DESTRATYFIKATOR POWIETRZA SERIA EVO Dokumentacja techniczno-rozruchowa INSTRUKCJA INSTALOWANIA I UŻYTKOWANIA MADE IN UE
UWAGA: Przed montażem urządzeń prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian technologicznych do produktów bez wcześniejszego powiadomienia. Adres do korespondencji: MINTWIND Górki 18/14,82-500 Kwidzyn Tel.884646709 Email: mintwind@mintwind.eu http:// Spis treści 1.Informacje ogólne.... 3 2.Dane techniczne urządzeń.... 3 2.1 Wymiary ogólne.... 3 2.2 Parametry techniczne typoszeregu.... 4 3.Montaż.... 4 4.Schematy elektryczne i automatyka.... 6 5.Uruchomienie urządzenia.... 7 6.Transport,użytkowanie,eksploatacja,serwis.... 7 7.Deklaracja zgodności.... 10 8.Gwarancja.... 11 Protokół z rozruchu urządzenia... 13 Karta przeglądów urządzenia... 13 Zgłoszenie serwisowe... 14 2
1.Informacje ogólne. Destratyfikatory z typoszeregu EVO są urządzeniami, których głównym zadaniem jest wymuszenie obiegu powietrza pomiędzy częścią stropową pomieszczenia, a częścią przypodłogową. Cieplejsze powietrze znajdujące się w strefie sufitowej transportowane jest w strefę przebywania ludzi poprawiając komfort cieplny. Celem pracy destratyfikatorów firmy MINTWIND jest niwelacja różnicy temperatur pomiędzy górną, a dolną częścią ogrzewanego budynku. Urządzenia tego typu mogą być zastosowane w pomieszczeniach wysokich o wysokości od 5m takich jak np. hale produkcyjne, magazyny, kościoły, hurtowni etc. Urządzenia przeznaczone są do montażu wewnętrznego w środowisku w którym nie występuje zagrożenie wybuchem oraz otoczenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie zewnętrznych czynników atmosferycznych (np. deszcz, śnieg etc.). Standardowo obudowa urządzenia wykonana jest z alucynku. Istnieje możliwość wykonania urządzenia ze stali czarnej lakierowanej proszkowo, poliestrowym lakierem wysokiej jakości. Szeroki wydajnościowy typoszereg urządzeń pozwala na zastosowanie urządzeń w praktycznie każdej dziedzinie przemysłu. Na życzenie klienta, za dopłatą istnieje możliwość zamówienia urządzenia w dowolnym kolorze RAL. Dopłata i czas realizacji ustalane indywidulanie z pracownikami firmy MINTWIND. 2.Dane techniczne urządzeń. 2.1 Wymiary ogólne. MODEL DŁUGOŚĆ-A SZEROKOŚĆ-B WYSOKOŚĆ-C EVO I 502 mm 502 mm 316 mm EVO II 502 mm 502 mm 301 mm EVO III 602 mm 602 mm 311 mm EVO IV 602 mm 602 mm 310 mm EVO V 732 mm 732 mm 362 mm EVO VI 732 mm* 732 mm* 362 mm* * w zależności od typu zastosowanego wentylatora 3
2.2 Parametry techniczne typoszeregu. OPIS JM EVO I EVO II EVO III EVO IV EVO V EVO VI** Przypływ powietrza m3/h 3150 4235 5580 8250 12200 20000/16000 Moc wentylatora kw 0,150 0,195 0,240 0,460 0,800 2,8/1,75 Pobór prądu A 0,7 0,91 1,08 2,2 1,6 5,0/2,9 Masa urządzenia kg 15 16 18 19 33 36 IP silnika - 45 45 45 45 45 54 Obroty [obr/min] 1380 1400 1380 1380 1320 1320/1010 Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 400/50 Poziom ciśnienie akustycznego (z odl.5m) db(a) 56 65 64 67 74 71 Wysokość montażu do strefy przebywania ludzi (Hmax) m 5-6 5-8 6-9 8-14 9-16* 10-18* *należy stosować dodatkowy konfuzor celem zwiększenia zasięgu strugi powietrza. **przed zastosowaniem prosimy o kontakt z producentem 3.Montaż. Przed montażem należy sprawdzić czy urządzenie nie posiada uszkodzeń wynikłych w transporcie oraz dane umieszczone na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom oczekiwanym. Istnieją dwie możliwości montażu urządzeń do stropu: za pomocą łańcuchów stalowych montowanych do ucha montażowego lub haka montażowego (w zależności od wielkości urządzenia Rys.1) lub po wykręceniu ucha montażowego (Rys.2) za pomocą prętów M8, które należy wkręcić w nitonakrętki urządzenia, a następnie całość przymocować do konstrukcji sufitu za pomocą odpowiednich kotw montażowych. Przed wykręcaniu haka należy wpierw odkręcić śrubę kontrującą. Rys.1 4
Rys.2 Maksymalna wysokość montażu zależy od wielu czynników takich jak np.różnica temperatur i wydajność urządzenia. Maksymalny zasięg może ulec zmianie w zależności od tych parametrów. Prosimy przy montażu i doborze posiłkować się tabelą zasięgu z karty produktu dostępnej na stronie. Schemat pracy urządzenia został pokazany na rysunku poniżej. Hmax- podane zostało w tabeli parametrów technicznych. 5
4.Schematy elektryczne i automatyka. Przewód zasilający należy podłączyć do kostki elektrycznej zaciskowej znajdującej się w puszce przyłączeniowej zlokalizowanej z boku urządzenia. OBUDOWA URZĄDZENIA Zasilanie 230V 50Hz PE N L PE L N YELLOW-GREEN BROWN RED BLUE C M Rys.4.1 Schemat elektryczny podłączenia standardowego destratyfikatora bez termostatu. OBUDOWA URZĄDZENIA Zasilanie 230V 50Hz PE N L 1 PE L N YELLOW-GREEN BROWN RED BLUE C M T TERMOSTAT 3 4 Rys.4.2 Schemat elektryczny podłączenia standardowego destratyfikatora z termostatem. UWAGA: Istnieje możliwość podłączenia urządzenia do termostatu różnicowego. Celem przysłania schematów elektrycznych prosimy o kontakt. 6
5.Uruchomienie urządzenia. Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić czy podłączenie elektryczne zostało dokonane w sposób zgodny z dokumentacją i nie zagraża bezpieczeństwu użytkownika. Sugeruje się sprawdzenie wszystkich połączeń wewnątrz puszki przyłączeniowej. Instalacja elektryczna zasilająca powinna być wyposażona w bezpiecznik nadprądowy, którego zadaniem jest zabezpieczanie przed ewentualnym zwarciem. Instalacja musi posiadać sprawny obwód ochronny PE do którego należy podłączyć urządzenie. Przed włączeniem urządzenia należy ręcznie otworzyć łopaty nawiewnika (Rys.3) celem swobodnego przepływu powietrza. Następnie w zależności od panujących warunków wewnątrz hali należy wyregulować ruchome łopaty nawiewnika w zależności od potrzeb. Prędkość w strefie przebywania ludzi (h=1,8m) nie powinna być większa niż 0,5m/s. Rys.3 6.Transport,użytkowanie,eksploatacja,możliwe awarie. TRANSPORT Destratyfikatory są dostarczane zmontowane w całości. Urządzenie powinno być zapakowane w karton z przekładką chroniącą silnik wentylatora. Z urządzeniami w komplecie znajduje się instrukcja obsługi zawierająca deklarację urządzenia. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Wszelkie naprawy, uruchomienia, montaż urządzenia mogą być przeprowadzone przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. Przed wszelkimi naprawami urządzenia należy bezwzględnie odłączyć zasilanie elektryczne od urządzenia. 7
Urządzenie nie emituje szkodliwego promieniowania od otoczenia. Pomimo tego że urządzenia zaprojektowano i zbudowane w oparciu o wszystkie normy obowiązujące, istnieje zawsze zagrożenie wystąpienia urazu lub utraty zdrowia w przy eksploatacji urządzenia związane z tzw.ryzykiem resztowym. Związane jest to z częstotliwością dostępu do urządzenia, nieprzestrzegania zasad BHP, czy też błędem ludzkim. UŻYTKOWANIE Należy pamiętać o prawidłowym ustawieniu temperatury na termostacie zabudowanym na urządzeniu. Informacja poniżej. Zaleca się ustawienie temperatury na termostacie o ok.5 C wyższej niż oczekiwana w strefie przebywania ludzi. W momencie przekroczenia temperatury urządzenie samoczynnie załączy wentylator celem wyrównania temperatury pomiędzy strefa podstropową, a strefę przypodłogową. Na okres letni należy odciąć zasilanie od urządzeń. EKSPLOATACJA Eksploatacja urządzenie wymaga okresowego przeglądu urządzenia. Czynności jakie należy wykonać przy okresowym przeglądzie: wyczyszczenie urządzenia z kurzu i pyłu, sprawdzenie łożyskowania wentylatorów oraz ocena zużycia wentylatora, ponowne ustawieni łopat nawiewnika jeśli jest to konieczne, sprawdzenie elementów mocujących zarówno od strony urządzenia jak i od strony sufitu, ocena wizualna stanu urządzenia, sprawdzenie wypoziomowania urządzenia. MOŻLIWE AWARIE Awaria Możliwe przyczyny Zapobiegania lub usunięcie Niewłaściwy kierunek obrotu wentylatora Wykonać właściwe podłączenie elektryczne Urządzenie głośno pracuje Draganie wentylatora lub obcieranie wirnika o obudowę Możliwe nie dokręcenie wentylatora lub luźna nitonakrętka Nieprawidłowe zasilanie sieci elektrycznej Sprawdzić sieć Zbyt bliska odległość od sufitu Stosować się do wytycznych producenta Nieprawidłowe podłączenie elektryczne Czynności możliwe: Brak trzech faz (dotyczy silnika Sprawdzić podłączenie i Wentylator nie pracuje trójfazowego) zasilanie Sprawdzić podłączenie w Uszkodzenie silnika elektrycznego zaciskach Wymienić silnik Brak sygnału na termostat Możliwe przeciążenie termostatu przy zbyt dużej liczbie termostatów podłączonych do jednego urządzenia 8 Czynności możliwe: Sumować wszystkie prądy i
