Ü Patrz równie : Czas future perfect / perfect continuous in the past, pkt 11. Czas future simple / future continuous in the past, pkt 12.

Transkrypt

1 66. would Would mo emy zastosowaæ: 1. Do tworzenia trybu przypuszczaj¹cego. Przypuszczenie mo e dotyczyæ przesz³oœci, teraÿniejszoœci lub przysz³oœci. 2. Przy dawaniu rad. I would advise you (not) to do it (Radzi³bym tobie to zrobiæ (tego nie robiæ)). If I were you, I d do it (Gdybym by³ tob¹, zrobi³bym to; I d=i would). If I were you, I wouldn t do it (Gdybym by³ tob¹, nie zrobi³bym tego). 3. Przy opisywaniu zwykle wykonywanej czynnoœci w przesz³oœci (patrz równie : forma used to, pkt 156). She would get up at 6 a.m. (Zwyk³a wstawaæ o 6 rano. / Zwykle wstawa³a o 6 rano.) 4. W II i III okresie warunkowym. If you gave me the money, I d help you. (Gdybyœ da³ mi pieni¹dze, pomóg³bym tobie. II okres warunkowy). I d have read this book if you had given it to me. (Przeczyta³bym tê ksi¹ kê, gdybyœ mi j¹ <wtedy> da³. III okres warunkowy). 5. W pytaniach grzecznoœciowych. Would/Could you open the door? (Czy móg³byœ otworzyæ drzwi?). 6. Aby opisaæ czynnoœæ, która, zazwyczaj wbrew naszej woli, jest ca³y czas wykonywana. I asked him to stop smoking in my room but he would do it. (Prosi³em go, aby przesta³ paliæ w moim pokoju, ale on to ca³y czas robi³). W odniesieniu do przysz³oœci u ywamy will. 7. W wyra eniach: would like, would rather/sooner, would prefer, would care. Would you like some apples? (Czy chcia³byœ trochê jab³ek?). I d like (=I would like) to buy a new car. (Chcia³bym kupiæ nowy samochód). I d rather play tennis than golf. (Wola³bym raczej graæ w tenisa ni w golfa). Patrz równie : pkt 131 i 132. Would you care for a lift? (A mo e ciebie podwieÿæ?). Would you care to go there? (A mo e byœ tam poszed³?). 8. W mowie zale nej, jeœli odnosimy siê do przysz³oœci. I will buy a car, he said. He said (that) he would buy a car. (Powiedzia³, e kupi samochód; patrz równie : pkt 19B). Ü Patrz równie : Czas future perfect / perfect continuous in the past, pkt 11. Czas future simple / future continuous in the past, pkt

2 67. shall Shall mo emy zastosowaæ: 1. Przy wyra aniu sugestii i propozycji. Shall we go to the cinema? (Poszlibyœmy do kina?). Shall we visit Tom? (Odwiedzimy Tomka?). Shall we take a taxi? (Mo e weÿmiemy taksówkê?). 2. Zamiast will w czasie simple future dla pierwszej osoby liczby pojedynczej i mnogiej (I i we). I will go there. = I shall go there. Shall jest jednak rzadziej spotykane i bardziej formalne. Dla pozosta³ych osób u ycie shall sugeruje obietnicê lub groÿbê. You shall have a bike. (Bêdziesz mia³ rower; obiecujê tobie). He shall regret it. (Bêdzie tego a³owa³; gro ê mu). Tom shall not come here! (Tomek tutaj nie przyjdzie; nie pozwolê mu). He shall not sit here on my chair unless I give him permission. (On nie bêdzie siedzia³ tutaj na moim krzeœle, chyba e mu pozwolê). Uwaga: Amerykanie rzadko stosuj¹ shall. Zamiast shall u ywaj¹ will, a prosz¹c o radê stosuj¹ should. Which way should we go? (Którêdy powinniœmy iœæ?). Shall jest ju powoli wypierane przez will równie w brytyjskiej odmianie jêzyka. 3. W konstrukcji question tag dla formy let s. Let s go, shall we? (ChodŸmy, dobrze?/pójdziemy?). Patrz równie : forma question tag, pkt W konstrukcji shall you...? Shall you go there? = Will you be going there? (Czy bêdziesz tam szed³? / Czy pójdziesz tam?). Pamiêtajmy jednak, e ta forma nie jest obecnie u ywana. Inne wyra enia z zastosowaniem shall: Thou shalt not steal. Nie kradnij (siódme przykazanie). I shall look forward to meeting you next week. Bêdê czeka³ na spotkanie w przysz³ym tygodniu (u ycie formalne)

