: A ➎ C ➎ B D = 6mm = 9/1mm = 19mm a!? # % b &., @ $ c + ± = d * / : ; ( ) e < > [ \ ] ^ f { } ~ µ ß Ω g λ Ø ø φ " 1 / h Á á É i é Í í Ó ó Ú ú j À à È è Ì ì Ò k ò ù Ä ä Ë ë Ï l ï Ö ö Ü ü ÿ  m â Ê ê î ô û Å n å Ç ç Æ æ Œ œ o à ã Ñ ñ Õ õ F` p!. 1................. 3 4 5 6 q 3 4 5 6 7 8 9 r 3 s 7 t u M 8 9 F E RECALL USER $ C + - / 4 5 6 13.N PRINT DEL VERT SYMBOL SIZE ITALICS JUST BOX/UL.. = % 7 8 9 0 Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L A CAPS Z X Ñ C ç V B N ˆ M Æ! / O Œ!?
Wprowadzenie Dymo 5500 A Elektroniczna Drukarka Etykiet pozwoli Ci stworzyć różnorodne, samoprzylepne etykiety o wysokiej jakości drukując nawet do 88 znaków. Drukarka drukuje na taśmie w wielu kolorach o szerokości 6 mm ( 1 / 4"), 9 mm ( 3 / 8") 1 mm ( 1 / ") lub 19 mm ( 3 / 4"). Naklejki są nacinane aby łatwiej było odkleić warstwę spodnią. Tekst można drukować poziomo lub pionowo w wielu rozmiarach i stylach, może on być także położony lewostronnie, prawostronnie lub centralnie na etykiecie. Rejestracja gwarancji Prosimy o wypełnienie karty rejestracji gwarancyjnej i przesłanie jej na adres serwisu w Twoim kraju w ciągu 7 dni od zakupu - patrz karta gwarancyjna. Zasilanie BATERIE Naciśnij przycisk A a później podnieś i wyjmij przykrywkę baterii A - patrz rysunek strona. Włóż 6 alkalicznych baterii typu AA ( tzw.paluszków ) lub akumulatorków niklowo - kadmowych typu AA, zwracając uwagę na bieguny ( + ), ( - ) A i ponownie załóż pokrywę. Wyjmij baterie ( pociągnij za wstążkę A➎ ) jeśli drukarka nie będzie używana przez dłuższy czas. ZASILACZ Podłącz zasilacz do gniazdka A. Włączając zasilacz odłącza się zasilanie bateriami. Odłącz zasilacz od drukarki zanim wyłączysz go z gniazdka, w innym przypadku wszystkie ustawione funkcje zostaną zapomniane ( zobacz także ON / OFF ). Zmiana kasety Przesuń guzik C tak jak to pokazano na rysunku, aby otworzyć pokrywę kasety B - patrz strona. Chwyć kasetę tak jak to pokazano na rysunku i używając podnośnika B wyjmij kasetę B tak jak to pokazano na rysunku. Przed zainstalowaniem upewnij się, że taśma i wstążka barwiąca B przechodzą przez otwór w kasecie. Taśma powinna znajdować się w szczelinie kasety. Jeśli to konieczne obróć wałek B➎ zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby naciągnąć wstążkę barwiącą. Upewnij się, że przełącznik kasety D jest ustawiony na odpowiedni typ kasety - patrz str.. Otwór w kasecie będzie pasował jeżeli ustawienie jest właściwe. Włóż kasetę i pchnij ją mocno, aż do momentu, gdy znajdzie się na odpowiednim miejscu. Upewnij się, że taśma i wstążka barwiąca znajdują się w takiej pozycji jak to pokazano na rysunku tzn. pomiędzy głowicą drukującą i podajnikiem taśmy. 