ZEZWOLENIE NA STOSOWANIE ZNAKU MARKS APPROVAL ZEICHENGENEHMIGUNG aleo solar GmbH Marius-Eriksen-Strasse 1 17291 Prenzlau jest uprawniony do posługiwania się w odniesieniu do swojego produktu / is authorized to use for their product / ist berechtigt, für ihr Produkt przedstawionymi tutaj prawnie chronionymi znakami dla typów wymienionych na stronie 2 i następnych / the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff. / die hier abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichen für die ab Blatt 2 aufgeführten Typen zu benutzen Skontrolowano i dokonano certyfikacji zgodnie z / Tested and certified according to / Geprüft und zertifiziert nach DIN EN 61215 ( VDE 0126-31 ):2006-02; EN 61215:2005-08 DIN EN 61730-1 (VDE 0126 Teil 30-1):2007-10; EN 61730-1:2007-05 DIN EN 61730-1/A1 (VDE 0126-30-1/A1):2012-09; EN 61730-1:2007/A1:2012 DIN EN 61730-1/A2 (VDE 0126-30-1/A2):2014-01; EN 61730-1:2007/A2:2013 DIN EN 61730-2 (VDE 0126-30-2):2012-09; EN 61730-2:2007 + A1:2012 IEC 61215(ed.2) IEC 61730-1 (ed.1) IEC 61730-1(ed.1);am2 IEC 61730-2(ed.1) IEC 61730-2(ed.1);am1 Instytut Badań i Ceryfikacji VDE Testing and Certification Institute VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Urząd Certyfikacji / Certification / Zertifizierungsstelle Sygnatura akt / File réf. / Aktenzeichen: 5018567-3972-0001 / 201006 Nr certyfikatu / Strona 1/ Page / Blatt VDE Dalsze warunki podano na odwrocie i stronach kolejnych / further conditions see overleaf and following pages / Weitere Bedingungen siehe Rückseite und Folgeblätter Offenbach, ( updated / letzte Änderung ) http://www.vde.com/zertifikat http://www.vde.com.certificate
Zeiche Nazwa I siedziba posiadacza zezwolenia / Name and registered seat of the Certificate holder Nr certyfiaktu / Strona / Page / Blatt 2 Sygnatura akt / File ref./ Aktenzeichen updated / letzte Änderung Ta strona jest ważna jedynie w połączeniu ze stroną 1 certyfikatu nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No.. Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. Typ(en) / Type(s) / Typ(y) A) S18YXXXZ A) S19YXXXZ/ S79YXXXZ B) L18YXXXZ B) L19YXXXZ / L79YXXXZ C) S24YXXXZ C) S25YXXXZ/ S75YXXXZ D) L24YXXXZ Struktura oznakowania typu patrz załączniki nr 1-2 Structure of typename Struktur der Typenbezeichnung see Appendices no. 1-2 siehe Anlagen Nr. 1 2 XXX w oznakowaniu typu zastępuje rzeczywistą moc modułu w standardowych warunkach testowych (STC), zaokrągloną w dół do liczby będącej wielokrotnością 5. XXX in the type number replaces the real output of the modules at STC, rounded off in steps of five. XXX in der Typenbezeichnung ersetzt die tatsächliche Modulleistung bei STC, abgerundet auf volle Fünferschritte. Y w oznaczeniu modelu zastępuje ".", "U", "G", "H", "J", "K" lub "L" i oznacza istotne właściwości elektryczne oraz / lub różne obszary sprzedaży. "Y" in the model designation represents ".", "U", "G", "H", "J","K" or "L" denoting essential electrical propeties and/or different marketing territories. "Y" in Typenbezeichnung ersetzt ".", "U", "G", "H", "J", "K" oder "L" und kennzeichnet essentielle elektrische Eigenschaften und/oder unterschiedliche Verkaufsgebiete. Z w oznakowaniu typu zastępuje.", G", T" lub "puste miejsce i oznacza różne właściwości mechaniczne. "Z" in the model designation represents.", G", T" or "a blank" denoting different mechanical properties. "Z" in the Typenbezeichnung ersetzt.", G", T" oder eine"leerstelle" und kennzeichnet unterschiedliche mechanische Eigenschaften. Dodatek do oznakowania typu Addition for type designation Zusatz zur Typenbezeichnung Opcjonalnie dodatek sol dla modułów z ramą Solrif (montaż poziomy). Optional - Suffix "sol" denoting modules with Solrif Frame (horizontal mounting). Opcjonalnie dodatek sol dla modułów z ramą Solrif (montaż poziomy). Optional - Anhang "sol" für Module mit Solrif Rahmen (Horizontal Montage). Ciąg dalszy na stronie 3 / Continued on page 3 / Fortsetzung siehe Blatt 3 /
Nr certyfiaktu / Strona / Page / Blatt 3 Nazwa i siedziba posiadacza zezwolenia / Name and registered seat of the Certificate holder / Sygnatura akt / File ref. / Aktenzeichen updated / letzte Änderung Ta strona jest ważna jedynie w połączeniu ze stroną 1 certyfikatu nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No../ Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. Dodatek do oznaczenia modelu Addition for type designation Zusatz zur Typenbezeichnung Opcjonalnie dodatek ulr dla modułów o różnych obszarach sprzedaży. Optional - Suffix "ulr" denoting different marketing territories. Optional - Anhang "ulr" für Module mit unterschiedlichen Verkaufsgebieten. Opcjonalnie dodatek gen2 dla modułów innej generacji modułowej. Optional - Suffix "gen2" denoting a different module generation. Optional - Anhang "gen2" für Module einer anderen Modulgeneration. Max. napięcie systemowe Max. system voltage Max. Systemspannung Klasa