Tramwaje z0.0._ Warszawskie Sp. z siedzibą w m.st.warszawie ul.siedmiogrodzka 20, 01-232 Warszawa skrytka pocztowa 63, Urząd Pocztowy Warszawa 42 Telefony: Prezes Członkowie Zarządu Główny Księgowy Fax tel. 22 6321670 tel. 22 632 1560 tel. 22 6321599 tel. 22 6321543 tel. 22 632 15 57 e-mail: tramwaje.warszawskie@tw.waw.p1 Warszawa, dnia 20.04.2015 r. ZAPYTANIE OFERTOWE uifp Członek Międzynarodowej Unii Transportu Publicznego (UITP) Tramwaje Warszawskie Sp. z o. o. Zakład Energetyki Trakcyjnej i Torów prosi o przedstawienie oferty cenowej na wykonanie napawania regeneracyjnego szyn rowkowych w torach szlakowych w węzłach rozjazdowych na terenie m. st. Warszawy, w ilości 400 mb. Zamówienie będzie realizowane w ciągu 30 dni od daty podpisania umowy. Wszelkie szczegóły dotyczące zamówienia znajdują się w załączniku ~ ~z: PN EN 1509001:2009 PN EN ISO 14001:2005 PN-N- 18001 :2004 Certyfikat Zintegrowanego Systemu Zarządzania Jakością PN EN ISO 9001:2009 Środowiskowego PN EN ISO 14001:2005 BHP PN N 18001:2004 9 Certyfikat Międzynarodowej Sieci Jednostek Certyfikujących (IQ Net) nr 1do Zapytania Ofertowego. Ofertę na załączonym formularzu (załącznik nr 2) w terminie do dnia 24.04.2015 r. do godz. 10 00 prosimy przesłać na adres: Tramwaje Warszawskie Sp. z o. o. Zakład Energetyki Trakcyjnej Al. Prymasa Tysiąclecia 102 01-424 Warszawa mail: bkrawczyk@tw.waw.pl i Torów 'T''"'A'~\.'l\ _ WARSZAWSKiE (MI i\ii"v~ Sp. z 0.0....... ' Zaklr. Energetyki TrakcyjnejI lorow Załączniki: 1. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, 2. Formularz Oferty. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Nr KRS 0000145910 Kapitał Zakładowy: 467275000 zł NIP 525-22-56-724 R-k rozliczeniowy: Bank Polska Kasa Opieki S.A. 17 12406003 1111 00004943 1175
SZCZEGÓŁOWY OPIS, PRZEDMIOTU ZAMOWIENIA 1. Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego Wykonanie napawania regeneracyjnego szyn rowkowych w torach szlakowych i w węzłach rozjazdowych na terenie m. sto Warszawy. 2. Zakres zamówienia 2.1. Wykonanie napawania regeneracyjnego zużytych lub uszkodzonych powierzchni bocznych szyn rowkowych w torach szlakowych w ilości 400 mb. 2.2. Wykonanie pomiarów powykonawczych z uwzględnieniem: a) szerokości główki szyny, b) profilu główki szyny, oraz przeprowadzenie badań opisanych w pkt 6.2. ppkt 5. 3. Warunki realizacji zamówienia 3.1. Usługi należy wykonywać podczas czterogodzinnej przerwy nocnej w kursowaniu tramwajów w godz. 24 00-4 00 W pozostałych godzinach (4 00-24 00 ) ruch tramwajów na remontowanych odcinkach torów musi odbywać się zgodnie z ich rozkładami jazdy. 3.2. Przed przystąpieniem do rozpoczęcia prac komisja składająca się z przedstawicieli obu Stron (Zamawiającego i Wykonawcy) dokona oceny poprzez pomiar elementów przeznaczonych do regeneracji, po czym spisany będzie protokół wprowadzenia. 3.3. Po zakończeniu prac ww. komisja dokona ich odbioru w oparciu o przeprowadzone przez Wykonawcę pomiary powykonawcze, o których mowa w pkt 2.2 niniejszego OpISU. 4. Termin i miejsce realizacji zamówienia Zamówienie należy realizować sukcesywnie w terminie 30 dni od daty podpisania umowy. 5. Okres i warunki gwarancji Wykonawca powinien udzielić Zamawiającemu gwarancji jakości na wykonane usługi oraz użyte materiały na okres minimum 36 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego, potwierdzającego należyte wykonanie przedmiotu umowy. 6. Szczegółowy opis techniczny przedmiotu zamówienia 6.1. Proces napawania regeneracyjnego należy przeprowadzić metodami: 1) MMA-elektrodami otulonymi (metodą 111 według normy PN-EN ISO 4063:2011) lub
2) FCA W -półautomatycznego napawania samoosłonowym drutem rdzeniowym (metodą 114 według normy PN-EN ISO 4063:2011) lub 3) SAW-automatycznego napawania łukiem krytym z użyciem topnika (metodą 121 według normy PN-EN ISO 4063:2011). 6.2. W ramach napawania regeneracyjnego należy wykonać następujące czynności: 1) określić zakres regeneracji na podstawie pomiarów zużycia i oceny wizualnej, 2) odpowiednio przygotować powierzchnię do regeneracji, tzn. starannie oczyścić, usunąć spływy, wżery, miejscowe uszkodzenia i strefę bezpośrednio przylegającą do obszaru napawania (szlifowanie powierzchni do regeneracji oraz strefy przylegającej do niej należy wykonać do momentu uzyskania metalicznego połysku bez jakichkolwiek niezgodności) oraz sprawdzić przy użyciu penetrantów (badanie penetracyjne PT wg PN-EN ISO 3452-1:2013-08), czy na powierzchni tej nie występują pęknięcia lub inne wykryte nieciągłości, 3) wykonać napawanie regeneracyjne jedną z wymienionych w pkt 6.1 metod; napawanie może być wykonane tylko na powierzchnię czystą, wolną od niezgodności, 4) wykonać obróbkę (wyrównanie) powierzchni napawanej metodą szlifowania; regenerowana powierzchnia boczna główki szyny nie powinna posiadać żadnych nawisów (należy wykonać łagodne przejście między wykonaną napoiną a materiałem rodzimym), profil powinien odpowiadać profilowi nominalnemu regenerowanej szyny, 5) wykonać badania nieniszczące (badanie penetracyjne PT wg PN-EN ISO 3452-1:2013-08), wykonać badania niszczące (badanie twardości wg PN-EN ISO 6506-1:2014-12) oraz kontrole profilu napawanego elementu przyrządami pomiarowymi (profilomierzami lub profilografami). 6.3. Niniejszy opis techniczny ma zastosowanie do napawama regeneracyjnego szyn rowkowych w torach szlakowych, między innymi: 60R2 (Ri60N) wg PN-EN 14811 +Al:2010, wykonanych ze stali: R260, R290GHT (HSH-M), St 90 PA. 6.4. Przez powierzchnię boczną szyny rowkowej należy rozumieć powierzchnię boczną główki szyny lub powierzchnię boczną kierownicy zgodnie z Rysunkiem mi, stanowiącym załącznik do niniejszego opisu. 6.5. Warunki wykonywania napawania regeneracyjnego: 1) Warunki ruchowe Napawanie regeneracyjne należy wykonywać w przerwie kursowania taboru, tj. w godz. 24:00-4:00. Po każdorazowym zakończeniu etapu prac należy pozostawić łagodne przej ście (łączenie) pomiędzy powierzchnią, na której zakończone zostało napawanie a powierzchnią zakwalifikowaną do regeneracji w kolejnym etapie prac na długości co najmniej 0,5 m.
2) Warunki atmosferyczne Napawanie regeneracyjne wolno przeprowadzać przy minimalnej temperaturze regenerowanego elementu 5 C, mierzonej w szynie. Zabronione jest podgrzewanie elementów celem otrzymania wymaganej temperatury. Podczas procesu napawania w niekorzystnych warunkach atmosferycznych (deszcz, śnieg) należy używać osłon przeciwdeszczowych i przeciwśnieżnych. Zabrania się napawać w czasie deszczu lub śniegu bez osłon. 3) Kwalifikacje osób wykonujących napawanie Napawanie regeneracyjne powinni wykonywać zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40 poz. 470) wykwalifikowani spawacze, których kwalifikacje są ważne i odpowiednio udokumentowane, tj. osoby posiadające: - zaświadczenie o ukończeniu kursu przecinacza gazowego lub dokument upoważniający do spawania gazowego (311 wg PN-EN ISO 4063:2011), - zaświadczenie o ukończeniu kursu BHP II stopnia, - świadectwo egzaminu spawacza wg PN EN ISO 9606-1:2014-02 E odpowiedni do metody (111 lub 114 lub 121 wg PN-EN ISO 4063:2011) i zakresu wykonywanych prac spawalniczych. 4) Nadzór Napawanie regeneracyjne należy prowadzić pod nadzorem technicznym Koordynatora prac, 5) Technologia wykonania Napawanie może odbywać się wyłącznie na podstawie instrukcji technologicznej spawania (WPS) opracowanej wg PN-EN ISO 15609-1:2007 przez Wykonawcę. Przed przystąpieniem do pracy Wykonawca zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu opracowaną instrukcję technologiczną spawania WPS. Wykorzystywany do napawania materiał dodatkowy musi być oznakowany. Oznakowanie materiału powinno być wyraźne i czytelne oraz umożliwiać przyporządkowanie do niego świadectwa odbiorowego 3.1 lub atestu producenta 2.2 wg PN-EN 10204:2006. W przypadku dzielenia materiału na części, każda z nich powinna być oznakowana w celu pełnej identyfikacji. Dopuszcza się do stosowania wyłącznie materiały określone w WPS. 6.6. Pomiary i kryteria odbioru l) Pomiary geometryczne toru W szynach rowkowych należy dokonać pomiaru szerokości toru w miejscach regeneracji, a także zdjąć profil szyny. Profil główki szyny lub powierzchni bocznej kierownicy po napawaniu powinien być zgodny z profilem normatywnym szyny 60R2 (Ri60N) wg PN-EN 14811 +A1:2010. Dopuszcza się odchylenie od profilu normatywnego +/- l mm, przy czym różnica odchyleń na długości 1 m nie powinna przekraczać 1 mm. Napawanie podlega także ocenie wizualnej wykonanych prac (jakość szlifu, równość i profil szyny, itp.). 2) Ocena jakości wykonanej napoiny
Napawanie podlega odbiorowi pod kątem niezgodności spawalniczych wg PN-EN ISO 5817:2014-05 - poziom jakości B, dla badań penetracyjnych wg PN-EN ISO 23277:2010 - poziom akceptacji 2X. W ramach odbioru napawania regeneracyjnego zostanie wykonany komisyjnie pomiar twardości napoiny w miejscach napawania w odstępach nie większych niż 10m. Jej wartość nie może być niższa niż 320 HB - po utwardzeniu przez zgniot. 6.7. Przyrządy pomiarowe Do kontroli wykonywanego napawania regeneracyjnego należy stosować następujące przyrządy: - liniały stalowe o długości 1m i szczelinomierz do pomiaru prostoliniowości, - suwmiarki z głębokościomierzem, - sprawdziany (wzorniki) do sprawdzania profilu szyn, - taśmę pomiarową (do pomiaru długości zużycia), - toromierz uniwersalny lub elektroniczny do oceny szerokości toru, - profilomierze do pomiaru profilu szyny, - twardościomierz do pomiaru twardości napoiny. Przyrządy pomiarowe muszą posiadać aktualne świadectwa legalizacji. 6.8. Odbiory 1) Dopuszczenie eksploatacyjne: Koordynator prac po wykonaniu pomiarów szerokości toru oraz po oględzinach zewnętrznych mających na celu wzrokową ocenę wykonanych napawań, powiadamia Zamawiającego o dopuszczeniu do eksploatacji zregenerowanych elementów. 2) Procedura odbioru Miejsce w którym wykonano napawanie regeneracyjne elementów nawierzchni torowej, podlega odbiorowi technicznemu przez Zamawiającego. Dokumentację pomiarową, protokoły oceny jakości oraz wykaz spawaczy wykonujących napawanie należy przygotować na odbiór końcowy. 6.9. Dokumentacja powykonawcza Dokumentację powykonawczą stanowią: l) protokoły oceny jakości wykonanej napoiny (zgodnie z pkt 6.6 ust. 2), 2) pomiary powykonawcze (szerokość toru, profil główki szyny) wykonanego każdego etapu, 3) szkice z naniesionymi stałymi punktami pomiarowymi, 4) kopie świadectw egzaminu spawacza dot. osób wykonujących napawam e regeneracyjne, 5) WPS'y, 6) kopie świadectw odbiorowych 3.1 lub atestów 2.2 materiałów dodatkowych do napawama, 7) kopie świadectw legalizacji sprzętu pomiarowego.
6.10. Wymagania dotyczące postępowania z odpadami 1) Wykonawca ma obowiązek organizować wykonanie usługi tak, aby minimalizować ilość powstających odpadów. 2) Odpady należy segregować i gromadzić w miejscach do tego wyznaczonych, w opisanych pojemnikach, zapewniając ich regularny odbiór przez uprawnione podmioty zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska, odpadach oraz uzgodnieniami z Zamawiającym. Odpady niebezpieczne, jakie mogą się pojawić w ramach wykonywania zamówienia, należy natychmiast segregować i oddzielać od innych niż niebezpieczne. 3) W trakcie realizacji zamówienia należy zastosować środki organizacyjne i techniczne w celu ochrony środowiska gruntowo-wodnego przed zanieczyszczeniami ropopochodnymi pochodzącymi od pracujących maszyn i urządzeń. 4) Karty przekazania odpadów wytworzonych w trakcie realizacji usług z uwzględnieniem transportu oraz przekazania do dalszego gospodarowania powinny zostać przekazane Zamawiającemu w dniu protokolarnego odbioru etapu prac. Załączniki: Rysunek m 1 - Powierzchnia szyn rowkowych z napawaniem regeneracyjnym Rysunek nr l. Powierzchnia szyn rowkowych z napawaniem regeneracyjnym Powierzchnie rowka w szynach,----- i 1\" ---.-._-') I / j ';C~\..._~/I I /--------- I '----- --_._--~-----., --------------------) ':,,\> "7 -, ri-: :,":' ':" -!J",\., "'--:'-J ", w.e- :et."':;!" " -:-:' ~.;'!~""ee- 'oj ',,-)") Inspektor w ' v- :h1'1~~.ua:hwc::;y f"?, Przygotowania i Rozi;;Z8niJ Robót «: 20, ol.ą, 2D/f'J
Załącznik nr 2 do Zapytania Ofertowego Nazwa wykonawcy*). Regon. NIP. PESEL( dot. osób fizycznych). kod, miejscowość. powiat, województwo. ulica, nr domu, nr lokalu. internet. e-mail. telefon. fax. *) należy wpisać nazwę i adres Wykonawcy; w przypadku Wykonawców występujących wspólnie należy wpisać nazwy i adresy wszystkich Wykonawców/ OFERTA Tramwaje Warszawskie Sp. z 0.0. ul. Siedmiogrodzka 20 01-232 Warszawa W związku z ogłoszeniem o zamówieniu na wykonanie napawania regeneracyjnego szyn rowkowych w torach szlakowych i w węzłach rozjazdowych na terenie m. sto Warszawy zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia za cenę: netto: stawka VAT: % zł brutto: zł /słownie :.!, zgodnie z wyliczeniem przedstawionym poniżej. Cena Usługa będąca jednostkowa jm ilość przedmiotem zamówienia netto [wplnj netto Wartość Iw PLNj brutto Napawanie boczne szyn mb 400
Oświadczamy, że: l) jesteśmy/ nie jesteśmy" czynnym podatnikiem podatku VAT, 2) sytuacja finansowa naszej firmy pozwala na realizację zamówienia na warunkach określonych w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, 3) zapoznaliśmy się ze Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia i uznajemy Się za związanych określonymi w niej zasadami postępowania, 4) zobowiązujemy się do realizacji przedmiotu zamówienia w terminie określonym w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, 5) udzielamy?) miesięcznej gwarancji na wykonane usługi, licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego potwierdzającego należyte wykonanie przedmiotu umowy, 6) zamówienie zostanie Podwykonawcom zrealizowane bez udziału Iz udziałem!) podwykonawców zostaną powierzone następujące części zamówienia 3)..., Wnioski, oświadczenia i zawiadomienia proszę kierować do: imię i nazwisko osoby do kontaktu:. adres:. telefon:. fax:. e-mail:. miejscowość, data podpis upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy I) odpowiednio skreślić 2) wpisać oferowany okres gwarancji. nie krótszy niż 36 miesięcy 3) skreślić jeśli nie dotyczy lub wypełnić w przypadku powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcom