Grubość ściany zakończeń ok. 40 mm Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO (49) 3.2.K.

24 Y Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO Poptávka: Objednávka: Nabídka č.: Zákazník: X CZ EDSCHA Z 2010/06/14 DBV 45 Základní rozměry nástavby Venkovní šířka X = mm Venkovní výška od podlahy Y = mm Venkovní délka Z = Standardní provedení Přední oblouk s bočním zámkem, zadní oblouk s podlahovým zámkom Oboustranná obsluha Oboustranne posuvné Obsahuje vodící profily, zámky, příslušenství a spojovací materiál Příprava pro roletu zadního čela Vnější šířka volitelná 2495/2550/2600 mm (jiná viz nadstandartní výbava) Vnější výška volitelná 2100/2200/2300/2400/2500 mm (jiná viz nadstandartní výbava) Poloměr horních rohů cca 130 mm Tloušťka stěny oblouku cca 40 mm Nadstandardní vybavení Libovolný rozměr vnější šířky do 2600 mm Vnější výška 2600/2700/2800/2900/3000 mm Libovolný rozměr vnější výšky 1000 do 3200 mm Zadní vrata Přední portál Přední čelo Zadní portál Zadní čelo mm Y Počet kusů: Termín dodání: X R130 Y X (48,5) X (97) Poznámka: 3.2.L.

25 Y 2010/06/14 SK Dopyt: Objednávka: Ponuka č.: Zákazník: X EDSCHA Z Počet kusov: DBV 45 Termín dodania: Základné rozmery nádstavby Vonkajšia šírka X = mm Vonkajšia výška od podlahy Y = mm Vonkajšia dĺžka Z = Štandardné prevedenie Predný oblúk s bočným zámkom, zadný oblúk s podlahovým zámkom Obojstranná obsluha Obojstranne posuvné Obsahuje vodiace profily, zámky, príslušenstvo a spojovací materiál Príprava pre roletu zadného čela Vonkajšia šírka voliteľná 2495/2550/2600 mm. (iná viď nadštandardná výbava) Vonkajšia výška voliteľná 2100/2200/2300/2400/2500 mm. (iná viď nadštandardná výbava) Polomer horných rohov cca 130 mm Hrúbka steny oblúka cca 40 mm Nadštandardné vybavenie Voliteľný rozmer vonkajšej šírky do 2600 mm Vonkajšia výška voliteľná 2600/2700/2800/2900/3000 mm Voliteľný rozmer vonkajšej výšky 1000 do 3200 mm Zadné vráta Predný portál Predné čelo mm Zadný portál Zadné čelo Y X R130 Y X (48,5) X (97) Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO Poznámka: 3.2.M.

26 Y Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie SHRNOVACÍ CELO Zapytanie: Zamówienie: Oferta nr.: Klient: X Zastosowany standard PL EDSCHA Z Przednie zakończenie z zamkiem na boku, tylne z zamkiem w podłodze Dwustronne przesuwanie Zawiera profile, zamki i materiała dodatkowe Przystosowanie do tylniej rolety Y 2010/06/14 DBV 45 X R130 Y X (48,5) X (97) Dane podstawowe Zewnętrzna szerokość X = mm Zewnętrzna wysokość od podłogi Y = mm Zewnętrzna długość Z = Zewnętrzna szerokość do wyboru: 2495/2550/2600mm (inne rozmiary w opcjach dodatkowych) Zewnętrzna wysokość do wyboru: 2100/2200/2300/2400/2500mm (inne rozmiary w opcjach dodatkowych) Promień górnych naroży ok. 130 mm Grubość ściany zakończeń ok. 40 mm Opcje dodatkowe Uwagi: Dowolny rozmiar zewnętrznej szerokości do 2600 mm Zewnętrzna wysokość 2600/2700/2800/2900/3000mm Dowolny rozmiar zewnętrznej wysokości od 1000 mm do 3200 mm Tylne drzwi Przedni portal Przednia ściana Tylni portal Tylnia ściana mm Ilość sztuk: Termin dostawy: 3.2.N.

27 2011/03/08 Shrnovací třístranné konstrukce / Zhrňovacie trojstranné konštrukcie / Konstrukcje dachów przesuwanych SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Třístranné shrnovací střechy na profilech Large, Medium, Small: Všechny třístranné shrnovací střechy jsou standardně dodávány na vodících profilech Large, Medium a Small a to: Slimliner Large pro nástavby s vysokou nosností, pro maximální nakládku je třeba kombinovat se zvedáním střechy. Slimliner Medium pro středně velké nástavby kombinuje lehkost s pevností, doporučujeme kombinovat se zvedáním střechy Slimliner Small pro malé nástavby s max délkou 8,5m, lehká konstrukce umožňuje maximální nakládku. Střechy SESAM, EDSCHA a pevná střecha ECO pasují na stejné profily L, M a S. Množství společných dílů pro všechny systémy umožňuje snadnější orientaci v ND a doplňcích. SK Trojstranné zhrňovacie strechy na profiloch Large, Medium, Small: Všetky trojstranné zhrňovacie strechy sú štandardne dodávané na vodiacich profiloch Large, Medium a Small a to: Slimliner Large pre nadstavbu s vysokou nosnosťou, pre maximálnu nakládku je treba kombinovať so zdvíhaním strechy. Slimliner Medium pre stredne veľké nadstavby kombinuje ľahkosť a pevnosť, odporúčame kombinovať so zdvíhaním strechy Slimliner Small pre malé nadstavby s max dĺžkou 8,5m, ľahká konštrukcia umožňuje maximálnu nakládku. Strechy SESAM, EDSCHA a pevná strecha ECO pasujú na rovnaké profily L,M a S. Množstvo spoločných dielov pre všetky systémy umožňuje ľahšiu orientáciu v ND a doplnkoch. PL Trójstronne przesuwanie dachu na profilach Large, Medium, Small: Wszystkie trójstronne przesuwane dachy są standardowo dostarczane na profilach prowadzących Large, Medium i Small i są to: Slimliner Large dla zabudów z dużą nośnością, dla uzyskania maksymalnej ładowności należy zastosować system podnoszenia dachu. Slimliner Medium dla średniej wielkości zabudów, jest kombinacją lekkości i wytrzymałości, zalecane jest stosowanie systemu podnoszenia dachu. Slimliner Small przeznaczony dla małych zabudów o maksymalnej długości 8,5m, dzięki zastosowaniu lekkiej konstrukcji możliwe jest uzyskanie maksymalnej przestrzeni załadunkowej. Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Konstrukcje dachów przesuwanych Dachy SESAM, Edscha i dach stały ECO pasują na jednakowe profile L, M i S. Duża ilość wspólnych elementów do wszystkich systemów umożliwia łatwiejszą orientacje w częściach zamiennych i dodatkach. 3.3.A.

28 2011/03/08 VÝBĚR VODÍCÍCH PROFILŮ / VÝBER VODIACÍCH PROFILOV / WYBÓR PROFILI PROWADZĄCYCH SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Sesam Slimliner L arge ,5 11 0,5 142, L max (2480) Sesam Slimliner M edium 2550 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Sesam Slimliner S mall , ,5 92, M Konstrukcje dachów przesuwanych Typ profilu Typ profilu Typ profilu 107,5 Max. délka / Max. dĺžka / Maksymalna długość 95 Šířka mezi profily Šírka medzi profilmi Szerokość pomiędzy profilami 2430 S Vhodnost zvedání střechy Vhodnosť zdvíhania strechy Przydatność podnoszenia dachu Large 13,6 m 2,48 m +++ Medium 13,6 m 2,43 m ++ Small 8,5 m 2,43 m B.