3 68. Pytania grzecznościowe Aby utworzyæ pytania grzecznoœciowe, nale y przed osob¹ wstawiæ jeden z nastêpuj¹cych czasowników: can/could/will/would. 1. Can / Could / Will / Would you open the door please? (Czy móg³byœ / Czy móg³by pan/mog³aby pani otworzyæ drzwi?). 2. Can / Could / Will / Would you be quiet? (Czy móg³byœ byæ cicho?). 3. Could he help her? (Czy <on> móg³by jej pomóc?). 4. Would you sign here? (Czy móg³byœ tutaj podpisaæ?). Would wystêpuje równie w konstrukcji would you mind if..., t³umaczonej jako czy nie mia³(a)byœ nic przeciwko temu, aby... Po if stosujemy czas przesz³y. Would you mind if I opened the window? (Czy nie mia³(a)byœ / mielibyœcie nic przeciwko temu, abym otworzy³ okno? / Czy móg³bym otworzyæ okno?). Would you mind if we smoked? (Czy moglibyœmy zapaliæ?). Je eli opuœcimy if, mo emy zastosowaæ konstrukcjê: zaimek + forma gerund (-ing). Would you mind our smoking? Would you mind my opening the window? Ü Patrz równie : Used to i would, pkt 156A. Zdanie, zdania wyra aj¹ce proœby, pkt 134, podpunkt 4. Would, pkt Wyrażanie prawdopodobieństwa (możliwe, że / prawdopodobne, że / niewykluczone, że / niemożliwe, żeby...) Ü Patrz równie : likely, probable, possible, pkt 151. Aby wyraziæ prawdopodobieñstwo, mo emy zastosowaæ takie czasowniki modalne jak: may, might, could (t³umaczone jako mo liwe, e / istnieje mo liwoœæ, e / mo e / jest prawdopodobnym, e itd.) oraz can t (t³umaczone jako niemo liwe, e / na pewno nie itd.). 136

4 1. Mr Smith may/might/could be in Germany now. (Mo liwe, e pan Smith jest teraz w Niemczech). 2. Tom may/might/could* know Jane. (Mo liwe, e Tom zna Jane). 3. She may/might/could* speak French. (Mo liwe, e <ona> mówi po francusku). 4. I may not/might not go if I m tired. (Mo liwe, e nie pójdê, jeœli bêdê zmêczony). Zastosowanie czasownika may sugeruje wiêksze prawdopodobieñstwo ni w przypadku zastosowania might lub could. Gdybyœmy wiêc powiedzieli Tom may know Jane, zamiast Tom might know Jane oznacza³oby to, e jesteœmy bardziej pewni, e Tom zna Jane. *Could w tych dwóch zdaniach mo e równie odnosiæ siê do przesz³oœci (forma przesz³a od czasownika can) Tom móg³ znaæ Jane; Ona umia³a mówiæ po francusku wiêc bezpieczniej jest stosowaæ might. 1. He can t live in Warsaw! (Niemo liwe, eby mieszka³ w Warszawie!). (Na pewno nie mieszka w Warszawie!). 2. You can t know him! (Niemo liwe, ebyœ go zna³!). 3. Mr Smith can t be in Germany now. (Niemo liwe, eby pan Smith by³ teraz w Niemczech). 4. You can t be serious! (Nie mówisz powa nie!) Je eli chcemy powiedzieæ, e zdarzenie mo e zachodziæ w danym momencie (teraz), to po may/might/could/can t wstawiamy be oraz dodajemy koñcówkê -ing do czasownika. 1. He may/might/could be playing football now (Mo liwe, e on <teraz, w tym momencie> gra w pi³kê). 2. Peter might be reading now (Mo liwe, e Piotr teraz czyta). 3. They can t be swimming now (Oni na pewno teraz nie p³ywaj¹). Aby utworzyæ formê przesz³¹, nale y dodaæ do czasownika modalnego have (dla wszystkich osób) i III formê czasownika. Form¹ skrócon¹ jest might ve i could ve. 1. We may/might/could have seen him last year. (Mo liwe, e widzieliœmy go w zesz³ym roku)

5 2. Peter might ve bought this car in 2006, but I m not sure. (Mo liwe, e Piotr kupi³ ten samochód w 2006 roku, ale nie jestem pewien). 3. He may/might not have understood. (Mo liwe, e nie zrozumia³). Zwróæmy jeszcze uwagê na formy przesz³e can t have i couldn t have. 1. My son can t have broken the window! (Niemo liwe, eby mój syn zbi³ okno! teraz okno jest zbite, obecnie widoczny jest skutek). 2. My son couldn t have broken the window! (Niemo liwe, eby mój syn zbi³ okno! wtedy okno by³o zbite, skutek widoczny by³ w przesz³oœci). 3. This window can t have been broken by my son! (Niemo liwe, eby to okno zosta³o zbite przez mojego syna! Zauwa my, e zastosowaliœmy tutaj dodatkowo stronê biern¹; forma to be (been) + III forma czasownika (broken)). Jeœli chcemy podkreœliæ ci¹g³oœæ i d³ugoœæ czynnoœci w przesz³oœci, po czasowniku modalnym wstawiamy have been + czasownik z koñcówk¹ -ing. 1. You can t have been waiting for us all night! (Niemo liwe, e czeka³eœ na nas ca³¹ noc!). 2. She can t/couldn t have been living in Warsaw then. (Niemo liwe, e mieszka³a wtedy w Warszawie). Ü Patrz równie : pkt 74C Czasownik can mo e byæ stosowany przy okreœlaniu prawdopodobieñstwa s¹ tu jednak pewne ograniczenia. Can odnosi siê tylko do ogólnej i powtarzalnej sytuacji; nie jest stosowany w odniesieniu do konkretnego, pojedynczego wydarzenia. Porównajmy dwa poni sze zdania: 1. England can be very warm in September. (W Anglii mo e byæ bardzo ciep³o we wrzeœniu; taki jest tam klimat sytuacja powtarzalna). 2. England may/might/could be very warm now, but I m not sure. (W Anglii mo e byæ teraz bardzo ciep³o, ale nie jestem pewien; taka jest teraz tam pogoda sytuacja jednostkowa). Przyk³adowe zdania: Wyra anie prawdopodobieñstwa (may / might / could; can t): 1. TeraŸniejszoœæ/Przysz³oœæ: Tom may/might have a dog (Mo liwe, e Tomek ma psa). =Perhaps/Maybe Tom has a dog. =Tom probably has a dog. Mike s uncle may/might/could be a driver (Wujek Mike a prawdopodobnie jest kierowc¹). His dad might work in Warsaw (Niewykluczone, e jego tata pracuje w Warszawie). 138

