VALNÍKOVÉ NADSTAVBY ZABUDOWY SKRZYNIOWE

Transkrypt

1 1.1 1 SK 1.1 Hliníkový valník 1.2 Plato, profily plata 1.3 Bočnice, profily bočníc 1.4 Závery bočníc 1.5 Pánty bočníc 1.6 Zadná vrátka 1.7 Stĺpiky 1.8 Zdvojená podlaha CTD III PL 1.1 Zabudowa skrzyniowa 1.2 Rama, profile ramy 1.3 Burty, profile burtowe 1.4 Zamknięcia burtowe 1.5 Zawiasy burtowe 1.6 Drzwiczki tylne dzielone 1.7 Słupki 1.8 Podwójna podłoga CTD III

2

3 Hliníkový valník / Zabudowa skrzyniowa ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK 1.1.A.

4 VÝKRES PLATA PRE VÝROBU A MONTÁŽ / RYSUNEK MONTAŻOWY RAMY F ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK C A B C D E F G H G Dĺžka rámu plata / Długość ramy Šířka rámu plata / Szerokość ramy Rozostup pozdĺžnikov / Rozstaw podłużnic Zadný previs / Tylny zwis Os stredného stĺpika / Oś słupka środkowego Os zadnej nápravy / Oś tylnych kół Predný presah / Przednie wysunięcie Lem / Długość profilu obwodowego E A MIN 2x350 H HORNÝ POHĽAD NA BOČNICU VALNÍKA SO STĹPIKMI KINNEGRIP K20 / GÓRNY WIDOK BURTY J ZE SŁUPKAMI KINNEGRIP K20 E A I J D B A E I J Dĺžka rámu plata / Długość ramy Os stredného stĺpika / Oś słupka środkowego Dĺžka profilov bočnice / Długość profilu burty Dĺžka celej bočnice / Długość całej burty 1.1.B.

5 VALNÍK SO STĹPIKMI KINNEGRIP K20 / ZABUDOWA SKRZYNIOWA ZE SŁUPKAMI KINNEGRIP K20 K M L Kompletná dodávka valníka s Al platom a so stĺpikmi Kinnegrip K20. Kompletna dostawa zabudowy skrzyniowej z Al ramą i słupkami Kinnegrip K20. I J K L M Dĺžka profilov bočnice / Długość profilu burty Dĺžka celej bočnice / Długość całej burty Výška prednej výstuhy / Wysokość wzmocnienia przedniej burty Výška predného čela / Wysokość przedniej burty Výška bočnice / Wysokość burty E J I HORNÝ POHĽAD NA BOČNICU VALNÍKA SO STĹPIKMI ALUGRIP / GÓRNY WIDOK BURTY J ZE SŁUPKAMI ALUGRIP A M I J ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK A E I J Dĺžka rámu plata / Długość ramy Os stredného stĺpika / Oś słupka środkowego Dĺžka profilov bočnice / Długość profilu burty Dĺžka celej bočnice / Długość całej burty 1.1.C.

6 VALNÍK SO STĹPIKMI ALUGRIP / ZABUDOWA SKRZYNIOWA ZE SŁUPKAMI ALUGRIP M K ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK L I J K L M Valníková nadstavba s prednými hliníkovými stĺpikmi 80mm, bočnými a zadnými výklopnými stĺpikmi 80x0mm. Bočnica 0mm. Zabudowa skrzyniowa z przednimi aluminiowymi słupkami 80mm, bocznymi i tylnymi wypinanymi słupkami 80x0mm. Burty 0mm. J I Dĺžka profilov bočnice / Długość profilu burty Dĺžka celej bočnice / Długość całej burty Výška prednej výstuhy / Wysokość wzmocnienia przedniej burty Výška predného čela / Wysokość przedniej burty Výška bočnice / Wysokość burty M 1.1.D.

7 príklady použitia / przykłady użycia ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK 1.1.E.

8 ZABUDOWA SKRZYNIOWA HLINÍKOVÝ VALNÍK 1.1.F.

9 Plato, profily plata / Rama, profile ramy SK Univerzálne celohliníkové plato pre valník. Dodávka je realizovaná v narezaných dieloch presne na mieru vrátane spojovacieho materiálu. Súčasťou dodávky sú predvŕtané obvodové profily pre upevnenie rohov. Variabilnosť rohových dielov zabezpečuje možnosť využitia všetkých druhov stlpikov. Výhody hliníkového plata: nizka hmotnosť, jednoduchá a rýchla montáž, antikoroznósť, jednoduchá údržba. RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA PL Uniwersalna rama aluminiowa do zabudów skrzyniowych. Dostawa towaru składa się z: profili ciętych na konkretny wymiar oraz komplet elementów łączących. Naroża umożliwiają zastosowanie wszystkich rodzajów słupków. Zalety ram aluminiowych: niska waga, prosty i szybki montaż, wysoka odporność na korozję, łatwa w utrzymaniu. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: A.

10 HLINÍKOVÉ PROFILY PLATA / PROFILE ALUMINIOWE RAMY Profily priečne / PROFILE POPRZECZNE RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA al / Profil priečny 90mm Profil poprzeczny 90mm AlMgSi 0,7 2,290 kg m Profily pomocného rámu / PROFILE POMOCNICZE RAMY al / Profil pomocného rámu 90mm Profil pomocniczy ramy 90mm AlMgSi 0,7 3,220 kg m al / Profil priečny 70mm Profil poprzeczny 70mm AlMgSi 0,7 1,769 kg m al / Profil pomocného rámu 108mm Profil pomocniczy ramy 108mm AlMgSi 0,7 3,460 kg m , ,5 1 4, al / Profil priečny 108mm Profil poprzeczny 108mm AlMgSi 0,7 2,500 kg m al / Profil pomocného rámu 1mm Profil pomocniczy ramy 1mm 160 AlMgSi 0,7 3,487 kg m al / Profil pomocného rámu T 108mm Profil pomocniczy ramy T 108mm AlMgSi 0,7 4,096 kg m al / Profil pomocného rámu T 1mm Profil pomocniczy ramy T 1mm EN AW 6005A 4,487 kg m al / anod Profil pomocného rámu T 160mm Profil pomocniczy ramy T 160mm AlMgSi 0,7 5,1 kg m 1.2.B. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

11 Profily obvodové / PROFILE OBWODOWE 3 70,5 15,5 93 6,5 5,8 2,8 3 70,5 15,5 113 A ,5 70,5 94,5 A ø / Profil obvodový 70mm Profil obwodowy 70mm AlMgSi 0,7 1,442 kg m al / Profil obvodový 90mm Profil obwodowy 90mm 3 4 3,5 18,5 90,5 117,5 AlMgSi 0,7 1,9 kg m , , al / Profil obvodový 70 drážka Profil obwodowy 70, rowek AlMgSi 0,7 1,705 kg m 6, ,8 90, , al / Profil obvodový 90 drážka Profil obwodowy 90, rowek AlMgSi 0,7 1,729 kg m 3, A F F al L / Profil obvodový 70mm s Airline Profil obwodowy 70mm z Airline 11 AlMgSi 0,7 1,970 kg m 18,5 90,5 66F F ,5 A al ø20 / Profil obvodový 90mm s Airline Profil obwodowy 90mm z Airline AlMgSi 0,7 2,228 kg m L RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA / / Profil obvodový C 108mm Profil obwodowy C 108mm Profil obvodový 90/mm Profil obwodowy 90/mm AlMgSi 0,7 2,0 kg m AlMgSi 0,7 2,390 kg m ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: C.

12 3 27 OCEĽOVÉ PROFILY PLATA / PROFILE STALOWE RAMY 27 R B A B R t Dĺžka Długość RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA A A A t D t E 105 R C,5 41xø A B A B C D E R t Dĺžka Długość P P x x xø P11527 Profil oceľ. rámu 115/3/27 L=7,5m otvory Profil ramy stalowy 115/3/27 L=7,5m otwory oceľ/stal 43,23 kg ks/szt 1.2.D. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

13 ,5 Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : (oceľ/stal): Oko upevňovacie do rámu vyhnuté 00daN / Ucho mocowania ład. do ramy 00daN : (oceľ/stal): Oko upevňovacie M8 do rámu 0daN / Ucho mocowania ład. M8 do ramy 0daN 110 A 39 22P Profil oceľ. rámu 115/3/27 L 7,5m Profil ramy stalowy 115/3/27 L=7,5m oceľ/stal 43,23 kg ks/szt Profil oceľ. rámu s otvormi 160/27 7,5m Profil ramy stalowy z otworami 160/27 7,5m 85 A ø Technická informácia / Informacja techniczna: Upevňovacie miesta podľa DIN-EN 126 do 2000kg / Zgodnie z punktami mocowania DIN-EN 126 do 2000kg ø RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA oceľ/stal 75,53 kg ks/szt ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: E.