7 Ekran USER 1 CAPS 4 3 13456789013456 V E R T A A 134 PL Przycisk Wskazówka linni Ramka Wyrównanie Ustawiana SHIFT Rozmiar Tekst Kursywa tekstu długość włączony czcionki pionowy Kod Podkreślenie naklejki kreskowy Ekran pokazuje: - w jednym czasie do 15 znaków i kursor. - Wskazówki funkcji, tak jak to pokazano na rysunku powyżej. - ekran zamiga jeśli przyciśniesz nieodpowiedni klawisz zadając funkcję. Klawisze funkcyjne WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE - Włącza i wyłącza zasilanie. Wyłącza się automatycznie jeżeli przez minuty żaden z klawiszy nie był naciskany. Ostatnio stworzona etykieta będzie zapamiętana i wyświetlona na ekranie po włączeniu drukarki. Dodatkowo, każda przygotowana naklejka i ustawienia będą zachowane. UWAGA: Jeśli baterie zostaną usunięte na dłużej niż kilka sekund lub zasilanie zostanie odcięte tekst będzie usunięty. Po ponownym włączeniu drukarki ekran pokaże migający kursor (brak tekstu) i ustawiony będzie tekst o średniej wysokości, normalnej szerokości z wyłączonymi wszystkimi funkcjami. DUŻE LITERY CAPS Naciśnij aby wszystkie następne litery były duże. Potwierdza to wskazówka CAPS na ekranie. Naciśnij powtórnie aby powrócić do małych liter. KLAWISZ Naciśnij i przytrzymaj przed naciśnięciem klawisza litery, aby wydrukować pojedynczą dużą literę. Dla klawiszy z podwójnym przeznaczeniem naciśnij najpierw aby otrzymać funkcję lub znak opisany nad klawiszem. Naciskając podczas, gdy włączony jest CAPS otrzymasz małe litery. USUWANIE DEL Naciśnięcie DEL spowoduje usunięcie znaku po lewej stronie kursora lub odwołanie ostatniej funkcji. USUWANIE CAŁEGO TEKSTU + DEL Naciśnij by usunąć cały tekst oraz ustaloną długość naklejki, ale pozostawia inne funkcje niezmienione. Używaj także do wyjścia lub odwołania klawiszy funkcyjnych. KLAWISZE,, lub Za pomocą tych klawiszy możesz poruszać się wzdłuż tekstu - jedno naciśnięcie jeden znak. Naciśnij i przytrzymaj aby szybko poruszać się wzdłuż tekstu. Naciśnij + lub, by poruszać się kursorem na początek lub koniec tekstu.
lub w połączeniu z klawiszami funkcyjnymi używane są do wyboru określonej opcji. Jeśli chcesz wstawić jakiś znak do tekstu, użyj lub aby ustawić kursor pod znakiem po prawej stronie od miejsca wstawienia i wpisz potrzebny znak. Naciśnij lub aby przesunąć kursor na początek poprzedniej lub następnej linii w naklejkach wieloliniowych. Naciśnij + lub aby ustawić kursor na początku lub końcu naklejki. DRUKOWANIE PRINT Naciskając PRINT wydrukujesz etykietę. Naciśnij przycisk E, aby ją odciąć - patrz rysunek strona. 13.N DRUKOWANIE ZWIĘKSZAJĄCE + PRINT Drukuje naklejkę a później zwiększa liczbę lub kod paskowy o 1 i jest gotowa do następnej komendy drukowania. KLAWISZ Naciskając ten klawisz otrzymasz przerwę w pisanym przez siebie tekście. SYMBOLE SYMBOL Naciśnij aby wybrać potrzebny ci symbol - patrz SYMBOLE I ZNAKI SPECJALNE oraz tabela symboli - strona. ROZMIAR TEKSTU SIZE Ekran pokazuje obecne ustawienie wielkości tekstu: niski średni wysoki niski - rozciągnięty średni - rozciągnięty wysoki - rozciągnięty Pełna wysokość dostępna jest tylko na naklejkach drukowanych na taśmie 19 mm. Tekst o średniej wysokości dostępny na wszystkich rodzajach taśm za wyjątkiem 6 mm. Mała wysokość jest dostępna dla wszystkich rodzajów taśm. Naciskaj przycisk SIZE aż do momentu wybrania oczekiwanego rozmiaru tekstu. WYRÓWNYWANIE TEKSTU JUST Naklejki są normalnie drukowane