6 They can t live in France (Niemo liwe, eby/wykluczone, eby mieszkali we Francji) It can t be yours! (To nie mo e byæ twoje!/na pewno to nie jest twoje!). She can t be at home (Na pewno nie ma jej w domu)=i don t think she is at home. He might be doing his shopping now (Mo liwe, e robi teraz zakupy). He can t be doing his shopping now (Niemo liwe, eby teraz robi³ zakupy). It can be hot in Cairo (W Kairze mo e byæ ciep³o; can zazwyczaj/ogólnie, mo e tam byæ ciep³o). It may/might/could be hot there now (Mo liwe, e teraz jest tam ciep³o; may/might/could teraz, w danym momencie). My mum will be cooking dinner now (Moja mama na pewno teraz gotuje; dla wyra enia pewnoœci mo emy u yæ czasu future continuous). Who can that be? (Kto to mo e byæ?). 2. Przesz³oœæ: She may have gone out (Mo liwe, e wyjecha³a.=perhaps she went out). You might have got killed! (Mog³eœ zgin¹æ!). You could/should/might have told me about it! (Mog³eœ mi o tym powiedzieæ!). =I m irritated, disappointed that you didn t tell me about it. He can t/couldn t have lived in France. (Niemo liwe/wykluczone, eby mieszka³ <wtedy, w przesz³oœci> we Francji). It can t/couldn t have been your brother! (To na pewno nie by³ twój brat!). Prawdopodobieñstwo lub pewnoœæ mog¹ byæ wyra ane równie za pomoc¹: perhaps (mo e), maybe (mo e), probably (prawdopodobnie), formy be likely to do sth (prawdopodobnie coœ zrobiæ), for sure (na pewno), for certain (na pewno); patrz równie : pkt Tom is likely to come on Wednesday. (Tomek prawdopodobnie przyjdzie w œrodê). 2. Perhaps I will help her. Perhaps not. (Mo e jej pomogê. Mo e nie). 3. I will never speak Chinese for certain/for sure. (Na pewno nigdy nie bêdê mówi³ po chiñsku). 70. Czasownik dare Czasownik dare mo na t³umaczyæ jako oœmielaæ siê/odwa yæ siê (coœ zrobiæ). 1. How dare you read my s? (Jak œmiesz czytaæ moje maile?). 2. How dare she talk to me like that? (Jak ona mo e/œmie mówiæ do mnie w taki sposób?). 3. Nobody dared (to) speak (Nikt nie odwa y³ siê odezwaæ)

7 4. They dared not move (Nie odwa yli siê ruszyæ). 5. I daren t tell him about it (Nie œmiem mu o tym powiedzieæ). 6. I was going to ask if her cat was any better, but I didn t dare in case it had died. (Chcia³em zapytaæ, czy jej kot ju lepiej siê czuje, ale nie mia³em odwagi, bo móg³ przecie zdechn¹æ). 7. Who dares wins (powiedzenie: Do odwa nych œwiat nale y). Czasownik dare mo e wyst¹piæ jako zwyk³y czasownik (nie jako czasownik modalny) wtedy pytania i przeczenia tworzymy przez wstawienie odpowiednich operatorów (do, does, did, will...). He doesn t dare to say things like that (u yty jako zwyk³y czasownik). Dare t³umaczony jest równie jako rzucaæ komuœ wyzwanie do zrobienia czegoœ (to dare sb to do sth). I dare you to climb that hill! (No dalej, spróbuj wspi¹æ siê na to wzgórze!) Go on! I dare you! (No dalej! Spróbuj!) I daresay (lub pisane rozdzielnie dare say) oznacza przypuszczam (I suppose) lub zapewne. I dare say they ll buy a new car next week. (Przypuszczam, e kupi¹ nowy samochód w przysz³ym tygodniu). 140