14 SPOJOVACIE DIELY PLATA / ELEMENTY ZŁĄCZNE DO RAMY RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA Svorka hliníkového roštu nízka Zworka aluminiowa łącząca niska Podložka / Podkładka 10,5 A DIN 1 zn 65N11010 Skrutka / Śruba M10 DIN 933 TUFLOK al 0,076 kg kom/kpl Podložka / Podkładka 10,5 A DIN 1 zn 65N Skrutka / Śruba M10 35 DIN 933 TUFLOK Svorka hliníkového plata Palcom Zworka aluminiowa łącząca Palcom al 0,1 kg kom/kpl 1.2.F. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

15 Svorka hliníkového plata T vysoká Zworka aluminiowa łącząca T wysoka Svorka rámu s oceľ. protikusem Zworka stalowo-aluminiowa 65N Skrutka / Śruba M10 35 DIN 933 TUFLOK al 0,1 kg kom/kpl al 0,510 kg kom/kpl Svorka hliníkového plata mm Palcom Zworka aluminiowa łącząca, mm, Palcom al 0,220 kg kom/kpl Podložka / Podkładka 10,5 A DIN 1 zn 65N Skrutka / Śruba M10 35 DIN 933 TUFLOK Podložka / Podkładka 10,5 A DIN 1 zn ,5 Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: Svorka je určená k opravám poškodených spojov. / Zworka jest przeznaczona do naprawy uszkodzonych połączeń. Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: Odporúčaný uťahovací moment skrutky M10 Palcom svorky je 48 Nm. Minimálny uťahovací moment pri servisnej kontrole má byť 42 Nm. Svorky už nedoťahovať, ak je dodržaný minimálny moment. Zalecany moment dokręcania śrub M10, które znajdują się w Zworce aluminiowej łączącej Palcom wynosi 48 Nm. Minimalny moment dokręcania przy kontroli serwisowej wynosi 42 Nm. Zworki nie należy dociągać jeżeli jest zachowany minimalny moment dokręcający. RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: G.

16 ø ,5 41 M10 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA (38) ø xø ø , al Profil Palcom 13x44x44mm Profil Palcom 13x44x44mm AlMgSi 0,7 0,048 kg ks/szt al Profil Palcom ø10,5/44mm Profil Palcom ø10,5/44mm al 0,073 kg ks/szt al Profil Palcom M10/20mm Profil Palcom M10/20mm al 0,022 kg ks/szt al Profil Palcom ø10,5/mm Profil Palcom ø10,5/mm al 0,180 kg ks/szt al Profil Palcom 2x ø10,5/80mm Profil Palcom 2x ø10,5/80mm al 0,168 kg ks/szt 1.2.H. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

17 al Svorka rámu hliníková 103x14mm Zworka ramy aluminiowa 103x14mm AlMgSi 1 0,1 kg ks/szt x = 3 mini x = 18 maxi 50x M ,5 3 3F x51 26x16 16 zn / ocynk Svorka rámu 4-6mm ø15/1x51mm Zworka ramy 4-6mm ø15/1x51mm ocel/steel 0,560 kg ks/szt x = 4 mini x = 20 maxi 4 73x35 20 M x48 26x zn / ocynk Svorka rámu 7-12mm ø16/124x48mm Zworka ramy 7-12mm ø16/124x48mm oceľ/stal 0,600 kg ks/szt 12 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA zn / ocynk zn / ocynk Svorka rámu 3-18mm ø10/50xmm 0daN Zworka ramy 3-18mm ø10/50xmm 0daN ocel/steel 0,107 kg ks/szt Svorka rámu 4-20mm ø12/73x35mm 450daN Zworka ramy 4-20mm ø12/73x35mm 450daN ocel/steel 0,263 kg ks/szt ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: I.

18 SPOJOVACIE DIELY PLATA / ELEMENTY ŁĄCZĄCE RAMĘ Z PODWOZIEM T4 T5 T ,5 2xø11 34x x16 2xø x19 2xø15 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA zn / ocynk Konzola pripevňovacia 90mm univerzálna Konsola przymocowująca 90mm uniwersalna oceľ/stal 0,420 kg ks/szt zn / ocynk Konzola pripevňovacia 70mm Konsola przymocowująca 70mm oceľ/stal 0,3 kg ks/szt x13 T x17 2xø11 T6 2xø zn / ocynk Konzola pripevňovacia 80mm Konsola przymocowująca 80mm oceľ/stal 0,5 kg ks/szt zn / ocynk Konzola pripevňovacia 90mm Konsola przymocowująca 90mm oceľ/stal 0,0 kg ks/szt , x x13 T6 T4 2xø14 2xø11 3F zn / ocynk Konzola pripevňovacia MB ACTROS Konsola przymocowująca MB ACTROS oceľ/stal 0,870 kg ks/szt xø15,5 128 x oceľ / stal KTL Konzola pripevňovacia pre MB Konsola przymocowująca do MB oceľ/stal 0,594 kg ks/szt x18 50 T5, xø13,5 3F zn / ocynk 3F45189 zn / ocynk zn / ocynk Konzola pripevňovacia IVECO EUROCARGO Konsola przymocowująca IVECO EUROCARGO oceľ/stal 0,6 kg ks/szt Konzola pripevňovacia mm MAN Konsola przymocowująca mm MAN oceľ/stal 0,600 kg ks/szt Konzola pripevňovacia 105mm Konsola przymocowująca 105mm oceľ/stal 0,770 kg ks/szt Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: 46050JU: (oceľ/stal): Podložka pružná / Podkładka sprężysta J. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

19 , F450 oceľ / stal Konzola pripevňovacia V 75/ø17mm Konsola przymocowująca V 75/ø17mm oceľ/stal 0,480 kg ks/szt x17 ø ø , /2 65P ø ø x15 3F P Podložka 12x32.3x2.8, zubatá Podkładka zębata 12x32.3x SM1410 zn / ocynk oceľ/stal 0,015 kg ks/szt 6200SM1280 oceľ / stal Konzola pripevňovacia V 68/ø14mm Konsola przymocowująca V 68/ø14 mm oceľ/stal 0,0 kg ks/szt zn / ocynk Sada M12x80 pre pružné uchytenie Komplet M12x80 do moc.spręż.konsoli oceľ/stal 0,335 kg ks/szt zn / ocynk Sada M14x pre pružné uchytenie Komplet M14x do moc. spręż. konsoli oceľ/stal 0,385 kg ks/szt RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA Technická informácia / Informacja techniczna: Doporučujeme pre montáž konzoly pružný spoj nadstavby s rámom vozidla v prednej časti. / Zalecamy stosowanie sprężystego połączenia konsol z ramą auta w przedniej części zabudowy. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: K.

20 ROHY / NAROŻA I ŁĄCZNIKI ŚRODKOWE RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA 155 3, ,5 Roh predný Naroże przednie ø10, ø10, RBX RBX ,5 71 3, RBX00005 ø10,5 9,75,5 9, A A ,5 15 3xø16,5 pravý / right levý / left Roh predný 120xx5 BX RAL 70 Corner joint front 120xx5 BX RAL 70 ocel/steel 2,500 kg ks/pc ø10,5 79 3, Roh stredný Łącznik środkowy , ,5 52,5 34 (150) ø10, RK20Z00P 62RK20Z00L RBX pravý / prawy ľavý / lewy Roh zadný 120xx5 K20 RAL 70 Naroże tylne 120xx5 K20 RAL 70 oceľ/stal 3,200 kg ks/szt 62RK20S , RK20Z00P Roh zadný Naroże tylne ø10,5 9, Roh stredný 120xx5 UNI K20 RAL 70 Łącznik środkowy 120xx5 UNI K20 RAL ,5 9,75 3,5 oceľ/stal 4,187 kg ks/szt 1.2.L. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

21 2 ø10,5 ø10,5 ø10,5 2 ø10, ,5 62R ,5 ø10, zn / ocynk Roh predný pravý, zadný ľavý 120xx5 Naroże przednie prawe, tylne lewe 120xx5 oceľ/stal 2,581 kg ks/szt 62R000S000 3, R ø10,5 52,5 52,5 85 (150) 15 zn / ocynk 79 3, R , R zn / ocynk 5 Roh zadný pravý, predný ľavý 120xx5 Naroże tylne prawe, przednie lewe 120xx5 oceľ/stal 2,581 kg ks/szt al / 15 3,5 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA Roh stredný 120xx5 stredný UNI Łącznik środkowy 120xx5 UNI oceľ/stal 3,570 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Konštrukcia univerzálnych stredných rohov umožňuje použiť ako stredný spojovací diel profil priečnika aj profil pomocného rámu. / Uniwersalne łączniki środkowe umożliwiają zastosowanie na środkowy profil łączący zarówno profil poprzeczny, jak i profil pomocniczy ramy. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: M.

