ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI Spółka z o.o. 32-050 Skawina, ul. Radziszowska 11 www.zwik.skawina.pl, Kapitał zakładowy : 59.483.000 zł KRS : 0000296154 NIP: 9442175422 Jednostka Realizująca Projekt Gospodarka wodnościekowa na terenie Gminy Skawina POIS.01.01.00-00-091/08 Telefony: Centrala (12) 276-12-89 Sekr. tel. (12) 276-12-91 fax (12) 276-21-65 MAO: Jerzy Sioma e-mail: kierownik@zwik.skawina.pl tel. wew. 15 Kierownik JRP: Stanisław Chmielarczyk e-mail: jrpchmielarczyk@zwik.skawina.pl tel. wew. 46 Numer sprawy: ZWiK/JRP/ZP-9/2010 Skawina, 2011-01-03 WYJAŚNIENIA TREŚCI SIWZ dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: ZWiK/JRP/ZP-9/2010. Nazwa zadania : Zadanie realizowane w ramach Projektu GOSPODARKA WODNO ŚCIEKOWA NA TERENIE GMINY SKAWINA Zdanie nr 11 (Kontrakt XI) Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Skawinie W odpowiedzi na skierowane do zamawiającego zapytania dotyczące treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia informujemy: Pytanie I: 1. Czy do oferty należy załączyć kosztorys uproszczony sporządzony na podstawie przedmiarów? Odpowiedź I: 1. Do oferty należy załączyć kosztorys uproszczony sporządzony na podstawie przedmiarów. Pytanie II: 1. Zwracamy się z uprzejmą prośbą o umieszczenie na stronie internetowej Przedmiaru Robót w wersji edytowalnej tj. Excel lub Norma. Odpowiedź II: 1. Zamawiający nie dysponuje wersją edytowalną Przedmiarów Robót i nie dopuszcza do korzystania z wersji edytowalnej z uwagi na prawa autorskie oraz ryzyko nieświadomego lub celowego wprowadzania zmian do zatwierdzonej dokumentacji.. Dział finansowo-organizacyjny: Agnieszka Hachlowska Anna Szczurek e-mail: jrphachlowska@zwik.skawina.pl tel. wew. 35 Koordynatorzy techniczni: Paweł Surówka tel. wew. 29 Zamówienia publiczne: Józef Lasek e-mail: techzp@zwik.skawina.pl tel. wew. 39
Pytania III: 2
3
Odpowiedzi na pytania III: Ad. Pytań1,2 W odpowiedzi na pytania zadane w trakcie postępowania, Zamawiający wprowadza następujące zmiany w Części I SIWZ - IDW (Instrukcji Dla Wykonawców) W pkt 9.2.1 IDW wprowadza się następujące korekty: 1. W ciągu ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonali: - roboty budowlane z zakresu gospodarki wodno-ściekowej o łącznej wartości nie mniejszej niż 30 mln PLN wyrażonej jako kwota netto, - co najmniej jedno zamówienie polegające na budowie lub rozbudowie lub modernizacji wraz z rozruchem technologicznym oczyszczalni ścieków o wydajności min. Q dśr 6 tys. m 3 /d wyposażonej w węzeł fermentacji mezofilowej osadów oraz instalacje gospodarki biogazowej Konsekwentnie w pkt 9.2.2 IDW zmienia się wymagania dla Wykonawców dotyczące realizacji co najmniej 1 Oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Q dśr 6 tys. m 3 /d (zamiast min. Q dśr 10 tys. m 3 /d). W związku z powyższym pkt. 9.2.2 IDW brzmi następująco: 2. Dysponują osobami - Zespołem Ekspertów zdolnych do wykonania zamówienia, w skład którego wchodzą co najmniej: Ekspert 1 kierownik budowy - posiadający: wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy w okresie ostatnich 10 lat doświadczenie przy realizacji co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Q dśr 6 tys. m 3 /d, posiadający uprawnienia bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych i gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych 4
Ekspert 2 kierownik robót sanitarnych - posiadający: wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót sanitarnych lub inspektora nadzoru, w okresie ostatnich 10 lat doświadczenie przy realizacji co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Q dśr 6 tys. m 3 /d, wyposażonej w urządzenia do fermentacji mezofilowej osadów, posiadający uprawnienia bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych i gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych Ekspert 3 kierownik robót konstrukcyjno - budowlanych posiadający: wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót konstrukcyjno-budowlanych lub inspektora nadzoru; w okresie ostatnich 10 lat doświadczenie przy realizacji co najmniej 1 oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Q dśr 6 tys. m 3 /d posiadający uprawnienia bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; Ekspert 4 kierownik robót elektrycznych - posiadający: wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót elektroenergetycznych lub inspektora nadzoru; posiadający uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; Ekspert 5 specjalista ds. AKPiA - posiadający: wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 5 letnie doświadczenie w realizacji robót z zakresu automatyki kontrolnopomiarowej lub automatyzacji procesów w tym, co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Q dśr 6 tys. m 3 /d zrealizowanej w ciągu ostatnich 10 lat; Ekspert 6 technolog posiadający: wykształcenie wyższe, w okresie ostatnich 5 lat posiadać doświadczenie zawodowe w rozruchu oczyszczalni ścieków lub eksploatacji oczyszczalni ścieków, lub projektowaniu oczyszczalni ścieków w tym w rozruchu technologicznym przynajmniej jednej oczyszczalni ścieków: o przepustowości co najmniej Q dśr 6 tys. m 3 /d wyposażonej w węzeł fermentacji mezofilowej osadów oraz instalacje gospodarki biogazowej Ekspert 7 Przedstawiciel Wykonawcy odpowiedzialny za zagadnienia kontraktowe posiadający: wyższe wykształcenie prawnicze lub ekonomiczne lub techniczne, co najmniej 10-letnieć doświadczenie zawodowe co najmniej 5-letnieć doświadczenie zawodowe w pełnieniu stanowiska kierowniczego Zamawiający dopuszcza pełnienie funkcji dwóch Ekspertów przez jedną osobę pod warunkiem 5
Ad. Pytania 3 spełnienia wymagań dla obydwu Ekspertów. Wszyscy w/w Eksperci muszą posługiwać się językiem polskim lub w przypadku braku znajomości języka polskiego przez w/w Ekspertów, Wykonawca zobowiązany jest na własny koszt do zapewnienia tłumacza języka polskiego w celu stałego tłumaczenia w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy. Zamawiający nie dysponuje wersją edytowalną Przedmiarów Robót i nie dopuszcza do korzystania z wersji edytowalnej z uwagi na prawa autorskie oraz ryzyko nieświadomego lub celowego wprowadzania zmian do zatwierdzonej dokumentacji. Pytania IV: 1. 2. 6
3. Odpowiedzi na pytania IV: W odpowiedzi na pytania Oferentów Zamawiający wyjaśnia i wprowadza następujące zmiany w Części I SIWZ - IDW (Instrukcji Dla Wykonawców) oraz w Części II SIWZ Warunki Szczególne Kontraktu Ad. Pytanie 1. 1. Zamawiający potwierdza, że wymieniona w SIWZ Część I IDW pkt. 22.3 cena jest ceną kosztorysową w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Cena kontraktowa będzie uzgodniona lub ustalona zgodnie z klauzulą 12.3 i będzie podlegała korektom zgodnie z kontraktem. W okresie wykonywania kontraktu zaproponowane przez Oferenta stawki i ceny jednostkowe dla poszczególnych pozycji wypełnionego Przedmiaru Robót nie będą podlegały zmianom. 7
Ad. Pytanie 2. 1. Zamawiający informuje, że zgodnie z założeniami projektowymi w Przedmiarze Robót Skawina Drogi i place wewnętrzne Oferent winien przyjąć: a) w dziale Roboty rozbiórkowe - dla poz. 2 krotność 25 - dla poz. 4 krotność 9 - dla poz. 6 krotność 40 - dla poz. 12 krotność 10 b) w dziale Roboty budowlano-montażowe - dla poz. 18 krotność 4 - dla poz. 20 krotność 5 - dla poz. 22 krotność 18 - dla poz. 24 krotność 5 - dla poz. 26 krotność 3 - dla poz. 31 krotność 10 - dla poz. 35 krotność 12 - dla poz. 37 krotność 5 Ad. Pytanie 3. 1. Zamawiający nie przewiduje określania dat i nie wyraża zgody na postulowane przez Oferenta zmiany odnośnie terminu ważności gwarancji należytego wykonania kontraktu. Zamawiający nie wyraża zgody na wprowadzanie klauzul identyfikacyjnych. 2. W celu ujednolicenia nazewnictwa Zamawiający w Załączniku nr 2 - Dane ogólne n/t realizacji kontraktu wprowadza w wierszu dotyczącym kar umownych za zwłokę zmianę polegającą na zastąpieniu w trzeciej kolumnie słowa opóźnienie słowem zwłoka. W załączeniu skorygowany Załącznik nr 2 do Oferty. 3. Zamawiający rezygnuje z żądania podania nazw (firm) podwykonawców ograniczając wymogi do podania w Ofercie tych części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom. W związku z tym Zał. nr 1 do IDW Formularz Oferty pkt 4 (11) bez wypełnienia kolumny dotyczącej Nazwa (firma) podwykonawcy będzie praz Zamawiającego akceptowany. 4. Dla uniknięcia rozbieżności odnośnie terminu wykonania zamówienia Zamawiający wprowadza korektę zapisu w IDW pkt 8 zastępując zapis do dnia 31.12.2013 r. zapisem zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Oferty tj. 28 miesiący licząc od daty rozpoczęcia. 5. Zamawiający wyjaśnia, że klauzula 20.6 została zamieszczona w Warunkach Szczególnych Kontraktu Część II omyłkowo i nie ma zastosowania. Ewentualne spory będą rozstrzygane zgodnie z klauzulą 20.9.3 i klauzulą 22.5 przez Sąd Powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 6. Zamawiający wprowadza następującą zmianę treści klauzuli 15.2 (g): nie dotrzymuje założonego w Programie Bazowym postępu robót, a opóźnienie to wynosi minimum 10% w stosunku do Programu Bazowego opisanego w klauzuli 8.3. Wzór Załącznik nr 2 Dane ogólne n/t/ realizacji kontraktu ZAMÓWIENIE NA ROBOTY FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego ZWiK/JRP/ZP-9/2010 Zamawiający: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Skawinie 32-050 Skawina 8
ul. Radziszowska 11 WYKONAWCA: L.p. (Uwaga: Oferenci są proszeni o wypełnienie pustych rubryk w niniejszym Załączniku) Klauzule Warunków Ogólnych Kontraktu lub Warunków Szczególnych Nazwa i adres Zamawiającego 1.1.2.2 & 1.3 Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. ul. Radziszowska 11, 32-050 Skawina Nazwa i adres Wykonawcy 1.1.2.3 & 1.3 Nazwa i adres Inżyniera 1.1.2.4 & 1.3......... Nazwa i adres Inżyniera zostaną podane przez Zamawiającego przed podpisaniem Kontraktu Czas na Ukończenie Robót 1.1.3.3 & 8.2 28 miesięcy licząc od daty rozpoczęcia Okres Zgłaszania Wad 1.1.3.7 & 11.1 12 miesięcy od daty wydania Świadectwa Przejęcia dla całości robót Elektroniczny system przekazywania danych 1.3 Telefaks oraz E mail E-mail winien być potwierdzony na piśmie Prawo rządzące Kontraktem 1.4 Prawo Rzeczypospolitej Polskiej Język Kontraktu 1.4 Język polski Język porozumiewania się 1.4 Język polski Czas przekazania Terenu Budowy 2.1 W Dacie Rozpoczęcia Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu 4.2 5% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Normalne godziny pracy 6.5 6.00 22.00 Kara za zwłokę 8.7 9 0,05% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy za każdy dzień zwłoki płatne w PLN,
Maksymalna kwota kar za zwłokę 8.7 10% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty narzutu i zysku Minimalna kwota Przejściowego Świadectwa Płatności 13.5(b)(ii) 2% 14.6 500 000 PLN Waluta płatności 14.15 PLN Okresy na przedłożenie: - dowodów ubezpieczenia - stosownych polis Minimalna kwota ubezpieczenia od roszczeń osób trzecich 18.1(a)(b) 18.3 przed Datą Rozpoczęcia 1 000 000 PLN od wypadku z nieograniczoną liczbą wydarzeń (lub równowartość w innej walucie po średnim kursie NBP w dniu zawarcia umowy ubezpieczenia) Podpis:... występujący w charakterze:... należycie upoważniony do podpisania Oferty w imieniu i na rzecz:... Miejscowość i Data:... Zamawiający informuje, że pytania oraz odpowiedzi na nie stają się integralną częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia i będą wiążące przy składaniu ofert. W związku z udzielonymi wyjaśnieniami zamawiający informuje jednocześnie o przedłużeniu terminu składania ofert. Nowy termin to:2011-02-14 do godz. 10:00 składania ofert. Otwarcie ofert nastąpi tego samego dnia o godz.10:30. Pozostałe ustalenia dotyczące miejsca składania i otwarcia ofert pozostają bez zmian. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu po upłynięciu, którego zamawiający może pozostawić ewentualny kolejny wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji, bez rozpoznania. Kierownik Zamawiającego Jerzy Sioma Do wiadomości: - wszyscy uczestnicy 10