Uszkodzenie termostatu Przerwanie przewodu pomiędzy termostatem, a zaciskami wentylatora zobaczyć czy nie przekraczają możliwości termostatu Sprawdzić podłączenie w zaciskach Wymienić termostat. Jeśli nie słychać charakterystycznego przeskoczenia termostatu 9
7.Deklaracja zgodności. MINTWIND Wiesław Naguszewski Górki 18/14,82-500 Kwidzyn Deklaracja zgodności 01/15/A MINTWIND Wiesław Naguszewski Górki 18/14,82-500 Kwidzyn Nazwa wyrobu Destratyfikator EVO- Nr seryjny.... Rok produkcji. Przeznaczenie wyrobu Urządzenie wspomagające cyrkulację powietrza przeznaczone do montażu podsufitowego. Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób destratyfikator serii EVO, został wyprodukowany zgodnie wymaganiami następujących Dyrektyw Unii Europejskiej: Numer dyrektywy Tytuł dyrektywy 2006/42/WE Dyrektywa maszynowa 2006/95/WE Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2004/108/WE Kompatybilność elektromagnetyczna oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami: PN-EN ISO 12100:2012 Bezpieczeństwo maszyn - Ogólne zasady projektowania - Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka PN-EN 60034-1:2011 Maszyny elektryczne wirujące - Część 1: dane znamionowe i parametry PN-EN 60204-1:2010 Bezpieczeństwo maszyn - Wyposażenie elektryczne maszyn - Część 1: Wymagania ogólne PN-EN 61000-6-2:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna. Część 6-2: Normy ogólne. Odporność w środowiskach przemysłowych Kwidzyn, 20.04.2015 Właściciel Wiesław Naguszewski 10
8.Gwarancja. 1.Firma MINTWIND Wiesław Naguszewski, Górki 18/14,82-500 Górki, zwana dalej Gwarantem, udziela nabywcy gwarancji prawidłowego działania urządzenia zgodnie z dokumentacja techniczną z zastrzeżeniem wymogu prawidłowego montażu i eksploatacji określonej w powyższej karcie produktu oraz warunkach określonych poniżej. 2.Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy z możliwością przedłużenia na okres dłuższy przy porozumieniu z producentem. 3.Gwarancja obejmuje w swym zakresie likwidację usterek urządzenia powstałych w wyniku jego eksploatacji zgodnie z instrukcją obsługi. Postanowienia gwarancji obejmują swoim zasięgiem terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 4.Na wypadek awarii urządzenia Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za utratę spodziewanych korzyści i poniesionych przez Nabywcę kosztów wynikłej z okresowej niefunkcjonalności zakupionego urządzenia. 5.Celem realizacji uprawnienie Nabywcy wynikającej z gwarancji wymagane jest dostarczenie Gwarantowi urządzenia wraz z oryginalną kartą gwarancyjną. Koszt transportu pokrywa Nabywca. Kwota transportu zwracana jest w momencie uznania przez Gwaranta słuszności postępowania gwarancyjnego. 6.Reklamujący ma obowiązek dostarczyć do Gwaranta urządzenie w opakowaniu fabrycznym (jeśli jest to niemożliwe w opakowaniu zastępczym). Opakowanie musi zapewniać bezpieczny transport urządzenia oraz musi wykluczać dalsze uszkodzenie urządzenia. Ryzyko przypadkowego uszkodzenia urządzenia w transporcie obciąża w każdym wypadku stronę nadającą przesyłkę. 7.Ujawnione wady w okresie gwarancji zostaną nieodpłatnie usunięte przez Gwaranta, który może usunąć wadę poprzez wymianę lub naprawę elementu. Decyzja o sposobie usunięcia wady należy do Gwaranta. W szczególnych wypadkach istnieje możliwość zwrotu kosztów zakupu urządzenia. Wszystkie elementy wymienione w urządzenia przechodzą nieodpłatnie na własność Gwaranta. 8.Gwarant podejmie starania, aby naprawa gwarancyjna nie była dłuższa niż 14 dni roboczych od chwili odesłania uszkodzonego urządzenia. W szczególnych wypadkach okres ten może ulec wydłużeniu w wyniku np. importu elementów potrzebnych do usunięcia wady urządzenia lub w wyniku koniczności przeprowadzenia ekspertyzy w jednostce zewnętrznej. 9.Gwarant odpowiada wyłącznie za wady tkwiącego w sprzedanym urządzeniu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikłe z innych przyczyn, a w szczególności: uszkodzenia mechaniczne ( w tym także uszkodzenia chemiczne, termiczne powstałe w wyniku zamontowania urządzenia w nieodpowiednim miejscu oraz zdarzenia losowe) uszkodzenia powstałe w wyniku błędnej eksploatacji urządzenia, montażu i użytkowania oraz inne uszkodzenia wynikłe przez działanie lub zaniechanie Nabywcy uszkodzenia wynikłe z wadliwego działania systemu którym urządzeni zostało zabudowane lub eksploatowane uszkodzenia wynikłe z niedokonania przez Nabywcę czynności wymaganych przy eksploatacji, a w szczególności okresowych przeglądów, regulacji, konserwacji oraz czyszczenia urządzenia etc. uszkodzenia wynikłe z zastosowania materiałów i elementów ulegających normalnemu zużyciu eksploatacyjnemu niezgodnych z wymaganiami Gwaranta uszkodzenia wynikłe ze stosowania zasilania elektrycznego niezgodnego z tabliczką znamionową urządzenia uszkodzenia wynikłe z obsługi/konserwacji urządzenia niezgodnie z instrukcją lub przez osoby nieupoważnione do tego typu działań 10.Gwarancja nie obejmuje również: kosztów jakie musi ponieść Nabywca celem prawidłowej eksploatacji/konserwowania urządzeń kosztów dojazdu Gwaranta lub podmiotu do tego zadania oddelegowanego celem naprawy urządzenia, jeśli Gwarant/podmiot stwierdzi, że wezwania gwarancyjne było bezzasadne 11.Potwierdzeniem dochowania terminów i zakresu czynności przewidzianych dla serwisowanego urządzenia jest adnotacja dokonana przez przeszkolonego pracownika w Karcie Przeglądów i Konserwacji Urządzenia. 12.Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z pracy urządzenia i ruchem powietrza wywołanego przez nie wskutek błędnego montażu i regulacji dokonanego przez Nabywcę 13.W przypadku dokonywania napraw lub serwisu urządzenia przez Gwaranta Nabywca zobowiązany jest do zapewnienia swobodnego dostępu do pomieszczenia gdzie znajduje się urządzenie oraz w pobliże urządzenia. 11
14.W przypadku zamontowania urządzenia na wysokości, uniemożliwiający swobodny dostęp z podłogi Nabywca zgodnie z przepisami BHP zobowiązany jest do zapewnienia rusztowania, zwyżki lub urządzenia transportu pionowego. 15.Demontaż urządzenia z systemu elektrycznego/hydraulicznego i odesłanie do Gwaranta dokonuje Nabywca. 16.Wszystkie zgłoszenia gwarancyjne należy zgłaszać pisemnie na odpowiednim formularzu z kompletem wymaganych danych na adres email Gwaranta. 17.Gwarant ma prawo odmówić przeprowadzenia czynności gwarancyjnych w przypadku nieuregulowania ceny za urządzenie/-a lub kwoty za poprzednią usługę (dotyczy serwisu okresowego lub naprawy). Data Sprzedaży Pieczęć i podpis Gwarancja przedłużona do. miesięcy. Adnotacje producenta:..... Pieczęć i podpis 12
Kod urządzenia Numer fabryczny Rok produkcji Protokół z rozruchu urządzenia Data I uruchomienia Wykonawca Pieczątka/podpis czytelny Zmierzony prąd silnika [A] Użytkownik Pieczątka/podpis czytelny Uwagi Data przeglądu Karta przeglądów urządzenia Wykonawca Pieczątka/podpis czytelny Czynności wykonywane Uwagi 13
Kod urządzenia Zgłoszenie serwisowe GWARANCYJNE* POGWARANCYJNE* ODPŁATNE* *w odpowiednią kratkę wstawić krzyżyk Nr fabryczny Rok produkcji Nazwa użytkownika i adres Osoba kontaktowa Telefon/e-mail Nazwa firmy montującej Krótki opis uszkodzenia: UWAGA: Prosimy o kompletne i czytelne wypełnienie formularza. Wypełniony formularz prosimy wysłać drogą elektroniczną na adres widoczny na stronie internetowej. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia serwisowego pragniemy poinformować o możliwości obciążenia kosztami przyjazdu serwisu podmiotu zgłaszającego. 14