22 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA ,5 3,5 ø10, ø10, , , ø10, RBX00005 RAL 70 Roh predný pravý, zadný ľavý 120xx5 UNI Naroże przednie prawe, tylne lewe 120xx5 UNI A A ,5 3,5 190 ø10,5 3xø16,5 A A 54, ø9,5 52,5 52,5 (150) ,5 20 ø12, RLP2S001 RAL 70 Roh stredný 120xx5 LP2 UNI Łącznik środkowy 120xx5 LP2 UNI oceľ/stal 3,358kg ks/szt A A ø10, , ,5 62RBX00006 RAL 70 ø10,5 Roh zadný pravý, predný ľavý 120xx5 UNI Naroże tylne prawe, przednie lewe 120xx5 UNI ,5 3xø16, ,5 oceľ/stal 2,500 kg ks/szt oceľ/stal 2,500 kg ks/szt Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: 65N210G820 (geomet): Skrutka M 8 20 zapustená hlava / Śruba M 8 20 stożkowa 65A (zn): Matica samoistiaca M8 / Nakrętka samohamowna M8 65A07800 (zn): Podložka 8,4 / Podkładka 8, (plast/plastik): Kryt rohu-zátka obd. 120xx5mm / Zaślepka naroża 120xx5mm N. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

23 R9 R xø14 R5, 12, RCX00010 Roh plata CS 90 UNI CERT Naroże ramy CS 90 UNI CERT ž. zn / ocynk ogn. oceľ/stal 3, kg ks/szt 62RCS0B R9 51,5 R9 32 ž. zn / ocynk ogn. Roh UNI P+Z CS90/108 MIDI+MAX Naroże ramy UNI P+T CS90/108 MIDI+MAX oceľ/stal 3, kg ks/szt 103 4xø14 26 R5, R ,5 RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: O.

24 Hliníkové rohy / Naroża aluminiowe RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA R AM00B000 Roh plata UNI 70mm, rohový Naroże ramy UNI 70mm 60 AlMgSi 0,7 0,3 kg ks/szt AMBXS000 Roh stredný 70mm UNI Łącznik środkowy do ramy 70mm UNI AlMgSi 0,7 0,145 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Obvodové profily plata sú spojené pod uhlom 45. Rohy možno použiť pre plata bez rohových stĺpikov, plata s výklopnými stĺpikmi 80mm a plata s priskrutkovanými stĺpikmi 70, 80 a 110mm. / Obwodowe profile ramy są docinane pod kątem 45. Wewnętrzne aluminiowe naroża mogą być zastosowane do zabudowy bez słupków narożnych, do zabudowy ze słupkami wypinanymi 80mm lub słupkami przykręcanymi 70, 80 i 110mm. 1.2.P. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

25 9, ,5 8 R AM00B Roh plata UNI 90mm, rohový Naroże ramy UNI 90mm 60 AlMgSi 0,7 0,410 kg ks/szt , AMBXS090 Roh stredný 90mm UNI Łącznik środkowy do ramy 90mm UNI AlMgSi 0,7 0,145 kg ks/szt RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA Technická informácia / Informacja techniczna: Obvodové profily plata sú spojené pod uhlom 45. Rohy možno použiť pre plata bez rohových stĺpikov, plata s výklopnými stĺpikmi 80mm a plata s priskrutkovanými stĺpikmi 70, 80 a 110mm. / Obwodowe profile ramy są docinane pod kątem 45. Wewnętrzne aluminiowe naroża mogą być zastosowane do zabudowy bez słupków narożnych, do zabudowy ze słupkami wypinanymi 80mm lub słupkami przykręcanymi 70, 80 i 110mm. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.: Q.

26 Držiak výstuhy predného čela / Wspornik wzmocnienia ściany przedniej RAMA, PROFILE RAMY PLATO, PROFILY PLATA 29 (29) xø9 43 Držiak výstuhy predného čela pre 90mm Wspornik wzmocnienia ściany przedniej 90mm AlMgSi 0,5 0,107 kg ks/szt xø9 Držiak výstuhy predného čela pre 70mm Wspornik wzmocnienia ściany przedniej 70mm AlMgSi 0,5 0,070 kg ks/szt 1.2.R. ČESKO: Průmyslová 1445/2, Praha 10 Hostivař, Tel.:

27 Bočnice, profily bočníc / Burty, profile burtowe SK Kompletné bočnice podľa požiadavky zákazníka v prevedení, ne. Výška bočníc voliteľná od výšky 0mm. Súčasťou dodávky sú pánty a zámky vrátane tesnenia na lemy, prípadne na spodný profil. Vysokú kvalitu bočníc vyrábaných spoločnosťou podporuje ich štandardné prevarenie v miestach lemovacích profilov a v miestach zámkov profilov. Ponúkame tri prevedenia bočníc podľa lemovacích profilov: Typ 1 pre stĺpiky Kinnegrip, typ 2 so zapustenými zámkami a typ 3 pre zámok Euroclip pre stĺpik AluGrip (BX), prípadne vlastné riešenie zákazníka. PL Burty są montowane zgodnie z zamówieniem klienta. Powierzchnia burt może być: nieanodowana, anodowana lub malowana proszkowo. Burta może zostać skomponowana o dowolnej wysokości (od 0mm). Dodatkowe elementy takie jak zawiasy, zamki, uszczelki pionowe i poziome są częścią dostawy. Wysoka jakość burt zmontowanych w zapewniona jest przez standardowe spawanie burt razem z zakończeniami, jak i punktowo pomiędzy poszczególnymi profilami. Oferujemy trzy podstawowe wersje burt według profili zakończeniowych: Typ 1 do słupków Kinnegrip, typ 2 z zamkami wpuszczanymi i typ 3 z zamkami Euroclip do słupka AluGrip (BX), ewentualnie inne rozwiązanie przedstawione przez klienta. BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC 1.3.A.

28 PROFILY BOČNÍC SPODNÉ / PROFILE BURTOWE DOLNE al / Profil spodný Eurolock mm Profil dolny Eurolock mm AlMgSi 0,5 1,600 kg m BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC al / Profil spodný Eurolock s tesnením mm Profil dolny Eurolock pod uszczelkę mm AlMgSi 0,5 1,620 kg m al / Profil spodný Eurolock 200mm Profil dolny Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,670 kg m al / Profil spodný Eurolock s tesnením 200mm Profil dolny Eurolock pod uszczelkę 200mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m (105) Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (PVC): Tesnenie pre profil Eurolock / Uszczelka dolnego profilu Eurolock (205) PROFILY BOČNÍC STREDNÉ / PROFILE BURTOWE ŚRODKOWE al / Profil stredný Eurolock 210mm Profil środkowy Eurolock 210mm AlMgSi 0,5 2,297 kg m al / Profil stredný Eurolock 200mm Profil środkowy Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,215 kg m 200, B.

29 al / Profil stredný Eurolock mm Profil środkowy Eurolock mm AlMgSi 0,5 1,450 kg m al / Profil stredný Eurolock 150mm Profil środkowy Eurolock 150mm AlMgSi 0,5 1,800 kg m al / Profil plachtový Eurolock 200mm Profil plandekowy Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,060 kg m 66FFE02394 / Profil predného čela frézovaný 2394mm Profil ściany przedniej frezowany 2394mm AlMgSi 0,5 4,0 kg ks/szt al / Profil stredný Eurolock kombi lišta 150mm Profil środkowy Eurolock 150mm, listwa AlMgSi 0,5 1,820 kg m al Profil stredný schodu Eurolock 200mm Profil środkowy schodka Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 3,149 kg m al 3, , , BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC Profil schodu 150mm Profil schodka 150mm AlMgSi 0,5 2,649 kg m C.

