Instrukcja obsługi RADIOTELEFONU PMR EF-1 INTEKpolska Sp. Jawna 33-300 Nowy Sącz ul. Rokitniańczyków 17A tel.: +48 18 547 42 22 e-mail: intek@intekpolska.pl www: http://www.intekpolska.pl
Spis treści Główne funkcje... 3 Zawartość zestawu... 3 Opis radiotelefonu... 4 Instalacja akumulatora... 5 Wyświetlacz LCD... 7 Opis MENU... 8 Opis funkcji... 9 Wybieranie kanału... 9 Nadawanie sygnału przywoławczego CALL... 9 Układ uruchamiania nadawania głosem (VOX)... 9 Skanowanie kanałów... 10 Włączanie / wyłączanie dźwięku... 10 DTMF... 11 Funkcja Roger Beep... 11 Regulacja poziomu squelch... 11 Sygnalizacja wibracjami... 12 Blokada klawiatury... 12 Częstotliwości kodów CTCSS... 13
38 kodów CTCSS 11 tonów wywołania Uruchomienie Głosem (VOX) Przeszukiwanie kanałów i kodów CTCSS Odsłuch na dwóch kanałach Włączenie/wyłączenie dźwięków DTMF enkoder Roger beep 8 stopniowa regulacja squelch'a Blokada klawiatury Wskaźnik poziomu baterii Wskaźnik poziomu sygnału System oszczędzania baterii Wzmacniacz sygnału Sygnalizacja Wibracjami Główne funkcje Zawartość Zestawu
Opis radiotelefonu 1. Gałka włączania/wyłączania radiotelefonu oraz regulacji głośności. Radiotelefon włącza się przez przekręcenie gałki w prawo lub wyłącza przekręcając w lewo. Zwiększenie głośności następuje po przekręceniu gałki w prawo, ściszenie w lewo 2. Wskaźnik nadawania /odbioru 3. Głośnik 4. Mikrofon (Podczas rozmowy trzymaj radiotelefon w odległości 5 10 cm) 5. Alfanumeryczny wyświetlacz LCD 6. Klawisz MENU 7. Blokada klawiatury 8. Przyciski [Góra /Dół] Służą do wyboru kanału i funkcji menu 9. Przycisk SCAN 10. Przycisk CALL 11. Przycisk [MONITOR] Wciśnięcie powoduje włącznie Squelch'a, dzięki czemu można odsłuchać zakłócenia pochodzące z tła, bądź słabe sygnały. 12. Przycisk [PTT] (Push-To-Talk)W celu podjęcia nadawania należy przycisnąć [PTT] (12) i mówić do mikrofonu (4) normalnym głosem. Przejście na odbiór odbywa się automatycznie po zwolnieniu [PTT]. 13. Antena 14. Gniazdo mikrofonogłośnika OSTRZEŻENIE! Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesorii. Używanie innych niż oryginalne może spowodować uszkodzenie radiotelefonu i utratę gwarancji. Przed włączeniem zestawu słuchawkowego należy zawsze ustawić głośność na minimum, aby uniknąć zniszczenia zestawu słuchawkowego czy uszkodzenia słuchu.
