Informacja Techniczna 316610 pl. Ważna od września 2013 Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych www.rehau.pl. Budownictwo Motoryzacja Przemysł

Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS Informacja Techniczna 316610 pl Ważna od września 2013 Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych www.rehau.pl Budownictwo Motoryzacja Przemysł

Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS spis treści Zalety systemu RAUBIOXON Plus.... 3 1... Zakres zastosowania... 4 2... Materiał.... 5 2.1... Korpus...5 2.2... Membrana 64x1,5...5 2.3... Klamra zaciskowa............................. 5 3... Program dostaw.... 6 3.1... Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS do rur okrągłych z PVC-U...6 3.2... Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS do rur okrągłych ze stali szlachetnej...8 3.3... Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS do kwadratowych rur ze stali szlachetnej...9 3.4... Systemy rusztów napowietrzających...12 6.2.1.. Rozruch próbny...21 6.2.2.. Pomiary stopnia nasycenia tlenem...21 6.2.3.. Czas przestoju do rozruchu...21 6.3... Eksploatacja................................ 21 6.3.1.. Informacje ogólne...21 6.3.2.. Doprowadzanie powietrza...21 6.3.3.. Konserwacja/czyszczenie...21 6.4... Gwarancja...21 7... Zapytanie obiektowe... 22 4... Forma dostawy... 14 4.1... RAUBIOXON DUO PLUS z/bez zaworu zwrotnego do rur z PVC-U....14 4.2... RAUBIOXON DUO PLUS z/bez zaworu zwrotnego do rur ze stali szlachetnej...14 4.3... Membrany...14 5... Projektowanie.... 15 5.1... Ogólne wytyczne...15 5.2... Wykresy...15 5.3... Określenie stopnia nasycenia tlenem...16 6... Instrukcja montażu i eksploatacji... 17 6.1... Montaż... 17 6.1.1.. Ogólne wytyczne...17 6.1.1.1. Magazynowanie...17 6.1.1.2. Kontrola....17 6.1.1.3. Przygotowanie montażu...17 6.1.1.4. Rozmieszczenie napowietrzaczy...17 6.1.2.. Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS do kwadratowych rusztów napowietrzających...17 6.1.2.1. Wykonanie i rozmieszczenie rusztów napowietrzających.17 6.1.2.2. Montaż do rusztów napowietrzających...17 6.1.3 RAUBIOXON DUO PLUS do okrągłych rusztów napowietrzających...19 6.1.3.1. Wykonanie i rozmieszczenie rusztów napowietrzających.19 6.1.3.2. Montaż do rusztów napowietrzających...19 6.1.4.. Membany RAUBIOXON...20 6.1.5.. Montaż membrany...20 6.2... Rozruch....21 2

zalety systemu RAUBIOXON plus Membrana silikonowa / napowietrzacz rurowy Opatentowana konstrukcja membrany silikonowej - odporna na duże siły rozrywające - z antybakteryjną warstwą wewnętrzną - powodująca niskie straty ciśnienia Duża oszczędność kosztów energii - materiał nietwardniejący i niekruszący się - membrana odporna na zarastanie osadem mikroorganicznym - szczególnie zalecany w przemysłowych oczyszczalniach ścieków - przystosowany do pracy w cyklu przerywanym - wyższy stopień wykorzystania tlenu - optymalna wielkość pęcherzyków powietrza - łatwy i szybki montaż - niewielkie koszty modernizacji istniejących systemów Do wieloletniego użytkowania - długotrwała elastyczność - odporność na wysoką temperaturę - brak zmiękczaczy - niski stopień zarastania osadem otworów dyfuzora - odporność na ekstremalne warunki atmosferyczne oraz wysokie stężenie ozonu i substancji oleistych - warstwa antybakteryjna - długotrwała pamięć kształtu membrany - duża żywotność systemu - zespół urządzeń napowietrzających o małym wyporze - brak możliwości przedostania się ścieków przy wyłączeniu powietrza 3

1 Zakres zastosowania Niniejsza informacja techniczna opisuje napowietrzacze RAUBIOXON PLUS, stosowane do napowietrzania drobnopęcherzykowego ścieków w komorach osadu czynnego w komunalnych i przemysłowych oczyszczalniach ścieków. Materiały systemu RAUBIOXON PLUS są najwyższej jakości i po okresie eksploatacji nadają się do recyklingu. System RAUBIOXON posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska w Warszawie nr AT/2012-08-0351 pt.: "Dyfuzory drobnopęcherzykowe do napowietrzania ścieków - rurowe RAUBIOXON PLUS i RAUBIOXON PLUS DUO-typoszeregi, - talerzowe RAUBIOXON-typoszeregi", ważną do 15.11.2017. 4