29 2011/03/08 162, ,5 20 Nr katalogowy 275L L L L Název / Názov / Nazwa Profil vodící Slimliner Large/7800,rovný Profil vodiaci Slimliner Large/7800,rovný Profil dachu Slimliner Large 7800, równy Profil vodící Slimliner Large/8500,rovný Profil vodiaci Slimliner Large/8500,rovný Profil dachu Slimliner Large 8500, równy Profil vodící Slimliner Large/9500,rovný Profil vodiaci Slimliner Large/9500,rovný Profil dachu Slimliner Large 9500, równy Profil vodící Slimliner Large/13600,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Large/13600,predpätý Profil dachu Slimliner Large 13600,wygięty Jednotka Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt tyč szt tyč szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 49,30 53,72 60,04 85,95 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L 112,5 M ,5 20 Nr katalogowy 275M M M M Název / Názov / Nazwa Profil vodící Slimliner Medium/7800,rovný Profil vodiaci Slimliner Medium/7800,rovný Profil dachu Slimliner Medium 7800,równy Profil vodící Slimliner Medium/8500,rovný Profil vodiaci Slimliner Medium/8500,rovný Profil dachu Slimliner Medium 8500,równy Profil vodící Slimliner Medium/9500,rovný Profil vodiaci SlimLiner Medium/9500,rovný Profil dachu Slimliner Medium 9500,równy Profil vodící Slimliner Medium/13600,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Medium/13600,predpätý Profil dachu Slimliner Medium 13600,wygięty Jednotka Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt tyč szt tyč szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 40,79 44,46 49,69 71,13 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie S 60 Nr katalogowy 275S S Název / Názov / Nazwa Profil vodící Slimliner Small/8500,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Small/8500,predpätý Profil dachu Slimliner Small 8500, wygięty Profil vodící Slimliner Small/7500,předepjatý Profil vodiaci Slimliner Small/7500,predpätý Profil dachu Slimliner Small 7500, wygięty Jednotka Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 26,78 23,63 Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.C.

30 2011/03/08 MONTÁŽNÍ SADY / MONTÁŽNE SADY / ELEMENTY MONTAŻOWE SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY PEVNÉ MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY ZDVÍHACIE ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO L L Přední / Predná / Przednie 27SC142L1L 27SC142L1P ocel/oceľ/stal 1,140 kg ks/szt 27SC143L1L 27SC143L1P ocel/oceľ/stal 1,570 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L 27SC144L1L 27SC144M1P ocel/oceľ/stal 1,950 kg ks/szt S Zadní / Zadná / Tyłne L MS 27SC145L1L 27SC145L1P ocel/oceľ/stal 1,240 kg ks/szt Přední / Predná / Przednie Konstrukcje dachów przesuwanych MS 27SC142M1L 27SC142M1P ocel/oceľ/stal 1,280 kg ks/szt 27SC144M1L 27SC144M1P ocel/oceľ/stal 2,570 kg ks/szt MS Zadní / Zadná / Tyłne 27SC143M1L 27SC143M1P ocel/oceľ/stal 0,810 kg ks/szt 27SC145M1L 27SC145M1P ocel/oceľ/stal 1,570 kg ks/szt 3.3.D.

31 2011/03/08 M 27SC142M2L 27SC142M2P ocel/oceľ/stal 1,806 kg ks/szt Přední / Predná / Przednie SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 62PN Deska náběžná 40x125 mm Doska nábežná 40x125 mm Płytka naprowadzająca,przód,40x125 mm ocel/oceľ/stal 0,26 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 62PN PN Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : : Šroub M10x25 DIN 7991, Zn. / Skrutka M10x25 DIN 7991, Zn. / Śruba M10x25 DIN 7991, Zn : Podložka 10,5 A DIN 125. / Podložka 10x20x2, pozinok. / Podkładka 10x20x2 mm : Matice samojistící M10,zn,DIN 985. / Matica samoistiaca M10, Zn, DIN 985. / Nakrętka samohamowna M10,zn,DIN 985. Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.E.

32 2011/03/08 MONTÁŽNÍ SADA PRO OCELOVÉ SLOUPKY / MONTÁŽNA SADA PRE OCEĽOVÉ STĹPIKY / ELEMENTY MONTAŻOWE DO STALOWYCH SŁUPKÓW SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L L 27SC142L10 Montážní sada Large, přední Montážna sada Large, predná Kpl.elem.montażowych Large, przód ocel/oceľ/stal 5,000 kg ks/szt 27SC144L10 Montážní sada Large, zadní Montážna sada Large, zadná Kpl elem.montażowych Large, tył ocel/oceľ/stal 4,500 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie M S 27SC140M10 Montážní sada Medium, přední+zadní Montážna sada Medium, predná+zadná Kpl.elem.montażowych Medium, przód+tył ocel/oceľ/stal 6,800 kg ks/szt 27SC140S10 Montážní sada Small, přední+zadní Montážna sada Small, predná+zadná Kpl elem.montażowych Small, przód+tył ocel/oceľ/stal 3,800 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Montážní sady jsou součástí kompletu shrnovací střechy. Pevné rozměry je možné získat na vyžádání. / Montážne sady sú súčasťou kompletu zhrňovacej strechy. Pevné rozmery je možné získať na vyžiadanie. / Elementy montażowe są częścią kompletu przesuwnego dachu. W celu otrzymania szczegółowych rozmiarów nalezy kontaktować się z działem handlowym. 3.3.F.

33 2011/03/08 PŘEDNÍ PŘÍČKA / PREDNÁ PRIEČKA / PRZEDNIA POPRZECZKA L M 27SC128MLP 27SC128MLL 62PL xøM SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Držák plechu předního pro Sesam M+L Držiak plechu predného pre Sesam M+L Uchwyt blachy przedniej do Sesam M+L ocel/oceľ/stal 1,058 kg ks/szt S 27SC128S03 Držák plechu předního pro Sesam Slimliner S Držiak plechu predného pre Sesam Slimliner S Poprzecz. przód Sesam Slimliner S al 0,436 kg ks/szt 27SC128MLP 27SC128S03 62PL xM xø Zhrňovacie trojstranné konštrukcie přední plechy / přední plechy / přední plechy L M S 62PL Plech přední 2550 mm RAL 9005 Plech predný 2550 mm RAL 9005 Blacha przednia kryjąca 2550mm RAL9005 ocel/oceľ/stal 15,051 kg ks/szt 2550 L M S 62PLE Plech přední/zadní ECO 2550 mm Plech predný/zadný ECO 2550 mm Blacha przednia/tylna ECO 2550mm ocel/oceľ/stal 13,609 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.G.

34 2011/03/08 vozíky / vozíky / vozíky SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC ø Vozík sloupku T, Slimliner Vozík stĺpika T, Slimliner Wózek słupka T, Slimliner ocel/oceľ/stal 0,280 kg ks/szt 70 L MS 27SC ø31,5 Vozík plachty Slimliner, 2 lož. KL Vozík plachty Slimliner, 2 lož. KL Wózek plandeki Slimliner, 2 łożyska ocel/oceľ/stal 0,170 kg ks/szt 34 PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / PRIDRUŽENÉ KOMPONENTY / POZOSTAŁE KOMPONENTY Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Nr katalogowy 27SC SC SC Název / Názov / Nazwa Těs. plachty Slimliner, 9 m, černé Tesnenie plachty Slimliner, 9 m, čierne Uszczelka plandeki Slimliner, 9 m,czarna Těs. plachty Slimliner, 14 m, černé Tesnenie plachty Slimliner, 14 m, čierne Uszczelka plandeki Slimliner, 14 m,czarna Těs. plachty Slimliner, 28 m, černé Tesnenie plachty Slimliner, 28 m, čierne Uszczelka plandeki Slimliner, 28 m,czarna Materiál Materiál Materiał guma guma guma Jednotka Jednotka Jednostka ks szt ks szt ks szt L MS Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 3,9 6,02 12,04 Konstrukcje dachów przesuwanych 27SC zn/ocynk Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Profil do otw. dachu z rączką, 2400mm ocel/oceľ/stal 4,00 kg ks/szt L MS 3.3.H.

35 2011/03/08 Shrnovací střecha SESAM Slimliner / ZHRŇOVACIA STRECHA SESAM SLIMLINER / PRZESUWNY DACH SESAM SLIMLINER SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Sesam Slimliner: shrnování plachty pomocí plastových pásků, zastavěná výška pro boční nakládání S - 107,5 mm; M mm; L 175 mm vzdálenost příčníků max. 692 mm, hliníkový samonosný vodící profil do 14 m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. L M S Zhrňovacie trojstranné konštrukcie SK Sesam Slimliner: zhrňovanie plachty pomocou plastových pásikov, zastavaná výška pre bočné nakladanie S - 107,5 mm; M mm; L 175 mm vzdialenosť priečnika max. 692 mm, hliníkový samonosný vodiaci profil do 14 m (i predpätý), posuvný bočný stĺpik vo vodiacom profile. PL Sesam Slimliner: łatwe przesuwanie plandeki dzięki zamocowaniu plastikowych przegubów, zmniejszenie bocznej wysokości załadunku: S - 107,5 mm; M mm; L mm, rozstaw poprzeczek max. 692 mm, aluminiowy samonośny profil prowadzący do 14m (wygięty), boczny słupek przesuwany w profilu prowadzącym. Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.I.

36 2011/03/08 PŘÍČNÍKY A KONCOVÉ POJEZDY / PRIEČNIK A KONCOVÉ POJAZDY / POPRZECZKI I POJAZDY KOŃCOWE SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M 2540 S Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC zn/ocynk Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Priečnik Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Poprzeczka Slimliner L M 2550mm,(2540mm) ocel/oceľ/stal 4,494 kg ks/szt L M 27SC zn/ocynk Příčník Slimliner S+E max š.2550mm,šroubovací Priečnik Slimliner S+E max š.2550mm,skrutkovacia Poprzeczka Slimliner S+E max 2550mm,przykręcana ocel/oceľ/stal 4,500 kg ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC120001/ Pre neštandardné šírky strechy platí objednávkové číslo 27SC / Dla dachów o niestandardowej szerokości należy zamawiać poprzeczki o numerze 27SC S Konstrukcje dachów przesuwanych 27SC zn/ocynk Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd końcowy Slimliner L M 2550mm,(2540mm) ocel/oceľ/stal 13,00 kg ks/szt 27SC zn/ocynk Pojezd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd końcowy Slimliner S+E max 2550mm ocel/oceľ/stal 13,00 kg ks/szt Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC136001/ Pre neštandardné šírky strechy platí objednávacie číslo 27SC / Dla dachów o niestandardowej szerokości należy zamawiać pojazd końcowy o numerze 27SC J.

37 2011/03/08 PORTÁLY A PŘEDNÍ PLECHY / PORTÁLE A PREDNÉ PLECHY / PORTAL TYLNY I BLACHA PRZEDNIA L M S SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Portál zadný Slimliner L M š.2550mm Portal tylny Slimliner L M mm ocel/oceľ/stal 19,00 kg ks/szt 27SC Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Portál zadný Slimliner S+E max š.2550mm Portal tylny Slimliner S+E max 2550mm ocel/oceľ/stal 16,50 kg ks/szt L M SC Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Portál zadný Slimliner L M š.2550mm Portal tylny Slimliner L M mm ocel/oceľ/stal 16,5 kg ks/szt S SC Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Portál zadný Slimliner S+E max š.2550mm Portal tylny Slimliner S+E max 2550mm ocel/oceľ/stal 16,50 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Pro nestandardní šířky střechy platí objednací číslo 27SC / Pre neštandardné šírky strechy platí objednávacie číslo 27SC / Dla dachów o niestandardowej szerokości należy zamawiać portal o numerze 27SC Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.K.

38 2011/03/08 PLASTOVÉ PANTY / PLASTOVÉ PÁNTY / PRZEGUBY ELASTYCZNE SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L MS Nr katalogowy 27SC SC SC SC Název / Názov / Nazwa Pant plastový Slimliner 692mm Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Pant plastový Slimliner 592mm Pánt plastový Slimliner 592mm Przegub plast. Slimliner 592mm, wsuwany Pant plastový Slimliner 492mm Pánt plastový Slimliner 492mm Przegub plast. Slimliner 492mm, wsuwany Pant plastový Slimliner 392mm Pánt plastový Slimliner 392mm Przegub plast. Slimliner 392mm, wsuwany Materiál Materiál Materiał plast plastik plast plastik plast plastik plast plastik Jednotka Jednotka Jednostka ks szt ks szt ks szt ks szt Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 0,216 0,18 0,15 0,114 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Pro délky pantů platí tolerance délek x 0 / Pre dĺžku pántov platí tolerancia dĺžok x 0/ Dla +3 długości przegubów elastycznych obowiązuje tolerancja długości x 0 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie A Konstrukcje dachów przesuwanych A Řemínek / Remienok /Plandekowa sprzączka L +3 n x Z ( ) 459 SMĚR JÍZDY / SMER JAZDY / KIERUNEK JAZDY 3.3.L.

39 2011/03/08 PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / PRIDRUŽENÉ KOMPONENTY / POZOSTAŁE KOMPONENTY L MS ,5 190,5 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner ocel/oceľ/stal 1,00 kg ks/szt S L M Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC Držák zajišťovacího klínu pro Small Držiak zaisťovacieho klinu pre Small Uchwyt klina zabezpiecz. do SESAM Small AlMgSi 0,5 0,219 kg ks/szt 27SC138L00 Zajištění pojezdu Slimliner L + M Zaistenie pojazdu Slimliner L+M Blokada pojazdu Slimliner L+M ocel/oceľ/stal 0,105 kg ks/szt 27SC SC138L00 Konstrukcje dachów przesuwanych 27SC138L M.

40 2011/03/08 PŘEHLEDOVÉ TABULKY / PREHĽADOVÉ TABUĽKY / ZESTAWIENIE ELEMENTÓW SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Konstrukcje dachów przesuwanych PŘEHLEDOVÁ TABULKA PRO SHRNOVACÍ STŘECHU SLIMLINER MEDIUM A LARGE / PREHĽADOVÁ TABUĽKA PRE ZHRŇOVACIU STRECHU SLIMLINER MEDIUM A LARGE / ZESTAWIENIE ELEMENTÓW DO PRZESUWNEGO DACHU SLIMLINER MEDIUM I LARGE L M Nr katalogowy 27SC SC SC SC SC SC L M Nr katalogowy 27SC SC SC SC SC SC Skladba střechy / Skladba strechy /Skład dachu Délka střechy [mm] Dĺžka strechy [mm] Długość dachu [mm] Název / Názov / Nazwa Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Priečnik Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Poprzeczka Slimliner L M mm,(2540mm) Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd końcowy Slimliner L M mm,(2540mm) Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Portál zadný Slimliner L M š.2550mm Portal tylny Slimliner L M mm Pant plastový Slimliner 692mm Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Profil do otw. dachu z rączką, 2400mm Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner Skladba střechy / Skladba strechy /Skład dachu Délka střechy [mm] Dĺžka strechy [mm] Długość dachu [mm] Název / Názov / Nazwa Příčník Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Priečnik Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Poprzeczka Slimliner L M mm,(2540mm) Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd koncový Slimliner L M š.2550mm,(2540mm) Pojazd końcowy Slimliner L M mm,(2540mm) Portál zadní Slimliner L M š.2550mm Portál zadný Slimliner L M š.2550mm Portal tylny Slimliner L M mm Pant plastový Slimliner 692mm Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Profil do otw. dachu z rączką, 2400mm Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner N.

41 2011/03/08 PŘEHLEDOVÁ TABULKA PRO SHRNOVACÍ STŘECHU SLIMLINER SMALL / PREHĽADOVÁ TABUĽKA PRE ZHRŇOVACIU STRECHU SLIMLINER SMALL / ZESTAWIENIE ELEMENTÓW DO PRZESUWNEGO DACHU SLIMLINER SMALL Nr katalogowy 27SC SC SC SC SC SC S Skladba střechy / Skladba strechy /Skład dachu Délka střechy [mm] Dĺžka strechy [mm] Długość dachu [mm] Název / Názov / Nazwa Příčník Slimliner S+E max š.2550mm,šroubovací Priečnik Slimliner S+E max š.2550mm,skrutkovacia Poprzeczka Slimliner S+E max 2550mm,przykręcana Pojezd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd koncový Slimliner S+E max š.2550 Pojazd końcowy Slimliner S+E max 2550mm Portál zadní Slimliner S+E max š.2550mm Portál zadný Slimliner S+E max š.2550mm Portal tylny Slimliner S+E max 2550mm Pant plastový Slimliner 692mm Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Tyč pro shrnování střechy Sesam Tyč pre zhrňovanie strechy Sesam Profil do otw. dachu z rączką, 2400mm Příslušenství Slimliner Príslušenstvo Slimliner Zestaw montażowy Slimliner SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.O.

42 2011/03/08 Konstrukcje dachów przesuwanych Zhrňovacie trojstranné konštrukcie SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 3.3.P.

43 2011/03/08 Pevná střecha / Pevná strecha / Dach stały 62PL SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 62PLE SC L M S Zhrňovacie trojstranné konštrukcie CZ Konstrukce pevné střechy vychází z původního řešení Edschy ECO a byla upravena na nové profily slimliner. Možnost použití je na profil L, M a S. V dodávce pevné střechy je vždy přední plech a zadní zesílený portál pro možnost montáže zadních vrat. Volné uložení příčníků umožňuje nouzové shrnutí střechy. Ostatní díly jsou shodné s Edschou a Sezamem. SK Konštrukcia pevnej strechy vychádza z pôvodného riešenia Edschy ECO a bola upravená na nové profily slimliner. Možnosť použitia je na profil L, M a S. V dodávke pevnej strechy je vždy predný plech a zadný zosilnený portál pre možnosť montáže zadných vrát. Voľné uloženie priečniku umožňuje núdzové zhrnutie strechy. Ostatné diely sú zhodné s Edschou a Sezamom. PL Konstrukcja stałego dachu wywodzi się z pierwotnego rozwiązania Edschy ECO i została przygotowana na nowe profile Slimliner. Można stosować ten system na profil L, M i S. W dostawie dachu stałego jest zawsze przednia blacha i tylny wzmocniony portal z możliwością montażu tylnych drzwi. Swobodne ułożenie poprzeczek umożliwia awaryjne przesunięcie dachu. Pozostałe elementy są zgodne z Edschą i Sesamem. Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.Q.

44 2011/03/08 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M 27SC226L00 zn/ocynk Koncovka příčky CS Sesam L + M ECO Koncovka priečky CS Sesam L + M ECO Zakończenie poprzeczki CS Sesam L+M ECO ocel/oceľ/stal 0,755 kg ks/szt S 27SC226S00 70 zn/ocynk 380 Koncovka příčky CS Sesam Small ECO Koncovka priečky CS Sesam Small ECO Zakończenie poprzeczki CS Sesam Small ECO ocel/oceľ/stal 0,747 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie ,5 27NDM20010 Příčka CS MAX univerzální, 4HR 30x1.5x2086 Priečka CS MAX š.2550, 4HR 30x1.5x2086 Poprzeczka CS MAX-2550,4HR 30x1.5x2086 ocel/oceľ/stal 2,740 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.R.

45 2011/03/08 Shrnovací střecha Edscha cs lite plus / ZHRŇOVACIA STRECHA EDSCHA CS LITE PLUS / PRZESUWNY DACH EDSCHA CS LITE PLUS SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Edscha CS LITE PLUS: shrnování plachty pomocí plastových pásků, zastavěná výška pro boční nakládání M mm; L 175 mm, vzdálenost příčníků max. 650 mm, hliníkový samonosný vodící profil do 14 m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. L M Zhrňovacie trojstranné konštrukcie SK Edscha CS LITE PLUS: zhrňovanie plachty pomocou plastových pásov, zastavaná výška pre bočný náklad M mm; L 175 mm, vzdialenosť priečnikov max. 650 mm, hliníkový samonosný vodiaci profil do 14 m (i predpätý), posuvný bočný stĺpik vo vodiacom profile. PL Edscha CS LITE PLUS: łatwe przesuwanie plandeki dzięki zamocowaniu plastikowych przegubów, zmniejszenie bocznej wysokości załadunku: M mm; L mm, rozstaw poprzeczek max. 650 mm, aluminiowy samonośny profil prowadzący do 14m (wygięty), boczny słupek przesuwany w profilu prowadzącym. Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.S.

46 2011/03/08 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Nr katalogowy 27EC EC Název / Názov / Nazwa Edscha CS LITE Plus, 8,5m Edscha CS LITE Plus, 8,5m Edscha CS LITE Plus, 8,5m Edscha CS LITE Plus, 14m Edscha CS LITE Plus, 14m Edscha CS LITE Plus, 14m Délka Dĺžka Długość [mm] Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Edschu CS LITE Plus je možno objednat v rozměrech dle přání zákazníka. / Edschu CS LITE Plus je možné objednať v rozmeroch podľa priania zákazníka. / Dach Edscha CS LITE Plus można zamawiać w różnych rozmiarach zgodnie z potrzebami klienta. h = 130, 213 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Nr katalogowy 27ECP ECP22550 Název / Názov / Nazwa Portál zadní Edscha CS LITE Plus, 130mm Portál zadný Edscha CS LITE Plus, 130mm Portal tylny Edscha CS LITE Plus, 130mm Portál zadní Edscha CS LITE Plus, 213mm Portál zadný Edscha CS LITE Plus, 213mm Portal tylny Edscha CS LITE Plus, 213mm Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] 22,40 23,60 Konstrukcje dachów przesuwanych 27ND ND Nr katalogowy 27ND ND Název / Názov / Nazwa Pant plastový LITE 650 mm Pánt plastový LITE 650 mm Przegub elastyczny plast.lite 650mm Destička plastového pantu Doštička plastového pántu Płytka przegubu elastycznego Nýt plný 5 10, hliníkový Nit plný 5 10 mm, hliníkový Nit 5 10mm, aluminiowy 3.3.T.

47 2011/03/07 Napínání plachty, boční obvodový profil / Napínanie plachty, bočný obvodový profil / Napinacze plandeki, profile do napinania T0TTB1228D CZ 7R R GO BA CS 7R Komponenty napínání plachty zabezpečují správné vypnutí boční plachty u třístranných shrnovacích konstrukcí. Napínací mechanizmus musí být vhodně vybrán podle typu vozidla a musí být správně namontován se všemi doplňky pro správnou a bezproblémovou funkčnost. SK Komponenty napínania plachty zabezpečuje správne vypnutie bočnej plachty u trojstranných zhrňovacích konštrukciách. Napínací mechanizmus musí byť vhodne vybraný podľa typu vozidla a musí byť správne namontovaný so všetkými doplnkami pre správnu a bezproblémovú funkčnosť. PL Elementy napinania plandeki pozwalają na prawidłowe wypinanie bocznej plandeki przy rozdzielnie przesuwanym dachu i bokach. Mechanizm napinający musi być odpowiednio dobrany według wielkości pojazdu i musi być prawidłowo zamotowany ze wszystkimi elementami dodatkowymi dla właściwego i bezproblemowego funkcjonowania. NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 3.4.A.

48 /03/07 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY 27 mm / NAPÍNANIE PLACHTY 27 mm / NAPINACZE PLANDEKI 27 mm 14 1 ø27 ø27,5 ø27 ø27 ø27,5 7 ø27 T0TPA8110N Dacromet Profil ø27mm pro nap.,3370 mm, drážka Profil ø27mm pre napínanie 3370 mm, drážka Profil ø27mm napinający,3370 mm,z drążkiem al/ocel/oceľ/stal 3,500 kg ks/szt ø14 ø21 ø27 7R Profil ø27 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø27 mm pro napnutie plachty -3300mm Profil ø27mm do nap.pland mm al 2,254 kg ks/szt 7R ø27 ø21 56 Koncovka horní nap. plachty ø27 mm Koncovka horná nap. plachty ø27 mm Końcówka górna ø27 mm bronz 0,220 kg ks/szt 13 T0TPA8108N 7R ø27,5 Dacromet Profil ø27mm pro nap.,3370 mm, 4HR Profil ø27mm pre napínanie pl., 3370 mm, 4HR Profil ø27mm napinający,3370 mm, 4HR al/ocel/oceľ/stal 3,500 kg ks/szt ,5 ø26,5 Koncovka spodní nap. pl. ø27 mm, drážka Koncovka spodná nap. pl. ø27 mm, drážka Końcówka dolna ø27 mm, z drążkiem bronz 0,140 kg ks/szt 30 Koncovka spodní nap. pl. ø27 mm, 4HR Koncovka spodná nap. pl. ø27 mm, 4HR Końcówka dolna ø27 mm, 4HR bronz 0,130 kg ks/szt 3.4.B.

49 /03/ CS ø27 12 ø31 Dacromet 37 Koncovka spodní nap. pl. 27mm, 4HR, ocel Koncovka spodná nap.pl. 27mm, 4HR, oceľ Końcówka dolna 27 mm, 4HR, stal ocel/oceľ/stal 0,220 kg ks/szt GO BA 7R NAPÍNÁNÍ PLACHTY 34 mm / NAPÍNANIE PLACHTY 34 mm / NAPINACZE PLANDEKI 34 mm 14 1 ø34,5 ø34 ø34 ø34,5 7R Koncovka horní nap. plachty ø34 mm Koncovka horná nap. plachty ø34 mm Końcówka górna ø34 mm bronz 0,220 kg ks/szt 12 7R ø34 ø27 Koncovka spodní nap. pl. ø34 mm, 4HR Koncovka spodná nap. pl. ø34 mm, 4HR Końcówka dolna ø34 mm, 4HR bronz 0,260 kg ks/szt 52 7R ,5 ø26,5 Koncovka spodní nap. pl. ø34 mm, drážka Koncovka spodná nap. pl. ø34 mm, drážka Końcówka dolna ø34 mm, z drążkiem bronz 0,200 kg ks/szt ø14 ø21 ø34 7R Profil ø34 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø34 mm pro napnutie plachty -3300mm Profil ø34 mm do nap.pland mm al 3,700 kg ks/szt NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 3.4.C.

50 2011/03/07 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL Profil CS boční s hákem, 3300 mm Profil CS bočný s hákom, 3300 mm Profil CS boczny z hakiem, 3300 mm al 3,14 kg tyč/szt ,1 ø KLIKY / KĽUKY / KORBKI 240 ø10,5 Kedr pro upevnění plachty, 3200 mm Keder pre upevnenie plachty, 3200 mm Rurka do zabezpieczenia plandeki, 3200 mm al 0,10 kg ks/szt zn/ocynk Klika napínáku, 4HR 12,5/14,1 mm Kľuka napínača, 4HR 12,5/14,1 mm Korbka mechan. nap mm ocel/oceľ/stal 0,240 kg ks/szt 59 ø15 12, ø R ø zn/ocynk 20 Profil pro napnutí plachty, 3250 mm Profil pre napnutie plachty, 3250 mm Profil do zaczepiania plandeki, 3250mm al 0,10 kg m R3 5 R , al Profil Al plochý, 5000 mm Profil Al plochý, 5000 mm Profil Al płaski, 5000 mm al 0,200 kg m Klika napínáku, 4HR 14 mm Kľuka napínača, 4HR 14 mm Korbka napinacza 4HR,10 mm ocel/oceľ/stal 0,300 kg ks/szt D.

51 2011/03/07 NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 10 mm / NAPÍNAČE PRE KĽUKU 4HR 10 mm / NAPINACZE DO KORBKI 4HR 10 mm Napínák mm, 4HR Napínač mm, 4HR Napinacz mm, 4HR ocel/oceľ/stal 0,29 kg ks/szt NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 14 mm / NAPÍNAČE PRE KĽUKU 4HR 14 mm / NAPINACZE DO KORBKI 4HR 14 mm zn/ocynk Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,PL ZP Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,PL ZP Napinacz 75x40x35mm,4HR,M8,ocynk,PL ZP ocel/oceľ/stal 0,69 kg ks/szt zn/ocynk Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,PP ZL Napínák 75x40x35mm,4HR,M8,zn,PP ZL Napinacz 75x40x35mm,4HR,M8,ocynk,PP ZL ocel/oceľ/stal 0,69 kg ks/szt ø zn/ocynk Klika napínáku, 4HR 10 mm Kľuka napínača, 4HR 10 mm Korbka mech. nap., 4HR 10 mm ocel/oceľ/stal 0,240 kg ks/szt 73 Napínák mm, drážka, lak Napínač mm, drážka, lak Napínacz mm, drążek, malowany ocel/oceľ/stal 0,650 kg ks/szt NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 3.4.E.

52 /03/07 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL RÁČNY / RAČNE / NAPINACZE Z RĄCZKĄ ø GA T0TTB1109D zn/ocynk Napínák 40 mm, ráčna, drážka, L Napínač 40 mm, račňa, drážka, Ľ Napínacz 40 mm, pod drążek, L ocel/oceľ/stal 1,950 kg ks/szt zn/ocynk Napínák 40mm, ráčna, drážka, P Napínač 40 mm, račňa, drážka, P Napínacz 40 mm, pod drążek, P ocel/oceľ/stal 1,950 kg ks/szt GA Napínák 40mm, ráčna, 4HR, L Napinák 40mm, račňa, 4HR, L Napinacz 40mm,ręczny,4HR, L ocel/oceľ/stal 1,010 kg ks/szt DR Napínák 40mm, ráčna, 4HR, P Napinák 40mm, račňa, 4HR, P Napinacz 40mm,ręczny,4HR, P ocel/oceľ/stal 1,010 kg ks/szt Napínák - ráčna, L Napinák - ráčňa, L Napinacz - ręczny, L ocel/oceľ/stal 1,010 kg ks/szt Napínák - ráčna, P Napinák - ráčňa, P Napinacz - ręczny, P ocel/oceľ/stal 1,010 kg ks/szt T0TTB1109D T0TTB1029D Napínák CS-Al 40 mm, ráčna, dacromet, L Napínač CS-Al 40 mm, račňa, dacromet, L Napinacz CS-Al 40 mm, dacromet, L ocel/oceľ/stal 1,470 kg ks/szt T0TTB1110D T0TTB1028D Napínák CS-Al 40 mm, ráčna, dacromet, P Napínač CS-Al 40 mm, račňa, dacromet, P Napinacz CS-Al 40 mm, dacromet, P ocel/oceľ/stal 1,470 kg ks/szt 3.4.F.

53 2011/03/07 PROFILY PRO RÁM / PROFILY PRE RÁM / PROFIL RAMY Profil rámu vozu pro CS Profil rámu auta pre CS Profil nadbudowy ramy pod CS al 1,904 kg m al elox / anoda Profil bočnice 150 mm pro CS Profil bočnice 150 mm pre CS Profil boczny 150 mm do CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m al Profil bočnice 115mm pro CS, hliník Profil bočnice 115mm pre CS, hliník Profil boczny 115 mm do CS, aluminium AlMgSi 0,5 1,292 kg m ,3 3, ,8 56,8 1,4 (115) 130 Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna Uvedené profily , je možné kombinovat. / Uvedené profily , je možné kombinovať. / Przedstawione profile , można ze sobą zestawiać w dowolnej konfiguracji. (150) 165 1,4 39,5 1,8 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 3.4.G.

54 2011/03/07 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 3.4.H.

55 2010/06/14 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport / Zhŕňanie boku, pevná strecha, City Transport / Przesuwne boki, dach stały, City Transport CITY TRANSPORT CZ Systém CITY TRANSPORT představuje moderní řešení nástavby nákladních automobilů se shrnovacími boky, určené hlavně pro rozvážkovou činnost. Shrnovací nástavba CITY - TRANSPORT se vyrábí do délky 7000 mm a výšky 2700 mm. Dodávka CITY TRANSPORT obsahuje: horní a dolní vodící hliníkový profil, krajní sloupky se zámky, horní a dolní vozíky plachty a krajních sloupků, Komponenty jsou dodávány pro obě strany nástaveb, pokud není uvedeno jinak. SK ochrannou plastovou lištu rámu vozu, těsnení krajních sloupků a boční plachty, připevňovací úchyty boční plachty. Systém CITY TRANSPORT predstavuje moderné riešenie nadstavieb nákladných automobilov so zhrňovacími bokmi určené najmä pre rozvážkovú činnosť. Zhrňovacia nadstavba CITY TRANSPORT sa vyrába do dĺžky 7000 mm a výšky 2700 mm. Dodávka CITY TRANSPORT obsahuje: horný a dolný vodiaci hliníkový profil, krajné stĺpiky so zámkami, horné a dolné vozíky plachty a krajných stĺpikov, Komponenty sú dodávané pre obidve strany nádstavby, pokiaľ nie je uvedené inakšie. PL ochrannú plastovú lištu rámu vozidla, tesnenie krajných stĺpikov a bočnej plachty, pripevňovacie úchyty bočnej plachty. System CITY TRANSPORT stosowany jest do transportu napojów. Boki są przesuwane i umożliwiają łatwy i prosty sposób załadunku. System CITY TRANSPORT produkowany jest do 7000mm długości i 2700 wysokości. Dostawa City Transport zawiera: plastikową listwę ochronną ramy, uszczelka profilu prowadzącego, uchwyty bocznej plandeki. plastikową listwę ochronną ramy, uszczelka profilu prowadzącego, uchwyty bocznej plandeki. PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT ZHŔŇANIE BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Komponenty są dostarczane standardowo na obie strony chyba że klient zamówi inaczej. 3.5.A.

56 2010/06/14 PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT ZHŔŇANIE BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Konstrukci CITY TRANSPORT je možno objednat v délkách dle přání zákazníka do 7 m. / Konštrukciu CITY TRANSPORT je možné objednať v dĺžkach podľa priania zákazníka do 7m. / Konstrukcję CITY TRANSPORT można zamawiać w długościach do 7m, zgodnie z wytycznymi klienta B.

57 2010/06/14 Nr katalogowy Název / Názov / Nazwa Vozík plachty C-T, horní Vozík plachty C-T, horný Wózek plandeki C-T, górny Vozík plachty C-T, spodní Vozík plachty C-T, spodný Wózek plandeki C-T, dolny Vozík sloupku C-T, horní Vozík stĺpika C-T, horný Wózek słupka C-T, górny Vozík sloupku C-T, dolní levý Vozík stĺpika C-T, dolný ľavý Wózek słupka C-T, dolny lewy Vozík sloupku C-T, dolní pravý Vozík stĺpika C-T, dolný pravý Wózek słupka C-T, dolny prawy Příchytka plachty pro C-T Príchytka plachty pre C-T Uchwyt plandeki do C-T Pero ocelové U pro C-T Pero oceľové U pre C-T Sprężyna stalowa U do C-T Výztuha plachty PVC pro C-T, 2 m Výstuha plachty PVC pre C-T, 2 m Klin plandeki PVC do C-T, 2 m Závěr se zámkem pro sloupek C-T Záver so zámkom pre stĺpik C-T Zamknięcie z kluczykiem do słupków C-T Podložka zámku C-T Podložka zámku C-T Podkładka zamka C-T Profil vodící, C-T, 4000 mm Profil vodiaci, C-T, 4000 mm Profil prowadzący, C-T, 4000 mm Profil vodící, C-T, 5000 mm Profil vodiaci, C-T, 5000 mm Profil prowadzący, C-T, 5000 mm Profil vodící, C-T, 7000 mm Profil vodiaci, C-T, 7000 mm Profil prowadzący, C-T, 7000 mm Profil sloupku C-T 4800 mm Profil stĺpika C-T 4800 mm Profil słupka C-T 4800 mm Těsnění C-T, černé, 14 m Tesnenie C-T, čierne, 14 m Uszczelka C-T, czarna, 14 m Těsnění profilu sloupku C-T Tesnenie profilu stĺpika C-T Uszczelka profilu słupka C-T Lišta ochranná PVC C-T, 3000 mm Lišta ochranná PVC C-T, 3000 mm Listwa ochronna PVC C-T, 3000 mm Material Materiál Materiał Hmotnost Hmotnosť Waga [kg] al 0,120 ocel oceľ stal 0,290 al 1,600 zn ocynk zn ocynk 2,660 2,660 PVC 0,030 zn ocynk 0,010 PVC 0,060 ocel oceľ stal ocel oceľ stal 1,100 0,200 al 12,00 al 15,00 al 21,00 al 18,50 PVC 11,04 PVC 0,100 PVC 3, PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT ZHŔŇANIE BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT C.

58 /06/14 PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT ZHŔŇANIE BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU / ZHŔŇANIE BOKU / ZSUWANIE PLANDEKI zn/ocynk Profil vodící mm, 7800 mm Profil vodiaci mm, 7800 mm Profil prowadzący mm, 7800 mm ocel/oceľ/stal 27,30 kg tyč/szt ø zn/ocynk Vozík profilu Vozík profilu Wózek pojedynczy profilu ocel/oceľ/stal 0,230 kg ks/szt zn/ocynk Vozík profilu Vozík profilu Wózek słupka profilu ocel/oceľ/stal 5,000 kg ks/szt zn/ocynk Profil vodící mm, 7800 mm Profil vodiaci mm, 7800 mm Profil prowadzący mm, 7800 mm ocel/oceľ/stal 19,50 kg tyč/szt ø zn/ocynk Vozík dvojitý profilu Vozík dvojitý profilu Wózek podwójny profilu ocel/oceľ/stal 0,500 kg ks/szt R bílé/biele černé/czarna Těsnění C-T, 14m Tesnenie C-T, 14m Uszczelka CityTran., 14m PVC 0,788 kg m ø D.

59 2010/06/14 Sloupky boční a zvedací / Stĺpiky bočné a zvedací / Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu CZ Adaico Sesam LP-2 Sesam LP-3 Hercules Boční posuvné sloupky pro třístranné shrnovací konstrukce. Sloupky jsou dodávány jako komplet s kapsou sloupku, držákem plachtových prken a vozíkem sloupku. Sloupky je možné objednat i ve variantě s výsuvným horním dílem. SK Bočné posuvné stĺpiky pre trojstranné zhrňovacie konštrukcie. Stĺpiky sú dodávané ako komplet s kapsou stĺpika, držiakom plachtových dosiek a vozíkom stĺpika. Stĺpik je možné objednať i vo variante s výsuvným horným dielom. PL Boczne słupki do trójstronnych przesuwanych konstrukcji. Słupki są dostarczane jako komplet z kieszenią do ramy, kieszeniami desek plandeki i wózkiem słupka. Słupki można również zamawiać z wysuwanym górnym elementem nadstawką. KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 3.6.A.

60 2010/06/14 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY ADAICO SLOUPKY / ADAICO STĹPIKY / SŁUPEK ADAICO L 110 M S Sloupek CS, /3 mm, KTL Stĺpik CS, mm, KTL Słupek CS, mm, KTL ocel/oceľ/stal 22,50 kg ks/szt K SC SC Kapsa sloupku CS 35 mm Kapsa stĺpika CS 35 mm Kieszeń słupka CS 35 mm ocel/oceľ/stal 0,690 kg ks/szt Nástavec omega pro sloupky CS MAX Nadstavec omega pre stĺpiky CS MAX Nadstawka omega do słupa CS MAX ocel/oceľ/stal 3,00 kg ks/szt Nástavec omega CS, Sesam S+M Nástavec omega CS MAX, Sesam S+M Nadstawka LP-3, stała, wygięta, S+M ocel/oceľ/stal 3,60 kg ks/szt 3.6.B.

61 /06/ Lem sloupku CS spodní 600 mm, L Lem stĺpika CS spodný 600 mm, L Lem słupek CS dolny 600 mm, L ocel/oceľ/stal 0,330 kg ks/szt 62K SLOUPEK LP-3 / STĹPIK LP-3 / SŁUPEK LP-3 2F zn/ocynk Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża, nitowana ocel/oceľ/stal 0,170 kg ks/szt 2F F F Sloupek CS LP-3 90 Stĺpik CS LP-3 90 Słupek CS LP-3 90 ocel/oceľ/stal 17,50 kg ks/szt 2F K K Lem sloupku CS spodní 600 mm, P Lem stĺpika CS spodný 600 mm, P Lem słupek CS dolny 600 mm, P ocel/oceľ/stal 0,330 kg ks/szt F xø13 Kapsa pro sloupek CS LP-2,LP-3 šroubovací Kapsa pre stĺpik CS LP-2,LP-3 skrutkovacia Kieszeń do słupka CS LP-2,LP-3 przykręcana ocel/oceľ/stal 0,60 kg ks/szt 63 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 3.6.C.

62 2010/06/14 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY L F Nástavec LP-3 90 pevný, rovný, L+MAX Nádstavec LP-3 90 pevný, rovný, L+MAX Nadstawka LP-3 90,stała, prosta, L+MAX ocel/oceľ/stal 1,87 kg ks/szt 2F Lem sloupku nýtovací CS LP-3, 500mm L Lém stĺpika nýtovací CS LP-3, 500mm L Lem 500mm słupka CS LP-3, nitowany L ocel/oceľ/stal 1,10 kg ks/szt 62K zn/ocynk Držák plachtového profilu, nýtovací Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski stelaża, nitowana ocel/oceľ/stal 0,170 kg ks/szt MS F Nástavec LP-3 pevný, vyhnutý, M+S Nástavec LP-3 pevný, vyhnutý, M+S Nadstawka LP-3, stała, wygięta, M+S ocel/oceľ/stal 5,80 kg ks/szt 500 2F Lem sloupku nýtovací CS LP-3, 500mm P Lém stĺpika nýtovací CS LP-3, 500mm P Lem 500mm słupka CS LP-3, nitowany P ocel/oceľ/stal 1,10 kg ks/szt 3.6.D.

63 2010/06/14 SLOUPEK LP-2 / STĹPIK LP-2 / SŁUPEK LP F F F Sloupek CS LP-2 Stĺpik CS LP-2 Słupek CS LP-2 ocel/oceľ/stal 18,00 kg ks/szt 2F F F F F F F Profil omega výsuvný LP-3 Profil omega výsuvný LP-3 Profil omega výsuvný LP-3 ocel/oceľ/stal 4,9 kg ks/szt F F KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 3.6.E.

64 2010/06/14 20 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 2F Nástavec sloupku CS LP /0 Nadstavec stĺpika CS LP /0 Nadstawka słupka CS LP /0 ocel/oceľ/stal 7,80 kg ks/szt F Nástavec sloupku CS LP /30 Nadstavec stĺpika CS LP /30 Nadstawka słupka CS LP /30 ocel/oceľ/stal 5,80 kg ks/szt L M S 3.6.F.

65 2010/06/ F xø13 Kapsa pro sloupek CS LP-2,LP-3 šroubovací Kapsa pre stĺpik CS LP-2,LP-3 skrutkovacia Kieszeń do słupka CS LP-2,LP-3 przykręcana ocel/oceľ/stal 0,60 kg ks/szt F Nástavec držáku plachtového profilu LP-2 Nadstavec držiaku placht. profilu LP-2 Element do mocowania nadstawki LP-2 ocel/oceľ/stal 0,90 kg ks/szt 135 2F x ø11 55 Držák plach. prof. nýtovací L CS LP-2 Držiak plach. prof. nitovací L CS LP-2 Kieszeń deski pland. CS LP-2, nitowana L ocel/oceľ/stal 0,15 kg ks/szt xø10,5 25 2F Díl pro nastavení výšky LP-2 Diel pre nastavenie výšky LP-2 Element do regulacji wysokości LP-2 ocel/oceľ/stal 0,22 kg ks/szt 135 2F Držák plach. prof. nýtovací P CS LP-2 Držiak plach. prof. nitovací P CS LP-2 Kieszeń deski pland. CS LP-2, nitowana P ocel/oceľ/stal 0,15 kg ks/szt KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 3.6.G.

66 2010/06/14 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY F Lem sloupku nýtovací CS LP-2, 600mm L Lém stĺpika nitovací CS LP-2, 600mm L Lem 600mm słupka CS LP-2, nitowany L ocel/oceľ/stal 0,72 kg ks/szt 2F Sada pro zvedací sloupek CS LP-2 Sada pre zdvíhací stĺpik CS LP-2 Elementy montażowe słupka CS LP-2 ocel/oceľ/stal 0,70 kg ks/szt F Lem sloupku nýtovací CS LP-2, 600mm P Lém stĺpika nitovací CS LP-2, 600mm P Lem 600mm słupka CS LP-2, nitowany P ocel/oceľ/stal 0,72 kg ks/szt 2F Sada pro montáž nástavce LP-2 Sada pre montáž nadstavca LP-2 Zestaw montażowy nadstawki LP-2 ocel/oceľ/stal 0,35 kg ks/szt 3.6.H.

67 2010/06/14 MECHANISMUS ZVEDÁNÍ STŘECHY / MECHANIZMUS ZDVÍHANIA STRECHY / MECHANIZM PODNOSZENIA DACHU Hercules 66PZ Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Mechanismy zvedání jsou standardně dodávány namontované na Al. sloupcích. / Mechanizmi zdvíhania sú štandardne dodávané namontované na AL stĺpikoch. / Mechanizmy podnoszenia dachu standardowo dostarczane są zamontowane na słupkach aluminiowych FMZK FMZV FMZTS0753 2FMZT FMZDV6765 max 394mm 2FMZZ00001 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 3.6.I.

68 2010/06/14 KŁONICE BOCZNE, KŁONICE ALU. PRZÓD, TYŁ STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY MECHANISMUS ZVEDÁNÍ STŘECHY / MECHANIZMUS ZDVÍHANIA STRECHY / MECHANIZM PODNOSZENIA DACHU 25H ktl Mechanismus zvedání, typ 770. s aretací Mechanizmus zdvíhania,typ770 s aretáciou Mechanizm podn. dachu typ 770, z blokadą ocel/oceľ/stal 18,00 kg ks/szt 27SC146LH7 Mezikus zvedání Hestal 770 pro Sesam Medzikus zdvíhania Hestal 770 pre Sesam Redukcja podnoszenia Hestal 770 do Sesama ocel/oceľ/stal 0,344 kg ks/szt PZ Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : 62PE016268: Držák jednostranného zvedání. / Držiak jednostranného zdvíhania. / Uchwyt jednostronnego podnoszenia. 2F : Mechanizmus zvedání střechy Hercules. / Mechanizmus zdvih. strechy Hercules / Mechanizmpodnoszenia dachu Hercules Hestal H SC146LH7 max 400mm 3.6.J.

69 2011/03/07 Zadní vrata / Zadné dvere / Drzwi tylne DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI ALU CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. SK PL Kompletne tylne drzwi są dostarczane jako zmontowane na podany przez klienta wymiar. Dastarczane drzwi zawierają wszystkie elementy tj. profile, uszczelki i okucia. Vnější pohled vonkajší POHĽAD WIDOK ZEWNĘTRZNY Kompletné zadné dvere valníkovej nadstavby sú dodávané v zmontovanom stave s presnými rozmermi podľa priania zákazníka. Dodávka dverí obsahuje profil pre upevnenie na zadný portál, tesnenia a záver včítane kovaní. DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 3.7.A.

70 2011/03/07 66VAL al 66VEL elox/anoda DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 62VDT VD VT VT VAV al 66VEV elox/anoda ø18 66VAV al 66VEV elox/anoda 62VD VDT VAP al 66VEP elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 66VAV al al 66VEV elox/anoda elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 62VZ VD B0 3.7.B.

71 2011/03/ ,5 Vnější šířka portálu LE Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE 30 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) PI = mm: 3 panty / pánty / przeguby PI = mm: 4 panty / pánty / przeguby vnitřní pohled - středové těsnění vnútorný pohľad stredové tesnenie widok wewnętrzny uszczelka środkowa ø Vnitřní výška portálu (PI) Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) Detail závěsu pantu Detail závesu pántu Szczegół zawiasu PI PI tolerance šířky zavěšení vrat vnitřní pohled - detail pantu vnútorný pohľad detail pántu widok wewnętrzny element zawiasu Detail dosednutí vrat Detail dosadnutia dverí Szczegół przylegania drzwi ø DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA B B0 Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : AX: Tyč závěru ø18 mm, 3200 mm. / Tyč záveru ø 18 mm New, 3200 mm. / Drążek zamknięcie ø18mm New, 3200 mm. 3.7.C.

72 2011/03/07 VÍCEKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / VIACKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / WIELOSKRZYDŁOWE DRZWI ALU 62VZ DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 62VT VT VAV al 66VEV elox/anoda ø18 66VAV al 66VEV elox/anoda 66VAL al 66VEL elox/anoda 62VD VAL al 66VEL elox/anoda al elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 62VT VAP al 66VEP elox/anoda 62VDT B0 3.7.D.

73 2011/03/07 Vnější šířka portálu LE Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE 77 10,5 30 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) PI = mm: 3 panty / pánty / przeguby PI = mm: 4 panty / pánty / przeguby ø Vnitřní výška portálu (PI) Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) Detail závěsu pantu Detail závesu pántu Szczegół zawiasu PI PI tolerance šířky zavěšení vrat Detail dosednutí vrat Detail dosadnutia dverí Szczegół przylegania drzwi ø18 20 Detail pantu Detail pántu element zawiasu 7 DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 3.7.E.

74 2011/03/07 DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA / DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. SK Kompletné zadné dvere valníkovej nadstavby sú dodávané v zmontovanom stave s presnými rozmermi podľa priania zákazníka. Dodávka dverí obsahuje profil pre upevnenie na zadný portál, tesnenia a záver včítane kovaní. PL CO elox / anoda AN, AN, elox / anoda al al AN, AN, B T1K BO elox / anoda EUROLOCK elox / anoda Kompletne tylne drzwi są dostarczane jako zmontowane na podany przez klienta wymiar. Dastarczane drzwi zawierają wszystkie elementy tj. profile, uszczelki i okucia AN - elox/anoda al al AN, AN, AN, AN, al CA, CH CA, CH CA, CH AN - elox/anoda B T1K BO 3.7.F.

75 2011/03/07 Vnější šířka portálu LE Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) X2 X1 PI = mm: 3 panty / pánty / przeguby PI = mm: 4 panty / pánty / przeguby Vnitřní výška portálu (PI) Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) pro šroubování / pre skrutkovanie / do przykręcenia pro nýtování / pre nitovanie / do nitowania PI 15 PI DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 3.7.G.

76 2011/03/07 DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA VÍCEKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA / VIACKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE / WIELOSKRZYDŁOWE DRZWI CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. SK Kompletné zadné dvere valníkovej nadstavby sú dodávané v zmontovanom stave s presnými rozmermi podľa priania zákazníka. Dodávka dverí obsahuje profil pre upevnenie na zadný portál, tesnenia a záver včítane kovaní. PL elox / anoda AN, AN, elox / anoda al al AN, AN, KA KB elox / anoda AN - elox/anoda al Kompletne tylne drzwi są dostarczane jako zmontowane na podany przez klienta wymiar. Dastarczane drzwi zawierają wszystkie elementy tj. profile, uszczelki i okucia. al AN, AN, AN, AN, B BO T1K elox / anoda CA, CH CA, CH CA, CH EUROLOCK B T1K BO al 3.7.H.

77 2011/03/ X2 X1 X1 X2 Vnější šířka portálu LE Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE PI = mm: 3 panty / pánty / przeguby PI = mm: 4 panty / pánty / przeguby Vnitřní výška portálu (PI) Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) PI 15 PI DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 3.7.I.

78 2011/03/07 DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE ZADNÍ VRATA 3.7.J.

79 2011/03/08 Přední čelo a Al sloupky / Predné čelo a Al stĺpiky / Ściana przednia a Al slupky Predné čelo a Al stĺpiky PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY CZ Hliníkové sloupky jsou součástí nástavby CSMax a jsou dodávány v předmontovaném stavu s montážními otvory pro připevnění na rám vozidla s přípravou pro montáž střechy. Přední sloupky jsou na přání dodávány s předním čelem. Do sloupků je možné vmontovat zvedací mechanizmus. SK Hliníkové stĺpiky sú súčasťou nadstavby CSMax a sú dodávané v predmontovanom stave s montážnymi otvormi pre pripevnenie na rám vozidla s prípravou pre montáž strechy. Predné stĺpiky sú na prianie dodávané s predným čelom. Do stĺpikov je možné vmontovať zdvíhací mechanizmus. PL Aluminiowe słupki są częścią nadbudowy CSMax i są dostarczane w przygotowanym do montażu stanie t.j. z otworami montażowymi do przykręcenia do ramy pojazdu, przygotowane do montażu dachu. Na życzenie klienta przednie słupki są dostarczane zmontowane z przednią ścianą. Jest również możliwe zamocowanie mechanizmów podnoszenia dachu. Ściana przednia i Al. słupki 3.8.A.

80 2011/03/08 PROFILY BOČNIC / PROFILY BOČNIC / PROFILE BURTOWE Predné čelo a Al stĺpiky PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY al elox / anoda Profil horní 200 mm Profil horný 200 mm Profil górny 200 mm AlMgSi 0,5 2,520 kg m al elox / anoda Profil střední 200 mm Profil stredný 200 mm Profil środkowy 200 mm AlMgSi 0,5 2,540 kg m al elox / anoda Profil spodní s těsněním 100 mm Profil spodný s tesnením 100 mm Profil dolny pod uszczelkę 100 mm AlMgSi 0,5 1,620 kg m al elox / anoda Profil spodní s těsněním 200 mm Profil spodný s tesnením 200 mm Profil dolny pod uszczelkę 200 mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m (105) (217,2) , (205) Ściana przednia i Al. słupki Související díly / Súvisiace diely / Elementy dodatkowe : : Těsnění pro profil Eurolock. / Tesnenie pre profil Eurolock. / Uszczelka dolnego profilu Eurolock. F : Trubka čtver.20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m. / Trubka štvr.20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m. / Profil 20x20x2, AlMgSi : Těsnění PVC 20/21.5mm, šedé/ černé. / Tesnenie PVC 20/21,5 mm, šedé/čierne. / Uszczelka PVC 20/ 21.5mm,5m,sz/czarna B.

81 2011/03/08 ZAJIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO ČELA / ZAISTENIE PREDNÉHO ČELA / BLOKADA PRZEDNIEJ ŚCIANY 62PZ PŘEDNÍ A ZADNÍ SLOUPKY CS / PREDNÉ A ZADNÉ STĹPIKY CS / PRZEDNE I TYLNE SŁUPKI CS 62 zn/ocynk Zajištění předního čela 100x50 AL mm Zaistenie predného čela 100x50 AL mm Blokada przedniej ściany 100x50 AL mm ocel/oceľ/stal 0,67 kg ks/szt x ø11 62PZ Predné čelo a Al stĺpiky PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY OAP OP al elox / anoda Profil sloupku CS-S přední, 3300mm Profil stĺpika CS-S predný, 3300mm Pr. słupka CS przedni, 3300 mm AlMgSi 0,5 25,555 kg ks/szt 66OAZ OZ Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna: Al sloupky jsou dodávány jako komplet včetně montážních sad, další informace naleznete v montážním návodu. Al stĺpiky sú dodávané ako komplet včítane montážnych sád. Ďaľšie informácie nájdete v montážnom návode. Aluminiowe słupki są dostarczane jako komplet razem z elementami montażowymi. Więcej informacji znajdziecie w instrukcji montażowej. al elox / anoda Profil sloupku CS-SN zadní, 3300mm Profil stĺpika CS-SN zadný, 3300mm Pr. słupka CS tylny, 3300mm AlMgSi 0,5 22,855 kg ks/szt Ściana przednia i Al. słupki 3.8.C.

82 2011/03/08 VÝZTUHY AL SLOUPKŮ / VÝSTUHY AL STĹPIKOV / WZMOCNIENIE AL SŁUPKÓW 2x ø14 2x ø14 Predné čelo a Al stĺpiky PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY 62PP zn/ocynk Podložka šroubů CS 100x30 mm Podložka skrutiek CS 100x30 mm Płytka do mocowania słupów CS 100x30 mm ocel/oceľ/stal 0,08 kg ks/szt CS zn/ocynk Podložka šroubů CS 100x30 mm Podložka skrutiek CS 100x30 mm Płytka do mocowania słupów CS 100x30 mm ocel/oceľ/stal 0,08 kg ks/szt CS zn/ocynk Výztuha sloupku 35x25x352mm Výstuha stĺpika 35x35x352 Wzmocnienie słupka 35x25x352mm ocel/oceľ/stal 0,600 kg ks/szt 62CS zn/ocynk Výztuha sloupku přední 80x50x400 Výstuha stĺpika predná 80x50x400 Wzmocnienie słupka przód 80x50x400 ocel/oceľ/stal 2,118 kg ks/szt Ściana przednia i Al. słupki 3.8.D.

83 2010/06/15 L M S NADSTAVBA CS MAX NÁSTAVBA CS MAX CZ CS Max: Moderní hliníková nástavba určená pro maximální nakládku materiálu. Stavebnicová konstrukce umožňuje mnoho variant nástaveb. Lehký hliníkový kit je dodáván v předmontovaném stavu dle přesných požadavků nástavbářů. Jednotlivé díly pro stavbu naleznete v přiloženém katalogu a snadná montáž je vidět v jednoduchém montážním návodu. SK CS Max: Moderná hliníková nadstavba určená pre maximálnu nakládku materiálu. Stavebnicová konštrukcia umožňuje mnoho variant nadstavieb. Ľahký hliníkový kit je dodávaný v pred montovanom stave podľa presných požiadaviek nadstavbárov. Jednotlivé diely pre stavbu nájdete v priloženom katalógu a montáž je vidieť v jednoduchom montážnom návode. PL CS Max: Nowoczesna aluminiowa zabudowa przeznaczona do maksymalnego załadunku towaru. Kompletna konstrukcja umożliwia wykonanie wielu wariantów zabudowy. Lekki aluminiowy kit jest dostarczany wstępnie zmontowany zgodnie ze szczegółową dokumentacją techniczną firmy zabudowujacej. Pojedyncze elementy do zabudowy znajdziecie w załączonym katalogu,a łatwy montaż jest przedstawiony w instrukcji montażowej. NADBUDOWA CS MAX 3.9.A.