30 PROFILY BOČNÍC HORNÉ / PROFILE BURTOWE GÓRNE al al Profil horný Eurolock mm Profil górny Eurolock mm AlMgSi 0,5 1,570 kg m Profil horný Eurolock 8mm Profil górny Eurolock 8mm AlMgSi 0,5 0,436 kg m 2 22 BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC al / Profil horný Eurolock 200mm Profil górny Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,520 kg m (217,2) PROFILY BOČNÍC mm / PROFILE BURTOWE mm al Profil bočnice 150mm pre CS Profil boczny 150xmm do CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m al Profil bočnice 150mm pre CS Profil boczny 150mm do CS AlMgSi 0,5 1,559 kg m al Profil bočnice 115mm pre CS Profil boczny 115mm do CS AlMgSi 0,5 1,292 kg m al Profil bočnice mm pre CS Profil boczny mm do CS AlMgSi 0,5 1,185 kg m 3BH00413 Profil 0mm s háčikom Profil 0mm z hakiem / al 4,478 kg m , ,7 56,8 1, , ,4 1,3 1,8 1, , al Profil bočnice mm pre CS ostrý Profil boczny mm do CS ostry AlMgSi 0,5 1,092 kg m ,8 1, ,4 3BH00313 / Profil 0mm s háčikom Profil 0mm z hakiem 108 AlMgSi 0,5 3,174 kg m D.

31 3ZPTA ZPTE14818 al / Profil 0mm pre tesnenie Profil 0 mm pod uszczelkę, ver al 3,896 kg m 3BP20549 Profil 0 mm Profil 0mm Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (PVC): Tesnenie pre profil Eurolock / Uszczelka dolnego profilu Eurolock Technická informácia / Informacja techniczna: Tesnenie je potrebné pred montážou namazať, vložiť do profilu a doklepnúť kladivom. Uszczelkę należy przed montażem nawilżyć, włożyć do profilu i zabezpieczyć. SCHODÍKY/ SCHODKI / al 4,116 kg m 3ZP0E68350 Profil 350mm Profil 350mm 3ZP0E680 Profil 0 mm Profil 0mm / AlMgSi 0,5 3,347 kg m / al 3,274 kg m BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC zn / ocynk Schodík zaklapávací Schodek składany oceľ/stal 1,0 kg ks/szt zn / ocynk Schodík zaklapavací zapustený 200x150mm Schodek składany wpuszczany 200x150mm oceľ/stal 1,0 kg ks/szt 1.3.E.

32 lemovacie PROFILY BOČNÍC / PROFILE ZAKOŃCZENIOWE DO BURT ,2,35, BURTY, PROFILE BURTOWE BOČNICE, PROFILY BOČNÍC al / Profil lemovací h mm Profil zakończeniowy h mm AlMgSi 0,5 0,870 kg m / Profil lemovací h mm Safegrip Profil zakończeniowy h mm Safegrip AlMgSi 0,5 1,119 kg m ,6 70,5, al / Profil lemovací K20 bočný Profil zakończeniowy K20 boczny,2 AlMgSi 0,5 1,290 kg m al / Profil lemovací U mm Profil zakończeniowy U mm AlMgSi 0,5 0,700 kg m 45, / Profil lemovací A mm Safegrip Profil zakończeniowy A mm Safegrip AlMgSi 0,5 1,2 kg m 34 64,5, al / Profil lemovací K20 zadný Profil zakończeniowy K20 tylny AlMgSi 0,5 1,220 kg m / Profil lemovací otvorený s tesnením U mm Profil zakończ. otwarty pod uszczelkę U mm AlMgSi 0,5 1,000 kg m / Profil lemovací pre zámok 710 Profil zakończeniowy pod zamek 710 AlMgSi 0,5 1,480 kg m Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (PA): Tesnenie K 20 / Uszczelka K (guma): Tesnenie K 20, čierne / Uszczelka K 20, czarna , F.

33 Závery bočníc / Zamknięcia burtowe SK Prehľad záverov na zostavenie bočnice podľa želania zákazníka. Ponúkame stĺpikové a bezstĺpikové prevedenie záverov bočnice, v prevedení s ovou povrchovou úpravou (zväčšenie oteruvzdornosti a odolnosti povrchu proti poveternostným vplyvom). Vďaka vlastnej výrobe záverov Safegrip a Euroclip je zaistená odpovedajúca kvalita prevedenia a správna funkcia bočnice. Závery Safegrip a Euroclip doporučujeme kombinovať so stĺpikmi AluGrip, prípadne BX stĺpikmi. Výška záverov je od 0mm do 800mm, alebo podľa priania zákazníka. Bezstĺpikové riešenie záverov TL35 a T50 sú vhodné pre menšie vozidlá, s výškou bočnice max. 0mm. PL Zestawienie zamknięć do zmontowania burty według życzenia klienta. Oferujemy słupkowe i bezsłupkowe rozwiązania zamykania burt, które są w wersji anodowanej (większa odporność na ścieranie i na warunki atmosferyczne). Dzięki własnej produkcji zamków Safegrip i Euroclip zapewniamy wysoką jakość produktu i właściwą funkcjonalność burt. ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC Zamknięcia Safegrip i Euroclip zalecamy stosować ze słupkami AluGrip lub BX. Wysokość zamknięć może być od 0 do 800mm lub na inną dowolną wysokość, zgodnie z życzeniem klienta. Zamknięcia bezsłupkowe TL35 i T50 przeznaczone są do mniejszych pojazdów z wysokością burty max 0mm. 1.4.A.

34 ZÁVER BOČNICE SAFEGRIP / ZAMKNIĘCIE BURTOWE SAFEGRIP Bez lemu / Bez zakończenia ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC L S lemom / Z zakończeniem L Povrch. úprava Typ powierzchni Povrch. úprava Typ powierzchni Pozícia Strona Waga [kg] L 0,480 P 0,480 L 0,500 P 0,500 L 0,580 P 0,580 L 0,680 P 0,680 L 0,770 P 0,770 Pozícia Strona Waga [kg] L 0,490 P 0,490 L 0,510 P 0,510 L 0,590 P 0,590 L 0,700 P 0,700 L 0,790 P 0,790 L - 4mm L P 70 45, ,2 Bez lemu / Bez zakończenia 70 45, ,2 15 S lemom / Z zakończeniem Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : Záslepka do profilu 128 SAFEGRIP / Zaślepka do profilu 128 SAFEGRIP : Mechanizmus zámku SAFEGRIP (L) / Mechanizm zamknięcia SAFEGRIP (L) : Mechanizmus zámku SAFEGRIP (P) / Mechanizm zamknięcia SAFEGRIP (P) G010: Doraz k zámku SAFEGRIP / Odbojnik do zamka SAFEGRIP 62K (geomet): Protikus UNI bočný / Zaczep UNI boczny 62K (geomet): Protikus UNI zadný / Zaczep UNI tylny 62K K B.

35 ZÁVER BOČNICE EUROCLIP / ZAMKNIĘCIE BURTOWE EUROCLIP Bez lemu / Bez zakończenia S lemom / Z zakończeniem L L Povrch. úprava Typ powierzchni Povrch. úprava Typ powierzchni Pozícia Strona Pozícia Strona Waga [kg] L 1, P 1, L 1,190 P 1,190 L 1,280 P 1,280 L 1,380 P 1,380 L 1,570 P 1,570 Waga [kg] L 1,1 P 1,1 L 1,0 P 1,0 L 1,360 P 1,360 L 1,470 P 1,470 L 1,700 P 1,700 L - 4mm 15 22,5 45,6 45,6 22,5 P ø14 ø14 16,5 13,5 16,5 13,5,2,2 L Bez lemu / Bez zakończenia S lemom / Z zakończeniem ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : Záslepka do profilu 128 SAFEGRIP / Zaślepka do profilu 128 SAFEGRIP : Mechanizmus zámku 69 / Mechanizm zamknięcia 69 62K (geomet): Protikus UNI bočný / Zaczep UNI boczny 62K (geomet): Protikus UNI zadný / Zaczep UNI tylny 62K K C.

36 ZÁVER BOČNICE B0 / ZAMKNIĘCIE BURTOWE B0 Bez lemu / Bez zakończenia ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC L 3BZ210360L 350 3BZ210360P 350 3BZ210410L 0 3BZ210410P 0 S lemom / Z zakończeniem L 3BZ220360L 350 3BZ220360P 350 3BZ220410L 0 3BZ220410P 0 Povrch. úprava Typ powierzchni Povrch. úprava Typ powierzchni Pozícia Strona Waga [kg] L 1,010 P 1,010 L 1, P 1, Pozícia Strona Waga [kg] L 1, P 1, L 1,190 P 1,190 L + 10mm 41 14,5 ø ,5 ø14 L P 14 14,5,2 Bez lemu / Bez zakończenia 14 14,5,2 S lemom / Z zakończeniem 1.4.D.

37 záver bočnice 410 / ZAMKNIĘCIE BURTOWE 410 Zámok / Zamknięcie Lem / Zakończenie L L L + 10mm Povrch. úprava Typ powierzchni Povrch. úprava Typ powierzchni Pozícia Strona Pozícia Strona Waga [kg] 1,190 1,190 Waga [kg] 0,456 0,456 L + 10mm Zámok / Zamknięcie Lem / Zakończenie ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC 1.4.E.

38 záver bočnice T50mm / ZAMKNIĘCIE BURTOWE T50mm ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC Zámok / Zamknięcie Lem / Zakończenie L L L Povrch. úprava Typ powierzchni anod anod anod anod Povrch. úprava Typ powierzchni anod anod anod anod Pozícia Strona Pozícia Strona Waga [kg] 0,550 0,550 0,700 0,700 Waga [kg] 0,290 0,290 0,500 0,500 L ,5 Zámok / Zamknięcie,5 Lem / Zakończenie 1.4.F.

39 záver bočnice 710 / ZAMKNIĘCIE BURTOWE L L P Kapsa zámku 710 skrutkovacia Kieszeń zamka 710 przykręcana al 2xø9 oceľ/stal 0,185 kg ks/szt 27 Povrch. úprava Typ powierzchni / Pozícia Strona L - 2mm Waga [kg] L 0, P 0, L 0, P 0, L 0, P 0, L 0, P 0, L 1, P 1,010 P L ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (zn/ocynk): Mechanizmus 710 P / Mechanizm 710 mm, P (zn/ocynk): Mechanizmus 710 L / Mechanizm 710 mm, L 00710: Kapsa zámku 710 P pre privarenie/ Kieszeń zamka 710 P, do spawania : Kapsa zámku 710 L pre privarenie / Kieszeń zamka 710 L, do spawania G.

40 zn / ocynk Záver napínací s protikusom Zamknięcie napinające z hakiem ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC ø12 20 ø12 4xø ø ø oceľ /stal 0,360 kg ks/szt zn / ocynk Záver s pružinou 159mm Zamknięcie ze sprężyną 159mm oceľ /stal 0,352kg ks/szt zn / ocynk Záver s pružinou 220mm Zamknięcie ze sprężyną 220mm oceľ /stal 0,470 kg ks/szt ø7 2xø , zn / ocynk 213 Mechanizmus zámku 69 Mechanizm zamka 69 oceľ /stal 0,800 kg ks/szt 1.4.H.

41 ZÁVERY BOČNÍC HESTAL / ZAMKNIĘCIA BURTOWE HESTAL ,5 275 Názov / Nazwa Záver bočnice 681 SL10 Zamknięcie burty 681 SL 10 72,5 Povrch. úprava Typ powierzchni zn ocynk xø , , xø Waga [kg] 1, Kapsy záveru 681 Kieszeń zamknięcia Pohľadová strana Zewnętrzna strona zn/ocynk x R5 85 3F zn/ocynk 74 ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC Názov / Nazwa Záver bočnice 681 S10 Zamknięcie burty 681 S 10 Povrch. úprava Typ powierzchni zn ocynk Waga [kg] 1, I.

42 , ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC ,5 3xø8, xø F10182 zn / ocynk Zámok vstavaný výsuvný Zamek wpuszczany wysuwny oceľ/stal 1,050 kg ks/szt L P Uzáver 6121 N Zamknięcie 6121 N xø8, ø16 28,5 18 oceľ/stal 0,770 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Protikus nie je súčasťou záveru. / Uchwyt nie jest w komplecie razem z zamkiem. 1.4.J.

43 ZÁVERY BOČNÍC Boyriven / ZAMKNIĘCIA BURTOWE Boyriven x ø zn / ocynk Záver 646 B na povrch Zamknięcie 646 B zewnętrzne oceľ/stal 1,050 kg ks/szt 3 4 x ø8,5 137,5 137, zn / ocynk Záver 694 B vstavaný Zamknięcie 694 B wpuszczane ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC oceľ/stal 1,500 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Protikus je súčasťou záveru. / Uchwyt jest w komplecie razem z zamkiem. 1.4.K.

44 ZAMKNIĘCIA BURTOWE ZÁVERY BOČNÍC 1.4.L.

45 R6 KRABIČKOVÉ PÁNTY / ZAWIAS KWADRATOWY Pánty bočníc / Zawiasy burtowe PÁNTY BOČNÍC TIREX / ZAWIAS BURTOWY TIREX 4,5 ø geomet geomet M al 24,5 24,5 12, , oceľ/stal zn/ocynk oceľ/stal zn/ocynk al geomet geomet xø8, al M zn/ocynk ø9 18 pro / for zn 12 5 Pre profil Do profilu 50 3 x M8 75 Príslušenstvo Elementy dodatkowe N N210G N005G8 2 65N210G N210G G N210G N00528 pre / do , zn/ocynk Pre profil Do profilu 20 65N210G820 M8 20 DIN7991, TUFLOK, geomet G816 M8 16 ISO 7380, TUFLOK, geomet G820 M8 20 ISO 7380, TUFLOK, geomet 65N00528 M8 DIN912, TUFLOK, geomet 65N005G8 M8 DIN912, TUFLOK, geomet Príslušenstvo Elementy dodatkowe ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC 20, N N005G , G ,5 22 ø11 20 M zn/ocynk zn/ocynk zn/ocynk 1.5.A.

46 70 38 PÁNTY BOČNÍC HESTAL / ZAWIASY BURTOWE HESTAL 97 ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC Pánt 654N / Zawias 654N Pánt 656N / Zawias 656N oceľ/stal zn/ocynk Príslušenstvo / Elementy dodatkowe Pánt Zawias 654N 655N 656N 18, zn/ocynk zn/ocynk, gwint (M12) N N210G N N00528 R8, zn/ocynk zn/ocynk (M12) zn/ocynk L zn/ocynk P Pre profil / Do profilu: N005G8 2 65N210G N005G N xø G N210G G G zn/ocynk /2 1/2 Pánt 655N / Zawias 655N N210G N N N ø18 16 ø zn/ocynk zn/ocynk (M12) zn/ocynk L zn/ocynk P ø M al 4 M zn/ocynk 50 3 x M8 72, EXCENTRICITA 2,5 12,5 11, zn/ocynk zn/ocynk 12, N005G8 M8 DIN912, TUFLOK, geomet 65N00528 M8 DIN912, TUFLOK, geomet G820 M8 20 ISO 7380, TUFLOK, geomet G816 M8 16 ISO 7380, TUFLOK, geomet 65N210G820 M8 20 DIN7991, TUFLOK, geomet Technická informácia / Informacja techniczna: Pánty možno dodávať aj so závitom (M12). / Zawiasy mogą być również wyposażone w gwint. 1.5.B.

47 PLACHTOVÉ STRMENE PRE BOČNICE / OCZKA CELNE DO BURT B H A L b A L A B H L b B H b Waga [kg] , , , ,045 A H L B b Waga [kg] Pozinkovaný pre oká ø36, ø a 42 22mm. Ocynkowane do oczek na plandece o rozmiarze ø36, ø oraz 42x22mm ,042 Strmeň sklopný podľa col. predpisov, pozinkovaný pre oká ø36, ø , ,057 Catalogue No. A H L B b Hmotnost Weight [kg] a 46 22mm. Ocynkowane oczko składane zgodne z przepisami celnymi dla oczka plandeki w rozmiarze ø 36, ø i 46 22mm ,054 Strmeň sklopný podľa colných predpisov s navarenou protidoskou, pozinok , A L ø6,5 2 ø6 38 2xø5,5 B b H 12 Ocynkowane oczko składane z przyspawaną podkładką zgodne z przepisami celnymi dla oczka plandeki. ø ø5 ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC zn/ocynk Strmeň štvorcový Oczko celne plandeki, kwadratowe oceľ/stal 0,036 kg ks/szt zn/ocynk Strmeň plachtový zahnutý 55xmm Oczko celne plandeki, zagięte, 55xmm oceľ/stal 0,049 kg ks/szt 1.5.C.

48 ø5 ZAWIASY BURTOWE PÁNTY BOČNÍC zn/ocynk Strmeň otočný Oczko obrotowe 15 oceľ/stal 0,020 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Ďalšie komponenty pre uchytenie plachty nájdete v kapitole 3.4. You can find other components for tarpaulin montage in chapter zn/ocynk Strmeň pevný plachtový 51x20mm Oczko celne plandeki, stałe 51x20mm oceľ/stal 0,0 kg ks/szt 1.5.D.

49 Zadné vrátka / Drzwiczki tylne dzielone ZADNÉ VRÁTKA DELENÉ SO VSTAVANÝM ZÁVEROM / DRZWICZKI TYLNE Z ZAMKNIĘCIEM WPUSZCZANYM A B = (A - 221)/2 B = (A - 221)/2 ZADNÉ VRÁTKA DELENÉ S PÁKOVÝM ZÁVEROM / DRZWICZKI TYLNE Z ZAMKNIĘCIEM MOCOWANYM DO RAMY A B = (A - 221)/2 B = (A - 221)/2 D E 36 23,5,2 C+12 C+12,5 C 60 3,5 DRZWICZKI TYLNE DZIELONE ZADNÁ vrátka A Dĺžka celých vrátok / Długość całkowita drzwiczek 69,4 B Dĺžka profilov / Długość profilu 102 C Výška bočnice / Wysokość burty D Min výška spodnej priečky ( 90mm )/ Minimalna wysokość tylnego profilu obwodowego ( 90mm ) E Zapustenie vrátok po úroveň podlahy ( 15mm ) / Obniżenie drzwiczek pod poziomem podłogi ( 15mm ) A.

50 pánty zadných vrátok / ZAWIAS DRZWICZEK TYLNyCH ZV01 DRZWICZKI TYLNE DZIELONE ZADNÁ vrátka L P 6xø6,5 C ,5 Záves / Profil zawiasowy Pánt zadných vrátok / Zawias drzwiczek tylnych C 36 M 101 Záves zadných vrátok / Profil zawiasowy drzwiczek tylnych M 87 Povrch. úprava Typ powierzchni L Pozícia Strona P C M 75 Pánt / Zawias drzwiczek Waga [kg] 7312L / L 1, P / P/R 1, L / L 1, P / P/R 1, L / L 1, P / P/R 1, L / L 2, P / P/R 2, L / L 2, P / P/R 2,234 C M Povrch. úprava Typ powierzchni Pozícia Strona Waga [kg] L / L 0, P / P/R 0, L / L 0, P / P/R 0, L / L 0, P / P/R 0, L / L 0, P / P/R 0,654 M 90 90,2 69, L G C 62VZ B.

51 AY VPS geomet zn / ocynk zn / ocynk Názov / Nazwa Uzáver vrátok 888 Zamknięcie drzwiczek Tyč záveru ø16mm, 10mm Drążek zamknięcia ø16mm,10mm Profil lemovací A zadných vrátok Profil zakończeniowy A tylne drzwiczki Profil lemovací h zadných vrátok Profil zakończeniowy H tylne drzwiczki Sada púzdier zadných vrátok Zestaw nasadek do tylnych drzwiczek Háčik záveru Hak zamknięcia Madlo záveru dverí 16mm Rygiel dolny zamknięcia drzwi 16mm Protikus madla záveru dverí Uchwyt dolny zamknięcia drzwi Vačka záveru tyčového ø16mm Hak zamknięcia ryglowego ø16mm Protikus závěru tyčového ø16mm Uchwyt zamknięcia ryglowego ø16mm Materiál Materiał geomet Waga [kg] nerez/nierdz 1,800 zn/ocynk 2,212 plast plastik 1,319 1,551 0,010 zn/ocynk 0,1 geomet 1,160 geomet 1,050 zn/ocynk 0,110 zn/ocynk 0, , ,5,5, / ,5,5, / 5 ø16,2 ø22,6 2ks 62VPS16224 DRZWICZKI TYLNE DZIELONE ZADNÁ vrátka zn / ocynk C.

52 Tesnenie zadných vrátok / USZCZELKA DRZWICZEK TYLNYCH 62VT1014 DRZWICZKI TYLNE DZIELONE ZADNÁ vrátka Vnútorný pohľad / Widok wewnętrzny ZV01 62VT1014 Detail pántu / Szczegół zawiasu Zaistenie tesnenia / Zabezpieczenie uszczelki 65A AY Vonkajší pohľad / Widok zewnętrzny 62VT1014 Vonkajší pohľad / Widok zewnętrzny 1.6.D.

53 Stĺpiky/ Słupki STĹPIKY ALUGRIP / SŁUPKI ALUGRIP Štandardné valníkové prevedenie / Standardowa konstrukcja aluminiowa SK Stĺpiky AluGrip na valníkovej nadstavbe / Słupki AluGrip na zabudowie skrzyniowej Pokračovanie úspešnej rady odnímateľných stĺpikov BX s hliníkovým telom. Stĺpiky sú určené k použitiu na valníkových nadstavbách s hliníkovou bočnicou hrúbky mm. Sú dodávané v prevedení bočné a zadné. Bočné a zadné stĺpiky sú vybavené mechanizmom, ktorý umožňuje ľahko odnímať stĺpik od rámu a tým rýchlo sprístupniť celú plochu valníka. PL Kontynuacja popularnej serii wypinanych burtowych słupków BX z aluminiowym korpusem. Słupki przeznaczone są do zastosowania w zabudowach skrzyniowych z aluminiowymi burtami o grubości mm. Są dostarczane w wariancie środkowym i tylnym. Słupki środkowe i tylne są wyposażone w mechanizm, który pozwala w łatwy sposób zdemontować słupek i szybko udostępnić całą powierzchnię zabudowy. SŁUPKI STĹPIKY 1.7.A.

54 66K0EU BB ZL001 0 SŁUPKI SLOUPKY 66K0EU0800 Predný stĺpik Słupek przedni K BB011 Bočný stĺpik / Słupek środkowy 62974BB011 Bočný stĺpik / Słupek środkowy SMER JAZDY Kierunek jazdy 62974ZP001 Zadný pravý stĺpik / Słupek tylny prawy 62974ZL001 Zadný ľavý stĺpik / Słupek tylny lewy Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (plast/plastik): Záslepka stĺpika ALUGRIP 80x35mm / Zaślepka słupka UNI 80x35mm (zn/ocynk): Mechanizmus zámku 69 / Mechanizm zamka (plast/plastik): Záslepka ø28mm pre stĺpiky CS / Zaślepka ø28mm do słupków CS Technická informácia / Informacja techniczna: Na požiadanie je možné vyrobiť bočnicové stĺpiky s výškou na mieru. / Na życzenie klienta słupki mogą zostać wykonane na dowolną wysokość. 1.7.B.

55 , ,5 predný przedni Diel Element bočný boczny zadný tylny 82, ZL000 ALUGRIP/0 82, ZP000 Pozícia Strona Waga [kg] 62973BB010 2, ZL000 L 2, ZP000 P 2, , ZL BB010 82, ZP bočný boczny 99 82,5 147,5 zadný tylny BB SŁUPKI STĹPIKY ALUGRIP/350 Diel Element Pozícia Strona Waga [kg] bočný boczny zadný tylny 62973BB015 2, ZL005 L 2, ZP005 P 2, C.

56 SŁUPKI SLOUPKY K0EU0820 2, K0EU , ZL001 82, ZL001 ALUGRIP/0 Diel Element bočný boczny zadný tylny 82, ZP001 ALUGRIP/500 Pozícia Strona Waga [kg] 62974BB011 2, ZL001 L 2, ZP001 P 2,790 82, ZP BB BB011 Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : (plast/plastik) Doraz pre lem stĺpika ALUGRIP 1,6mm / Taśma do zakończeń słupka ALUGRIP 1,6mm 66K0EU0820: (/): Profil lemu stĺpika UNI 80x35 / Profil zakończenia słupka UNI 80x : (plast/plastik): Záslepka stĺpika ALUGRIP 80x35mm / Zaślepka słupka ALUGRIP 80x35mm : (zn/ocynk): Mechanizmus zámku 69 / Mechanizm zamka 69 Diel Element bočný boczny zadný tylny Pozícia Strona Waga [kg] 62975BB011 2, ZL001 L 3, ZP001 P 3,0 1.7.D.

57 K0EU , ZL001 82, ZL001 ALUGRIP/600 Diel Element bočný boczny zadný tylny 82, ZP001 82, ZP001 Pozícia Strona BB Waga [kg] 62976BB011 3, ZL001 L 3, ZP001 P 3, BB011 SŁUPKI STĹPIKY ALUGRIP/700 Technická informácia / Informacja techniczna: Predný stĺpik sa vyrába na mieru z profilu 66K0EU0800. Przedni słupek wykonywany jest z profilu 66K0EU0800 na potrzebną długość. Diel Element bočný boczny zadný tylny Pozícia Strona Waga [kg] 62977BB011 3, ZL001 L 3, ZP001 P 3, E.