Instalacja pakietu akumulatorów 1. Włożyć do pakiet akumulatorów, zwracając szczególną uwagę na właściwą polaryzację. 2. Umieścić pokrywę i zaczep Wymiana pakietu akumulatorów 1. Usuń pokrywę baterii 2. Pociągnij za pasek OSTRZEŻENIE! 1. Należy używać wyłącznie baterii wskazanych w tym podręczniku bądź znajdującego się wyposażeniu Ni-MH pakietu akumulatorowego. 2. Nigdy nie należy próbować ładować alkalicznych baterii, ponieważ może to spowodować zniszczenie radia lub eksplozję tych baterii. 3. Zawsze należy pamiętać o wyłączeniu (OFF) radiotelefonu przed rozpoczęciem ładowania. 4. Nie należy ładować akumulatorków dłużej niż 12-14 godzin, aby uniknąć przeładowania czy przegrzania, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. 5. Jeśli przewidywany jest dłuższy czas nie korzystania z radiotelefonu, tj około kilku tygodni należy wyjąc pakiet. 6. Korzystaj wyłącznie z załączonej ładowarki bądź oryginalnych ładowarek E- TECH
Działanie radiotelefonu Wybór kanału: 1. Wybierz kanału i tonów wywołania odbywa się za pomocą 2. W celu potwierdzenia wybranej opcji naciskamy 3. Przekazując komunikat głosowy wciskamy przycisk [PTT] (12) (podczas rozmowy należy trzymać radiotelefon w odległości 5 10 cm) 4. W celu odsłuchania komunikatu należy zwolnić przycisk [PTT] (12) Aby utrzymać łączność radiotelefonów muszą być ustawione na tych samych częstotliwościach
Wyświetlacz LCD Ikona Wskaźnik poziomu zasięgu Opis Wskaźnik funkcji dual-watch DW ( monitorowanie dwóch kanałów) Blokada klawiatury Wskaźnik sygnalizacji dźwiękowej klawiatury Trzy stopniowy wskaźnik baterii Wskaźnik VOX Wskaźnik funkcji skanowania Wskaźnik funkcji DTMF enkoder Wskaźnik oszczędzania baterii Włączenie trybu cichego (sygnalizacja wibracjami)
Opis MENU Funkcja DW musi zostać uruchomiona ręcznie nie jest włączona domyślnie
1. Wybieranie kanału Opis Funkcji Pamiętaj wybierając kanał sprawdź czy nie jest on zajęty przez innych użytkowników 1. MENU 2. Wybierz odpowiednią częstotliwość 3. Potwierdź swój wybór klikając 2. Nadawanie sygnału przywoławczego CALL 1. Przyciśnij dwukrotnie klawisz 2. Teraz możesz wybrać sygnał przywołujący spośród 11 dźwięków 3. Wciśnij w celu potwierdzenia wyboru Aby przekazać wybrany sygnał pozostałym użytkownikom kliknij 3. Układ uruchamiania nadawania głosem (VOX) Funkcja VOX, która umożliwia automatyczne nadawanie (do pracy bez użycia rąk lub jako urządzenie monitorujące dziecięce pomieszczenie). Jest to wygodna funkcja, dzięki której nadawanie zostaje włączane automatycznie głosem mówiącego. Nie trzeba wtedy przyciskać [TALK/CALL] 1. Przyciśnij trzykrotnie klawisz 2. Ustaw czułość VOX (w zakresie 0-5)
4. Skanowanie kanałów 1. Wciśnij i wybierz rodzaj skanowania Skanowanie kanałów (standardowe skanowanie) Skanowanie częstotliwości Skanowanie DW (monitorowania dwóch różnych kanałów w różnych kombinacjach numeru kanału i kodu CTCSS.) 1. Wciśnij czterokrotnie klawisz MENU 2. Wybierz rodzaj skanowania 3. Potwierdź swój wybór 5. Włączanie / wyłączanie dźwięku Pojawienie się symbolu oznacza włączenie dźwięków 1. Wciśnij pięciokrotnie klawisz Menu, 2. Za pomocą wybierz włączanie / wyłączanie dźwięku 3. Potwierdź wybór klikając
6. DTMF 1. Wciśnij sześciokrotnie klawisz Menu 2. Wybierz kod DTMF (w zakresie 0-9) 3. Potwierdź wybór kodu wciskając Po wybraniu kodu należy nacisnąć przycisk PTT. Radio wysyła kod 7. Funkcja Roger Beep Funkcja sygnalizacji zakończenia nadawania. Za każdym razem, gdy zostaje zwolniony przycisk [PTT] nadany zostaje sygnał zakończenia nadawania. Funkcję można włączyć/wyłączyć według uznania użytkownika. 1. Wciśnij siedmiokrotnie klawisz Menu 2. Za pomocą wybierz włączanie / wyłączanie funkcji 3. Potwierdź wybór kodu wciskając 8. Regulacja poziomu squelch Squelch fabrycznie ustawiony jest na poziomie 4 1. Wciśnij ośmiokrotnie klawisz Menu 2. Ustaw czułość squelch (w zakresie 0-7) chcąc usłyszeć słabszy sygnał zmniejsz squelch do 0
9. Sygnalizacja wibracjami 1. Wciśnij dziewięciokrotnie klawisz Menu 2. Za pomocą wybierz włączanie / wyłączanie funkcji 3. Potwierdź wybór kodu wciskając 10. Blokada klawiatury Aby włączyć blokadę klawiatury należy przycisnąć przycisk Pojawienie się symbolu oznacza włączenie blokady Aby wyłączyć blokadę, należy ponownie przycisnąć i przytrzymać ten przycisk.
