VOLVO SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ S40, V50 i XC90
System nawigacji drogowej RTI Opracowany przez Volvo system nawigacji drogowej RTI prowadzi kierowcę do wyznaczonego punktu docelowego oraz przekazuje dodatkowe informacje drogowe, dostępne w trakcie pokonywania trasy. Ponadto uprzedza o okolicznościach mogących wpływać na przebieg podróży i oferuje możliwości wyboru korzystniejszych rozwiązań. System umożliwia między innymi zaplanowanie trasy podróży, wyszukanie określonych obiektów wzdłuż obranej trasy i zapamiętanie wybranych lokalizacji. Kierowca jest na bieżąco informowany o aktualnej pozycji samochodu, a w razie skręcenia w złym miejscu system zawsze podpowie właściwą drogę do wyznaczonego miejsca. Ułatwiając dotarcie do celu podróży, system nawigacji drogowej RTI przyczynia się również do mniejszego zanieczyszczenia środowiska. 1
Dane techniczne, rozwiązania konstrukcyjne oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji nie są wiążące. Rezerwujemy sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadamiania. Volvo Car Corporation 2
Spis treści Wprowadzenie 5 Struktura menu 15 Wyznaczanie punktu docelowego 21 Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą 43 Zapamiętanie lokalizacji 53 Informacje drogowe 59 Ustawienia systemu 67 Symbole graficzne na mapie 75 Wskazówki praktyczne i objaśnienia 79 Indeks 83 3
4
Wprowadzenie Rozmieszczenie podstawowych elementów S40/V50 6 Rozmieszczenie podstawowych elementów XC90 8 Zawartość płyty DVD 10 Przyciski nawigacyjne i nadajnik zdalnego sterowania 11 Uwagi ogólne 12 Obraz mapy 13 5
Wprowadzenie Rozmieszczenie podstawowych elementów S40/V50 6
Wprowadzenie 1. Antena GPS Antena GPS zamontowana jest na dachu samochodu. 2. Głośniki Za pośrednictwem głośników zamontowanych w przednich drzwiach przekazywane są komunikaty głosowe. 3. Przyciski nawigacyjne Przyciski nawigacyjne umożliwiają przewijanie i wybór pozycji menu. 4. Ekran i odbiornik sygnałów zdalnego sterowania (w zakresie podczerwieni) Na ekranie pokazywane są mapy oraz dodatkowe informacje o możliwościach wyboru drogi, odległościach itp. Czujnik podczerwieni (sygnałów zdalnego sterowania) znajduje się w osłonie głośnika obok ekranu systemu nawigacji. 5. Odbiornik GPS (Global Positioning System) Aktualna pozycja samochodu i kierunek jazdy ustalane są na podstawie sygnałów z systemu satelitarnego GPS, czujnika prędkości samochodu i żyroskopu. 6. Odbiornik TMC (Traffic Message Channel) TMC jest systemem przekazywania informacji drogowych w standaryzowanym kodzie. Odbiornik TMC w samochodzie samoczynnie wyszukuje odpowiednią częstotliwość radiową. Transmisja odbywa się w paśmie UKF. Informacje drogowe nie w każdym rejonie są dostępne. Ich zasięg jest nieustannie rozszerzany. 7. Jednostka centralna z czytnikiem DVD Jednostka centralna, współpracująca wyłącznie z cyfrowymi mapami na płytach Volvo, znajduje się w schowku w desce rozdzielczej. Jednostka centralna realizuje następujące funkcje: Obliczanie pozycji samochodu. Wyszukiwanie trasy do określonego miejsca. Dekodowanie odbieranych komunikatów drogowych. 7
Wprowadzenie Rozmieszczenie podstawowych elementów XC90 8
Wprowadzenie 1. Jednostka centralna z czytnikiem DVD Jednostka centralna, współpracująca wyłącznie z cyfrowymi mapami na płytach Volvo, znajduje się pod fotelem kierowcy. Jednostka centralna realizuje następujące funkcje: Obliczanie pozycji samochodu. Wyszukiwanie trasy do określonego miejsca. Dekodowanie odbieranych komunikatów drogowych. 2. Głośniki Za pośrednictwem głośników zamontowanych w przednich drzwiach przekazywane są komunikaty głosowe. 3. Przyciski nawigacyjne Przyciski nawigacyjne umożliwiają przewijanie i wybór pozycji menu. 4. Ekran Na ekranie pokazywane są mapy oraz dodatkowe informacje o możliwościach wyboru drogi, odległościach itp. 5. Radioodtwarzacz 6. Odbiornik sygnałów zdalnego sterowania (w zakresie podczerwieni) Czujnik podczerwieni (sygnałów zdalnego sterowania) zamontowany jest w panelu czołowym radioodtwarzacza. 7. Odbiornik TMC (Traffic Message Channel) TMC jest systemem przekazywania informacji drogowych w standaryzowanym kodzie. Odbiornik TMC w samochodzie samoczynnie wyszukuje odpowiednią częstotliwość radiową. Transmisja odbywa się w paśmie UKF. Informacje drogowe nie w każdym rejonie są dostępne. Ich zasięg jest nieustannie rozszerzany. 8. Odbiornik GPS Aktualna pozycja samochodu i kierunek jazdy ustalane są na podstawie sygnałów z systemu satelitarnego GPS, czujnika prędkości samochodu i żyroskopu. 9
Wprowadzenie Zawartość płyty DVD Każda płyta z cyfrowymi mapami obejmuje pełną sieć dróg europejskich. Natomiast szczegółowe informacje, takie jak dane adresowe, informacje o obiektach itp. rozdzielone zostały pomiędzy mapy dla poszczególnych regionów geograficznych. O konieczności zmiany płyty informuje stosowny komunikat na ekranie. W przypadku zaniechania zmiany płyty mapa drogowa pozostaje dostępna, jednak bez dodatkowych informacji o stacjach paliw, restauracjach itp. Płyty z cyfrowymi mapami i dodatkowymi informacjami są regularnie aktualizowane. Najnowsze wersje dostępne są w autoryzowanych stacjach obsługi Volvo. Dodatkowe informacje m.in. o mapach uzyskać można również na stronie internetowej http://navi.volvocars.com OSTRZEŻENIE! Ze względów bezpieczeństwa, posługiwanie się systemem RTI podczas jazdy wymaga zachowania daleko idącej ostrożności. Należy stale kontrolować sytuację na drodze i przestrzegać przepisów drogowych. 10
Przyciski nawigacyjne i nadajnik zdalnego sterowania Przyciski nawigacyjne w kierownicy Przyciski nawigacyjne w kierownicy Wprowadzenie 1. NAWIGATOR Naciskając przycisk do GÓRY, do DOŁU, w PRAWO lub w LEWO, wybiera się odpowiednie pozycje z menu, informacje drogowe itp. 2. ENTER Naciśnięcie przycisku ENTER potwierdza wybór lub uaktywnia pozycję menu. 3. BACK Naciśnięcie przycisku BACK powoduje powrót do poprzedniego menu lub porzucenie nieprawidłowo wybranej opcji. UWAGA! Przyciski nadajnika zdalnego sterowania działają w taki sam sposób, jak przyciski na kierownicy. S40/V50 Nadajnik zdalnego sterowania 1 2 3 Położenie czujnika podczerwieni S40/V50 Odbiornik zdalnego sterowania (w zakresie podczerwieni) Nadajnik zdalnego sterowania należy zawsze kierować w stronę czujnika podczerwieni. W modelach S40 i V50 czujnik ten znajduje się w osłonie głośnika centralnego. W modelu XC90 czujnik znajduje się w panelu czołowym radioodtwarzacza. UWAGA! Nadajnik zdalnego sterowania zasilany jest bateriami typu AAA lub R03. W razie nieprawidłowego działania nadajnika należy w pierwszej kolejności wymienić baterie. 11
Wprowadzenie Uwagi ogólne Włączanie systemu Wyłącznik zapłonu musi być w położeniu I lub II. Nacisnąć dowolny przycisk nadajnika zdalnego sterowania lub jeden z przycisków nawigacyjnych w kierownicy. Po włączeniu zapłonu ustalanie aktualnej pozycji samochodu może potrwać dłuższą chwilę. Wyłączanie systemu Przy użyciu NAWIGATORA przewinąć do pozycji [Shut down] i nacisnąć ENTER. UWAGA! Urządzenia nawigacyjne mogą pracować również po wyłączeniu silnika. Gdy system nie jest wykorzystywany należy pozostawić wyłącznik zapłonu w pozycji 0, aby nie dopuścić do rozładowania akumulatora. Podstawowe funkcje przycisków NAVIGATOR Przemieszczanie się w górę, w dół, w prawo lub w lewo pomiędzy różnymi opcjami menu. ENTER Potwierdzanie wyboru lub uaktywnianie funkcji. BACK Cofanie się w strukturze menu lub anulowanie wyboru. Struktura menu Poszczególne funkcje i polecenia dostępne są za pośrednictwem wielopoziomowej struktury menu. Struktura podręcznika Niniejsza instrukcja obsługi podzielona została na rozdziały, opisujące poszczególne funkcje systemu. Na końcu zamieszczony został uporządkowany alfabetycznie wykaz haseł, zaś na poprzedzających go stronach zebrano wyjaśnienia najczęściej występujących niejasności. Odniesienia do menu Pozycje menu wyróżnione zostały nawiasami, np. [Destination]. Nazwy głównych opcji menu podane są bez nawiasów, np. Quick menu. Według tych samych zasad identyfikowana jest ścieżka dostępu w strukturze menu, np. [Set destination] [Point on map] Quick menu. Opisywane w instrukcji funkcje i polecenia obsługiwane przyciskami w kierownicy mogą być także realizowane za pomocą nadajnika zdalnego sterowania. Ustawienia systemu Ustawienia parametrów systemu dostępne są w opcji [Settings]. Demonstracja pilotowania Możliwe jest zasymulowanie na ekranie podróży do wyznaczonego miejsca. Opcja ta dostępna jest tylko na postoju. Szczegółowe informacje podane są na stronie 73. 12
Obraz mapy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. Odległość do następnego punktu węzłowego 2. Następny manewr 3. Nazwa następnej drogi bądź ulicy 4. Informacja drogowa 5. Stacja dealerska Volvo 6. Następny punkt węzłowy 7. Trasa podróży 8. Punkt pośredni podróży wieloetapowej 9. Punkt docelowy podróży 10. Pozostały czas jazdy i odległość do punktu docelowego 11. Podziałka mapy 12. Aktualna lokalizacja 13. Zapamiętana lokalizacja 14. Punkt startowy 15. Aktualna pozycja samochodu 16. Symbol informacji o ruchu drogowym 17. Symbol centrum miasta 18. Kompas wskazujący orientację mapy 19. Ogólny kierunek do punktu docelowego Wprowadzenie Rodzaje dróg Autostrady zielony Drogi główne czerwony Inne ważniejsze drogi brązowy Drogi zwykłe ciemnoszary Drogi lokalne ciemnozielony Kompas Czerwona strzałka kompasu wskazuje północ na mapie, a biała wskazuje południe. Niebieska strzałka kierunku na zewnętrznym pierścieniu kompasu pokazuje kierunek do punktu docelowego. Opcja Map options w menu ustawień pozwala wybrać, czy kompas i strzałka kierunku mają być widoczne na ekranie. 13
Wprowadzenie 14
Struktura menu Menu główne 16 Menu definiowania punktu docelowego 16 Menu ustawień ogólnych 17 Menu graficzne podziałka mapy 17 Menu graficzne pilotowanie 18 Menu graficzne mapa 18 Menu graficzne dwie mapy 19 Menu graficzne objazd 19 Menu graficzne informacje drogowe 20 Menu graficzne obiekty 20 15
Struktura menu Menu główne Wszystkie funkcje systemu dostępne są za pośrednictwem wielopoziomowego menu. Do głównego menu można powrócić w dowolnym momencie, bez względu na obraz na ekranie, naciskając jeden lub więcej razy przycisk BACK. Po upływie ośmiu sekund główne menu automatycznie znika. W celu jego ponownego wyświetlenia należy nacisnąć przycisk BACK. Menu definiowania punktu docelowego [Set destination] Po wybraniu powyższej opcji w menu głównym i naciśnięciu przycisku przewijania w PRAWO lub ENTER pojawia się menu definiowania punktu docelowego. Zawiera ono opcje definiowania i wyszukiwania punktu docelowego (patrz strona 22). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć ENTER. 16
Struktura menu Menu ustawień ogólnych [Settings] Po wybraniu powyższej opcji w menu głównym i naciśnięciu przycisku przewijania w PRAWO lub ENTER pojawia się menu ustawień ogólnych. Udostępnia ono szereg opcji ustawień systemu nawigacji (patrz Ustawienia systemu na stronie 67). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć ENTER. Menu graficzne podziałka mapy Menu graficzne, podziałka mapy Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Menu podziałki mapy umożliwia powiększenie lub zmniejszenie pokazywanego obszaru. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią podziałkę i nacisnąć ENTER. Można również wyświetlić całą trasę od punktu startowego do punktu docelowego bądź pozostały odcinek trasy od aktualnej pozycji do punktu docelowego. W celu obejrzenia całej trasy należy wybrać opcję zielona flaga + flaga końcowa u góry listy podziałek mapy i nacisnąć ENTER. W celu obejrzenia pozostałego odcinka trasy należy wybrać opcję biały samochód + flaga końcowa. 17
Struktura menu Menu graficzne pilotowanie Menu graficzne, pilotowanie Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Wybranie Guidance powoduje powtórzenie głosowego komunikatu pilotującego. Menu graficzne mapa Menu graficzne, menu mapy Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Menu mapy umożliwia na przykład wybór pomiędzy wyświetlaniem pojedynczej mapy a pokazywaniem dwóch map równocześnie, a także obserwowanie jednego lub większej liczby monitorowanych miejsc. Opcja Route outline pozwala obejrzeć listę zbliżających się punktów węzłowych. 18
Struktura menu Menu graficzne dwie mapy Menu graficzne, menu mapy [Two maps] Menu graficzne, podziałka mapy Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Można wybrać wyświetlanie pojedynczej mapy lub dwóch map równocześnie. Ten sam obszar może być pokazywany w dwóch różnych podziałkach. W celu powrotu do wyświetlania pojedynczego obrazu mapy obszaru widocznego na prawej mapie należy w menu mapy wybrać One map i nacisnąć ENTER. Menu graficzne objazd Menu graficzne, menu wyznaczania objazdu Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Menu wyznaczania objazdu umożliwia wyszukanie dróg omijających odcinki trasy podróży, na których np. prowadzone są roboty drogowe (patrz strona 52). Można też ominąć określone ulice bądź drogi (patrz strona 52). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. 19
Struktura menu Menu graficzne informacje drogowe Menu graficzne, menu informacji drogowych Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Menu informacji drogowych umożliwia określenie, które symbole komunikatów drogowych mają być pokazywane na mapie. Za jego pośrednictwem można także odczytać ich treść. Szczegółowe informacje podane są na stronie 59. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. Menu graficzne obiekty Menu graficzne, menu wyszukiwania obiektów Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu graficznego. Poszczególne opcje wybiera się przewijając w PRAWO lub w LEWO. Menu graficzne umożliwia szybki dostęp do określonych funkcji systemu. Niektóre z nich dostępne są wyłącznie w ten sposób. Menu obiektów umożliwia między innymi wyszukiwanie obiektów położonych w pobliżu aktualnej pozycji samochodu, wzdłuż trasy jazdy lub dostępnych przy autostradach (patrz strona 33). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. 20
Punkt docelowy Definiowanie punktu docelowego 22 Wyszukiwanie na podstawie fragmentu nazwy 27 Wyznaczanie obiektu jako punktu docelowego 29 Rodzaje obiektów 30 Określanie obiektu 31 Obiekty przy autostradzie 33 Ostatnie 10 miejsc docelowych 34 Podróż powrotna 35 Wskazywanie punktu docelowego na mapie 36 Współrzędne geograficzne 38 Kod pocztowy 39 Następny punkt docelowy 41 Aktualna pozycja 41 Przewijanie mapy 42 21
Punkt docelowy Definiowanie punktu docelowego Definiowanie punktu docelowego na podstawie adresu Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Set destination i nacisnąć ENTER lub przycisk przewijania w PRAWO. Sposoby definiowania punktu docelowego [Set destination] Address: Wyznaczenie punktu docelowego przez wpisanie adresu. Facilities: Wskazanie obiektu jako punktu docelowego, np. hotelu czy restauracji (patrz strona 29). Stored locations: Wybranie spośród zapamiętanych lokalizacji (patrz strona 57). Last ten: Wybranie spośród dziesięciu ostatnio wyznaczanych punktów docelowych (patrz strona 34). Return trip: Wskazanie jako punktu docelowego lokalizacji, która ostatnio była punktem startowym pilotowania (patrz strona 35). Point on map: Wskazanie punktu docelowego bezpośrednio na mapie (patrz strona 36). Latitude/longitude: Wskazanie punktu docelowego przez podanie współrzędnych geograficznych (patrz strona 38). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Address i nacisnąć ENTER. 22
Punkt docelowy Określenie kraju i miejscowości [Set destination] [Address] Kraj (Country) oraz miasto (City) mogą być ustawiane domyślnie, jako związane z ostatnio wyznaczonymi punktami docelowymi. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ przejść do pola Country lub City i nacisnąć ENTER w celu wprowadzenia nowej nazwy kraju bądź miejscowości lub przewijając w PRAWO wybrać nazwę z listy. W analogiczny sposób można postąpić w przypadku opcji Street. Pozycje z listy pięciu wprowadzanych nazw krajów, miast i ulic są usuwane wraz z kasowaniem pozycji na liście Last ten, zawierającej dziesięć ostatnio wybieranych punktów docelowych. Szczegółowe informacje dotyczące tej opcji podane są na stronie 34. Wpisanie nazwy lub wybór z listy [Set destination] [Address] [Country] Poszczególne litery nazwy wybiera się przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdza naciśnięciem ENTER. (Gdy nie pozostanie już żadna alternatywa, brakujące litery zostaną wstawione automatycznie.) U dołu ekranu wyświetlane są pierwsze trzy pozycje z listy nazw krajów lub miejscowości odpowiadających wprowadzonym literom. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Przewijając w DÓŁ można przejść do wybierania pozycji bezpośrednio z listy. Następnie przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. W celu powrotu do wprowadzania nazwy nacisnąć BACK. Przyciskiem tym można również po kolei kasować wprowadzone litery. Znaczenie pojęcia miasta i okolic może być różne w zależności od kraju. W niektórych przypadkach może obejmować np. całość metropolii, w innych może odnosić się osobno do miejscowości tworzących przedmieścia aglomeracji. 23
Punkt docelowy Wprowadzenie nazwy ulicy [Set destination] [Address] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ przejść do pola Street i nacisnąć ENTER w celu podania nazwy ulicy. Istnieje możliwość szukania nazwy ulicy w całym kraju, bez określania miejscowości. Przewijając w GÓRĘ przejść do pola City i nacisnąć ENTER, a następnie BACK. Przewinąć w DÓŁ do pola Street i nacisnąć ENTER. W przypadku mniejszych miejscowości baza danych może nie zawierać nazw ulic. W takim przypadku należy wybrać centrum danej miejscowości. Wpisanie nazwy lub wybór z listy [Set destination] [Address] [Street] Poszczególne litery nazwy wybiera się przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdza naciśnięciem ENTER. Przewijając w DÓŁ można przejść do wybierania pozycji bezpośrednio z listy. Następnie przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Wyświetlana liczba informuje, ile jeszcze pozostało możliwości wyboru. W celu powrotu do wprowadzania nazwy nacisnąć BACK. Przyciskiem tym można również po kolei kasować wprowadzone litery. Opcja Free search opisana jest na stronie 27. 24
Punkt docelowy Określenie numeru posesji lub nazwy przecznicy [Set destination] [Address] Jeżeli dla danej ulicy jest możliwość określenia numeru posesji (Number), można go podać w celu uzyskania precyzyjniejszego pilotowania. Zamiast numeru można też podać nazwę przecznicy (Junction). Przewinąć do wiersza Number lub Junction i nacisnąć ENTER. Można też od razu uruchomić pilotowanie, przewijając w DÓŁ do Start guide i naciskając ENTER. Numer posesji [Set destination] [Address] [Number] Przejść do pola Number i nacisnąć ENTER. Zostaną pokazane dopuszczalne numery posesji. Przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać odpowiednie cyfry i nacisnąć ENTER. Set: Zatwierdzenie wprowadzonego numeru. Cancel: Powrót do poprzedniego ekranu. 25
Punkt docelowy Przecznica [Set destination] [Address] [Junction] Przewijając w DÓŁ przejść do opcji Junction i nacisnąć ENTER. Pojawi się lista przecznic wybranej ulicy. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią przecznicę i nacisnąć ENTER. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Rozpoczęcie pilotowania [Set destination] [Address] Jeżeli nie został podany numer posesji ani nazwa przecznicy, system poprowadzi do centralnego miejsca wybranej ulicy. Start guide: Rozpoczęcie pilotowania do wyznaczonego punktu docelowego. Itinerary: Dodanie wybranego adresu do planowanej trasy podróży. Information: Wyświetlenie informacji o wskazywanym miejscu. 26
Punkt docelowy Wyszukiwanie na podstawie fragmentu nazwy Wyszukiwanie nazw [Set destination] [Address] Możliwe jest wyszukiwanie miast i ulic na podstawie fragmentów ich nazwy. W tym celu przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać City lub Street i nacisnąć ENTER. Wyszukiwanie nazw ulic [Set destination] [Address] [Street] Przewijając w GÓRĘ wybrać Free search i nacisnąć ENTER. 27
Punkt docelowy Uruchomienie wyszukiwania [Set destination] [Address] [Street] [Free search] Posługując się przyciskiem nawigacyjnym i ENTER wprowadzić fragment nazwy wyszukiwanego celu. Przewijając w GÓRĘ wybrać Start i nacisnąć ENTER. Wybór z listy znalezionych możliwości [Set destination] [Address] [Street] [Free search] [Start] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Wyświetlana liczba informuje, ile jeszcze pozostało możliwości wyboru. Naciśnięcie BACK powoduje powrót do poprzedniego ekranu. 28
Punkt docelowy Wyznaczanie obiektu jako punktu docelowego Obiekty [Set destination] Termin obiekty obejmuje takie miejsca, jak stacje paliwowe, hotele, restauracje, autoryzowane stacje obsługi Volvo, szpitale, parkingi itp. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Facilities i nacisnąć ENTER, po czym pojawi się kolejne menu z opcjami wyszukiwania obiektów. Za pośrednictwem menu graficznego możliwe jest wyszukiwanie obiektów położonych w pobliżu aktualnej pozycji samochodu, wzdłuż trasy jazdy lub dostępnych przy autostradach (patrz strona 20). Opcje wyszukiwania obiektów [Set destination] [Facilities] Facility by name: Wprowadzić nazwę obiektu, do którego system ma pilotować, lub wybrać rodzaj obiektu z listy. Lista obejmuje jedynie obiekty dostępne w wybranym mieście lub regionie. Around the car: Wyszukiwanie w promieniu co najmniej 2 km wokół aktualnej pozycji samochodu. Jeżeli zostanie znalezione mniej niż 40 obiektów, obszar poszukiwań jest rozszerzany do maksymalnie 100 km. Można wybrać pomiędzy wyszukiwaniem według 5 ostatnio wybieranych kategorii (5 latest), a wyszukiwaniem wszystkich obiektów (All types). Along the route: Wyszukiwanie obiektów wzdłuż wyznaczonej trasy, położonych nie dalej niż 1 km od drogi i na odcinku 100 kilometrów do przodu. Można wybrać pomiędzy wyszukiwaniem według 5 ostatnio wybieranych kategorii (5 latest), a wyszukiwaniem wszystkich obiektów (All types). Around point on map: Wyszukiwanie podobne jak dla opcji Around the car, lecz wokół wskazanego na mapie punktu. Along a street: Wyszukiwanie obiektów wzdłuż określonej drogi bądź ulicy. 29
Punkt docelowy Rodzaje obiektów Określenie rodzaju obiektu [Set destination] [Facilities] [Facility by name] Przewinąć do Type i nacisnąć ENTER w celu wprowadzenia nazwy rodzaju obiektu lub przewijając w PRAWO przejść do listy ostatnio wybieranych pozycji. Istnieje możliwość szukania obiektów w całym kraju, bez określania miejscowości. Przewijając w GÓRĘ przejść do pola City i nacisnąć ENTER, a następnie BACK. Przewinąć w DÓŁ do pola Type i nacisnąć ENTER. Określenie podkategorii obiektu [Set destination] [Facilities] [Facility by name] [Type] Wybierając przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdzając naciśnięciem ENTER wprowadzić kolejne litery nazwy lub przewijając w DÓŁ przejść do wybierania bezpośrednio z listy. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Wyświetlana liczba informuje, ile jeszcze pozostało możliwości wyboru. Przewijając w GÓRĘ lub DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. Niektóre rodzaje obiektów zostały dodatkowo podzielone na podkategorie. Po wybraniu stacji paliwowej i naciśnięciu ENTER zostanie wyświetlona lista sieci stacji paliwowych. Wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. W celu powrotu do wprowadzania nazwy nacisnąć BACK. Przyciskiem tym można również po kolei kasować wprowadzone litery. 30
Punkt docelowy Określanie obiektu Wyszukiwanie na podstawie fragmentu nazwy [Set destination] [Facilities] [Facility by name] W celu podania nazwy obiektu należy przejść do pola Name i nacisnąć ENTER. Wpisanie nazwy lub wybór z listy [Set destination] [Facilities] [Facility by name] [Name] Poszczególne litery nazwy wybiera się przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdza naciśnięciem ENTER. Przewijając w DÓŁ można przejść do wybierania pozycji bezpośrednio z listy. Następnie przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Wyświetlana liczba informuje, ile jeszcze pozostało możliwości wyboru. W celu powrotu do wprowadzania nazwy nacisnąć BACK. Przyciskiem tym można również po kolei kasować wprowadzone litery. Opcja Free search opisana jest na stronie 27. 31
Punkt docelowy Rozpoczęcie pilotowania do wybranego obiektu [Set destination] [Facilities] [Facility by name] Start guide: Rozpoczęcie pilotowania do wybranego obiektu. Itinerary: Dodanie wybranego obiektu do planowanej trasy podróży. Information: Wyświetlenie informacji o wybranym obiekcie. Informacje o obiekcie [Set destination] [Facilities] [Facility by name] [Information] Opcja Information pozwala uzyskać dodatkowe informacje o obiekcie, takie jak adres, współrzędne geograficzne i w niektórych przypadkach numer telefonu. Po wybraniu Map i naciśnięciu ENTER zostaje pokazane położenie obiektu na mapie. 32
Punkt docelowy Obiekty przy autostradzie Menu wyszukiwania obiektów Menu graficzne, menu wyszukiwania obiektów Menu wyszukiwania obiektów umożliwia znalezienie obiektów, które są łatwo dostępne z autostrady. Jeżeli wyznaczona trasa przebiega więcej niż jedną autostradą, wyszukiwane są również obiekty wzdłuż zbliżających się odcinków tych dróg. Jeżeli nie została wyznaczona trasa pilotowania, wyszukiwane są obiekty położone wzdłuż autostrady, którą samochód aktualnie podąża. Podczas wyświetlania mapy nacisnąć ENTER w celu wyświetlania menu graficznego. Przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać menu wyszukiwania obiektów. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Along m.way i nacisnąć ENTER. Wyznaczanie obiektu jako punktu docelowego Menu graficzne, menu wyszukiwania obiektów [Along m.way] Lista obejmuje miejsca wypoczynku, stacje paliwowe i restauracje, podając odległości do nich. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiedni obiekt. Obiekt ten zostaje pokazany na mapie. Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie mapy w trybie pełnoekranowym z możliwością jej przewijania. Ponowne naciśnięcie ENTER wywołuje menu przewijania mapy. W celu wskazania tego obiektu jako punktu docelowego należy wybrać Set as destination i nacisnąć ENTER. W przypadku, gdy w jednym miejscu jest kilka obiektów, z prawej strony listy widoczna jest strzałka. Naciśnięcie przycisku przewijania w PRAWO powoduje przejście do listy tych obiektów. Wybrać odpowiedni obiekt i nacisnąć ENTER. 33
Punkt docelowy Ostatnie 10 miejsc docelowych Wprowadzone punkty docelowe [Set destination] W celu wyświetlenia listy dziesięciu ostatnio wyznaczanych miejsc docelowych należy przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Last ten i nacisnąć ENTER. Lista dziesięciu ostatnio wyznaczanych miejsc docelowych [Set destination] [Last ten] Pojawia się lista dziesięciu ostatnio wyznaczanych miejsc docelowych. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER lub przewijanie w PRAWO. Pojawi się kolejne menu. Add to itinerary: Dodanie wybranej lokalizacji do planowanej trasy podróży. Information: Wyświetlenie informacji o wybranym miejscu. Delete location: Kasowanie lokalizacji. 34
Punkt docelowy Podróż powrotna Powrót do punktu startowego [Set destination] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Set destination i nacisnąć ENTER. Następnie wybrać Return trip i nacisnąć ENTER w celu rozpoczęcia pilotowania z powrotem do punktu startowego. Rozpoczęcie pilotowania [Set destination] [Return trip] Wybrać Start Guidance i nacisnąć ENTER. Rozpocznie się pilotowanie z powrotem do miejsca, w którym ostatnio wybrano funkcję Start guidance. 35
Punkt docelowy Wskazywanie punktu docelowego na mapie Punkt docelowy na mapie [Set destination] Wybrać Point on map i nacisnąć ENTER. Za pomocą NAWIGATORA można dowolnie przesuwać się po mapie w celu wskazania wybranego miejsca. Skrzyżowane linie pomocnicze [Set destination] [Point on map] Aktualnie wskazywany punkt znajduje się na przecięciu linii pomocniczych, a u dołu ekranu pokazywana jest nazwa tego miejsca. 36
Punkt docelowy Wyznaczenie punktu docelowego na mapie [Set destination] [Point on map] Menu przewijania mapy Naprowadzić przecinające się linie pomocnicze na punkt, który ma być miejscem docelowym i nacisnąć ENTER. Pojawi się menu funkcji przewijania mapy. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Set as destination i nacisnąć ENTER. Zarejestrowanie punktu docelowego [Set destination] [Point on map] Menu przewijania mapy [Set as destination] Wskazywane miejsce zostaje zarejestrowane w pamięci systemu i dodane do planu podróży. Start guidance: Rozpoczęcie pilotowania do wyznaczonego punktu docelowego. Add to itinerary: Dodanie wybranej lokalizacji do planowanej trasy podróży. Route options: Zmiana kryteriów wyszukiwania trasy. Clear itinerary: Skasowanie punktów etapowych. 37
Punkt docelowy Współrzędne geograficzne Długość i szerokość geograficzna [Set destination] Docelowe miejsce podróży można wskazać podając jego współrzędne geograficzne. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Latitude/longitude i nacisnąć ENTER. Podanie współrzędnych geograficznych [Set destination] [Latitude/longitude] Przy użyciu NAWIGATORA podać szerokość geograficzną. Wybrać N dla półkuli północnej lub S dla południowej. Następnie przejść do kolejnego wiersza i wprowadzić długość geograficzną. Wybrać E dla półkuli wschodniej lub W dla zachodniej. OK: Pokazuje na mapie miejsce wskazane współrzędnymi geograficznymi. Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu przewijania mapy. W celu wskazania tego miejsca jako punktu docelowego podróży należy przewinąć w GÓRĘ lub w DÓŁ do pozycji Set as destination i nacisnąć ENTER. Naciśnięcie BACK powoduje powrót do wprowadzania współrzędnych. Cancel: Powrót do poprzedniego menu. 38
Punkt docelowy Kod pocztowy Określenie miejsca na podstawie kodu pocztowego [Set destination] [Address] Zamiast wpisywania nazwy miasta można podać kod pocztowy. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać City i nacisnąć ENTER. Kod pocztowy [Set destination] [Address] [City] Przewijając w GÓRĘ wybrać Free search, a następnie przewinąć w PRAWO i nacisnąć ENTER. Opcja Free search opisana jest na stronie 27. 39
Punkt docelowy Wpisanie kodu pocztowego [Set destination] [Address] [City] [Post code] Poszczególne litery nazwy wybiera się przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdza naciśnięciem ENTER. Przewijając w DÓŁ można przejść do wybierania pozycji bezpośrednio z listy. Pasek przewijania po prawej stronie sygnalizuje, że jest więcej pozycji na liście. W celu powrotu do zestawu znaków alfanumerycznych i kasowania wprowadzonych znaków nacisnąć BACK. Po skasowaniu wprowadzonych znaków przewinąć w GÓRĘ do City i nacisnąć ENTER w celu powrotu do poprzedniego ekranu. UWAGA! W niektórych krajach nie ma możliwości podania pełnego kodu pocztowego. Wpisanie nazwy ulicy [Set destination] [Address] Przewinąć do pozycji Street i nacisnąć ENTER. Poszczególne litery nazwy wybiera się przyciskiem nawigacyjnym i zatwierdza naciśnięciem ENTER. Przewijając w DÓŁ można przejść do wybierania pozycji bezpośrednio z listy. Następnie przewijając do Number lub Junction w celu określenia numeru posesji lub skrzyżowania. W celu uruchomienia pilotowania wybrać Start guide. 40
Punkt docelowy Następny punkt docelowy Informacja o punkcie docelowym [Next destination] Na obrazie mapy zaznaczany jest następny punkt docelowy aktualnego etapu podróży. Naciśnięcie ENTER lub przewinięcie w PRAWO powoduje wyświetlenie informacji dotyczących tego miejsca, między innymi nazwy, pozostałego czasu jazdy oraz aktualnej odległości do niego. Jeżeli zaplanowanych etapów podróży jest więcej, w celu obejrzenia lokalizacji kolejnych punktów docelowych na mapie lub uzyskania informacji o nich należy ponownie nacisnąć ENTER. W celu wyświetlenia pełnego obrazu mapy z możliwością jej przewijania należy wybrać Map i nacisnąć ENTER. Ponowne naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu przewijania mapy. Aktualna pozycja Informacja o aktualnej pozycji [Current position] Na obrazie mapy zaznaczana jest aktualna pozycja samochodu. Naciśnięcie ENTER lub przewinięcie w PRAWO powoduje wyświetlenie informacji dotyczących tego miejsca, między innymi nazwy i współrzędnych geograficznych. GPS podaje liczbę satelitów nawigacyjnych, z którymi system ma w danej chwili kontakt. 41
Punkt docelowy Przewijanie mapy Przesuwanie linii pomocniczych i wskazywanie punktu docelowego Naciśnięcie NAWIGATORA w trybie wyświetlania mapy uruchamia funkcję przewijania mapy. Posługując się tym przyciskiem można przemieszczać się po dużym obszarze przy szczegółowej podziałce mapy. Funkcja ta pozwala również obejrzeć układ głównych dróg i sprawdzić ich numery. U dołu ekranu wyświetlana jest nazwa aktualnie wskazywanego miejsca. 42 Menu przewijania mapy [Scroll menu] Naciśnięcie ENTER w trybie przewijania mapy powoduje wyświetlenie menu dostępnych opcji. Scale: Tymczasowa zmiana podziałki. Po naciśnięciu BACK przywracana jest poprzednia wartość podziałki i następuje powrót do aktualnej pozycji samochodu. Set as destination: Wyznaczenie aktualnie wskazywanego miejsca na mapie jako punktu docelowego lub etapowego (patrz strona 36). Facilities around: Wyszukiwanie obiektów wokół wskazywanego miejsca. Obszar wyszukiwania ma promień 2 km. Jeżeli zostanie znalezione mniej niż 40 obiektów, promień wyszukiwania zostanie zwiększony do maksymalnie 100 km. Read traffic msg.: Wybór za pomocą NAWIGATORA komunikatów drogowych ukazujących się na ekranie (patrz strona 61). Set for surveill.: Określenie obszaru, który ma być stale monitorowany (patrz strona 65). Store location: Zapamiętanie miejsca aktualnie wskazywanego na mapie. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać dostępną opcję i nacisnąć ENTER.
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Sporządzanie planu podróży wieloetapowej 44 Kasowanie punktów etapowych 45 Rozpoczęcie pilotowania 45 Skrzyżowanie 46 Lista skrętów 46 Nawigacja strzałkowa 47 Miejsca do ominięcia 48 Objazd lub trasa alternatywna 52 43
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Sporządzanie planu podróży Wprowadzanie punktów etapowych [Itinerary] Jeżeli trasa podróży ma przebiegać przez określone miejsca, można sporządzić plan podróży wieloetapowej. W ten sposób unika się wyznaczania kolejnych punktów docelowych podczas jazdy. Można zaplanować do sześciu punktów etapowych i jeden ostateczny punkt docelowy. Edycja planu podróży wieloetapowej [Itinerary] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać pozycję z listy zapamiętanych lokalizacji i nacisnąć ENTER lub przewinąć w PRAWO. Pojawi się kolejne menu. Information: Wyświetlenie informacji o wybranym miejscu. Delete: Usunięcie punktu etapowego. Move: Zmiana kolejności punktów etapowych. Adjust: Skorygowanie lokalizacji z użyciem mapy. Store: Zapamiętanie lokalizacji. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER. 44
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Kasowanie punktów etapowych Anulowanie wprowadzonych punktów etapowych [Itinerary] W celu skasowania wszystkich punktów etapowych należy przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać Clear itinerary i nacisnąć ENTER. Start guidance: Rozpoczęcie pilotowania. Add to itinerary: Planowanie podróży wieloetapowej. Route options: Zmiana kryteriów wyszukiwania trasy. Rozpoczęcie pilotowania Pilotowanie [Itinerary] [Start guidance] Po wybraniu Start Guidance rozpoczyna się wyszukiwanie trasy i obliczanie odległości do punktu docelowego. W tym czasie u góry ekranu pokazywany jest żółto-pomarańczowy symbol. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu samochód zboczy z zaplanowanej drogi, trasa zostanie automatycznie przeprogramowana. 45
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Skrzyżowanie Pilotowanie Gdy samochód zbliża się do skrzyżowania lub rozjazdu, kierowca z odpowiednim wyprzedzeniem informowany jest za pomocą komunikatu głosowego o odległości do tego miejsca i rodzaju wymaganego manewru. Równocześnie pojawia się szczegółowy plan skrzyżowania. Przed skrzyżowaniem komunikat jest jeszcze powtarzany. U góry ekranu pokazywana jest odległość do następnego rozjazdu i jego nazwa. Poniżej podane są informacje o skręcie, ewentualnie numer drogi oraz numer lub nazwa zjazdu. U dołu ekranu wyświetlana jest informacja o aktualnej lokalizacji. UWAGA! W pewnych sytuacjach (np. gdy używany jest telefon samochodowy) zamiast komunikatu głosowego rozlega się dźwięk ostrzegawczy. Lista skrętów Pilotowanie Menu graficzne, menu mapy [Route outline] U góry ekranu podawana jest odległość do punktu docelowego i jego nazwa. Na pierwszej pozycji listy wyróżniony jest najbliższy punkt węzłowy. Poniżej wyszczególnione są kolejne punkty węzłowe. Oprócz nazwy drogi podawana jest odległość pomiędzy punktami węzłowymi oraz symbolicznie przedstawiany jest rodzaj manewru. Po minięciu punktu węzłowego zostaje on skasowany. W przypadku zjechania z wytyczonej trasy zostanie wyznaczona nowa. 46