2 materiał 2.1 Korpus D = 63 mm Materiał: polipropylen RAU-PP 236 Kolor: biały Gęstość 0,91 [g/cm 3 ] DIN 53479 Wytrzymałość na rozciaganie 30 [N/mm 2 ] DIN 53455 Rozciągnięcie przy zerwaniu 300 [%] DIN 53455 Moduł elastyczności 1200 [N/mm 2 ] DIN 53457 2.2 Membrana 64x1,5 d = 64 mm; s = 1,5 mm Materiał: kauczuk silikonowy RAU-SIK 6605, bez zmiękczaczy, wytrzymały na rozerwanie, antybakteryjny Kolor: błękitny* Gęstość 1,19 [g/cm 3 ] DIN 53479 Twardość 60 ± 5 [Shore A] DIN 53505 Wytrzymałość na rozciaganie 9 [N/mm 2 ] DIN 53504 SII Rozciągnięcie przy zerwaniu 600 [%] DIN 53504 SII Wytrzymałość na pełne rozerwanie 45 [N/mm] ASTM-D624 B * Wskazówka: W szczególności przy długim składowaniu ze względu na działanie materiałów antybakteryjnych może dojść do powstania odbarwień. Jednak nie wpływają one w żaden sposób na funkcjonowanie i żywotność silikonowej membrany. 2.3 Klamra zaciskowa Materiał: POM Kolor: niebieski Gęstość 1,41 [g/cm 3 ] PN-EN ISO 1183-1 Naprężenie przy granicy plastyczności 63 [MPa] PN-EN ISO 527 Rozciągnięcie przy naprężeniu 13 [%] PN-EN ISO 527 Moduł elastyczności 2800 [N/mm 2 ] PN-EN ISO 527 5

3 program dostaw 3.1 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS dla rur okrągłych z PVC-U 3.1.1 RAUBIOXON DUO PLUS Średnica korpusu napowietrzacza D = 63 mm Średnica podłączenia C = 30 mm Uszczelka O-Ring: EPDM Średnica rusztu napowietrzającego A Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 14133221005 90 2 x 500 1,75 14133321005 90 2 x 750 2,45 14133421005 90 2 x 1000 3,00 14133821005 110 2 x 500 1,80 14133921005 110 2 x 750 2,50 14134021005 110 2 x 1000 3,05 3.1.2 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS z zaworem zwrotnym Średnica korpusu napowietrzacza Średnica podłączenia Uszczelka płaska: D = 63 mm C = 30 mm EPDM Średnica rusztu napowietrzającego A Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 14133521005 90 2 x 500 1,75 14133621005 90 2 x 750 2,45 14133721005 90 2 x 1000 3,00 14134121005 110 2 x 500 1,80 14134221005 110 2 x 750 2,50 14134321005 110 2 x 1000 3,05 3.1.3 Klamra zaciskowa dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS 13517261001 Wskazówka: do każdego napowietrzacza rurowego RAUBIOXON DUO PLUS potrzebna jest dodatkowo klamra zaciskowa. 6

3.1.4 Akcesoria dodatkowe Membrana 64x1,5 do napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS Łączna długość [mm] Długość użytkowa [mm] Waga [kg] 18511481006 545 500 0,22 18511581006 795 750 0,32 18511681006 1045 1000 0,42 Uszczelka O-Ring do zamocowania na rurach okrągłych do rusztów napowietrz. A [mm] 13517281001 Ø 60 x 4 110 13517271001 Ø 62 x 4 90 Opaska zaciskowa Materiał: 1.4301 12404521001 Cęgi ręczne 12482171001 7

3.2 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS do rur okrągłych ze stali szlachetnej 3.2.1 RAUBIOXON DUO PLUS Średnica korpusu napowietrzacza D = 63 mm Średnica podłączenia C = 30 mm Uszczelka O-Ring: EPDM Średnica rusztu napowietrzającego A Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 14144091005 88,9 2 x 500 1,75 14144191005 88,9 2 x 750 2,45 14144291005 88,9 2 x 1000 3,00 14143791005 114,3 2 x 500 1,80 14143891005 114,3 2 x 750 2,50 14143991005 114,3 2 x 1000 3,05 3.2.2 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS z zaworem zwrotnym Średnica korpusu napowietrzacza Średnica podłączenia Uszczelka płaska: D = 63 mm C = 30 mm EPDM Średnica rusztu napowietrzającego A Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 14101471005 88,9 2 x 500 1,75 14101571005 88,9 2 x 750 2,45 14101671005 88,9 2 x 1000 3,00 14101331005 114,3 2 x 500 1,80 14101341005 114,3 2 x 750 2,50 14101371005 114,3 2 x 1000 3,05 3.2.3 Klamra zaciskowa do napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS 13517261001 Wskazówka: do każdego napowietrzacza rurowego RAUBIOXON DUO PLUS potrzebne jest dodatkowo klamra zaciskowa. 8

