SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ SENSUS

Transkrypt

1 SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ SENSUS

2 Tekst i symbole na ekranie Zdarzenie w następnym punkcie pilotowania Odległość do następnego punktu Nazwa następnej drogi/ulicy Obiekt (Restauracja) Zaplanowany ostateczny punkt docelowy trasy Zaplanowany punkt nawigacyjny Symbol punktu docelowego / ostatniego punktu docelowego Obliczony czas dojazdu do punktu docelowego Obliczona pozostała odległość do punktu docelowego Kompas Informacje o ruchu drogowym Obszar objęty informacjami o ruchu drogowym Rodzaj drogi Kolor Autostrada Pomarańczowy Droga główna Ciemnoszary Mniejsza droga główna Szary Nazwa drogi/ulic w bieżącym położeniu pojazdu (15) Zaplanowana trasa Bieżące położenie pojazdu Zapamiętana lokalizacja Podziałka mapy Droga zwykła Jasnoszary Droga lokalna Biały

3 SYSTEM NAWIGACJI DROGOWEJ SENSUS System nawigacji drogowej Volvo to system zapewniający informacje oraz instrukcje dotyczące jazdy, opracowany przez firmę Volvo. System prowadzi kierowcę do wyznaczonego punktu docelowego oraz przekazuje dodatkowe informacje drogowe, dostępne w trakcie pokonywania trasy. Ponadto uprzedza o okolicznościach mogących wpływać na przebieg podróży, np. kolizjach lub robotach drogowych i oferuje możliwość wyboru korzystniejszych tras. System umożliwia zaplanowanie trasy podróży, wyszukanie określonych obiektów wzdłuż obranej trasy, zapamiętanie ulubionych miejsc itp. Nawigacja Sensus wyświetla dokładną pozycję pojazdu, a w przypadku wykonania skrętu w niewłaściwym kierunku zawsze uaktualni wskazówki dojazdu do celu podróży. Obsługa nawigacji jest intuicyjna, najlepiej przekonać się o tym samemu. W celu oswojenia się z możliwościami systemu zalecane jest zapoznanie się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Ułatwiając szybkie i sprawne dotarcie do celu podróży, system nawigacji Volvo przyczynia się również do mniejszego zanieczyszczenia środowiska. Umowa licencyjna na użytkowanie bazy danych NAVTEQ Informacje dla użytkownika podane są na stronie 76.

4 Spis treści 01 Skrócony przewodnik Szybki start Zapoznanie się z systemem nawigacji Informacje o instrukcji obsługi Zanim 02 zaczniesz Opis systemu Elementy sterujące Rozpoznawanie poleceń głosowych Klawiatura Mapy, rodzaje dróg i kompas Menu Trzypoziomowa struktura menu Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Plan podróży i trasa Ustawienia

5 Spis treści 04 Informacje drogowe Informacje drogowe Symbole na mapie Obiekty (POI) Pytania i odpowiedzi Często zadawane pytania Umowa licencyjna EULA Informacje o prawach autorskich

6 Spis treści 07 Indeks alfabetyczny Indeks alfabetyczny

7 Spis treści 5

8 6 Szybki start... 8

9 SKRÓCONY PRZEWODNIK

10 01 Skrócony przewodnik 01 Szybki start Uruchamianie systemu Przed rozpoczęciem koniecznie jest włączenie układu elektrycznego samochodu: 1. Włóż elektroniczny kluczyk do gniazdka włącznika zapłonu i aktywuj położenie I (patrz: podręcznik użytkownika samochodu). 2. Jeżeli system nawigacji nie uruchomi się w ciągu kilku sekund naciśnij przycisk NAV na konsoli środkowej. OSTRZEŻENIE! Należy stosować się do poniższych zaleceń. Skupiaj całą uwagę na drodze i upewnij się, że w pełni koncentrujesz się na prowadzeniu. Przestrzegaj obowiązujących przepisów ruchu drogowego oraz zasad zdrowego rozsądku. Stan dróg lub pora roku może spowodować, że niektóre wskazówki mogą nie być miarodajne. Elementy sterujące Sterowanie nawigacją GPS Volvo może odbywać się na kilka sposobów: Za pomocą przycisków sterujących znajdujących się po prawej stronie kierownicy Za pomocą przycisków sterujących znajdujących się w konsoli środkowej Za pomocą pilota zdalnego sterowania Za pomocą poleceń głosowych. Opis funkcji znajduje się na stronie 21. Główne polecenia W podanych dwóch przykładach przyciski na kierownicy używane są w celu wyznaczenia trasy do wskazanego adresu lub obiektu. Przewijanie/wybieranie wewnątrz menu wykonuje się za pomocą pokrętła Thumbwheel (1). Aktywacja wyboru następuje poprzez krótkie naciśnięcie pokrętła Thumbwheel (w podanym przykładzie jest to opisane jako + OK ). Powrót do menu lub cofnięcie czynności odbywa się za pomocą funkcji EXIT (2). Przyciski sterowania w konsoli środkowej Gdy zamiast przycisków kierownicy używana jest klawiatura w konsoli środkowej: Przyciski na kierownicy Przekręć Thumbwheel Naciśnij Thumbwheel Naciśnij EXIT Konsola środkowa Przekręć TUNE Naciśnij OK Naciśnij EXIT Nawigowanie do celu System nawigacyjny wyznacza trasę, czas podróży oraz odległość do wybranego celu. System dostarcza wskazówek i instrukcji dla skrzyżowań itp. Jeżeli kierowca zboczy z obliczonej trasy podczas podróży, system automatycznie wyznaczy nową trasę. 8

11 01 Skrócony przewodnik Szybki start 01 Wyszukiwanie adresu Krok Wyświetlacz ekranu/menu 1 Jeżeli na ekranie nie pojawia się obraz mapy, należy postępować następująco: Czynność Naciśnij przycisk NAV na konsoli centralnej. 2 Mapa Naciśnij przycisk NAV, aby wyświetlić menu Shortcuts. 3 Menu Shortcuts, patrz strona 32. Zaznacz Set address + OK. 4 Address Zaznacz City: + OK. 5 Rozetka patrz strona 28. Przekręć pokrętło Thumbwheel w celu wybrania znaku i zatwierdź go klikając OK. Na ekranie pojawi się lista opcji. 6 Rozetka Wybierz odpowiednią dzielnicę z listy + OK. Krok Wyświetlacz ekranu/menu 7 Wyświetlacz pokazuje taki sam ekran jak (4) z wypełnionym polem City: Czynność Zaznacz Set single destination + OK. 8 Mapa Rozpoczyna się prowadzenie do celu. Postępuj zgodnie z instrukcjami. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o wyszukiwaniu celów podróży za pomocą adresu, patrz strona 41. Prowadzenie do obiektu (POI) POI oznacza także interesujące punkty na trasie albo obiekt. Krok Wyświetlacz ekranu/menu 1 Jeżeli na ekranie nie pojawia się obraz mapy, należy postępować następująco: Czynność Naciśnij przycisk NAV na konsoli centralnej. 2 Mapa Naciśnij przycisk NAV, aby wyświetlić menu Shortcuts. 3 Menu Shortcuts, patrz strona Point of interest (POI) 5 Menu Near the car i Results list. Zaznacz Set point of interest + OK. Wybierz np. Near the car + OK. Wybierz Nearest tourist attraction + OK. 6 Results list Wybierz odpowiednią opcję z listy + OK. 9

12 01 Skrócony przewodnik 01 Szybki start Krok Wyświetlacz ekranu/menu 7 Menu kontekstowe Czynność Zaznacz Set single destination + OK. 8 Mapa Rozpoczyna się prowadzenie do celu. Postępuj zgodnie z instrukcjami. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacjach o wyszukiwaniu POI, patrz strona 42 i

13 01 Skrócony przewodnik 01 11

14 Informacje o instrukcji obsługi Zanim zaczniesz Opis systemu Elementy sterujące Rozpoznawanie poleceń głosowych Klawiatura Mapy, rodzaje dróg i kompas Menu Trzypoziomowa struktura menu

15 ZAPOZNANIE SIĘ Z SYSTEMEM NAWIGACJI

16 Zapoznanie się z systemem nawigacji Informacje o instrukcji obsługi 02 Nagłówek poziomu 1 Nagłówek poziomu 2 Treść pod tym nagłówkiem jest częścią akapitu poziomu 1. Nagłówek poziomu 3 Treść pod tym nagłówkiem jest częścią akapitu poziomu 2. Nagłówek poziomu 4 Treść pod tym nagłówkiem jest częścią akapitu poziomu 3. Podstawowe informacje o niniejszej instrukcji obsługi W rozdziale Skrócony przewodnik podane są wskazówki, które pozwolą natychmiast rozpocząć korzystanie z systemu nawigacji - patrz strona 8. W celu uzyskania bardziej szczegółowego opisu sterowania oraz opcji, jak również sposobu wyboru punktu docelowego, zaleca się zapoznawanie się z niniejszą instrukcją obsługi przy jednoczesnym praktycznym korzystaniu z urządzenia. Opcje menu / Ścieżki wyszukiwania Wszystkie opcje, które mogą zostać wybrane na wyświetlaczu w niniejszej instrukcji wyróżnione są nieco powiększoną czcionką w kolorze szarym np. Set destination. Ścieżki wyszukiwania w strukturze menu wskazywane są w następujący sposób: Tekst w języku angielskim Elementy graficzne w niniejszej instrukcji są wspólne dla wszystkich rynków i wersji językowych, dlatego też elementy tekstowe w nich zawarte są w języku angielskim. W celu ułatwienia zrozumienia przez użytkownika elementów graficznych oraz opcji menu ze ścieżkami wyszukiwania związanymi z tekstem w niniejszej instrukcji, angielskie słowo pojawiające się przy danym elemencie graficznym jest podane w nawiasie zaraz po tekście/frazie w języku instrukcji: (Wyznaczanie punktu docelowego > Adres) 1 Teksty o charakterze specjalnym UWAGA UWAGA W ten sposób wyróżniony tekst zawiera dodatkowe wskazówki, np. ułatwiające korzystanie z urządzeń bądź funkcji. Przypisy Przypisy umieszczane są u dołu strony lub bezpośrednio pod tabelą. 1 Nie w instrukcjach anglojęzycznych tu pokazane jako przykład. 14

17 Zapoznanie się z systemem nawigacji Informacje o instrukcji obsługi Uzupełniają one opis, do którego odnoszą się za pomocą oznaczeń liczbowych bądź literowych. 02 Opcje Wszystkie rodzaje wyposażenia opcjonalnego/dodatkowego są oznaczone gwiazdką (*). Instrukcja opisuje zarówno urządzenia i funkcje urządzeń będących wyposażeniem standardowym lub opcjonalnym (montowanym fabrycznie), jak i stanowiących wyposażenie dodatkowe (akcesoria montowane poza fabryką). Elementy opisane w niniejszej instrukcji użytkownika nie są dostępne we wszystkich samochodach posiadają one różne wyposażenie w zależności od wersji na poszczególne rynki oraz krajowych lub lokalnych praw i regulacji. W przypadku wątpliwości dotyczących tego, czy dany element jest opcjonalny/częścią wyposażenia dodatkowego, należy skontaktować się z dealerem Volvo. Zmiany w instrukcji obsługi Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter wyłącznie informacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadamiania. Volvo Car Corporation 15

18 Zapoznanie się z systemem nawigacji Zanim zaczniesz 02 Uwagi ogólne System nawigacji Volvo korzysta z układu odniesienia WGS84, podającego parametry długości i szerokości geograficznej. Z systemu nawigacji można również korzystać bez wskazywania punktu docelowego podróży. Warto zapamiętać System nawigacyjny dostarcza informacji drogowych, które prowadzą kierowcę do obranego celu podróży. Nie zawsze jednak można polegać na udzielanych wskazówkach, gdyż obsługa niektórych nietypowych sytuacji pozostaje poza możliwościami systemu nawigacyjnego np. nagła zmiany pogody. OSTRZEŻENIE! Należy stosować się do poniższych zaleceń. Skupiaj całą uwagę na drodze i upewnij się, że w pełni koncentrujesz się na prowadzeniu. Przestrzegaj obowiązujących przepisów ruchu drogowego oraz zasad zdrowego rozsądku. Stan dróg lub pora roku może spowodować, że niektóre wskazówki mogą nie być miarodajne. Ustawienia System dostarczany jest z wprowadzonymi ustawieniami standardowymi. Przy uruchamianiu używane są ustawienia ostatnio wprowadzone. Włączanie i wyłączanie systemu Włączanie 1. Włożyć elektroniczny kluczyk do gniazdka wyłącznika zapłonu. 2. Ekran włącza się automatycznie, gdy kluczyk znajdzie się w położeniu I (patrz instrukcja obsługi samochodu). 3. Nacisnąć przycisk NAV w konsoli środkowej, jeżeli system nawigacji nie włączy się automatycznie. Ustalenie aktualnej pozycji i ruchu samochodu może zająć kilka sekund, po upływie których wyświetlona zostanie mapa bieżącego obszaru geograficznego. Pozycja pojazdu oznaczona jest na mapie niebieskim trójkątem. Wyłączanie System nawigacji nie może zostać wyłączony ręcznie, zawsze będzie działać po wykonaniu sekwencji czynności uruchamiających pozostaje on uruchomiony aż do wyjęcia elektronicznego kluczyka ze stacyjki samochodu. UWAGA Z systemu nawigacji można także korzystać po wyłączeniu silnika. Przy zbyt niskim napięciu akumulatora system zostaje automatycznie wyłączony. 16

19 Zapoznanie się z systemem nawigacji Zanim zaczniesz 02 17

20 Zapoznanie się z systemem nawigacji Opis systemu 02 UWAGA: Powyższy rysunek jest schematem niektóre szczegóły mogą się różnić w zależności od modelu i rynku. 18

21 Zapoznanie się z systemem nawigacji Opis systemu 1 Antena GPS Antena systemu GPS jest zintegrowana z anteną zamontowaną na dachu samochodu. 2 Rozpoznawanie poleceń głosowych Możliwe jest sterowanie głosowe niektórymi czynnościami systemu nawigacji. Mikrofon (2a) zamontowany jest pod sufitem, a przycisk włączający (2b) znajduje się po prawej stronie kierownicy. Więcej informacji na stronie Jednostka główna Główna jednostka systemu znajduje się wewnątrz oraz za konsolą centralną i realizuje następujące funkcje: Obliczanie pozycji samochodu Wyszukiwanie trasy do określonego punktu docelowego Przetwarzanie komunikatów drogowych Pilotowanie głosowe Odtwarzanie płyt DVD Odbiornik danych GPS oraz informacji o ruchu drogowym (TMC 1 ) jest zintegrowany z jednostką główną. Ustalanie pozycji samochodu Aktualna pozycja samochodu i kierunek jazdy ustalane są na podstawie sygnałów z systemu satelitarnego GPS, czujnika prędkości samochodu i żyroskopu. W ten sposób w przypadku chwilowego zaniku sygnałów z satelity GPS, np. podczas jazdy w tunelu, zachowywana jest możliwość rejestrowania i wyznaczania trasy podróży. Informacje o ruchu drogowym TMC 1 to standardowy system kodowania informacji o ruchu drogowym. Odbiornik TMC w samochodzie automatycznie wyszukuje odpowiednią częstotliwość radiową. Odbiór sygnałów odbywa się za pośrednictwem anteny FM. UWAGA System TMC nie jest dostępny we wszystkich rejonach/krajach. Zasięg systemu jest nieustannie rozszerzany, co powoduje konieczność okresowej aktualizacji oprogramowania. 4 Ekran Na ekranie wyświetlana jest mapa oraz szczegółowe informacje na temat drogi, odległości, menu itp. 5 Klawiatura, konsola środkowa Oprócz korzystania z przycisków na klawiaturze przy kierownicy, możliwe jest również używanie klawiatury numerycznej w konsoli środkowej w połączeniu z przyciskami OK/ MENU, TUNE oraz EXIT w celu przewijania pomiędzy różnymi elementami menu, zatwierdzania wyborów oraz powracania do innych menu, patrz strona Pokrętło regulacji głośności i odbiornik zdalnego sterowania (IR) Głośność aktualnie transmitowanych komunikatów można regulować pokrętłem regulacji głośności radioodtwarzacza, patrz strona 31. Głośność można także regulować za pośrednictwem menu. Czujnik sygnałów zdalnego sterowania znajduje się nad klawiaturą numeryczną w konsoli środkowej Traffic Message Channel. 19

22 Zapoznanie się z systemem nawigacji Opis systemu 02 7 Przyciski na kierownicy Przyciski nawigacyjne znajdują się po prawej stronie kierownicy. Służą one do przemieszczania się w strukturze menu oraz zatwierdzania bądź anulowania wyboru. Patrz strona Głośniki System nawigacji wykorzystuje przednie głośniki w kabinie samochodu. 20

23 Zapoznanie się z systemem nawigacji Elementy sterujące Ogólne informacje o elementach sterujących Do obsługi systemu nawigacji służą przyciski na konsoli środkowej, przyciski w kierownicy oraz nadajnik zdalnego sterowania*. Przyciski tych trzech różnych elementów sterujących mają wspólne funkcje, ale różnią się wyglądem i działaniem. Ich kształt także może być różny w zależności od rynku. Możliwe jest także sterowanie systemem za pomocą poleceń głosowych - patrz strona 24. Konsola środkowa Kierownica Przyciski sterujące na kierownicy dostępne są w kilku wersjach w zależności od rynku oraz systemu audio. 02 Przyciski na konsoli środkowej. 1 NAV włącza nawigację GPS na ekranie wyświetlacza. Przy włączonym GPS otwiera/ zamyka się szybkie menu, patrz Przyciski numeryczne służą do wprowadzania adresu i nazwy obiektu podczas wyszukiwania oraz do przewijania mapy - patrz strony 28 i Pojedyncze naciśnięcie OK/MENU zatwierdza wybór lub aktywuje funkcję. W niniejszej instrukcji jest to opisane jako przycisk OK lub + OK. 4 Obrót pokrętła TUNE spowoduje przejście pomiędzy różnymi opcjami menu lub przybliżenie mapy (gdy jest wyświetlana). Opisane w niniejszej instrukcji jako pokrętło TUNE. 5 Naciśnij EXIT jeden raz w celu powrócenia do poprzedniego elementu menu lub cofnięcia wyboru. Przyciski na kierownicy. 1 Obrót pokrętła thumbwheel spowoduje przejście pomiędzy różnymi opcjami menu lub przybliżenie mapy (gdy jest wyświetlana). 2 Naciśnij pokrętło w celu zatwierdzenia wyboru/aktywowania funkcji. 3 Naciśnij EXIT jeden raz w celu powrócenia do poprzedniego elementu menu lub cofnięcia wyboru. * Wyposażenie opcjonalne/dodatkowe, aby uzyskać więcej informacji patrz Wprowadzenie. 21

24 Zapoznanie się z systemem nawigacji Elementy sterujące 02 Rozpoznawanie poleceń głosowych Patrz strona 24. Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania może być używany do sterowania/obsługi kilku różnych funkcji w samochodzie. W niniejszej instrukcji obsługi opisano tylko te związane z systemem nawigacji. Nadajnik zdalnego sterowania należy nakierować na konsolę środkową. 4 Przyciski strzałek służą do przesuwania wskaźnika. 5 Przyciski numeryczne służą do wprowadzania adresu i nazwy obiektu podczas wyszukiwania oraz do przewijania mapy. UWAGA Jeśli pilot nie działa, należy najpierw spróbować wymienić baterie AA/LR6 na nowe. OSTRZEŻENIE! Nadajnik zdalnego sterowania oraz inne podobne przedmioty należy przechowywać w schowku pasażera. W przypadku nagłego hamowania i/lub kolizji przedmioty takie mogą spowodować obrażenia osób lub inne uszkodzenia. Informacje dodatkowe Przyciski na nadajniku zdalnego sterowania. 1 NAV włącza nawigację GPS na ekranie wyświetlacza. Przy włączonej nawigacji GPS, otwiera/zamyka szybkie menu, patrz strona 32. EXIT oznacza powrót do menu lub cofnięcie wyboru. 2 OK/MENU zatwierdza wybór lub aktywuje funkcję. 3 W niniejszej instrukcji jest to opisane jako przycisk OK lub + OK. 22

25 Zapoznanie się z systemem nawigacji Elementy sterujące Niekiedy dostępne jest więcej informacji niż może zostać wyświetlone na pasku menu. Wówczas na końcu linii pojawi się znak: #. W celu odczytania pozostałych informacji: Naciśnij przycisk INFO

26 Zapoznanie się z systemem nawigacji Rozpoznawanie poleceń głosowych 02 Ogólne informacje o sterowaniu głosowym Sterowanie głosowe umożliwia aktywowanie niektórych funkcji systemu nawigacji poprzez wypowiedzenie odpowiedniego polecenia. Zapewnia to kierowcy wygodę i pomaga uniknąć rozpraszania się - pozwala skupić się na sytuacji na drodze. Obsługa UWAGA W przypadku wątpliwości, którego polecenia należy użyć, kierowca może powiedzieć Help. System odpowie podając kilka różnych poleceń, które mogą zostać użyte w danej sytuacji. Rozpoznawanie komand głosowych może zostać wyłączone poprzez: naciśnięcie EXIT naciśnięcie i przytrzymanie przycisku sterowania głosowego na kierownicy przez kilka sekund. OSTRZEŻENIE! Kierowca jest zawsze odpowiedzialny za prowadzenie pojazdu w bezpieczny sposób oraz przestrzeganie wszystkich stosownych przepisów drogowych. System sterowania głosowego korzysta z mikrofonu systemu głośnomówiącego. Kierowca odsłuchuje odpowiedzi na polecenia głosowe poprzez głośniki samochodowe. Mikrofon umieszczony jest pod sufitem przed kierowcą w celu optymalnego zbierania słów wypowiadanych przez kierowcę. Głosy innych pasażerów mogą także być zbierane lub zakłócać pracę systemu. Przyciski na kierownicy. 1 Przycisk sterowania głosowego Uruchamianie systemu Krótkie naciśnięcie przycisku na kierownicy (1) aktywuje system rozpoznawania głosu można zacząć wydawać polecenia głosowe po usłyszeniu sygnału. Podczas korzystania z systemu rozpoznawania mowy zwróć uwagę na: W przypadku poleceń: - Mów po nadaniu sygnału, normalnym głosem w normalnym tempie. Drzwi, okna oraz okno dachowe muszą być zamknięte. Unikaj hałasu w przedziale pasażerskim. Korzystanie z poleceń głosowych Wydawanie poleceń głosowych dla systemu nawigacji jest bardzo proste, ponieważ na ekranie wyświetlana zostaje lista często pojawiających się poleceń, które mogą zostać użyte w danej sytuacji. Rozpoczynanie Wydawanie polecenia głosowego rozpoczyna się w następujący sposób: Nacisnąć przycisk sterowania głosowego na kierownicy. Na wyświetlaczu pojawi się lista możliwych poleceń. Różne sposoby wydawania poleceń Komenda Navigation > Set address (Nawigacja -> Wybierz adres) może, przykładowo, być wypowiedziana w sposób następujący: 24

27 Zapoznanie się z systemem nawigacji Rozpoznawanie poleceń głosowych Powiedz Navigation, (Nawigacja), poczekaj na reakcję systemu w postaci pasujących podpowiedzi na ekranie, następnie kontynuuj wydawanie polecania mówiąc np. Set address (Wybierz adres). lub Wypowiedz całą komendę w jednym zdaniu: - Navigation Set address. Wskazówki W celu wydania polecenia: - Naciśnij krótko przycisk na kierownicy i mów naturalnym głosem po usłyszeniu sygnału. Aby odpowiedzieć na pytanie zadane przez system głosowy: - Mów po sygnale, który następuje na koniec pytania. System rozpoznawania poleceń głosowych prosi o odpowiedź kilka razy. Jeżeli kierowca nie odpowie, system dezaktywuje się. Dialog z systemem może zostać przyspieszony: - Przerwij wypowiedź systemu poprzez krótkie naciśnięcie przycisku sterowania głosowego na kierownicy, poczekaj na sygnał a następnie zacznij mówić. Kierowca może uzyskać pomoc podczas dialogu poprzez wypowiedzenie Help po sygnale. UWAGA Kompletna lista szybkich poleceń znajduje się w menu MY CAR - MY CAR Settings Voice control settings Command list. Poziom głośności W celu ustawienia głośności systemu rozpoznawania głosu użyj pokrętła VOL podczas wypowiedzi systemu. Funkcje pomocy i ustawienia (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych) W menu MY CAR 1 znajdują się programy umożliwiające kierowcy ćwiczenie różnych funkcji w systemie poleceń głosowych. Im lepiej kierowca zna system sterowania głosowego, tym łatwiej będzie mu korzystać z jego funkcji. Dlatego też zaleca się skorzystanie z programów ćwiczeniowych. UWAGA Programy ćwiczeniowe dostępne są tylko gdy samochód jest zaparkowany i włączony jest hamulec ręczny Opis menu MY CAR - znajduje się w podręczniku użytkownika pojazdu. 25

28 Zapoznanie się z systemem nawigacji Rozpoznawanie poleceń głosowych 02 Wprowadzenie do sterowania głosem Wybranie opcji Command list + OK (Lista poleceń + OK) pokazuje wszystkie komendy głosowe obsługiwane przez system. Profil użytkownika Default (Ustawienia domyślne) standardowe ustawienia, jeżeli profilowanie głosu i języka nie zostało ukończone. Trained user (Zapamiętany użytkownik) System rozpoznawania głosu przystosował się do poleceń konkretnego użytkownika wydawanych w wybranym języku. UWAGA Opcja Default może być zastąpiona Trained user dopiero, gdy program User setting zostanie zakończony. Zapoznaj się także z informacjami w rozdziale Profil użytkownika zależny od języka na stronie 27. (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych Wprowadzenie do sterowania głosem) Wybranie menu Introduction to voice control + OK (Wprowadzenie do sterowania głosem + OK) zapewnia kierowcy dokładne instrukcje krok po kroku dotyczące korzystania z systemu sterowania głosowego, umożliwiając proste zapoznanie się ze sposobami wydawania poleceń. Voice training (Nauka rozpoznawania głosu) Lista poleceń (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych Lista poleceń głosowych) (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych Ustawienia użytkownika) Wybranie opcji User setting + OK (Ustawienia użytkownika) uruchamia program, który umożliwia systemowi naukę rozpoznawania głosu użytkownika i profilu językowego. Rolą kierowcy jest powtarzanie słów i zdań wypowiadanych głosem programu po każdym sygnale dźwiękowym. Kierowca powinien także stosować się do instrukcji wyświetlanych na ekranie. Czas potrzebny do utworzenia profilu to ok. 5 minut. Po utworzeniu profilu można wybrać odpowiednie ustawienia poprzez wybranie odpowiedniej opcji +OK. (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych) Wybór opcji Speaker adaptation + OK (Dostosowanie do użytkownika) rozpoczyna program, który uczy system sterowania głosowego rozpoznawać głos kierowcy i jego profil językowy w stopniu jeszcze lepszym, niż było to osiągnięte za pomocą funkcji tworzenia profilu (Patrz opis w poprzedniej sekcji Profil użytkownika ). 26

29 Zapoznanie się z systemem nawigacji Rozpoznawanie poleceń głosowych Tempo mowy syntezatora głosu (Mój samochód Ustawienia Ustawienia poleceń głosowych Tempo mowy) Wybór funkcji Read out speed + OK (tempo mowy + OK) uruchamia opcję zmiany prędkości, z jaką mówi system rozpoznawania poleceń głosowych: Fast (Szybko) Medium (Średnio) Slow (Powoli) Język System sterowania głosowego jest nieustannie udoskonalany. W momencie oddania do druku niniejszej instrukcji dostępne były następujące języki: Angielski (Wielka Brytania) Francuski (Francja) Niderlandzki Włoski Rosyjski Hiszpański (europejski) Szwedzki Niemiecki UWAGA System rozpoznawania głosowego będzie współpracował w połączeniu z nawigacją GPS jedynie w wyżej wymienionych językach. Zmiana języka (Mój samochód Ustawienia Język) Języki dostępne w systemie sterowania głosowego oznaczone są na liście taką ikoną. W celu zmiany języka należy wybrać opcję MY CAR Settings Language (Mój samochód Ustawienia Język) i zaznaczyć żądany język + OK + NAV. Profil użytkownika zależny od języka System sterowania głosowego rozumie wyłącznie język wybrany w menu MY CAR. Przyjmijmy, że profil językowy Trained user został utworzony przez szwedzkojęzycznego kierowcę, a w systemie ustawiony jest język szwedzki. Jeżeli kierowca zmieni język w systemie samochodowym na angielski (w menu MY CAR), system rozpoznawania głosu nie będzie działać. Dzieje się tak dlatego, ponieważ nie można wybrać profilu Trained user profil ten rozumie jedynie komendy w języku szwedzkim. Po zmianie ustawień system rozumie i oczekuje komend wyłącznie w języku angielskim. Dodatkowo, system aktywuje opcję Default (ustawienia domyślne). Aby system rozpoznawania poleceń głosowych rozpoznawał angielskie komendy kierowcy należy powtórzyć procedurę opisaną w sekcji Profil użytkownika 2 z ustawionym w systemie językiem angielskim. UWAGA Jeżeli dany rynek nie znajduje się na liście dostępnych języków istnieje opcja wyboru języka z listy i używania do sterowania nawigacją systemu rozpoznawania poleceń głosowych w tym języku. Należy jednak pamiętać, że jeżeli język zostanie zmieniony, przykładowo na język angielski, w menu MY CAR, to zmianie podlega nie tylko system rozpoznawania głosu, ale także wskazówki głosowe, napisy w Menu oraz Pomocy będą dostępne jedynie w tym języku Patrz strona

30 Zapoznanie się z systemem nawigacji Klawiatura 02 Wprowadzanie znaków i wybieranie opcji Wprowadzanie tekstu odbywa się następująco Zatrzymaj kursor na żądanym znaku, aby go wybrać. Znak wyświetlany jest w polu tekstowym. Usuń/zmień używając EXIT. Pozostałe opcje UWAGA Nieaktywne, jasnoszare, znaki nie mogą zostać wprowadzone w połączeniu z już wprowadzonym tekstem. Ekran z polem tekstowym lub dodatkową opcją tekstową. System nawigacji korzysta z rozetki do wprowadzania konkretnych informacji, np. rodzaju POI, miasta, regionu/kraju, adresu, ulicy albo kodu pocztowego. Aktywacja opcji Po zaznaczeniu odpowiedniej funkcji/poziomu menu za pomocą pokrętła kierownicy lub pokrętła TUNE, naciśnij pokrętło/ok w celu uzyskania dostępu do następnego poziomu funkcji/opcji menu. Rozetka. 1. Zaznacz pole tekstowe. 2. Naciśnij OK w celu wywołania rozetki. 3. Wybierz znak używając pokrętła kierownicy lub TUNE i zatwierdź naciskając pokrętło +OK. Klawiatura numeryczna Innym sposobem wprowadzania znaków są przyciski 0-9, * i # znajdujące się na konsoli środkowej. Po naciśnięciu klawisza 9 na ekranie pojawia się pasek z wszystkim znakami 1 wypisanymi na przycisku, to jest W, x, y, z i 9. Krótkie naciśnięcie przycisku przeskakuje cyklicznie do kolejnego znaku. W wewnętrznym menu rozetki znajdują się dodatkowe opcje znakowe: OK rozetka zaczyna wyświetlać cyfry MORE (Więcej) + OK Dodatkowe litery pojawiają się na rozecie. => + OK Kursor przechodzi do listy znajdującej się po prawej stronie ekranu. Pozycje z listy wybierane są za pomocą OK. Postcode (Kod pocztowy) + OK - Kursor przechodzi do listy znajdującej się po prawej stronie ekranu. Pozycje z listy wybierane są za pomocą OK. 1 Litery na każdym z przycisków mogą się różnić w zależności od rynku/państwa/języka. 28

31 Zapoznanie się z systemem nawigacji Klawiatura Lista opcji 02 Lista pasująca do wprowadzonych znaków. Liczba 149 w prawym górnym rogu ekranu oznacza, że lista zawiera 149 możliwych opcji do wyboru, które pasują do wprowadzonych liter LON. Pusta lista Pusta lista i napis *** w prawym górnym rogu ekranu oznacza, że liczba dostępnych opcji przekracza 1000, gdy liczba będzie mniejsza wyniki są wyświetlane automatyczne. Aby zredukować liczbę opcji na liście: Wprowadź więcej znaków w polu tekstowym. 29

32 Zapoznanie się z systemem nawigacji Mapy, rodzaje dróg i kompas 02 UWAGA: Ilustracje są schematami część szczegółów może się różnić w zależności od wersji oprogramowania i rynku. 30

33 Zapoznanie się z systemem nawigacji Mapy, rodzaje dróg i kompas Wskazanie aktualnej pozycji na mapie Obraz mapy uzależniony jest od położenia geograficznego oraz aktualnych ustawień, takich jak podziałka, wybrane obiekty, itp. Objaśnienia dotyczące pokazywanych na ekranie informacji tekstowych, oznaczeń i symboli podane są na zewnętrznej stronie niniejszej instrukcji. 1 Trzy alternatywne trasy mogą być wyznaczone, gdy wyznaczony jest plan podróży patrz strona Szczegółowa mapa skrzyżowania Lewa część ekranu pokazuje szczegółowy, powiększony obraz następnego skrzyżowania. Sytuacja taka zawsze jest uzupełniona komunikatem głosowym, patrz następna sekcja. 3 Omijaj wybrany obszar patrz strona Tryb przewijania - patrz strona 32. Pilotowanie głosowe Gdy został wprowadzony punkt docelowy, a pojazd zbliża się do skrzyżowania lub zjazdu, komunikat głosowy sygnalizuje odległość i typ następnego manewru. W tym samym momencie wyświetlana jest szczegółowa mapa skrzyżowania. Komunikat głosowy jest powtarzany, gdy pojazd znajdzie się bliżej skrzyżowania. Poziom głośności może być ustawiony za pomocą przycisków sterowania głośnością systemu audio (podczas trwania komunikatu głosowego). Aby powtórzyć komunikat: Naciśnij dwa razy przycisk OK. Aby uzyskać więcej informacji na temat pilotowania głosowego patrz strona 58. UWAGA Pilotowanie głosowe jest niedostępne w czasie trwania rozmowy telefonicznej prowadzonej przez połączenie Bluetooth. Aby używać pilotowania głosowego w innym języku: Patrz rozdział Zmiana języka na stronie 27. Kompas Czerwona końcówka igły kompasu wskazuje północ, biała wskazuje południe

34 Zapoznanie się z systemem nawigacji Menu 02 System menu W odpowiednich częściach niniejszej instrukcji przedstawiono wszystkie menu i opcje. UWAGA Nieaktywne, jasnoszare paski menu/opcje są tymczasowo niedostępne. Skróty Skróty to: Set address (wybierz adres) patrz również strona 41. Set point of interest (wybierz obiekt) patrz również strona 42. Previous destinations (poprzedni cel) - patrz również strona 44. Itinerary (plan podróży) patrz również strona 47. Traffic information (informacje o ruchu drogowym) patrz również strona 65. Internet navigation (nawigacja internetowa) patrz również strona 44. Cancel guidance (anuluj pilotowanie) anuluje/przerywa bieżący plan podróży. Menu wyświetla opcję Resume guidance (wznów pilotowanie). Menu główne znajduje się na górze menu systemu nawigacji. W celu wejścia do menu głównego z trybu wyświetlania mapy Naciśnij przycisk OK. W celu wejścia do menu głównego z innego menu Naciśnij przycisk NAV, a następnie OK. lub Naciśnij EXIT kilkukrotnie do momentu wyświetlenia menu głównego. Powrót do mapy Niezależnie od tego, w którym menu znajduje się użytkownik obecnie, możliwe jest bardzo szybkie uzyskanie dostępu do ekranu mapy: Naciśnij NAV. System nawigacji posiada menu ze skrótami do najczęściej używanych funkcji. Main główne Przewijane menu Aby wejść do menu skrótów z trybu mapy Naciśnij przycisk NAV. Aby wejść do menu skrótów z innego menu Naciśnij przycisk NAV dwa razy. 32

35 Zapoznanie się z systemem nawigacji Menu Podczas przewijania, na mapie wyświetlane są krzyżujące się linie pomocnicze 1, przesuwane na mapie za pomocą przycisków numerycznych na konsoli środkowej. Linie pomocnicze Information (informacje) Wyświetla dostępne informacje o wybranej lokalizacji. Save (Zapisz) Pozwala na przechowywanie podświetlonych lokalizacji w pamięci. 02 Włączanie trybu przewijania w normalnym trybie mapy Naciśnij jeden z przycisków numerycznych 0-9. Przewijanie Naciśnij jeden z przycisków numerycznych Na marginesie wyświetlona zostanie strzałka oraz numer, który służyć będzie do przewijania mapy w żądanym kierunku. Przybliżanie/oddalanie Przekręć pokrętło TUNE. Przycisk numeryczny 5 Wciśnięcie numeru 5 w trybie przewijania ustawia mapę wokół położenia samochodu. Jeśli plan podróży z punktami nawigacyjnymi jest uruchomiony, mapa jest ustawiana wokół poszczególnych punktów nawigacyjnych przy każdym dodatkowym naciśnięciu. Wyjście z trybu przewijania Naciśnij EXIT. Naciśnij OK jeden raz w celu wyświetlenia menu dla lokalizacji na mapie, co ustawia kursor na: Set single destination (wybierz pojedynczy cel) Kasuje poprzednie punkty docelowe i rozpoczyna pilotowanie na mapie. Add as waypoint (dodaj jako punkt nawigacyjny) Dodaje wybrany punkt do planu podróży. POI information (informacja POI) o obiektach, patrz strona 42. Traffic information on map (informacje o ruchu drogowym na mapie) Pozwala przeglądać informacje 2 o ruchu drogowym w pobliżu wybranej lokalizacji. 1 Wybierz, czy przy kursorze powinny być wyświetlane nazwy, czy współrzędne GPS, patrz strona Usługa nie jest dostępna dla wszystkich obszarów. 33

36 Zapoznanie się z systemem nawigacji Trzypoziomowa struktura menu 02 Drzewo menu Poniżej przedstawiono strukturę drzewa: Menu poziom 1 Menu poziom 2 Menu poziom 3 Menu poziom 4 Menu i funkcje Są tutaj pokazane jako poziomy drzewa menu. Kilka menu na poziomie trzecim ma dalsze podmenu szczegółowy opis znajduje się w odpowiedniej sekcji. Ostatnia trasa 31 Ustaw punkt docelowy 41 Dom 41 Adres Kraj: Miasto: Ulica: Numer: Skrzyżowanie: Wybierz pojedynczy punkt docelowy Dodaj punkt pilotowania Informacje Zapisz Obiekt, interesujący punkt wzdłuż trasy (POI) Według nazwy Według kategorii W pobliżu samochodu Wzdłuż trasy Zapamiętane lokalizacje 43 Wybierz pojedynczy punkt docelowy Edytuj Usuń Usuń wszystko Poprzedni punkt docelowy 44 Wybierz pojedynczy punkt docelowy Dodaj punkt pilotowania Informacje Zapisz Usuń Usuń wszystko Szukaj w Internecie 44 Kod pocztowy 44 W pobliżu punktu docelowego Wokół punktu na mapie 34

37 Zapoznanie się z systemem nawigacji Trzypoziomowa struktura menu Długość i szerokość geograficzna 45 Unikaj 48 Przerwij pilotowanie 32 Format: Ponownie wyznacz trasę lub 02 Wybierz pojedynczy punkt docelowy Dodaj punkt pilotowania Informacje Zapisz Wybierz punkt na mapie 46 Wybierz pojedynczy punkt docelowy Dodaj punkt pilotowania Zapisz Plan podróży 47 Plan podróży 47 Rozpocznij pilotowanie Dodaj kolejny punkt pilotowania Wyczyść plan podróży Trasa 48 Dłuższa Krótsza Usuń Alternatywne trasy do punktu 49 docelowego Podgląd trasy 49 Usunięte informacje o trasie 49 Następny Poprzedni Przybliż Oddal Mapa pozostałej części trasy 50 Nagraj trasę 50 lub Zatrzymaj nagrywanie Informacje o ruchu drogowym 65 Wznów pilotowanie Ustawienia 52 Opcje trasy 52 Typ trasy Propozycje trasy Omijaj obszar Opcje mapy 54 Wyświetl mapę na pełnym ekranie Typ mapy Informacje o autostradach Informacje o pozycji Symbole POI Kolory mapy 35

38 Zapoznanie się z systemem nawigacji Trzypoziomowa struktura menu 02 Opcje pilotowanie 56 Format czasu przybycia Nazwy ulic w pilotowaniu głosowym Nawigacja manewr po manewrze Automatycznie informuj o ruchu drogowym Pilotowanie głosowe Ostrzeżenia o fotoradarach Informacje systemowe 58 Ulubione 59 Importowanie/Eksportowanie 59 zapisanych informacji 36

39 Zapoznanie się z systemem nawigacji 02 37

40 Określ cel Plan podróży i trasa Ustawienia

41 PLANOWANIE PODRÓŻY

42 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Współrzędne geograficzne, patrz strona 45. Punkt na mapie, patrz strona 46. Na stronie 28 podano informacje na temat zapisu/wprowadzania znaków do różnych pól tekstowych systemu. 03 Zapamiętywanie punktu docelowego Home Możliwość zapisania lokalizacji jako Home jest pokazywana za każdym razem, gdy lokalizacja ma zostać zapisana: Wybierz Save location as home + OK. Aby uruchomić trasę z punktem docelowym Home : Wybierz Set destination Home + OK - rozpocznie się nawigowanie. Istnieje kilka sposobów zaprogramowania punktu docelowego: Home, patrz strona 40. Adres, patrz strona 41. Obiekty (POI), patrz strona 42. Zapamiętane lokalizacje, patrz strona 43. Poprzedni punkt docelowy, patrz strona 44. Szukaj w Internecie, patrz strona 44. Kod pocztowy, patrz strona 44. (Wyznacz punkt docelowy Home) System nawigacji jest w stanie zapamiętać dowolną pozycję pod opcją Home - funkcja upraszcza podróż powrotną do domu lub pracy. 40

43 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Ustawianie adresu jako punktu docelowego (Wyznacz punkt docelowy Adres) Wystarczy tylko określić miejscowość/dzielnicę. System poprowadzi do centralnego punktu miejscowości. UWAGA Znaczenie pojęcia City (miejscowość) może być różne w zależności od kraju, a nawet regionu. W niektórych przypadkach może obejmować na przykład aglomerację miejską, w innych może odnosić się do pojedynczych przedmieść. 1 Informacje odnośnie wprowadzania znaków w pola tekstowe patrz strona 28. Country (państwo), city/town (miejscowość) lub street (ulica) Wyszukiwanie i lokalizowanie docelowego adresu 1 : 1. Przy poprzednim obrazie na wyświetlaczu nacisnąć OK w celu aktywowania pola tekstowego - wyświetlona zostanie rozetka (patrz strona 28). 2. Wprowadzić nazwę miejscowości w City: za pomocą rozetki lub numerycznej klawiatury na centralnej konsoli (patrz strona 21). 3. Następnie wybrać nazwę ulicy w Street: za pomocą TUNE + OK i powtórzyć procedurę. Możliwe jest wykorzystanie następujących kryteriów wyszukiwania: Country (państwo): - Wprowadź nazwę państwa. City (miejscowość): - Wprowadź nazwę miejscowości. Street (ulica): - Wprowadź nazwę ulicy. Number (numer): - Wybierz jeden z numerów budynków. Junction (skrzyżowanie): - Wybierz punkt docelowy, będący skrzyżowaniem dwóch ulic / dróg. Set single destination (ustaw jeden punkt docelowy) - Kasuje poprzednie punkty na trasie i rozpoczyna nawigowanie do bieżącego punktu docelowego. Add as waypoint (dodaj punkt nawigacji)- Wybierz + OK, aby dodać adres do planu podróży. Information - Wybierz + OK, aby wyświetlić informacje na temat wybranego punktu docelowego. Save (zapisz) - zachowuje adres w pamięci jako Stored location lub jako Home. Informacje Wybierz adres/ulicę + OK - następnie możliwe jest wybranie następujących opcji: 03 41

44 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Map - Wyświetlenie lokalizacji na mapie, niekiedy z dodatkowymi informacjami. Wyznacz punkt docelowy > Obiekty Call number 2 - Połączenie telefoniczne z obiektem, jeżeli dostępny jest numer telefonu. 03 Online info. 3 - Dodatkowe informacje pobierane z Internetu. Set single destination (Ustaw jeden punkt docelowy) Do planu podróży dodawany jest jeden punkt docelowy i dowolne punkty trasy. Set single destination - tworzony jest plan podróży. Poprzedni plan jest usuwany. Add as waypoint - do planu podróży dodawany jest punkt trasy. Start guidance - rozpoczyna nawigowanie zgodnie z bieżącym planem podróży. Więcej informacji odnośnie opcji Start guidance na stronie 47. POI 4 oznacza punkty zainteresowania i obiekty. System posiada duża liczbę POI 5, które mogą zostać wybrane jako punkty docelowe. Wyszukiwanie POI odbywa się za pomocą rozetki i odpowiednich opcji wyświetlanych na liście wyników. Wybierz daną opcję na liście + OK i zakończ poprzez wybranie jednego z poniższych: 2 Wymaga podłączonego telefonu komórkowego, patrz dodatek Sensus Infotainment. 3 Wymaga połączenia z Internetem, patrz dodatek Sensus Infotainment. 4 POI 5 Aby wybrać, które POI powinny być stale widoczne na mapie, patrz strona

45 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Set single destination (ustaw jeden punkt docelowy) - Kasuje poprzednie punkty na trasie i rozpoczyna nawigowanie do bieżącego punktu docelowego. Add as waypoint (dodaj punkt nawigacji)- Wybierz + OK, aby dodać adres do planu podróży. Information - Wybierz + OK, aby wyświetlić informacje na temat wybranego punktu docelowego. Save (zapisz) - zachowuje adres w pamięci jako Stored location lub jako Home. Wyszukiwanie odbywa się tak samo jak wyszukiwanie według adresu na stronie 41. Według kategorii W pobliżu punktu na mapie Opcja Around point on map umożliwia wyszukiwanie obiektów za pomocą wskaźnika funkcji przewijania. Wyświetlona zostanie mapa z możliwością przewijania - Ustaw wskaźnik na wybranym miejscu + OK i wyszukaj POI. Wyszukaj zapisane lokalizacje 03 Według nazwy Opcja w menu By name + OK uruchamia rozetkę i umożliwia wyszukiwanie POI za pomocą ich nazwy, np. Peppes Bodega. Obszar wyszukiwania to cały obszar bieżącej mapy, np. EUROPE. Opcja By category umożliwia ograniczone wyszukiwanie POI wybierz, aby wprowadzić ich kategorię (np. bank/hotel/muzeum), nazwę, państwo i/lub miejscowość. W pobliżu samochodu Opcja Near the car umożliwia wyszukiwanie obiektów w pobliżu obecnego położenia samochodu. Wzdłuż trasy Opcja Along the route umożliwia wyszukiwanie obiektów w pobliżu zaplanowanej trasy. W pobliżu punktu docelowego Opcja Near the destination umożliwia wyszukiwanie obiektów w pobliżu punktu docelowego. (Wyznacz punkt docelowy Zapisane lokalizacje) Trasy, punkty docelowe i lokalizacje, które zostały zapisane za pomocą opcji Save. Plan podróży może zostać stworzony/uzupełniony z użyciem tych elementów. 43

46 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego Wyszukiwanie według poprzednio używanych punktów docelowych Wyszukiwanie w internecie 03 Każda zapisana trasa, punkt docelowy lub lokalizacja mogą być modyfikowane: Set single destination (ustaw jeden punkt docelowy) Edit (edycja) Delete (usuń) Delete all (usuń wszystko) (Wyznacz punkt docelowy Poprzedni punkt docelowy) System przechowuje wykorzystane punkty docelowe. Wybierz jeden z nich + OK, a następnie wybierz pomiędzy: Set single destination (ustaw jeden punkt docelowy) Add as waypoint (dodaj punkt nawigacji) Information (informacja) Save (zachowaj) Delete (usuń) Delete all (usuń wszystko). (Wyznacz punkt docelowy Wyszukiwanie w internecie) Opcja umożliwia wyszukiwanie punktów docelowych przez internet 6. Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlonymi na ekranie. Według kodu pocztowego 6 Wymaga połączenia z internetem, patrz dodatek Sensus Infotainment. 44

47 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego (Wyznacz punkt docelowy Kod pocztowy) Wyszukiwanie punktu docelowego według kodu pocztowego: 1. Wybierz Postcode + OK aby przywołać rozetkę. Według współrzędnych geograficznych DD MM SS - pozycja w stopniach, minutach i sekundach. Decimal - pozycja w formacie dziesiętnym. Wprowadź współrzędne GPS w następujący sposób: 1. Ustaw kursor na cyfrze/znaku, który ma zostać zmieniony poprzez przekręcenie TUNE i naciśnij OK - okno znaku zmieni kontrast i stanie się aktywne Obróć TUNE aby wprowadzić cyfrę/znak, zakończ naciskając OK - okno znaku stanie się nieaktywne. 3. Przesuń wskaźnik do następnego znaku, który ma zostać zmieniony i powtórz kroki Wybierz znaki za pomocą pokrętła TUNE i potwierdź je przez naciśnięcie OK. (lub wprowadź znaki używając klawiatury numerycznej na konsoli patrz strona 28). UWAGA Prezentacja kodów pocztowych może się różnić pomiędzy rynkami / obszarami. (Wyznacz punkt docelowy Współrzędne geograficzne) Najpierw zdecyduj, której metody użyjesz do wprowadzenia współrzędnych GPS poprzez wybranie Format: + OK. Następnie wybierz jedną z następujących opcji + OK: 4. Po wprowadzeniu obu współrzędnych przekręć TUNE + OK, aby wybrać jedną z następujących opcji zachowania pozycji lub dodania jej do planu podróży: Set single destination - dodaje pozycję wyznaczoną przez współrzędne na mapie jako punkt docelowy. Add as waypoint - dodaje pozycję wyznaczoną przez współrzędne na mapie jako punkt trasy w planie podróży. Information - wyświetla dostępne informacje dotyczące pozycji. Save (zapisz) - zachowuje pozycję w pamięci jako Stored location lub jako Home. 45

48 Planowanie podróży Wyznaczanie punktu docelowego 03 Według punktu na mapie Obróć TUNE, aby zmienić skalę. 1. Przesuń wskaźnik za pocą klawiatury numerycznej na konsoli centralnej: [6 MNO] przesuwa wskaźnik w prawo, [8 TUV] przesuwa wskaźnik w dół, etc. patrz strona Po odnalezieniu szukanej lokalizacji - naciśnij OK. Pozycja wskaźnika pokazana z współrzędnymi GPS 7. (Wyznacz punkt docelowy Wybierz punkt na mapie) Wyświetla mapę z bieżącą lokalizacją oznaczoną wskaźnikiem. Pozycja wskaźnika pokazana z nazwą 7. Następnie wybierz z dostępnych opcji i aktywuj naciskając OK: Set single destination (ustaw jeden punkt docelowy) Add as waypoint (dodaj punkt nawigacji) Save (zachowaj) 7 Wybierz, czy obok wskaźnika ma być wyświetlana nazwa, czy współrzędne GPS, patrz strona

49 Planowanie podróży Plan podróży i trasa Plan podróży (Plan podróży Rozpocznij nawigowanie) Wskaźnik Start guidanceok + aktywuje bieżący plan podróży i rozpoczyna nawigowanie. Propozycje tras Dodawanie punktów trasy Jeżeli chcesz wykonywać podróż etapami do planu podróży, możesz dodać do 4 przystanków /punktów trasy. 03 (Plan podróży) Plany podróży tworzony jest po zapisaniu punktu docelowego. System obsługuje jeden plan podróży z maksymalnie 4 punktami trasy. Rozpocznij nawigowanie 1 Patrz strona 52. Wyniki po Start guidance z ustawieniem Route proposal 3. Jeżeli ustawiona jest funkcja Route proposals 1, która pokazuje 3 plany podróży do wyboru, przed rozpoczęciem nawigowania kierowca musi najpierw wybrać jeden z nich. Więcej informacji dostępnych jest w rozdziale Trasy alternatywne na stronie 49. Plan podróży Dodaj nowy punkt na trasie) Wskaźnik ustawiony na Add another waypoint + OK dodaje punkt trasy do planu podróży. Pierwszy podany/zapisany punkt docelowy jest punktem końcowym, kolejno wprowadzone punkty są punktami trasy. UWAGA Punkt wprowadzony jako ostatni zawsze będzie punktem nr.1 - poprzednie punkty są przesuwane o jedną pozycję: stary punkt trasy 1 staje się punktem trasy 2, etc. 47

50 Planowanie podróży Plan podróży i trasa 03 Wzajemna kolejność punktów może zostać później łatwo dostosowana - patrz punkt Move in list. Punkty pośrednie w planie podróży Kasowanie planu podróży Wskaźnik ustawiony na Clear itinerary + OK kasuje bieżący plan podróży i wszystkie punkty trasy. Trasa Omijaj Za pomocą tej funkcji kierowca może wskazać zbliżający się fragment trasy i go ominąć. Funkcja działa jednak jedynie, gdy dostępne są alternatywne ulice/drogi - w przeciwnym wypadku zaznaczenie lub jego część zostanie zignorowane. Wskaźnik Avoid + OK otwiera następujący widok, od razu z wybranym pierwszym dostępnym fragmentem trasy. Wybierz punkt trasy + OK, aby zaktualizować punkt. Move in list Aby zmienić kolejność punktów trasy postępuj w sposób przedstawiony poniżej: Wybrany fragment trasy. 1. Wybierz punkt, który ma zostać przeniesiony + OK - wyświetlone zostanie menu pup-up. 2. Wybierz Move in list + OK. 3. Przekręć TUNE - punkt trasy przesuwany jest w dół/ w górę listy. 4. Zamknij za pomocą EXIT - trasa zostanie wyznaczona ponownie i uruchomiona zostanie nawigacja. (Trasa Omijaj) Wybierz oczekiwaną akcję + OK: Reroute - system wyznacza inną trasę, która omija dany fragment drogi. Longer - Fragment do ominięcia zostaje wydłużony. Shorter - Fragment do ominięcia zostaje skrócony. 48

51 Planowanie podróży Plan podróży i trasa Delete - zaznaczenie fragmentu zostaje skasowane i przywrócona zostaje oryginalna wersja trasy. Korzystając z podobnej funkcji - Avoid area można odznaczyć cały obszar, patrz strona 53. Trasy alternatywne Wskaźnik na Alternative routes to destination + OK umożliwi wybór poprzednio wyznaczonych tras alternatywnych. Patrz również Propozycje tras, strona 52. Przegląd trasy Wskaźnik na Route overview + OK wyświetla listę informacji na temat punktów trasy i punktu docelowego. Szczegółowe informacje o trasie 03 (Trasa Trasy alternatywne) (Trasa Przegląd trasy) (Trasa Szczegółowe informacje o trasie) Każdy fragment między punktami trasy składa się z kilku fragmentów, obejmujących różne elementy, np. proste, zjazdy, skrzyżowania, śliskie drogi itp. Wskaźnik na Next/Previous + OK wyświetla kolejno pozycję na mapie, WARTOŚĆ NOMINALNĄ oraz odległość dla wszystkich fragmentów na trasie. 49

52 Planowanie podróży Plan podróży i trasa Nagrywanie trasy 03 Szczegóły fragmentu trasy. Next - przejście do następnego fragmentu. Previous - przejście do poprzedniego fragmentu. Zoom inzoom out - przybliża/oddala widok danego fragmentu mapy. Mapa pozostałej trasy (Trasa Mapa pozostałej trasy) Kursor na Map of remaining route + OK pokazuje obraz pozostałej trasy od bieżącej pozycji samochodu. Poza tym funkcje pozostają takie same jak w menu Przewijanie, patrz strona 32. Symbol REC wskazuje, że trwa nagrywanie trasy. (Trasa Nagraj trasę) Nagrywa i zapisuje bieżącą trasę w pamięci. 50

53 Planowanie podróży Plan podróży i trasa Symbol REC wyświetlony jest na ekranie w trakcie nagrywania. Nagrywanie jest przerywane poprzez wybranie tej samej opcji w menu - Start/Stop route recording. Nagrany plik może zostać wyeksportowany/ przeniesiony na pamięć USB 2, aby np. skopiować go do nawigacji innego samochodu, patrz strona Informacje na temat pamięci USB patrz podręcznik użytkownika samochodu lub w dodatek Sensus Infotainment. 51

54 Planowanie podróży Ustawienia 03 Opcje trasy Do wyboru są różne opcje trasy: Aktywuj daną opcję za pomocą OK. Fast with traffic adaption - krótki czas podróży z możliwie małą liczbą korków. 1. Fast - priorytetem jest krótki czas podróży. Short - priorytetem jest mała długość trasy. Trasa może również zostać wyznaczona przez mniejsze drogi. ECO with traffic adaption - priorytetem jest niskie zużycie paliwa. Aktywuj daną opcję za pomocą OK i wyjdź z menu za pomocą EXIT. Alternatywy 1 Trasa bazuje na ustawieniu Route type w poprzedniej sekcji i rozpoczyna się nawigowanie. Alternatywy 3 Propozycje tras (Ustawienia Opcje trasy) Typ trasy Kierowca musi wybrać spośród różnych tras alternatywnych - dopiero po tym rozpocznie się nawigowanie. (Ustawienia Opcje trasy Typ trasy) (Ustawienia Opcje trasy Propozycje tras) Po wydaniu polecenia Start guidance, nawigowanie rozpoczyna się w różny sposób, w zależności od tego, czy kierowca wybrał opcję 1, czy 3 2. UWAGA Opóźnienie w uruchomieniu nawigowania jest nieco dłuższe przy wybranej opcji 3 - system musi najpierw wyznaczyć 3 odpowiednie trasy. 1 Koordynowane za pomocą informacji z Traffic radio, patrz strona Patrz strona