58 Pridružené komponenty / Komponenty powiązane ø6 SŁUPKI SLOUPKY ,5 10 ø9 62K ø6 23 Protikus UNI bočný Zaczep UNI boczny geomet oceľ/stal 0,076kg ks/szt 4 x ø8, , K00009 (113) , ž. zn/ocynk ogn. 62K ,5 10 Protikus UNI zadný Zaczep UNI tylny 8,5 ø geomet oceľ/stal 0,066kg ks/szt 4 x ø8, K (113) , K ,3 zn/ocynk Protikus SAFEGRIP bočný pre Fe stĺpiky Zaczep SAFEGRIP boczny do słupków Fe oceľ/stal 0,070kg ks/szt Kapsa stĺpika ALUGRIP a BX Kieszeń słupka ALUGRIP i BX Kapsa stĺpika ALUGRIP privarovacia Kieszeń słupka ALUGRIP do spawania oceľ/stal 0,460 kg ks/szt oceľ/stal 0,350 kg ks/szt Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: G820 (geomet): Skrutka M8x20 ISO 7380 TUFLOK / Śruba M8x20 ISO 7380 TUFLOK 65A (zn/ocynk): Matica samoistiaca M8 DIN985 / Nakrętka samohamowna M8 DIN F.

59 19 2,5 66K0EU / Profil lemu stĺpika UNI 80x35 Profil zakończenia słupka UNI 80x35 EN AW ,261 kg m K0AU K0EU Záslepka stĺpika ALUGRIP 80x35mm Zaślepka słupka ALUGRIP 80x35mm plast/plastik 0,010 kg ks/szt 17 SŁUPKI STĹPIKY al / anod Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, UNI AlMgSi 0,7 2,081 kg m 17, xø CS3539 ž. zn/ocynk ogn. Výstuha stĺpika 35xx352 UNI Wzmocnienie słupka 35xx352 UNI oceľ/stal 0,580 kg ks/szt 1.7.G.

60 Nadstavec AluGrip / Statyw AluGrip 50 S SC K SŁUPKI SLOUPKY 62K113542B Nadstavec AluGrip telo Statyw AluGrip TOP Kimax / al-oceľ/al-stal 1,78 kg ks/szt , LK K113542B N K Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (zn/ocynk): Čap zaisťovací s perom ø10mm / Czop blokujący z zabezpieczeniem ø10mm 62LK (zn/ocynk): Top spojka KIMAXU kompletná / Top spojka KIMAX komplet 62K (zn/ocynk): Nadstavec AluGrip hlava S2 / Nadstawka AluGrip, zakończenie S (zn/ocynk): Skrutka M10x 90 DIN 912, 8.8 / Śruba M10x90 DIN 912, (zn/ocynk):matica samoistiaca M10 DIN 985/ Nakrętka samohamowna M10, DIN N21012 (zn/ocynk): Skrutka M12x ISO 7380 TUFLOK / Śruba M12x ISO 7380 TUFLOK 62K (al): Spojka kĺbu Uni / Łącznik słupka UNI H.

61 Technická informácia / Informacja techniczna: Samostatné plachtové konštrukcie nájdete v kapitole 3. You can find standalone tarpaulin constructions in chapter K BB K K113542B R20 79,2 49,6 29,2 20 SŁUPKI STĹPIKY 62K x ø7 62K K RAL70 RAL9005 Držiak plachtových profilov nitovací Kieszeń deski plandeki nit BB011 oceľ/stal 0,170 kg ks/szt 1.7.I.

62 Stĺpik AluGrip 60 / Pillar AluGrip 60 SŁUPKI SLOUPKY xM xM ,2 6287CS (66) , / Stĺpik AluGrip CS 60 s nadstavcom Słupek AluGrip CS 60 z nadstawką al-oceľ/al-stal 2,758 kg ks/szt 2 x ø8, B / Stĺpik AluGrip 60/0 s nadstavcom Słupek AluGrip 60/0 z nadstawką al-oceľ/al-stal 2,838kg ks/szt 45 R 6, , K00005 zn / ocynk Kapsa stĺpika AluGrip CS 60 Kieszeń słupka AluGrip CS 60 oceľ/stal 0,192 kg ks/szt 1.7.J.

63 STĹPIKY KINNEGRIP K20 / SŁUPKI KINNEGRIP K20 Štandardné valníkové prevedenie / Standardowa konstrukcja zabudowy skrzyniowej SK Stĺpiky Kinnegrip K20 na valníkovej nadstavbe / Słupki K20 na zabudowie skrzyniowej Stĺpiky Kinnegrip, jednoducho odnímateľné stĺpiky bočníc umožňujú veľmi rýchlu montáž a demontáž celého boku vozidla a skracujú tak čas potrebný na vykládku a nakládku. Klanica Kinnegrip má zároveň funkciu zámku bočnice. Odnímateľné stĺpiky Kinnegrip K20 sa dodávajú vo verzii pre pripojenie stĺpikov plachtovej nadstavby - Kinnetop statív, alebo pre nadstavby bez plachtovej konštrukcie. Klanice K20 zodpovedajú všetkým požiadavkám na bezpečnosť prevádzky. Klanice K20 dodávame v dĺžkach 0, 500, 600, 800, 0, 1 a 1200mm. Stĺpiky Kinnegrip K20 sú dodávané vo farbe RAL 7047, na želanie je ich možné lakovať v akejkoľvek farbe RAL, alebo dodávať hliníkové-ované. SŁUPKI STĹPIKY PL Słupki Kinnegrip umożliwiają bardzo szybki montaż i demontaż burt w zabudowie skrzyniowej. Spełniają on jednocześnie funkcję zamknięcia burty. Słupki K20 występują w dwóch odmianach dostosowanych do konstrukcji plandekowej (słupek, statyw, TOP) albo bez konstrukcji plandekowej. Słupki K20 spełniają wszystkie wymagane normy bezpieczeństwa. Słupki K20 dostarczamy dla wysokości 0, 500, 600, 800, 0, 1, i 1200mm. Standardowe słupki K20 dostarczane są w kolorze RAL 7047 (czarnym). Można malować je na dowolny kolor. Istnieje możliwość dostarczania ich w wersji aluminiowej-anodowanej. 1.7.K.

64 66K0EU SŁUPKI SLOUPKY Predný stĺpik P Słupek przedni P SMER JAZDY Kierunek jazdy Bočný stĺpik Zadný pravý stĺpik / Słupek tylny prawy Słupek środkowy Predný stĺpik L Słupek przedni L Bočný stĺpik Słupek środkowy Zadný ľavý stĺpik / Słupek tylny lewy Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (/, 1,3 kg/m): Profil lemovací K20 bočný / Profil zakończeniowy K20 boczny (/, 1,22 kg/m): Profil lemovací K20 zadný / Profil zakończeniowy K20 tylny 1.7.L.

65 K20/0 Diel Element predný przedni bočný boczny zadný tylny K20/ Pozícia Strona Waga [kg] L 2, P 2, , L 7, P 7, pre PRO KT KT pod PRE KT POD KT Stĺpik K20 bez KT / Słupek K20 bez KT , ,5 39,5 35 predný przedni bočný boczny SŁUPKI STĹPIKY Diel Element Pozícia Strona Waga [kg] 1 predný przedni bočný boczny zadný tylny L 2, P 2, , KT 8, L 8, P 8, ,5 120 zadný tylny KT - s napojením pre plachtovú konštrukciu KT - z przystosowaniem do konstrukcji plandekowych 1.7.M.

66 pre PRO KT KT pod PRE KT POD KT 600 SŁUPKI SLOUPKY K20/6 00 Diel Element predný przedni bočný boczny zadný tylny K20/8 00 Diel Element Pozícia Strona Waga [kg] L 3, P 3, KT 9, L 9, P 9, pre PRO KT KT pod PRE KT KT POD KT Pozícia Strona Waga [kg] K20-2/800 Diel Element Stĺpik K20 s KT / Słupek K20 pod KT pre PRO KT KT pod PRE KT POD KT Pozícia Strona Waga [kg] predný przedni L 4, P 4, predný przedni L 4, P 4,000 bočný boczny , KT 11,800 bočný boczny , KT 11,80 zadný tylny L 11, P 11,700 zadný tylny L 11, P 11, N.

67 pre PRO KT KT pod PRE KT POD KT K20-2/0 Diel Element predný przedni bočný boczny zadný tylny K20-3/1200 Diel Element predný przedni bočný boczny zadný tylny Pozícia Strona Waga [kg] L 4, P 4, , KT 13, L 13, P 13,70 Pozícia Strona Waga [kg] L 5, P 5, , KT 16, L 16, P 16, K20-3/1 Diel Element predný przedni bočný boczny zadný tylny Pozícia Strona Waga [kg] L 5, P 5, , L 14, P 14, pre PRO KT KT pod PRE KT POD KT SŁUPKI STĹPIKY 1.7.O.