ochronności Protection against electric shock Schutzklasse Klasa zastosowania Class of application Anwendungsklasse Odporność ogniowa Fire resistance Brandbeständigkeit Max. prąd wsteczny Max.Reverse current Max. Rückstrombelastbarkeit Informacje dodatkowe Additional information Zusätzliche Informationen DC 1000V II A Class C 20 A Moduły mogą być stosowane w przypadku grubszych warstw śniegu i lodu (5400 Pa). Modules qualified for heavy accumulations (5400 Pa) of snow and ice. Module sind für größere Schnee- und Eisablagerungen (5400 Pa) geeignet. Dla / for / für A), C) Dalsze informacje Further information Weitere Angaben patrz załączniki 1-2 see Appendices no. 1 2 siehe Anlagen Nr. 1-2 Certyfikat zezwolenia na stosowanie znaku stanowi podstawę dla deklaracji zgodności WE oraz oznakowania CE przez producenta lub jego pełnomocnika i zaświadcza o zgodności z podstawowymi wymogami dyrektywy niskonapięciowej EG 2006/95/EG wraz z jej aktualizacjami. This Marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC including amendments. Dieser s-ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit ihren Änderungen. Instytut Badań i Certyfikacji VDE Testing and Certification Institute VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Sekcja ET2 Section ET2 Fachgebiet ET2
Nr certyfikatu / Dodatek / Supplement / Beiblatt Nazwa i siedziba posiadacza zezwolenia Name and registered seat of the Certificate holder / / Sygnatura akt / File ref. / Aktenzeichen updated / letzte Änderung Ten dodatek jest częścią certyfikatu nr. This supplement is part of the Certificate No../ Dieses Beiblatt ist Bestandteil des sausweises Nr.. Miejsce (miejsca) produkcji Place(s) of manufacture Fertigungsstätte(n) Nr referencyjny /Reference/ Referenz aleo solar GmbH 30014341 Marius-Eriksen-Strasse1 D-17291 PRENZLAU Instytut Badań i Certyfikacji VDE Testing and Certification Institute VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Sekcja ET2 Section ET2 Fachgebiet ET2
Nazwa i siedziba posiadacza zezwolenia / Name and registered seat of the Certificate holder / Nr certyfikatu / Strona informacyjna / Certificate No /. Info sheet / Infoblatt Sygnatura akt / File ref./ Aktenzeichen updated/ letzte Änderung Ta strona jest ważna jedynie w połączeniu ze stroną 1 certyfikatu nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No../ Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. Zezwolenia na wykorzystanie prawnie chronionego znaku VDE przedstawionego na stronie 1: Podstawą dla korzystania ze znaku są Ogólne Warunki Handlowe Instytutu Badawczo-Certyfikacyjnego - VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\agb-institut). Prawo do korzystania ze znaku posiada tylko wymieniona firma wraz z wymienionym miejscem produkcji oraz wyżej wymienione produkty z przyporządkowanymi oznaczeniami. Miejsce produkcji musi zostać tak przygotowane, by zapewniona została ciągła produkcja sprawdzonej i certyfikowanej wersji produktu. Zezwolenie obowiązuje tak długo, dopóki ważne są postanowienia VDE, które zostały przyjęte za podstawę certyfikacji, o ile nie zostaną uchylone na podstawie innych warunków wynikających z regulaminu certyfikacji (PM102). Okres ważności zezwolenia na znak VDE-GS może zostać przedłużone na podstawie wniosku. W przypadku prawnych i / lub normatywnych zmian zezwolenie na znak VDE-GS może stracić swoją ważność w terminie wcześniejszym niż podany. Produkty zawierające biocyd fumaran dimetylu (DMF) nie mogą zgodnie z decyzją komisji 2009/251/EG zostać wprowadzone do obrotu udostępnione na rynku. Certyfikat zgody na stosowanie znaku VDE zostaje podpisany wyłącznie na pierwszej stronie. Approval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page: Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute (www.vde.com\terms-institute). The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on, unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E). The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case of changes in legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark Approval may be shortened. Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC. The approval is solely signed on the first page. Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des VDE: Grundlage für die Benutzung sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (www.vde.com\agb-institut). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten Ausführung gewährleistet ist. Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zu- grunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss. Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS- kann auf Antrag verlängert werden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS- ihre Gültigkeit zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsent- scheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Der VDE-sausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet.