Relacje: Kazimierz Pykało



Podobne dokumenty
Dziennik bojowy 14. Pułku Strzeleckiego 72. Dywizji Strzeleckiej

Dywizja Kobryń. Dowództwo. płk Adam Epler dowódca Dywizji. mjr Franciszek Schoener szef sztabu Dywizji. mjr Michał Leszczak kwatermistrz Dywizji

26 Pułk Artylerii Lekkiej im. Króla Władysława IV

Organizacja zgrupowania armii niemieckiej WRZESIEŃ 1939:

TEST HISTORYCZNY 7 DYWIZJA PIECHOTY. 1. W skład której armii wchodziła 7 Dywizja Piechoty we wrześniu 1939 roku? (0-1 pkt)

Wiktor Zaradzki żołnierz 1 Batalionu Balonowego - Toruń

MIASTO GARNIZONÓW

Relacje: Józef Podgóreczny

Koncepcja merytoryczna i wstęp Witold Rawski. Rysunki Roman Gajewski. Redakcja techniczna i skład Bożena Tomaszczuk

Kłuszyn Armią dowodził hetman polny koronny Stanisław Żółkiewski.

PIERWSZY SAMODZIELNY PUŁK ŁĄCZNOŚCI 1 ARMII WOJSKA POLSKIEGO

23. SGO Polesie w dokumentach i wspomnieniach

SGO POLESIE. w dokumentach i wspomnieniach. Część 3

88. Dywizja Kobryń. I. Organizacja dywizji Mapy 1 : Pińsk Brześć Kowel Lublin Radom

Dowódcy Kawaleryjscy

FORT MOKOTOWSKI W DNIACH WRZEŚNIA 1939 ROKU

INSTRUKCJA STANDARDÓW SZKOLENIA

REMBERTÓW W CZASIE BITWY WARSZAWSKIEJ W ŚWIETLE DOKUMENTÓW CAW

Wojskowa Komenda Uzupełnień Grójcu Ul. Piłsudskiego 58 Tel.: wew. 216

Wojskowa Komenda Uzupełnień Grójcu Ul. Piłsudskiego 58 Tel.: wew. 221

Monte Cassino to szczyt wysokości 516m położony w skalistych masywach górskich środkowych Włoch, panujący nad doliną Liri i drogą Neapol-Rzym, na

HISTORIA I TRADYCJE. Zgodnie z Decyzją Nr 154/MON Ministra Obrony Narodowejz dnia 19 listopada 2018 r. Pułk przejął:

Gimnazjum w Pleśnej im. Bohaterów Bitwy pod Łowczówkiem DLACZEGO BOHATERÓW BITWY POD ŁOWCZÓWKIEM?

Relacje: Eugeniusz Schubert

Z walk Dywizji Podlaskiej w lutym 1919 r.

KURSY OFICERSKIE na I stopień oficerski

Feliks Miodowski Uwaga wstępna

Wojskowa Komenda Uzupełnień Grójcu Ul. Piłsudskiego 58 Tel.: wew. 216

MATERIAŁY ARCHIWALNE CAW DOTYCZĄCE STANÓW LICZEBNYCH WOJSKA W LATACH Zarys organizacyjno-prawny

Nieoficjalny poradnik GRY-OnLine do gry. Faces of War. autor: Marcin jedik Terelak

4 września 1939 (poniedziałe k)

SGO POLESIE. w dokumentach i wspomnieniach. Część 2

Sprzęt radiotelegraficzny (radiowy) sił lądowych w okresie II Rzeczypospolitej

Placówka francuska w Beni Abbes (zbiory autora)

100 BATALION ŁĄCZNOŚCI JEDNOSTKA WOJSKOWA WAŁCZ ul. Kościuszki 24 tel

Mirosław Pakuła 2. batalion radiotelegraficzny w Beniaminowie ( )

Miejsca walk powstańczych tablicami pamięci znaczone

ZESPÓŁ AKT DOWÓDZTWA ARTYLERII Z LAT Zarys organizacyjny

SAMODZIELNY BATALION KOBIECY I JEGO AKTA Z LAT

AKTA DEPARTAMENTU I BRONI GŁÓWNYCH I WOJSK TABOROWYCH MINISTERSTWA SPRAW WOJSKOWYCH Zarys rozwoju organizacyjnego

Struktura batalionu lekkiej piechoty (Obrony Terytorialnej)

NABÓR NA KURSY PRZESZKALANIA KADR REZERWY W 2017 R.

Muzeum Polskich Formacji Granicznych

MATERIAŁY I STUDIA. Tomasz Matuszak (Warszawa) 9 Dywizja Piechoty w latach w zasobie aktowym Centralnego Archiwum Wojskowego

Grupa legionistów puławskich z ówczesnym chorążym Sołtanem na czele w Puławach.Luty 1915 rok Legion Puławski

KATYŃ OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA

MATERIAŁY ARCHIWALNE JEDNOSTEK ZAPASOWYCH PIECHOTY Z OKRESU Zagadnienia organizacyjne

REGULAMIN STOPNI ZWIĄZKU STRZELECKIEGO

Spis treści. Rozdział I. Zarys historii armii niemieckiej

Karpacki Oddział Straży Granicznej

Obrona Brześcia Julian Andrzej Sosabowski

Uprawnienia. Uposażenie zasadnicze: kapral zł brutto. starszy kapral zł brutto. plutonowy zł brutto. sierżant zł brutto

Historia 2 MPS. Strona 1

40. SGO Polesie w dokumentach i wspomnieniach

AKTA WYTWORZONE W WYNIKU DZIAŁALNOŚCI WICEMINISTRÓW SPRAW WOJSKOWYCH Zarys rozwoju organizacyjnego

OBOWIĄZKOWY TRYB ĆWICZEŃ WOJSKOWYCH ŻOŁNIERZY REZERWY OD 2013 ROKU

Warszawa, dnia 14 czerwca 2012 r. Poz. 665

Biuletyn Informacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej

Witold Grzybowski Zgrupowanie Stołpecko-Nalibockie AK, pułk Palmiry-Młociny i "Grupa Kampinos" w Powstaniu Warszawskim

MATERIAŁY DO DZIEJÓW 2 ARMII WOJSKA POLSKIEGO Zagadnienia organizacyjne

Zbigniew Popławski Problemy motoryzacji Wojska Polskiego w latach Przegląd Naukowo-Metodyczny. Edukacja dla Bezpieczeństwa nr 1, 76-83

JEDNOSTKI ZAPASOWE RODZAJÓW WOJSK Z LAT WOJNY ORAZ ICH AKTA. 1. Uwagi wstępne

Mirosław PAKUŁA Organizacja polskich wojsk łączności w latach

ĆWICZENIA WOJSKOWE ŻOŁNIERZY REZERWY

PUŁKI PIECHOTY LUDOWEGO WOJSKA POLSKIEGO ( )

MATERIAŁY ARCHIWALNE DOWÓDZTWA WOJSK PANCERNYCH I ZMOTORYZOWANYCH LUDOWEGO WOJSKA POLSKIEGO Zarys organizacyjny

Urodził się 4 I 1895 w Milatyczach

Inwentarz dokumentów katyńskich przechowywanych w Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie, Kraków 2002, s ;

Nadbużański Oddział Straży Granicznej

ZGŁOŚ SIĘ DO WKU ABY ODBYĆ PRZESZKOLENIE KURSOWE KADRY REZERWY TO UZYSKASZ:

WOJSKOWE TEKI ARCHIWALNE. Warszawska Brygada PANCERNO-MOTOROWA. Tom 5

SPIS TREŚCI. Od wydawców... 19

Chcesz pracować w wojsku?

Wojskowa Komenda Uzupełnień w Skierniewicach prowadzi nabór dotyczący przeszkalania kursowego kadry rezerwy w 2019r.

Opracowanie, które trafia w ręce Czytelników, to efekt wspólnej pracy kilku autorów, na co dzień funkcjonariuszy Straży Granicznej.

OPIS. działań bojowych 120. SGKD 1. w okresie od do

AKTA INSTYTUCJI NAUKOWO-SZKOLNYCH MINISTERSTWA SPRAW WOJSKOWYCH Z LAT

Grupa Operacyjna Polesie, [oprac. zbior., Londyn, 1951 r.] 292

SŁUŻBA PRZYGOTOWAWCZA NOWA FORMA SŁUŻBY WOJSKOWEJ

KOLEKCJA REGULAMINÓW, INSTRUKCJI I PRZEPISÓW SŁUŻBOWYCH Z LAT W ZASOBIE CENTRALNEGO ARCHIWUM WOJSKOWEGO. 1. Uwagi ogólne

Źródła: 1. Projekt edukacyjny Miasto Gdynia w okresie II Wojny Światowej Zeszyt nr 1 (26) 2. Gdyńska Rodzina Katyńska Stowarzyszenie w Gdyni

19 lutego Pytania i odpowiedzi ĆWICZENIA WOJSKOWE. - pytania i odpowiedzi. Strona 1

I Brygada Legionów Polskich

Warszawa, dnia 28 stycznia 2019 r. Poz. 158 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 9 stycznia 2019 r.

Spis treści. Od redakcji Wstęp Ireneusz Bujniewicz, Kolejnictwo w przygotowaniach obronnych Polski w latach

SPRAWOZDANIE MJR. PIL. BALONOWEGO FRANCISZKA HYNKA Z UDZIAŁU W KAMPANII WRZEŚNIA 1939 ROKU. Wstęp

TEST WIEDZY OGÓLNEJ: 1. Kiedy zakończyła się II wojna światowa? a) 8 maja 1945 b) 15 września 1942 c) 9 maja 1940

Obóz Rothesay i podobóz Tighnabruaich a) Personalne dot. przydziałów Armii w ZSRR, pociągów pancernych b) Personalne, dot. przydziałów w A

Ppłk dypl. Tadeusz Popławski, dowódca 5 pułku artylerii lekkiej (5 DP). Relacja o udziale pułku w obronie Pragi. [Wielka Brytania], 23 lipca 1951 r.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 30 kwietnia 2010 r. w sprawie mianowania na stopnie wojskowe

Dziennik Ustaw z 2010 r. Nr 54 poz. 325 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 12 marca 2010 r.

Dyrektor Centrum Doktryn i Szkolenia Sił Zbrojnych. płk Jarosław MOKRZYCKI

Jerzy Przybylski Flotylla Pińska i jej udział w wojnie polsko-rosyjskiej Słupskie Studia Historyczne 5,

SZKOLENIE KURSOWE ŻOŁNIERZY REZERWY

- Uprawnienia UPOSA ENIE

OPRACOWANIA DOTYCZĄCE WOJNY POLSKO-SOWIECKIEJ W ZBIORACH CENTRALNEGO ARCHIWUM WOJSKOWEGO

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 30 kwietnia 2010 r. w sprawie mianowania na stopnie wojskowe

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

DECYZJA Nr 103/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

Transkrypt:

Relacje: Kazimierz Pykało 147. Ppor. rez. Kazimierz Pykało, dowódca plutonu artylerii piechoty 83 pp. Sprawozdanie z kampanii polskiej 1939 r., Niemcy, 25 października 1945 r. Dnia 1 IX wyjechałem z Siedlec do Kobrynia, tu zostałem dowódcą plutonu. Od 1 IX do 6 X byłem ze swoim plutonem przy dowódcy piechoty dywizyjnej płk. [Adamie] Eplerze. Dnia 6 X dostałem się do niewoli pod Wolą Gułowską. Oryginał, rękopis; IPMS, sygn. B.I.99/E 148. Ppor. rez. Wiesław Opalski, dowódca plutonu kolarzy 83 pp. Sprawozdanie, Włochy, 12 grudnia 1945 r. [ ] Cz. II. A. Mobilizacja Przed ogłoszeniem mobilizacji przydzielono mnie w końcu sierpnia 1939 r. do tworzącego się baonu marszowego 83 pp. Dowódcą baonu był porucznik rezerwy. Dowódcą kompanii, w której mobilizacji brałem udział czynny, był por. rez. [Antoni] Andruszko. Objaśnień do mobilizacji udzielał przed tym por. [Leon] Nowerski z 83 pp (służby stałej), lecz w czasie mobilizacji był on odkomenderowany do Brześcia. Z nazwisk oficerów baonu pamiętam ppor. [rez. Janusza] Białobrzeskiego z Warszawy. 177

SGO Polesie w dokumentach i wspomnieniach Ze składu organizacyjnego baonu pamiętam: 3 komp. strzeleckie, 1 komp. km, plut. ppanc., plut. łączności, plut. art., plut. pionierów, plut. gosp. i plut. zwiadowców (6 kolarzy i 6 konnych bez rowerów i koni). Stan liczebny niepełny; uzbrojenie: tylko kbk i bagnety; umundurowanie i oporządzenie nowe z magazynu mob. Zaopatrzenie w żywność dobre. Mobilizacją kompanii kierowali wyłącznie oficerowie rezerwy, podoficer służby stałej był w kompanii tylko jeden. Mobilizacja odbyła się w koszarach 83 pp w Kobryniu w pierwszym dniu mobilizacji; trwała cały dzień; została wykonana pod względem umundurowania całkowicie; uzbrojenia, prócz kbk, ani sprzętu cięższego baon nie otrzymał z powodu ich braku w magazynach. Stan moralny i fizyczny na ogół dobry; żołnierz zdecydowany na walkę z Niemcami. Tegoż dnia na noc baon wymaszerował na kwaterę do wsi Polatycze (6 km na zachód). Dnia 9 lub 10 IX po ściągnięciu do koszar baon został rozwiązany, a jego kompanie i plutony poprzydzielane do innych tworzących się pododdziałów pułku. Ja zostałem przydzielony do organizującej się kompanii zwiadowców, składającej się z plutonu kolarzy i plutonu konnych zwiadowców, jako dowódca plutonu kolarzy. Dowódcą kompanii był por. rez. (nazwiskiem, zdaje mi się, Nowak) ze środkowej Małopolski. Kompanię organizowano częściowo z żołnierzy zmobilizowanych poprzednio, częściowo z młodego rocznika służby czynnej, przysłanego z pułków z Dubna czy Zdołbunowa w umundurowaniu drelichowym, starym, a częściowo z napływających świeżo rezerwistów, których mobilizowano w kompanii. Ci dostali umundurowanie zimowe, ale zniszczone. Stan mego plutonu wynosił: 1 oficer + 4 kaprali + około 30 strzelców. Uzbrojenie: kbk i bagnety; rowery z rekwizycji mob. zużyte; brak zupełny map i lornetki. Pluton podzieliłem na 4 patrole. Kompania zwiadowcza weszła w skład pułku czy grupy dowodzonej przez ppłk. [Władysława] Seweryna z 83 pp. Dowódcą jednego z batalionów tej grupy był kpt. Domaradzki z 83 pp 127. B. Działania wojenne 1. Dnia 10 lub 11 IX około godz. 13 otrzymałem nagle od dowódcy komp. rozkaz natychmiastowego zaciągnięcia placówki oficerskiej w sile 1 oficer + 2 patrole kolarzy we wsi, której nazwy nie pamiętam, około 15 km na północny zachód od m. Kobryń (parę km na północ od wsi Andronowo) z zadaniem rozpoznawania od strony północnej i wystawienia czujki podoficerskiej we wsi Ogrodniki odległej od m.p. placówki o kilkanaście km na północny zachód. Meldunki przysyłać do kpt. Domaradzkiego w m. Kobryń; wiadomości: pułk organizuje obronę na południowym brzegu rzeki Muchawiec po obu stronach m. Kobryń, jakieś oddziały npla znajdują się w okolicach Białegostoku i Kamieńca Litewskiego w niewiadomej sile i w każdej chwili mogę się z nimi spotkać. O własnych siłach na przedpolu ani o sąsiadach nie otrzymałem żadnej wiadomości. Mapy ani lornetki nie otrzymałem. Powziąłem decyzję osiągnięcia nakazanych punktów za dnia, a nadto wystawienia małej placówki podoficerskiej na szosie z kierunku Tewle z czujką w m. Tewle oraz zorganizowania łączności między czujkami i placówkami z pomocą gońców kolarzy. Wyruszyłem natychmiast z dwoma patrolami; pozostałą połowę mego plutonu zatrzymał dowódca kompanii do dyspozycji własnej. 178 127 Prawdopodobnie autor źle zapamiętał nazwisko. Dowódcami batalionów w 83 pp byli kpt. Władysław Sroczyński i kpt. Marian Ścisłowski.

Relacje: Wiesław Opalski 2. Zaciągnięcie drugiej placówki (podof.) i czujek w Ogrodnikach i Tewlach zostało wykonane i zameldowane mi wieczorem na m.p. mojej własnej placówki przez gońców, o czym meldunek wysłałem na noc do kpt. Domaradzkiego. Dnia 12 IX jeden z żołnierzy czujki w m. Ogrodniki przyjechał w południe z meldunkiem o pokazaniu się pierwszego czołgu niemieckiego. Dowódca tej czujki, kapral, został wzięty do niewoli przez własną nieostrożność, po czym czołg się oddalił. Drugi z żołnierzy czujki pozostał sam jeden na posterunku w ukryciu, pełniąc swą służbę dalej. Wtedy ściągnąłem tę czujkę na odległość 1 1,5 km od siebie, badając przedpole na dalszą odległość tylko ruchomymi patrolami. Do dnia 14 IX wieczorem placówki moje rozpoznawały z m.p. nakazanego, przesyłając meldunki o rozpoznanych, zrazu pojedynczych, czołgach z rozpoznania npla, a potem o oddziałach czołgów. W dniu tym pojawiły się większe siły pancerne npla na moim przedpolu i skrzydłach, a także na tyłach i pod samym Kobryniem, wobec czego powziąłem decyzję wycofania plutonu drogami polnymi. Marsz wykonałem z m.p. placówki do m. Kobryń łąkami, szosą z kierunku Tewle na Kobryń, następnie z powodu pościgu dwóch czołgów niemieckich znów drogami polnymi do szosy Bereza Kartuska Kobryń, tą szosą, drogami polnymi do Muchawca i do szosy Horodec Kobryń i wreszcie tą szosą do Kobrynia; razem 25 30 km. Strat nie miałem. Początek marszu 14 IX późnym wieczorem, koniec 15 IX w południe. Jednocześnie prowadziłem rozpoznanie. Przeszkody: przecięcia szos prowadzących z północy do Kobrynia przez czołgi niemieckie oraz zepchnięcie plutonu z szosy przez dwa czołgi niemieckie. Powrót meldowałem kpt. Domaradzkiemu, a następnie składałem szczegółowy meldunek płk. Eplerowi, dowódcy grupy broniącej Muchawca. Dnia 16 IX dostałem rozkaz od kpt. Domaradzkiego zameldowania się z moim półplutonem u dowódcy komp. w m. Chodosy, o kilka km na zachód od m. Kobryń. W Chodosach objąłem dowództwo nad pozostałymi dwoma patrolami mego plutonu, które były w walce. Dowódca 1 patrolu, kpr. Stankiewicz, otrzymał wówczas postrzał w płuca. Bezpośrednio po mym przybyciu piechota i działo, które broniły szosy z kierunku Brześcia i lewego brzegu Muchawca, w tym rejonie zaczęły odwrót w kierunku na Kobryń. Wraz z nimi dowódca komp. zwiad. wycofał mój pluton do m.p. dowódcy grupy płk. [Adama] Eplera w m. Zalesie ok. 3 km na wschód od Kobrynia. Dnia 17 IX po południu dostałem rozkaz marszu z dowództwem grupy do m. Dywin ok. 30 km na południowy wschód od Kobrynia. Do Dywina przybyłem 18 IX w południe. 20 IX dostałem rozkaz zameldowania się z plutonem kolarzy u dowódcy jednego z baonów w punkcie przy szosie Brześć Kowel. Rozkaz wykonałem dnia 20 IX przed wieczorem. W nocy pluton maszerował jako szpica kolumny maszerującej po szosie w kierunku południowym do m. Ratno. Dnia 21 IX wieczorem pluton ruszył jako szpica kolumny dowodzonej przez płk. Seweryna po szosie Ratno Zamszany, po czym maszerował w kolumnie od m. Zamszany do m. Piaseczno drogami leśnymi w nocy. Dnia 22 IX o świcie pluton, znów jako szpica, spędził zasadzkę partyzantów cywilnych, która strzelała do niego z m. Piaseczno. Partyzanci, w liczbie kilku czy kilkunastu, uciekając następnie ze wsi, podpalili ją. Widziałem wyraźnie, jak jeden z nich zniknął mi sprzed muszki za zagrodą, a chwilę potem stodoła tej zagrody poczęła się palić. Ogień powstał we 179

SGO Polesie w dokumentach i wspomnieniach wsi od razu w wielu miejscach. Potyczka trwała około 15 minut bez strat po obu stronach. W marszach od Dywina do Piaseczna odłączyło się dwóch czy trzech żołnierzy od plutonu. Około godz. 8 szpica moja została zaatakowana powtórnie ogniem kb z zarośli przed wsią Czeremszanka przez partyzantów cywilnych. Wtedy zostałem ranny w twarz z pęknięciem szczęki i wybiciem wielu zębów. Od tej chwili znajdowałem się na wozie sanitarnym. 2 X dowieziono mnie do szpitala miejskiego w Radzyniu Podlaskim. Parę dni po tym Radzyń obsadzili Niemcy. Dnia 24 X wyjechałem do Warszawy, do Szpitala Ujazdowskiego. 18 III 1940 r., przed zakończeniem kuracji, zostałem zamknięty pod strażą posterunków, po czym wywieziony do obozu oficerów jeńców, Oflag XII A w Hadamar (Hessen- Nassau). Cz. III. Uwagi końcowe 1. Brak oficerów i podoficerów wyszkolonych w czynnościach mobilizacyjnych, brak środków transportu (zdaje się, jeden samochód ciężarowy na cały pułk). 2. Dywersja partyzantów na korzyść bolszewików po ich wkroczeniu do Polski. 3. Brak dobrego umundurowania, brak map i lornetek w plutonie zwiad. 4. Straty wskutek odłączenia się wyniosły do dn. 22 IX ok. 10% w mym plutonie (żołnierze posiadający rodziny w bliskiej okolicy, po wejściu bolszewików). 8. Żołnierze mojego plutonu do 22 IX wykazywali posłuszeństwo i dyscyplinę, a często życzliwość i dbałość samorzutną o dowódcę. 10. Wyżywienie plutonu od 10 do 18 IX spoczywało prawie zupełnie na staraniu dowódcy plutonu. Korzystałem w dużej mierze z bezpłatnych posiłków, gotowanych dla plutonu chętnie przez dwory lub zakupywanych po wsiach za pieniądze, które żołnierze otrzymali jako strawne. Oryginał, rękopis; IPMS, sygn. B.I.99/E 180

Relacje: Wacław Stadnicki 149. Ppor. rez. Wacław Stadnicki, dowódca plutonu łączności 83 pp. Relacja z udziału w SGO Polesie, Radom, 20 grudnia 1974 r. Przydział mobilizacyjny otrzymałem do baonu łączności w Brześciu n. Bugiem, gdzie zameldowałem się w pierwszych dniach września 1939 r. W Brześciu zostałem skierowany wraz z plutonem łączności do Kobrynia. Na drodze Brześć Kobryń zostaliśmy zaatakowani przez tyralierę niemiecką. Wobec przeważających sił nieprzyjaciela, wycofaliśmy się w do pobliskich lasów. W Kobryniu zameldowałem się u płk. [Adama] Eplera, gdzie dostałem przydział do 183 pp jako dowódca plutonu łączności. Z Kobrynia wyruszyliśmy w okolicę Kocka, gdzie brałem udział w akcji 183 pp jako dowódca plutonu łączności. Poszczególnych miejscowości nie jestem już w stanie wymienić (mapy terenu walk nie posiadałem), jak również nie pamiętam nazwisk przełożonych. Po kapitulacji SGO Polesie i złożeniu broni w Woli Gułowskiej krótko przebywaliśmy w prowizorycznych obozach w Polsce, następnie zostaliśmy przewiezieni do Niemiec. W Niemczech przebywałem w obozach wymienionych w pkt 11 ankiety. Dat przebywania w poszczególnych obozach nie mogę podać. Po opanowaniu Lubeki przez wojska angielskie zostałem skierowany do wsi Dakendorf pod Lubeką. Po krótkim pobycie w wymienionej wsi powróciłem do Polski przez Gdynię w dniu 9 XII 1945 r. Oryginał, rękopis; CAW, Kolekcja Kleeberczyków, rel. nr 303/346a 181