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Nawigacja strzałkowa Pilotowanie [Settings] [Map options] [Map] Można wybrać pilotowanie bez pokazywania mapy. Na ekranie wyświetlane są strzałki pokazujące kierunek, w jakim należy skręcić. W celu ukrycia mapy należy dla opcji Map w Map options wybrać Hide. 47
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Miejsca do ominięcia Określenie miejsc, które mają być omijane [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] Można wskazać miejsca, które mają być omijane przy wyznaczaniu trasy podróży. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Avoid specified areas i nacisnąć przewijanie w PRAWO. Wybrać Selected i ponownie przewinąć w PRAWO. None: Naciśnięcie ENTER wyłącza funkcję omijania wskazanych miejsc. Selected: Przewinąć w PRAWO w celu zdefiniowania nowych miejsc do ominięcia. Naciśnięcie ENTER zachowuje dotychczas wprowadzone miejsca do ominięcia, które oznaczone są krzyżykiem. Menu definiowania miejsc do ominięcia [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć ENTER. Map: Wskazanie miejsca do ominięcia bezpośrednio na mapie. Address: Wskazanie miejsca do ominięcia przez wpisanie adresu, który odnosi się do jego centralnego punktu. Edit: Zmiana nazwy zapamiętanego miejsca. Delete: Usunięcie zapamiętanego miejsca. W celu potwierdzenia wybrać OK. 48
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Wskazanie omijanego miejsca na mapie [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] [Map] Za pomocą NAWIGATORA ustawić punkt przecięcia linii pomocniczych w środku wybranego obszaru, który ma być omijany. U dołu ekranu pokazywana jest nazwa aktualnie wskazywanego miejsca. Prostokąt określa wielkość omijanego obszaru. Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie pomocniczego menu. Menu definiowania omijanego obszaru [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] [Map] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć ENTER. Scale: Określenie wielkości omijanego obszaru. Set area to avoid: Zapamiętanie wskazywanego obszaru. Adjust size: Zmiana wielkości omijanego obszaru (patrz strona 50). Adjust area: Zmiana położenia omijanego obszaru (patrz strona 50). 49
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Zmiana wielkości omijanego obszaru [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] [Map] [Adjust size] Wielkość obszaru można korygować przy użyciu NAWIGATORA. Naciśnięcie BACK anuluje wprowadzone zmiany. W celu zachowania zmian nacisnąć ENTER i wybrać Set area to avoid. Zmiana położenia omijanego obszaru [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] [Map] [Adjust area] Położenie obszaru można korygować przy użyciu NAWIGATORA. Naciśnięcie BACK anuluje wprowadzone zmiany. W celu zachowania zmian nacisnąć ENTER i wybrać Set area to avoid. 50
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Zapamiętane miejsca [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] W tym miejscu można wybrać, które z zapamiętanych miejsc mają być omijane przy wyznaczaniu trasy podróży. Aktualnie wybrane pozycje oznaczone są krzyżykiem. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję. Przewijaniem w PRAWO lub w LEWO można ją zaznaczyć lub anulować zaznaczenie. OK: Uruchomienie funkcji omijania miejsc oznaczonych krzyżykiem. Miejsca te są wyróżniana na mapie. Cancel: Anulowanie zmian i powrót do opcji wyboru drogi. Podanie adresu [Settings] [Route options] [Avoid specified areas] [Selected] [Address] Miejsca, które mają być omijane, można zdefiniować przez podanie adresu. Adres ten odnosi się do centralnego punktu danego miejsca. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią rubrykę i nacisnąć ENTER w celu wpisania danych adresowych. Set: Zdefiniowane miejsce zostaje naniesione na obraz mapy. Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie pomocniczego menu. Opcja Scale umożliwia określenie wielkości omijanego obszaru. Wybranie Set area to avoid powoduje zapamiętanie danego obszaru. Opcja Adjust size umożliwia określenie wielkości omijanego obszaru, zaś opcja Adjust area umożliwia zmianę jego położenia. Cancel: Powrót do listy zapamiętanych miejsc. 51
Planowanie trasy i pilotowanie wyznaczoną trasą Objazd lub trasa alternatywna Ominięcie fragmentu trasy Menu graficzne, menu wyznaczania objazdu Funkcja wyznaczania objazdu umożliwia wyszukanie możliwości ominięcia określonego fragmentu trasy podróży. Pozwala to ominąć na przykład odcinki dróg w przebudowie. W trybie wyświetlania mapy nacisnąć ENTER w celu wyświetlenia menu graficznego. Przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać menu wyznaczania objazdu. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać długość odcinka trasy, który ma zostać ominięty, i nacisnąć ENTER. Zostanie wyszukana nowa trasa, która omija dotychczasową na odcinku o podanej długości, począwszy od aktualnej pozycji samochodu. UWAGA! Funkcja ta jest dostępna, jeżeli został wyznaczony punkt docelowy. Ominięcie określonych ulic bądź dróg Menu graficzne, menu wyznaczania objazdu [Avoid] Menu wyznaczania objazdu umożliwia wskazanie ulic bądź dróg, które mają być ominięte. W menu wyznaczania objazdu wybrać Avoid i nacisnąć ENTER. Pojawi się lista dróg i ulic, które składają się na trasę podróży. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER w celu zaznaczenia jej do ominięcia. W ten sposób można wskazać większą liczbę ulic bądź dróg. Zostanie wytyczona nowa trasa podróży. 52
Zapamiętanie lokalizacji Zapamiętanie lokalizacji 54 Zapamiętane lokalizacje 57 53
Zapamiętanie lokalizacji Zapamiętanie lokalizacji Zarejestrowanie lokalizacji w pamięci systemu [Itinerary] W pamięci systemu można zarejestrować do 250 lokalizacji, w celu ich wykorzystania w przyszłości. Przewijając w GÓRĘ wybrać żądaną lokalizację i nacisnąć ENTER lub przewinąć w PRAWO. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać z menu Store i nacisnąć ENTER. Lokalizację można także wprowadzić do pamięci za pomocą funkcji Map scroll. Przyporządkowanie symbolu graficznego i nazwy [Itinerary] [Store] Zapamiętane lokalizacje oznaczane są na mapie odpowiednimi symbolami. Przewijając w GÓRĘ przejść do wiersza z symbolami graficznymi, wybrać odpowiednią pozycję przewijając w PRAWO lub w LEWO i nacisnąć ENTER. Nazwa zapamiętywanej lokalizacji zostaje przyjęta automatycznie. Przyciskiem BACK można tę nazwę skasować i na jej miejsce wprowadzić nową. Store: Zapamiętanie lokalizacji. Adjust: Zmiana położenia zapamiętanej lokalizacji z użyciem mapy. Add info.: Dodanie informacji o zapamiętanej lokalizacji. 54
Zapamiętanie lokalizacji Zmiana położenia zapamiętanej lokalizacji [Itinerary] [Store] W celu skorygowania położenia zapamiętanej lokalizacji na mapie należy wybrać Adjust i nacisnąć ENTER. Wskazanie nowego położenia na mapie [Itinerary] [Store] [Adjust] Za pomocą NAWIGATORA przesunąć punkt przecięcia linii pomocniczych w nowe miejsce i nacisnąć ENTER. Następnie wybrać Save location i nacisnąć ENTER. Opcja Scale pozwala zmienić podziałkę. 55
Zapamiętanie lokalizacji Dodanie informacji o zapamiętanej lokalizacji [Itinerary] [Store] W celu dodania nowych informacji o zapamiętanej lokalizacji należy wybrać Add info. i nacisnąć ENTER. Wpisanie informacji [Itinerary] [Store] [Add info.] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią pozycję i nacisnąć ENTER w celu wpisania nowych informacji lub wprowadzenia zmian. 56
Zapamiętanie lokalizacji Zapamiętane lokalizacje Lista zapamiętanych lokalizacji [Set destination] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Stored locations i nacisnąć ENTER. Na ekranie pojawi się lista zapamiętanych lokalizacji. Zapamiętane lokalizacje są to wcześniej zarejestrowane miejsca docelowe podróży (na przykład miejsce pracy, ulubiona restauracja, miejsce wypoczynku, miejsce zamieszkania itp.). Wybór zapamiętanej lokalizacji [Set destination] [Stored locations] Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać pozycję z listy zapamiętanych lokalizacji. Nacisnąć przewijanie w PRAWO lub ENTER w celu przejścia do pomocniczego menu. Add to itinerary: Dodanie zapamiętanej lokalizacji do planowanej trasy podróży wieloetapowej. Information: Wyświetlenie informacji o zapamiętanej lokalizacji. Edit: Zmiana np. nazwy zapamiętanej lokalizacji. Sorting: Sortowanie zapamiętanych lokalizacji według nazwy lub symbolu graficznego. Delete location: Kasowanie zapamiętanej lokalizacji. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać odpowiednią opcję i nacisnąć ENTER. 57
Zapamiętanie lokalizacji 58
Informacje drogowe Włączenie automatycznego powiadamiania 60 Omijanie utrudnień na trasie 60 Symbole informacji drogowych na mapie 61 Odczytywanie informacji drogowych 61 Szczegółowe informacje drogowe 62 Wybór rodzaju informacji drogowych 63 Automatyczne proponowanie objazdu 64 Monitorowanie wybranego obszaru 65 59
Informacje drogowe Włączenie automatycznego powiadamiania [Settings] [Traffic information] Auto. notification: Wybranie Yes dla tego parametru umożliwia wybór trasy alternatywnej w razie wystąpienia przeszkód drogowych (patrz strona 64). Wybranie No wyłącza funkcję automatycznego powiadamiania o utrudnieniach na drodze. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Auto. notification, a następnie przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać Yes bądź No. Omijanie utrudnień na trasie [Settings] [Route options] Avoid traffic problems: Gdy zostanie wybrane No, podczas wyszukiwania trasy nie będą omijane drogi, na których występują utrudnienia w ruchu. Wybranie Yes umożliwi przy wyszukiwaniu trasy omijanie dróg, na których są utrudnienia w ruchu. Na wypadek pojawienia się utrudnień w ruchu w trakcie pokonywania wyznaczonej trasy można włączyć funkcję automatycznego powiadamiania (patrz lewa kolumna). Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać Avoid traffic problems, a następnie przewijając w PRAWO lub w LEWO wybrać Yes bądź No. 60
Informacje drogowe Symbole informacji drogowych na mapie Tryb przewijania mapy Podczas jazdy jest stały dostęp do najnowszych komunikatów drogowych, transmitowanych w danym regionie. Na obszarze obejmowanym aktualnie pokazywanym fragmentem mapy wszelkie utrudnienia na drogach oznaczane są odpowiednimi symbolami. Symbole mogą mieć dwa kolory. Kolorem żółtym oznaczane są komunikaty ważne, natomiast kolor czerwony oznacza komunikaty bardzo ważne. Zmiana podziałki mapy umożliwia obejrzenie informacji drogowych na mniej lub bardziej rozległym obszarze. Aktualne informacje drogowe dostępne są zawsze, nawet gdy nie jest wybrany punkt docelowy. Odczytywanie informacji drogowych Tryb przewijania mapy, menu przewijania mapy [Read traffic msg..] Naciśnięcie ENTER powoduje wyświetlenie menu przewijania mapy. Przewinąć w DÓŁ do Read traffic msg. i nacisnąć ENTER. Za pomocą NAWIGATORA można przechodzić od jednego do drugiego symbolu informacji drogowej. Aktualnie wybrany komunikat wyróżniony zostaje czerwoną lub żółtą ramką. W celu odczytania informacji należy nacisnąć ENTER. Naciśnięcie BACK powoduje powrót do wyboru komunikatów. 61
Informacje drogowe Szczegółowe informacje drogowe Treść komunikatu drogowego Tryb przewijania mapy, menu przewijania mapy [Read traffic msg.] Po naciśnięciu ENTER ukazują się szczegółowe informacje drogowe. U góry ekranu pokazywana jest liczba dostępnych komunikatów drogowych na obszarze objętym mapą. Poniżej w oknie raportu wyświetlana jest treść komunikatu. W najwyższym wierszu podawany jest zakres zakłóceń w ruchu drogowym oraz odległość do miejsca utrudnienia. W zależności od dostępnych danych, pokazywany może być ponadto czas trwania utrudnień w ruchu, ograniczenia prędkości jazdy oraz szerokości i wysokości pojazdów, drogi objęte utrudnieniami itp. Strzałki u dołu służą do przełączania pomiędzy kolejnymi komunikatami. Po wybraniu strzałki nacisnąć ENTER. Ilość informacji drogowych, do których jest dostęp, uzależniona jest od podziałki mapy (im większy obszar objęty mapą, tym większa ilość informacji). Informacje drogowe podziałka mapy Tryb przewijania mapy, menu przewijania mapy [Read traffic msg.] [Map] [Scale] Wybrać Map i nacisnąć ENTER. Ponownie nacisnąć ENTER w celu wyświetlenia menu przewijania mapy. W celu zmiany podziałki mapy i np. obejrzenia szczegółowego obrazu miejsca z informacją drogową wybrać Scale i nacisnąć ENTER. Przewijając w GÓRĘ lub w DÓŁ wybrać żądaną podziałkę i nacisnąć ENTER. Naciśnięcie BACK powoduje powrót do poprzedniego ekranu. 62