Ważne informacje! Wprowadzanie jakichkolwiek zmian czy modyfikacji w tym produkcie powoduje utratę gwarancji. Wszelkie zmiany muszą być dokonywane przez wykwalifikowany serwis techniczny. Dla własnego bezpieczeństwa: Nigdy nie rozkręcaj obudowy. Nigdy nie zmieniaj, ani nie wymieniaj czegokolwiek w urządzeniu (oprócz baterii). Szkodliwe środowisko: Nie należy używać odbiornika w szkodliwym środowisku.
Konserwacja: Do czyszczenia obudowy należy używać delikatnej, lekko nawilżonej szmatki. Nie korzystać do środków do czyszczenia ani rozpuszczalników, ponieważ może to spowodować zniszczenie obudowy, przecieknięcie do środka i całkowite zniszczenie urządzenia. Korzystaj z suchego materiału do czyszczenia styków baterii. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie czy używać w mokrym środowisku. Jeśli zostanie ono zamoczone, należy je natychmiast wyłączyć i usunąć baterie, następnie wysuszyć baterie i pojemnik na baterie przy pomocy suchej szmatki, pozostawić pojemnik otwarty na noc, aby zapewnić całkowite wyschnięcie. Nie używać go, aż do całkowitego wysuszenia. Baterie. Baterie należy składować w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami. W przypadku używania baterii różnych rodzajów, bądź niewłaściwie włożonych do pojemnika, umieszczenia ich w ogniu, bądź podjęcia prób ładowania tych, które nie nadają się do ładowania, istnieje możliwość wycieku z wnętrza baterii elektrolitu. Cieknące baterie należy WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA Zgodnie z regulacjami prawnymi UE 2002/96/EG z dnia 27 stycznia 2003 roku o utylizacji zużytego sprzętu elektronicznego oraz przepisami prawnymi obowiązującymi w danym państwie członkowskim Unii, usuwanie/wyrzucanie tego produktu i jego elektrycznych/elektronicznych akcesoriów wraz z odpadami domowymi jest surowo zabronione. Jako właściciel takiego sprzętu jest Pan/Pani odpowiedzialny(a) za prawidłową utylizację zużytych urządzeń, tzn. Należy je zwrócić do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklaracja Zgodności Importera Deklarujemy, że produkt jak niżej: Radiotelefon: E-Tech EF-1 Iris Spełnia zasadnicze wymagania techniczne stosowane do tego rodzaju produktów i jest zgodny z Dyrektywami EC: 73/23/EEC, 89/336/EEC i 99/5/EC, spełnia też zasadnicze wymagania norm: EN 300 296-2 V1.1.1, EN 301 489-5 V1.3.1, EN 60950; 2001+A11:2004 Rodzaj produktu: radiotelefon PMR 446 UHF Jednostka notyfikowana potwierdzająca powyższe badania: PHOENIX TESTLAB Konigswinkel 10, D-32825 Blomberg, GERMANY Numer Identyfikacyjny : 0700 Producent: E-Tech Co.Ltd Bucheon City 420-734, Korea Osoba kontaktowa : Wojciech Wacura +48 502 540 402 Deklarację Zgodności producenta podpisano w Blomberg 31.10.2008 Zastosowanie urządzenia MT446EX PMR Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Islandia, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Turcja, (Norwegia) Używanie bez pozwolenia radiowego tylko w zakresie PMR 446,0-446,1MHz.