68 Pridružené komponenty / Pozostałe komponenty 160 SŁUPKI SLOUPKY (K20 500) 347 (K20 600) 447 (K ) 34, / zn / ocynk Kapsa K20 skrutkovacia Kieszeń K20 do przykręcania oceľ/stal 0,5 kg ks/szt Kapsa K20 pre privarenie Kieszeń K20 do spawania oceľ/stal 0,570 kg ks/szt ø zn / ocynk Protikus K20 bez skrutiek Zaczep K20 bez śrub oceľ/stal 0,090 kg ks/szt zn / ocynk Skrutka M 8 16 šošovková, Śruba M8 16, oceľ/stal 0,008 kg ks/szt Názov / Nazwa Kinnetop statív 500mm Kinnetop statyw 500mm Kinnetop statív 600mm Kinnetop statyw 600mm Kinnetop statív mm Kinnetop statyw mm Waga [kg] ,610 3,610 4, zn / ocynk Protikus K20 komplet zadný Zaczep K20 komplet tylny oceľ/stal 0,110 kg ks/szt KINNEGRIP K20 KINNEGRIP K Krytka K20 predná čierna Zaślepka K20 przednia czarna plast/plastik 0, kg ks/szt Krytka K20 zadná čierna Zaślepka K20 tylna czarna plast/plastik 0,200 kg ks/szt Top spojka kompletná Top spojka kompletna oceľ/stal 0,8kg ks/szt 1.7.P.

69 Zdvojená podlaha CTD III / Podwójna podłoga CTD III Zdvojená podlaha valníka CTD III sa skladá z: CTD III pozdĺžnych nosníkov. Upevňovacích profilov pre výškovo nastaviteľné CTD III pozdĺžne nosníky. CTD III priečnych nosníkov paliet. Vertikálnych profilov pre upevnenie priečneho nosníka paliet do stĺpika. PL Podwójna podłoga CTD III oferuje: Nowy system transportu paletowego oferuje większe wykorzystanie powierzchni załadunkowej, dzięki rozmieszczeniu ładunku na dwóch poziomach na zabudowie. Możliwość zastosowania systemu CTD III w już istniejących zabudowach. Łatwa i szybka zmiana wysokości bocznych nośników dla różnych potrzebnych wysokości drugiego poziomu. Prosty i szybki załadunek/rozładunek. SK Zdvojená podlaha valníka CTD III ponúka: Väčšie využitie úložnej plochy valníka, preprava paliet v dvoch úrovniach nad sebou (poschodia) pre valníkové nadstavby. Možnosť zabudovania systému CTD III aj dodatočne do už prevádzkovaných nadstavieb. Pozdĺžne nosníky paliet je možné veľmi jednoducho nastavovať na rôznu požadovanú výšku poschodia. Prepravný priestor je tak možné veľmi rýchlo a jednoducho prispôsobiť rôznym druhom nákladu. Zdvojená podlaha valníka je určená pre prepravu nákladu na paletách, alebo tovaru, ktorý je možné dobre upevniť vo dvoch úrovniach na valníkovej nadstavbe. Nesmie dôjsť k prekročeniu maximálneho povoleného zaťaženia uvedeného na pozdĺžnych a aj priečnych nosníkoch. Náklad nesmie ohroziť stabilitu vozidla a bezpečnosť cestnej premávky. System CTD III przeznaczony jest do przewozu towarów na paletach lub takich, które można dobrze zamocować na drugim poziomie. Nie można dopuścić do przekroczenia maksymalnego obciążenia na drugim poziomie, gdyż może to spowodować utratę stabilności pojazdu. W skład systemu podwójnej podłogi CTD III wchodzą: Nośniki wzdłużne CTD III. Profile mocujące do regulacji wysokości nośników wzdłużnych CTD III. Nośniki palet CTD III. Pionowe profile słupka do montażu nośników palet CTD III. PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III 1.8.A.

70 PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III Technická informácia / Informacja techniczna: Náklad na vozidle musí byť riadne upevnený, pomocou popruhov, pevných vzpier, prípadne vhodným rozložením nákladu viď obrázok. / Ładunek na pojeździe musi być prawidłowo zamocowany za pomocą pasów, drążków rozporowych ale również odpowiednio rozłożony na całej powierzchni załadunkowej co przedstawia poniższy rysunek. Rozloženie prvkov Zdvojenej podlahy CTD III / Rozmieszczenie elementów systemu podwójnej podłogi CTD III 1.8.B.

71 Hmotnost na paletu Weight per pallete [kg] Názov / Nazwa Nosník paliet CTD III 2210-mm Nośnik poprzeczny CTD III 2210-mm ø20 Názov / Nazwa Nosník pozdĺžny CTD III do 2499mm Nośnik wzdłużny CTD III do 2499mm Nosník pozdĺžny CTD III mm Nośnik wzdłużny CTD III mm Nosník pozdĺžny CTD III mm Nośnik wzdłużny CTD III mm L Graf Povoleného zaťaženia pozdĺžnych nosníkov Wykres dopuszczalnego obciążenia bocznych nośników 35 1 Povolené zaťaženie Dopuszczalne obciążenie [kg] Dĺžka Długość Waga [kg/ks, kg/szt] ,500 Povolené zaťaženie Dopuszczalne obciążenie [kg] Dĺžka Długość L Waga [kg/ks, kg/szt] max 17, max 20, max 24,000 2 Europalety pozdĺžne 2 Europalety podłużnie 0 3,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 3 Europalety na šírku PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III Dĺžka / Długość - X [m] 3 Europalety na szerokość 1.8.C.

72 50 PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III ,5 Názov / Nazwa Lišta vertikálna CTD III 00mm Listwa słupka pionowa do CTD III 00mm ø ø ,8 24,5 22,8 50,8 5 5 Názov / Nazwa ø24,5 ø42 L Zábrana medzi lišty 19/24/24-20 DEKRA Przegroda teleskop.19/24/24-20 DEKRA Materiál Materiał oceľ zinok stal ocynkowana Povolené zaťaženie Dopuszczalne obciążenie [kg] 500 Dĺžka Długość Waga [kg/ks, kg/szt] 00 5,380 Materiál Materiał oceľ zinok stal ocynk Poznámka Uwaga pre privarenie na stĺpik do spawania na słupku Dĺžka Długość Waga [kg/ks, kg/szt] , Názov / Nazwa Profil do plachty x120 upevňovací Profil deski plandeki combi track wzmocn. Materiál Materiał oceľ zinok stal ocynk Dĺžka Długość L Waga [kg/ks, kg/szt] ,0 1.8.D.

73 Popruh pre CTD III 4m 1500 kg / PAS TRANSPORTOWY DO CTD III 4m 1500 kg KLAMRA S zn / ocynk Kapsa bočnej dosky CTD / AJS Kieszeń bocznej deski CTD / AJS oceľ/stal 0,209 kg ks/szt A Šírka popruhu Szerokość pasa S L Celková dĺžka Długość całkowita L [m] Pevná časť Część stała A [m] Max. zaťaženie Max. wytrzymałość [kg] Materiál Materiał Waga [kg] ,0 0, PES 1, zn / ocynk Držiak nosníka paliet CTD III Wspornik nośnika palet CTD III oceľ/stal 0,0 kg ks/szt KTL Prvok zaisťovací CTD / AJS 0kg Element zabezpieczający CTD / AJS 0kg oceľ/stal 0, kg ks/szt PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III ø zn / ocynk Zaistenie profilu zábrany CTD III Blokada do przegrody CTD III oceľ/stal 0,120 kg ks/szt 1.8.E.

74 Stĺpiky pre CTD III / Słupki do CTD III 2F F PODWÓJNA PODŁOGA CTD III ZDVOJENÁ PODLAHA CTD III Sesam LP-2 2F F F28011 Stĺpik CS LP-2 Słupek CS LP-2 KTL KTL oceľ / stal Lišta zvislá, oceľ CTD-III, 10mm Listwa pionowa,stalowa, CTD-III,10mm oceľ/stal 18,00 kg ks/szt oceľ/stal 2,200 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Stĺpiky vhodné pre montáž dvojitej podlahy CTD III sú Sesam LP2 a Adaico. / Słupki zalecane do montażu przy podwójnej podłodze CTD III to Sesam LP2 i Adaico. 1.8.F.