z tekstem wyrównanym lewostronnie. Tworząc naklejki wieloliniowe, naciśnij JUST aby wybrać wyrównanie lewostronne, prawostronne lub centralne, tak jak to pokazano na ekranie. Zobacz także DŁUGOŚĆ NAKLEJKI. VERT TEKST PIONOWY + JUST Odwraca tekst o 90 st., więc etykieta drukowana jest pionowo. Potwierdza to wskazówka VERT na ekranie. Naciśnij ponownie aby odwołać funkcję i powrócić do tekstu drukowanego poziomo. UWAGA: Funkcja tekstu pionowego nie może być używana przy wieloliniowych naklejkach. WIELOLINIOWE DRUKOWANIE Naciśnij aby rozpocząć następną linię tekstu na wieloliniowej naklejce, np: 8 TA NAKLEJKA MA DWIE LINIE pokaże się na ekranie, natomiast wydrukuje się to w ten sposób: TA NAKLEJKA a ekran pokaże MA DWIE LINIE wskazówkę linii Naklejki mogą być tworzone tak jak to pokazano poniżej: 6mm 9mm 1linia niski tekst Do linii niskiego tekstu 9mm 1 linia średniego tekstu 1mm Do linii niskiego niskiego tekstu 1mm 1 linia średniego tekstu Wskaźnik linii na ekranie potwierdzi liczbę linii w naklejce. RAMKA / TEKST PODKREŚLONY BOX/UL Ekran pokazuje Twój obecny wybór. Naciśnij raz przycisk BOX/UL aby wprowadzić ramkę wokół tekstu (potwierdza to wskaźnik A na ekranie). Naciśnij po raz drugi aby podkreślić cały tekst na naklejce (potwierdza to wskaźnik A na ekranie) Naciśnij po raz trzeci by odwołać funkcję. ITALICS + BOX/UL KURSYWA Naciśnij raz aby tekst wydrukowany został kursywą (potwierdzone przez wskazówkę A na ekranie). Naciśnij ponownie by odwołać funkcję. DŁUGOŚĆ NAKLEJKI + SIZE Naciśnij aby wyświetlić obecną długość etykiety. Normalnie długość obliczana jest automatycznie, stosownie do długości tekstu. Symbol wyrównania także zostanie wyświetlony. Naciśnij DEL aby odwołać funkcję długości, bez zmieniania jej samej lub jeśli to konieczne naciśnij JUST aby wybrać potrzebny rodzaj wyrównania, co potwierdzi wskazówka wyrównania na ekranie. użyj lub aby zwiększyć długość etykiety (do 5000 mm maksymalnie) lub zmniejszać ją po mm. Ekran zamiga jeśli będziesz próbował zrobić krótszą niż tekst. Jeśli wyświetlana długość jest poprzedzona symbolem >, to była ona już zmieniana i jest zbyt krótka w stosunku do tekstu. Nie można jej wydrukować. Naciskaj by zwiększać długość naklejki w mm krokach, aż do momentu gdy symbol > zniknie lub naciśnij + DEL aby odwołać ustawioną długość. Etykieta jest teraz wystarczająco długa i może być drukowana. Naciśnij aby ponownie wprowadzić długość dla wszystkich następnych naklejek, potwierdzoną przez wskaźnik l<->l na ekranie lub naciśnij PRINT aby wprowadzić długość i wydrukować naklejkę + SIZE 19mm Do 4 linii niskiego tekstu 19mm Do linii średniego tekstu 19mm 1 linia wysokiego tekstu a później od razu + DEL Naciskając (l<->l zniknie) odwołasz wprowadzoną długość. Naciskając DEL powrócisz do automatycznej długości naklejki. 1 3
USTAWIENIA FUNKCJI ETYKIET UŻYTKOWNIKA Ta funkcja pozwoli Ci na zapamiętanie Twoich ulubionych ustawień etykiet w pamięci i przywołanie ich przez nacisnięcie tylko kilku klawiszy. Aby zapamiętać osobiste ustawienia naklejek: ustaw pożądane funkcje, np: niska wysokość, rozciągnięty tekst podkreślony A kursywa A Naciśnij USER ; ekran przestanie pokazywać naklejkę i wyświetli ustawione przez Ciebie funkcje. Naciśnij aby zachować w pamięci ustawienia funkcji (każde wcześniejsze ustawienia zostaną zastąpione przez te funkcje). Aby przywołać zachowane ustawienia: RECALL Naciśnij + USER (potwierdzone wskaźnikiem USER). Ekran przestanie pokazywać ustawienia obecnej etykiety natomiast ustawienia z pamięci użytkownika zostaną przywołane i wyświetlone na ekranie. Naciśnij DEL aby wyjść z funkcji (ustawienia użytkownika pozostaną w pamięci) i powrócić do obecnie tworzonej naklejki, lub Naciśnij aby skopiować je na naklejkę. Wszystkie poprzednio wpisane funkcje zostaną zapomniane i zastąpione funkcjami z pamięci użytkownika. Symbole i znaki specjalne ZNAKI MIĘDZYNARODOWE Możesz tworzyć znaki międzynarodowe poprzez kombinację litery i akcentu. Aby dodać akcent do znaku wpisz literę, a następnie od razu akcent, np: naciśnij E, a później od razu by otrzymać é. Aby dodać akcent do wcześniej wpisanej litery należy użyć lub i ustawić kursor pod znakiem, który ma zostać zmieniony, następnie zaś dodać odpowiedni akcent. SYMBOLE Po naciśnięciu SYMBOL ekran pokazuje symbole i znaki specjalne, z których część jest niedostępna prosto z klawiatury. Ekran pokaże: A-U? lub jeśli jakieś symbole zostały zachowane w pamięci A-U / 1-9? (patrz także SYMBOLE UŻYTKOWNIKA). Wybranie jednej litery spowoduje pokazanie się przypisanych jej symboli, tak jak to pokazuje tabela na stronie. Naciśnij DEL by odwołać funkcję lub lub naciśnij literę od A do U aby znaleźć potrzebny symbol. Użyj lub by wybrać odpowiedni symbol. Naciśnij by umieścić symbol w naklejce lub naciśnij PRINT aby zatwierdzić symbol i wydrukować etykietę. SYMBOLE UŻYTKOWNIKA Możesz zachować do 9 najczęściej używanych symboli i znaków w pamięci i przywołać je przez naciśnięcie tylko 3 przycisków. Aby zachować symbole użytkownika: naciśnij SYMBOL. Ekran pokaże A-U? lub A-U / 1-9? jeśli jakieś symbole użytkownika zostały już zachowane. Naciśnij przycisk litery od A do U w zależności od potrzeb użyj lub aby wybrać symbol. 9 naciśnij USER a później klawisz od 1 do 9. Wybrany znak zostanie zachowany w pamięci symboli użytkownika pod tym numerem i zastąpi każdy wcześniej tam zachowany symbol. Aby przywołać zachowane symbole: naciśnij SYMBOL, ekran pokaże: A-U/ 1-9? naciśnij klawisz numeru 1-9 w zależności od potrzeb. Ekran wyświetli zachowany symbol. UWAGA: Jeśli naciśniesz numer pod którym nie ma zachowanego symbolu, ekran powróci do A-U/ 1-9? Naciśnij inny numer, aż pożądany symbol zostanie wyświetlony. Naciśnij aby wstawić symbol do naklejki lub naciśnij DEL aby odwołać i powrócić do bieżącej naklejki. KONTRAST DRUKOWANIA - może zostać powiększony przez naciśnięcie SYMBOL, a następnie by wyświetlić symbole kontrastu < IIIII + >. Użyj lub by wybrać odpowiedni symbol (aby przyciemnić lub rozjaśnić obraz). Naciśnij by potwierdzić swój wybór. Normalny kontrast to ustawienie środkowe. UWAGA: Ta funkcja pomoże ci w dostosowaniu jakości druku w ekstremalnych warunkach temperaturowych. KODY KRESKOWE + SYMBOL Kody kreskowe mogą być drukowane tylko na taśmie 19 mm. Może to być pełna wysokość lub mieszane z tekstem w jednej lub dwóch linijkach. Aby stworzyć kod kreskowy: Naciśnij + SYMBOL aby wyświetlić typ kodu wybrany poprzednio. Naciśnij DEL aby odwołać funkcję i powrócić do bieżącej naklejki lub. Używaj lub aby wybrać jeden z dostępnych rodzajów kodów kreskowych: EAN 8, EAN 13, UPC A, UPC E, CODE 39 lub CODE 18. Naciśnij aby wybrać obecnie wyświetlany rodzaj kodu. Na ekranie pokaże się symbol kodu kreskowego 134 patrz str. 3. Wpisz znaki, które mają stworzyć kod kreskowy, np 134567. Naciśnij, aby powrócić do naklejki. Zauważ, żsymbol kodu kreskowego 134 pokaże sie na ekranie za każdym razem gdy ustawiony jest pod znakami tworzącymi ten kod. Aby stworzyc kod kreskowy, nacisnij + SYMBOL : na ekranie pojawią się tylko znaki tworzące kod oraz symbol kodu kreskowego. Naciśnij lub + SYMBOL ponownie aby powrócić do naklejki. Na jednoliniowej naklejce do kodu kreskowego można dodać także tekst o wysokości niskiej, średniej lub pełnej. 13 13 13 W dwuliniowych naklejkach jeżeli do kodu kreskowego dodajemy tekst to może on być wyłącznie o wysokości niskiej.
Tekst wpisany przed naciśnięciem klawiszy a następnie + SYMBOL zostanie wstawiony nad kodem: Wpisanie tekstu po naciśnięciu na końcu kodu umiejscowi tekst pod kodem kreskowym: Tekst można podkreślić, np.: 13 DEF lub 13 DEF Można także wstawić dookoła całej naklejki ramkę: 13 DEF Czyszczenie Regularnie czyść ostrze : usuń kasetę z taśmą, naciśnij i przytrzymaj dźwignię ostrza D, aby wysunąć ostrze D. Następnie użyj watki nasączonej alkoholem, by oczyścić ostrze z obu stron. Zwolnij zwolnij dźwignię D. Sprawdzaj i czyść przód głowicy drukującej używając do tego JEDYNIE watki i alkoholu. Problemy Brak wyświetlania ekranu : - sprawdź czy drukarka jest włączona, - wymień wyczerpane baterie, - sprawdź zasilacz. Drukarka nie drukuje lub tekst jest słabej jakości : - wymień wyczerpane baterie, - sprawdź czy kaseta z taśmą jest zainstalowana prawidłowo, - wyczyść głowicę drukującą, - wymień kasetę z taśmą. Zablokowanie taśmy : - podnieś delikatnie kasetę, - popraw zablokowany kawałek taśmy, - nie przecinaj wstążki barwiącej - przekręć B➎ by ją naciągnąć - odetnij pozostającą taśmę, - zastąp kasetę z taśmą. Słabe działanie ostrza : - czyść ostrze delikatnie, Ostrze źle odcina taśmę : - zastąp ostrze noża F - usuń drzwiczki F a później pociągnij mocno do góry aby usunąć ostrze, - UWAGA ostrze jest bardzo ostre! Brak odpowiedzi na klawisz PRINT : - znak!!!!!!!! na ekranie pokazuje problemy z taśmą w drukarce. Naciśnij jakikolwiek przycisk by powrócić do normalnego ekranu. Otwórz pokrywę kasety i popraw taśmę. - migający znak na ekranie pokazuje, że baterie wyczerpały się. Naciśnij jakikolwiek klawisz by powrócić do normalnego ekranu. Wymień baterie. Żadnego sukcesu? - zadzwoń pod numer działu reklamacji w Twoim kraju - patrz karta gwarancyjna. 30