3.2.4 Akcesoria dodatkowe Membrana 64x1,5 do napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS Łączna długość [mm] Długość użytkowa [mm] Waga [kg] 18511481006 545 500 0,22 18511581006 795 750 0,32 18511681006 1045 1000 0,42 Uszczelka O-Ring do zamocowania na rurach okrągłych do rusztów napowietrz. A [mm] 13517281001 Ø 60 x 4 114,3 13517271001 Ø 62 x 4 88,9 Opaska zaciskowa Materiał: 1.4301 12404521001 Cęgi ręczne 12482171001 3.3 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS do kwadratowych rur ze stali szlachetnej 3.3.1 Napowietrzacz rurowy Średnica korpusu napowietrzacza D = 63 mm Średnica podłączenia C = 45 mm Uszczelka płaska: EPDM Rura korpusu z RAU-PP Membrana 64x1,5 Uszczelka płaska Doprowadzanie powietrza E Ruszt napowietrzający C Pręt gwintowany ze stali szlachetnej A B D Łączna długość A [mm] Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 12947021005 550 500 0,9 12947121005 800 750 1,2 12947221005 1050 1000 1,5 9

3.3.2 Napowietrzacz rurowy z zaworem zwrotnym Średnica korpusu napowietrzacza Średnica podłączenia Uszczelka płaska: D = 63 mm C = 45 mm EPDM Łączna długość A [mm] Długość użytkowa B [mm] Waga [kg] 12917161005 550 500 0,9 12917261005 800 750 1,2 12917361005 1050 1000 1,5 3.3.4 Łącznik gwintowany M10 Materiał: 1.4301 Długość do rusztów napowietrz. (mm) (mm) 12798881001 210 80 12798981001 230 100 12799081001 250 120 3.3.5 Akcesoria dodatkowe Membrana 64x1,5 Do napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS Łączna długość [mm] Długość użytkowa [mm] Waga [kg] 18511231006 560 500 0,22 18511331006 810 750 0,32 18511431006 1060 1000 0,41 Przed montażem membran RAUBIOXON PLUS na korpus napowietrzający wykonany przez innego producenta należy zwrócić się do firmy REHAU w celu zbadania przydatności zastosowanego rozwiązania! 10

Adapter montażowy Materiał: 1.4301 Czworokątny 1/2 12482871001 Zaślepka otworów rusztu stalowego Ø 45 mm (z uszczelką) Materiał: RAU-PP 2371 Uszczelka płaska: silikon 12918581001 Pierścienie adaptacyjne (bez uszczelki) Materiał: RAU-PVC dla otworu (mm) 12845501001 35 12841571001 40 12400731001 50 12845601001 55 Uszczelka płaska do pierścieni adaptacyjnych Materiał: EPDM 12844491001 Wskazówka: w przypadku użycia pierścieni adaptacyjnych należy zastosować łącznik gwintowany dłuższy o 20 mm. Uszczelka płaska do napowietrzaczy rurowych Materiał: silikon 12247041001 11

Opaska zaciskowa Materiał: 1.4301 12404521001 Cęgi ręczne 12482171001 3.4 Systemy rusztów napowietrzających Przekrój poprzeczny, odstępy między otworami oraz długość rusztu napowietrzającego jest uzależniona od konstrukcji zbiornika w oczyszczalni ścieków. Dlatego ruszty napowietrzające są konstruowane indywidualnie, z uwzględnieniem specyfiki obiektu. 3.4.1 Kwadratowy profil ze stali szlachetnej do napowietrzaczy z podłączeniem bocznym Materiał: 1.4301 (standardowo), inne materiały na zapytanie Wymiary: 80x80, 100x100, 120x120 mm Grubość ścianki: 2 lub 3 mm 993714 3.4.2 Rura z PVC-U dla napowietrzaczy z podłączeniem siodłowym Materiał: RAU-PVC 1100, bez zmiękczaczy, zgodnie z DIN 8061/62 Wymiary: DN90 i DN110 Kolor: szary (RAL 7011) 993704 12

Mocowanie do posadzki Materiał: 1.4301 do rur d 12367041001 90 12367141001 110 3.4.3 Rury ze stali szlachetnej dla napowietrzaczy z podłączeniem siodłowym Materiał: 1.4301 Wymiary: DN88,9 i DN114,3 993714 Mocowanie do posadzki Materiał: 1.4301 do rury d 13360011001 88,9 13360001001 114,3 13

4 forma dostawy 4.1 Napowietrzacze rurowe RAUBIOXON DUO PLUS z/bez zaworu zwrotnego dla rur z PVC-U 4.1.1 DN90 Długość użytkowa (mm) Jednostka dostawcza (szt.) Wymiary kartonu (mm) 14133221005 / 14133521005 2 x 500 15 760x570x625 14133321005 / 14133621005 2 x 750 15 760x570x875 14133421005 / 14133721005 2 x 1000 15 760x570x1125 4.1.2 DN110 Długość użytkowa (mm) Jednostka dostawcza (szt.) Wymiary kartonu (mm) 14133821005 / 14134121005 2 x 500 14 760x570x625 14133921005 / 14134221005 2 x 750 14 760x570x875 14134021005 / 14134321005 2 x 1000 14 760x570x1125 4.2 Napowietrzacze rurowe RAUBIOXON DUO PLUS z/bez zaworu zwrotnego dla rur ze stali szlachetnej 4.2.1 DN88,9 Długość użytkowa (mm) Jednostka dostawcza (szt.) Wymiary kartonu (mm) 14144091005 / 14101471005 2 x 500 15 760x570x625 14144191005 / 14101571005 2 x 750 15 760x570x875 14144291005 / 14101671005 2 x 1000 15 760x570x1125 4.2.2 DN114,3 Długość użytkowa (mm) Jednostka dostawcza (szt.) Wymiary kartonu (mm) 14143791005 / 14101331005 2 x 500 14 760x570x625 14143891005 / 14101341005 2 x 750 14 760x570x875 14143991005 / 14101371005 2 x 1000 14 760x570x1125 4.3 Membrana Długość użytkowa (mm) Jednostka dostawcza (szt.) Wymiary kartonu (mm) 18511481006 / 18511231006 500 50 575x105x320 18511581006 / 18511331006 750 50 825x105x320 18511681006 / 18511431006 1000 50 1075x105x320 14

5 projektowanie 5.1 Ogólne wytyczne Zadaniem instalacji napowietrzaczy rurowych jest dostarczenie odpowiedniej ilości tlenu do komory napowietrzającej osad czynny w oczyszczalniach ścieków. Należy przy tym dążyć do jak największej ekonomiczności instalacji, uwzględniając przy tym zarówno koszty inwestycyjne, jak i koszty eksploatacyjne. Wstępem do projektowania instalacji napowietrzającej osad czynny są charakterystyki napowietrzaczy drobnopęcherzykowych, obliczone dla warunków pracy dyfuzora w wodzie czystej (1013 mbar, 20 ºC) patrz wykresy 1-5. Następnie, poprzez zastosowanie empirycznie 5.2 Wykresy ustalonych współczynników dopasowuje się charakterystykę dyfuzora do faktycznych warunków pracy instalacji w zbiorniku osadu czynnego. Dodatkowo należy uwzględnić np.: temperaturę ścieków i ciśnienie powietrza, które mogą wpływać na koncentrację rozpuszczonego tlenu w wodzie, wysoka zawartość soli, zaburzenia związków powierzchniowo czynnych, przepływ ścieków w zbiorniku lub strefy napowietrzane. W przypadku projektowania konkretnej instalacji prosimy o kontakt z naszym działem technicznym. W rozdziale 7 znajdą Państwo specjalny formularz, który zawiera najważniejsze parametry. Wykres 1 przedstawia zależność strat ciśnienia dyfuzora RAUBIOXON PLUS od specyficznego obciążenia powietrzem. Wykres 2 przedstawia zależność strat ciśnienia od natężenia przepływu powietrza przy zastosowaniu napowietrzaczy rurowych z zaworem zwrotnym RAUBIOXON PLUS. Straty ciśnienia dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS Specyficzne obciążenie powietrzem (Nm 3 /hm dyfuzora ) Wykres 1 Dodatkowa strata ciśnienia dla napowietrzaczy z zaworem zwrotnym RAUBIOXON PLUS Strata ciśnienia (mbar) Strata ciśnienia (mbar) Obciążenie powietrzem (Nm 3 /h) Przykład: RAUBIOXON 500 8 Nm 3 /h m dyfuzora Wydatek powietrza = 4 Nm 3 /h Strata ciśnienia = 20 mbar Wykres 2 15

ηo2 [% /m] Strata ciśnie Specyficzne obciążenie powietrzem (Nm3/h*mdyfuzora) Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS przy zanurzeniu (3,6 m) Specyficzne obciążenie powietrzem (Nm3/h*mdyfuzora) Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS przy zanurzeniu (3,6 m) gęstość obsadzenia 10% gęstość obsadzenia 20% gęstość obsadzenia 30% gęstość obsadzenia 10% gęstość obsadzenia 20% gęstość obsadzenia 30% Specyficzne obciążenie powietrzem (Nm3/h*mdyfuzora) Wykres 3 Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS Specyficzne obciążenie powietrzem (Nm3/h*mdyfuzora) Jednostkowy stopień wprowadzenia tlenu (SSA) dla napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS GO 30% / obciążenie powietrzem: 8/10 Nm3/h*m dyfuzora GO 20% / obciążenie powietrzem: 8 Nm3/h*m dyfuzora GO 20% / obciążenie powietrzem: 10 Nm3/h*m dyfuzora GO 10% / obciążenie powietrzem: 8 Nm3/h*m dyfuzora GO 10% / obciążenie powietrzem: 10 Nm3/h*m GO 30% / obciążenie powietrzem: 8/10 Nm3/h*m dyfuzora dyfuzora GO - gęstość obsadzenia GO 20% / obciążenie powietrzem: 8 Nm3/h*m dyfuzora GO 20% / obciążenie powietrzem: 10 Nm3/h*m dyfuzora GO 10% / obciążenie powietrzem: 8 Nm3/h*m dyfuzora GO 10% / obciążenie powietrzem: 10 Nm3/h*m dyfuzora GO - gęstość obsadzenia Głębokość zanurzenia ETT (m) Wykresy jednostkowego stopnia wprowadzania tlenu obowiązują dla pomiarów w zbiorniku z wodą czystą, w warunkach standardowych, przy równomiernym i płaskim ułożeniu napowietrzaczy z tolerancją ± 10 %. Głębokość zamontowania Głębokość zanurzenia ETT ETT [m] (m) Wykres 4 12 10 8 6 4 2 0 Jednostkowy stopień wykorzystania tlenu 0 2 4 6 8 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS napowietrzanie pasowe napowietrzanie powierzchniowe oddzielne mieszanie napowietrzanie płytowe (folie) Wartości te odnoszą się do gęstości obsadzania powierzchni zbiornika 29,7% przy głębokości zanurzenia 3,60 m. Przepływ objętościowy powietrza [Nm 3 / m 3 x h] Wykres 5: źródło: ekspertyza Politechniki w Darmstadt 5.3 Określenie stopnia nasycenia tlenem Określenie wydajności dyfuzora w dostarczaniu tlenu określa się poprzez przeprowadzenie odpowiednich testów. Pomiary stopnia nasycenia tlenem są wykonywane w wodzie czystej, po wcześniej przeprowadzonej absorpcji. Absorpcję wykonuje się poprzez dodanie chemikaliów do wody, dzięki którym tlen zostanie całkowicie usunięty. Następnie po uruchomieniu instalacji napowietrzania drobnopęcherzykowego dostarczany jest do wody tlen. 16 Tym sposobem koncentracja tlenu rozpuszczonego w wodzie wzrasta od zera do maksymalnego nasycenia. Z otrzymanej w ten sposób krzywej wydajności dyfuzora oblicza się jego całkowitą wydajność. Poprzez pomiar poboru mocy dmuchaw zostaje obliczone zużycie energii elektrycznej, a przez to tzw. zdolność natleniania. Przebieg pomiaru wydajności napowietrzania regulowany jest w Niemczech instrukcją M 209 Stowarzyszenia Techniki Ściekowej (ATV). Jednakże jest koniecznym przestrzeganie konkretnych parametrów pracy instalacji, jak np. zakres dopuszczalnych tolerancji pomiędzy założeniami eksploatacyjnymi i projektowymi.

6 instrukcja MONTAżu i eksploatacji Warunkiem prawidłowego działania i eksploatacji systemu napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS jest przestrzeganie naszych wytycznych technicznych montażu i eksploatacji. Stanowi to podstawę świadczenia obowiązków gwarancyjnych. Rys. 1 Adapter montażowy 6.1. Montaż 6.1.1 Ogólne wytyczne 6.1.1.1 Magazynowanie Napowietrzacze należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu, przestrzegając przepisów zawartych w normie DIN 7716 w suchym i wentylowanym pomieszczeniu. Nie składować na wolnym powietrzu! Schemat rozmieszczenia napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON 6.1.1.2 Kontrola Każdy z napowietrzaczy, a w szczególności membranę, należy sprawdzić pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń oraz prawidłowego osadzenie opasek zaciskowych. 6.1.1.3 Przygotowanie montażu Po zamontowaniu instalacji napowietrzającej, jednak przed montażem napowietrzaczy, należy przewentylować system sprężonym powietrzem przez około 10 minut w celu usunięcia pozostałości po obróbce metalu oraz innych zanieczyszczeń. Zbiornik należy oczyścić z innych zanieczyszczeń takich jak kawałki gruzu, drewna itp! 6.1.1.4 Rozmieszczenie napowietrzaczy W przypadku stosowania napowietrzaczy w zbiornikach z dodatkowym systemem mieszania o nietypowej geometrii, na skutek przepływu wody może dojść do niekorzystnych drgań napowietrzaczy. W celu minimalizacji drgań przy projektowaniu systemu napowietrzania należy przewidzieć przepływ wody z maksymalnym odchyleniem +/- 45º od osi wzdłużnej napowietrzaczy. Dodatkowo należy zapewnić wystarczający odstęp mieszadeł od napowietrzaczy. Ponadto należy zachować wystarczający odstęp mieszadeł od napowietrzaczy. 6.1.2 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON PLUS do kwadratowych rusztów napowietrzających (stal szlachetna) 6.1.2.1 Wykonanie i rozmieszczenie rusztów napowietrzających W czterokątnym profilu stalowym rozdzielającym powietrze, przeznaczonym do montażu napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS, należy wykonać naprzeciwległe otwory 45 mm(-0/+1mm). Otwory muszą być wykonane na przestrzał jednej osi (maksymalne odchylenie +/- 0,5 mm). Ruszt stalowy należy układać wyłącznie w poziomie i na jednej wysokości. Równomierne dostarczanie powietrza przez napowietrzacze zależy między innymi od dokładnego ich rozmieszczenia. 6.1.2.2 Montaż do rusztów napowietrzających Do zamontowania (wzajemnego skręcenia) napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS potrzebny jest adapter montażowy i klucz dynamometryczny 1/2 (rys. 1). Jako klucz blokujący można użyć śrubokręta o średnicy pręta od 5 do 6 mm. 17

Łączniki gwintowane do napowietrzaczy rurowych W zależności od przekroju zamontowanego profilu rusztu napowietrzającego (patrz pkt. 3.5) należy zasosować łączniki gwintowane (gwint M10) o dugości zgodnej z danymi z poniższej tabeli. Profil kwadratowy Szerokość profilu [mm] Długość łącznika [mm] 80 210 100 230 120 250 Montaż pary napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON PLUS: - łącznik gwintowany M10 należy wkręcić ręcznie w korpus dyfuzora (rys. 2) Rys. 2 Wkręcanie łącznika gwintowanego w napowietrzacz Na powierzchnie uszczelniające nie wolno nakładać smarów! - po umieszczeniu w otworze rusztu stalowego, dyfuzor z łącznikiem należy połączyć bardzo silnie śrubą z drugim napowietrzaczem. Wykonujemy to za pomocą klucza dynamometrycznego wraz ze specjalnym adapterem montażowym (rys. 1) i klucza blokującego (śrubokrętu). Uwaga Dokręcanie napowietrzacza nie może być wykonane ręcznie, gdyż wówczas membrany napowietrzające mogą ulec skręceniu. Jest to niedopuszczalne! - dyfuzor napowietrzający powinien być ustawiony za pomocą klucza blokującego w pozycji zgodnej z rys. 3. Jest to sytuacja, w której uchwyt klucza blokującego (śrubokrętu) będzie skierowany pionowo ku górze. - drugi z napowietrzaczy należy przykręcić za pomocą klucza dynamometrycznego z momentem dociągającym wynoszącym 35 Nm (rys.4). - po wykonaniu powyższych czynności należy jeszcze mocniej dokręcić napowietrzasz rurowy RAUBIOXON PLUS, aż do momentu, kiedy rowek w rurze dyfuzora będzie znajdował się w pozycji pionowej. Przy użyciu klucza dynamometrycznego nie należy jednak dokręcać napowietrzacza więcej niż o pół obrotu. Rys. 3 Montaż przy użyciu klucza blokującego linia łączenia membran Rys. 5 Ustawienie napowietrzacza rurowego Rys. 4 Montaż przy użyciu klucza dynamometrycznego linia łączenia membran membrana korpus napowietrzacza dno zbiornika Maksymalne odchylenie linii łączenia membran od osi pionowej Uwaga Oś między liniami łączenia membrany może być przesunięta do osi pionowej maksymalnie 0 +/- 10 (rys.5). 18

6.1.3 Napowietrzacz rurowy RAUBIOXON DUO PLUS do okrągłych rusztów napowietrzających (z PVC-U i stali nierdzewnej) 6.1.3.1 Wykonanie i rozmieszczenie rusztów napowietrzających W rurze rusztu napowietrzającego przeznaczonej do monażu napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS należy wykonać naprzeciwległe otwory 30-0/+1 mm. Otwory muszą być wykonane na przestrzał w jednej osi (maksymalne odchylenie: ± 0,5 mm). Rury rusztu należy układać wyłącznie w poziomie i na jednej wysokości. Równomierne dostarczanie powietrza przez napowietrzacze zależy między innymi od dokładnego ich rozmieszczenia. 6.1.3.2 Montaż do rusztów napowietrzających Po otwarciu kartonu sprawdzić, czy uszczelki O-ring znajdują się w odpowiednich rowkach korpusu dyfuzora. Następnie wyjąć parę napowietrzaczy rurowych RAUBIOXON DUO PLUS z kartonu i założyć na otworach wykonanych w rurowym ruszcie (rys. 1). Na zakończenie para dyfuzorów jest łączona w ten sposób, by wewnętrzne otwory centrujące wchodziły w otwory wykonane w rozdzielaczu rurowym (rys. 2). Końce wolne klamry zamykającej należy zamontować na zagłębieniach korpusu pary dyfuzorów. Następnie należy docisnąć klamrę zamykająca aż do jej domknięcia. (rys. 3). Rys. 4 przedstawia połączenie gotowe widziane z dołu. Rys. 1: Rys. 3: Rys. 2: Rys. 4: 19

6.1.4 Membrany RAUBIOXON Membrany RAUBIOXON PLUS są w większości kompatybilne z korpusami napowietrzaczy innych producentów. Jednak przed montażem odpowiedni dział techniczny powinien zbadać ich przydatność. Dla standardowej wielkości membran RAUBIOXON PLUS średnica korpusu napowietrzacza powinna wynosić 62,5-63,0 mm. Dla korpusów o innej średnicy mogą zostać wykonane specjalne membrany, zgodnie z zamówieniem klienta. Używane korpusy napowietrzaczy nie mogą posiadać żadnych ostrych końców, zacięć i krawędzi, które mogłyby prowadzić do uszkodzenia membrany. 6.1.5 Montaż membrany Żory, 60 000 mieszkańców Membrana zostaje wciągnięta na korpus napowietrzacza i tak zamontowana, aby obszar membrany bez perforacji znajdował się w strefie doprowadzającej powietrze w dyfuzorze. Membranę należy zamontować w taki sposób na korpusie napowietrzacza, aby dwie naprzeciwległe linie łączenia membrany wskazywały do góry i na dół. Montaż napowietrzacza do rusztu stalowego jest opisany w pkt. 6.1.2, przy czym do każdego korpusu należy stosować narzędzie montażowe, łącznik gwintowany oraz uszczelki. Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe ułożenie linii łączenia membran. Do zamocowania membrany na korpusie napowietrzacza należy użyć opasek zaciskowych z gładką powierzchnią wewnętrzną. Nie wolno używać ślimakowych obejm gwintowanych. Obejmy należy zakładać w taki sposób, aby oczko zaciskające pokrywało się dokładnie z linią łączenia membrany. Do wykonania prawidłowego montażu obejmy i uzyskania szczelnego połączenia musi być użyta wystarczająca siła nacisku. W stanie zamkniętym wymiar x musi być mniejszy niż 2,0 mm. Sokółka Białostocka, 20 000 mieszkańców Opaska zaciskowa 20

6.2. Rozruch 6.2.1 Rozruch próbny Bezpośrednio po zakończeniu montażu należy wykonać rozruch próbny w zbiornikach osadu czynnego, używając w tym celu czystej wody. Przy stanie wody powyżej 20 cm nad napowietrzaczami należy sprawdzić szczelność instalacji. Po krótkim czasie napowietrzania, można stwierdzić nieszczelne miejsca instalacji po dużych pęcherzykach powietrza unoszących się do góry na skutek podwyższonego ciśnienia powietrza. Po przeprowadzeniu montażu napowietrzaczy w obrębie zbiornika osadu czynnego nie wolno przeprowadzać żadnych prac (np.: malowanie, spawanie, betonowanie, itd.), które mogłyby prowadzić do ich uszkodzenia. 6.2.2 Pomiar stopnia nasycenia tlenem Przed przeprowadzeniem pomiaru stopnia nasycenia tlenem, należy przez co najmniej 48 godzin prowadzić napowietrzanie przy zasilaniu powietrzem wynoszącym min. 8 Nm 3 /h m napowietrzacza. Ma to na celu zapewnienie optymalnej pracy instalacji napowietrzającej. Dodatkowo obowiązują tu aktualne wytyczne ATV M209. 6.2.3 Czas przestoju do rozruchu Jeżeli rozruch nie ma nastąpić bezpośrednio po próbie napowietrzania, należy podnieść poziom wody nad napowietrzaczem o 1 m. Taki minimalny poziom wody należy zapewnić, aż do momentu ostatecznego rozruchu instalacji. Należy też uwzględnić proces parowania! W czasie mrozu poziom wody (w metrach) musi wynosić co najmniej 10% wartości temperatury ºC. 6.3.2 Doprowadzanie powietrza Zakłada się, że doprowadzone powietrze jest wolne od olejów, kurzu oraz rozpuszczalników i że jest filtrowane. Zasysane powietrze musi spełniać wymagania wytycznych TA (techniczna instrukcja pracy). Filtr do powietrza należy wykonać tak, aby uzyskać efekt filtracyjny równy 90%, zgodnie z PN-EN 779, klasa filtrowania G4. Temperatura powietrza u wlotu do napowietrzaczy nie może być wyższa niż 80 ºC. Napowietrzacze rurowe można stosować przy zasilaniu powietrzem równym 2-12 Nm 3 /hm napowietrzacza. 6.3.3 Konserwacja/czyszczenie Po wypompowaniu ścieków ze zbiornika lub w przypadku wyjmowania systemu napowietrzania należy uważać, by osady znajdujące się na membranach nie zasychały. Oznacza to, że należy je natychmiast oczyścić. Wyschnięte osady mają negatywny wpływ na działanie napowietrzaczy. W szczególnych przypadkach (np.: oczyszczalnie przemysłowe) mogą powstawać osady uwarunkowane zachodzącymi reakcjami, które po dłuższym czasie od osadzenia na powierzchni membrany mogą być trudne do usunięcia. Dlatego też na początku należy regularnie zwracać uwagę na tego typu osady i w razie potrzeby ustalić odpowiednio częste okresy czyszczenia. Do mechanicznego czyszczenia membran można zastosować spryskiwanie wodą o wysokim ciśnieniu przy poziomie wody ok. 10 cm nad napowietrzaczami. Przy tym należy zapewnić przepływ powietrza na poziomie 4-5 Nm 3 /hm napowietrzacza. 6.4. Gwarancja Obowiązują aktualne warunki gwarancji firmy REHAU. Przykład: Przy temperaturze ujemnej powietrza -20 ºC poziom wody nad dyfuzorem musi wynosić 2 m. 6.3. Eksploatacja 6.3.1 Informacje ogólne Temperatura wody musi wynosić od 5 do 30 ºC. Praca w temperaturze wyższej jest możliwa, ale prosimy o wcześniejszą konsultację z producentem. Kaźmierz koło Poznania, oczyszczalnia ścieków mleczarskich firmy Hochland 21

7 zapytanie obiektowe Założenia projektowe Inwestor Imię: Nazwisko: Firma: Kod/miejscowość: Telefon/faks: E-mail: Oczyszczalnia ścieków/projekt Nazwa obiektu: Zleceniodawca: Ulica: Kod/miejscowość: Telefon/faks: Osoba kontaktowa: Wielkość: RLM Kształt zbiornika - zbiornik okrągły - zbiornik prostokątny - zbiornik przepływowy - zbiornik kombi Di B R B Di Da L L Wymiary zbiornika Głębokość poziomu ścieków (wt) Średnica zewnętrzna (Da) Promień (R): m m m Średnica wewnętrzna (Di) 22 m

Szerokość (B): Długość (L): Ilość zbiorników: m m St. Zapotrzebowanie: min: maks.: kg/h w czystej wodzie na tlen rozpuszczony min: maks.: kg/h w ściekach Dostawca przemysłowy? tak, jaki nie Zastosowany układ sprężania Rodzaj dmuchawy obrotowa turbo Drehschieber Maks. wydajność: Maks. ciśnienie eksploatacyjne: Typ: m 3 /min mbar Ilość: Uwagi: Kontakt Prosimy o podanie Państwa adresu w celu odesłania obliczeń projektowych. W celu przyspieszenia nadesłania odpowiedzi prosimy o podanie Państwa numeru telefonu lub adresu e-mail. Kontakt za pośrednictwem e-mail Adres lub nr faksu: jak wyżej jak poniżej Adres zleceniodawcy Firma: Nazwa: Kod/miejscowość: Telefon/faks: E-mail: Angaben abschicken Angaben löschen 23

Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesyłania drogą radiową, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a także zapisywania danych w formie elektronicznej są zastrzeżone. Udzielane przez nas porady fachowe, tak pisemne, jak i ustne, oparte są na naszych doświadczeniach i wiedzy, nie mogą jednak stanowić wiążącej informacji dla ewentualnych roszczeń. Warunki wykonania oraz różne przypadki zastosowań, na które nie mamy wpływu, wykluczają prawo do roszczeń na podstawie udzielonych przez nas informacji. Zalecamy każdorazowo upewnić się, czy dany produkt REHAU nadaje się do realizowanej przez Państwa inwestycji. Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udziałem naszych wyrobów odbywa się poza zasięgiem naszych możliwości kontroli i dlatego też to właśnie Państwo ponosicie ostateczną odpowiedzialność. Nasza odpowiedzialność dotyczy stałej jakości materiałów, zgodności dostaw ze specyfikacją i parametrami technicznymi oraz naszymi warunkami dostaw i płatności i ogranicza się do wartości dostarczonego przez nas i zastosowanego przez Państwa wyrobu. Inne systemy REHAU Kanalizacja zewnętrzna AWADUKT PP SN10/SN16 Wpust uliczny RAINSPOT System przyłączy siodłowych AWADOCK Zagospodarowanie wody deszczowej RAUSIKKO www.rehau.pl 316610 PL 07.2013 24