Europejskie Dekoracje Choinkowe - Wymiana Ulotka informacyjna dla szkół Organizator projektu: Europe Direct Llangollen/ Walia /Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii Lokalny punkt kontaktowy projektu: Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct Poznań (dane teleadresowe znajdują się na końcu informacji) Czym jest projekt Europejskie Dekoracje Choinkowe - Wymiana? Punkty informacyjne Europe Direct (punkty informacyjne Komisji Europejskiej) we wszystkich regionach Europy, zapraszają szkoły podstawowe ze swojego regionu do udziału w wymianie. Uczestniczące w projekcie szkoły są dzielone na grupy po około 30 partnerów pochodzących z różnych krajów europejskich. Dzieci w tych szkołach przygotowują typowe dla swojego kraju i regionu dekoracje choinkowe oraz zestawy informacji o sposobach obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia w ich kraju. Wszystkie te informacje oraz dekoracje są następnie wysyłane przez szkołę do jej partnerów z grupy. W grudniu następuje czas radosnego oczekiwania, gdy przybywają paczki z dekoracjami i wiadomościami od dzieci z innych części Europy i krajów UE. Projekt trwa od września do grudnia 2013 r. To już ósma edycja Wymiany Europejskich Dekoracji Bożonarodzeniowych koordynowanych przez lokalne punkty Europe Direct. 1
Cele wymiany Celem tego projektu jest: Edukowanie dzieci ze szkół podstawowych na temat innych krajów Unii Europejskiej. Wszystko poprzez zabawę i kreatywne działanie. Przygotowując bożonarodzeniowe dekoracje i informacje o tym, jak obchodzi się Boże Narodzenie we własnym kraju, uczniowie dowiedzą się więcej o własnej kulturze i tradycji, staną się jej bardziej świadomi. Gdy uczniowie otrzymają dekoracje i materiały od innych szkół z całej Europy: a) dowiedzą się, w jaki sposób obchodzi się Boże Narodzenie w innych krajach, b) przyswoją sobie podstawowe informacje o języku, geografii, historii i kulturze tychże krajów, c) zyskają świadomość bycia obywatelem Europy. Celem wymiany jest również zachęcanie szkół, by pracowały z innymi placówkami tego typu w obrębie Unii Europejskiej w przyszłości i żeby podtrzymywały zdobyte kontakty. Rezultaty Za pomocą dekoracji, które otrzymacie Państwo od innych uczestników wymiany, możecie Państwo udekorować bożonarodzeniową choinkę znajdującej się w ważnym miejscu w szkole, bądź w miejscu ważnym dla lokalnej społeczności. W ten sposób w szkołach w całej Europie powstanie Europejska Choinka Bożonarodzeniowa. Razem z dekoracjami, otrzymacie Państwo również od swoich partnerów zestawy/pakiety informacji. Można je wykorzystać, by dowiedzieć się jak obchodzone są Święta Bożego Narodzenia w innych krajach UE. Z pomocą tych informacji można także przygotować w szkole Europejską Wystawę Świąteczną lub zorganizować Europejskie Święta Bożego Narodzenia. Co powinniście Państwo zrobić: Po przeczytaniu tej ulotki informacyjnej, Wasza szkoła powinna: 1. Zdecydować, czy może zaangażować się w ten projekt. W szczególności należy upewnić się, czy jesteście Państwo w stanie: Pokryć koszty wysyłki dekoracji do około 30 partnerów wymiany, którzy pochodzą z całego obszaru Unii Europejskiej 1 1 Przykładowa cena przesyłki listownej poleconej w obrębie Europy, masa: 350 g do 500 g 15,30 zł; 500g do 1000g 29,30 zł (informacje ze strony http://www.pocztapolska.pl/cennik.htm). 2
Dotrzymać bezwzględnych terminów projektu (poniżej). Jest to niezwykle istotne!! 2. Następnie należy zarejestrować swój udział w projekcie za pośrednictwem Państwa lokalnego ośrodka Europe Direct. Wasza szkoła może zaangażować w wydarzenie jedną klasę lub nawet całą szkołę to zależy całkowicie od Państwa. 3. Z chwilą gdy Wasz lokalny ośrodek Europe Direct poinformuje Was, że możecie Państwo wziąć udział w projekcie, możecie zaczynać planowanie Waszych dekoracji. Planowanie Europejskich Świąt Bożego Narodzenia Państwa szkoła powinna przygotować bożonarodzeniowe dekoracje, które będą w pewien sposób charakterystyczne, symboliczne dla regionu i kraju. Dekoracje mogą być przygotowane z najróżniejszych materiałów, np. tektury, plastiku, drewna, sznurka, papieru, farby, kleju itd. Mogą mieć różne rozmiary, lecz prosimy pamiętać, że choć mają one wisieć na bożonarodzeniowych choinkach, to m większe dekoracje, tym większe koszty przesyłki. W poprzednich latach dekoracje były zarówno skromniejsze-tekturowe jak i bardziej okazałe np. duże bombki/figurki z masy. Musicie Państwo przygotować wystarczająco dużo dekoracji, by wysłać po jednej z nich do każdej ze szkół z Państwa grupy (oraz do ośrodków Europe Direct należących do tejże grupy). Wasz punkt Europe Direct przekaże Państwi szczegółowe informacje na temat Waszej grupy. Będzie ona liczyła łącznie około 30 szkół i punktów Europe Direct, więc tyle mniej więcej będziecie Państwo musieli przygotować dekoracji. Poza dekoracjami, musicie Państwo przygotować zestaw informacji na temat tego, w jaki sposób Święta Bożonarodzeniowe są obchodzone w Waszym regionie lub/i kraju. Zestaw ten powinien być przygotowany w formie ulotki, e-ulotki, płyty CD lub nośnika danych USB, choć wszelkie inne kreatywne pomysły są mile widziane! Co powinien/może zawierać zestaw informacyjny: Podstawowe informacje o regionie i kraju np. gdzie znajduje się szkoła, w jakim języku mówicie, jaki panuje w regionie (kraju) klimat, jakie są typowe regionalne (krajowe) potrawy, czym charakteryzuje się region, z czego jest znany, itd. Jak w regionie i kraju obchodzone są Święta Bożego Narodzenia dzieci mogą podzielić się własnymi doświadczeniami: tym, jak spędzają Wigilię i 3
Boże Narodzenie, może to być także po prostu krótka wypowiedź o tym, jak świętuje się Boże Narodzenie w ich regionie. Bożonarodzeniowe tradycje i regionalne wierzenia i mity odnośnie Bożego Narodzenia Świąteczne piosenki i kolędy Przepisy na świąteczne potrawy (tak, żeby w innych szkołach można było przygotować niektóre potrawy, które spożywa się w innym kraju w Boże Narodzenie) Zwrot Wesołych Świąt po polsku Możecie Państwo także dołączyć bożonarodzeniowe rysunki dzieci, instrukcje na temat tego, w jaki sposób przygotować dekoracje, a także każdą inną informację, którą chcieliby Państwo się podzielić. Konieczne jest zawarcie co najmniej części informacji w języku angielskim, tak by informacje o wyglądzie Świąt w Państwie/regionie były zrozumiane dla dzieci z innych europejskich szkół. Wasz lokalny punkt Europe Direct Wasz lokalny punkt informacyjny Europe Direct będzie pełnił rolę łącznika pomiędzy szkołą (szkołami), a punktem Europe Direct w Llangollen (organizatorem). Niestety z powodu obecnych rozmiarów projektu, ośrodek Europe Direct w Llangollen nie jest w stanie przyjmować do projektu pojedynczych szkół. Muszą one uczestniczyć w wymianie poprzez swoje lokalne Europe Direct. Rzeczy do zrobienia Jeśli chcecie Państwo uczestniczyć w projekcie: Jak najszybciej poinformujcie o tym swój lokalny Punkt Europe Direct, bowiem tylko 8 szkół z regionu może wziąć w tym projekcie udział. O uczestnictwie będzie decydowała kolejność zgłoszeń. Jak najszybciej wyślijcie Państwo e-mailem do swojego lokalnego punktu Europe Direct wasze dokładne dane: pełny adres szkoły, adres mailowy szkoły oraz dane osoby odpowiedzialnej za projekt (taże jej adres mailowy) najpóźniej do 20 września; Upewnijcie się Państwo, że w pełni rozumiecie projekt i obowiązki wynikające z uczestnictwa w nim; Jeśli macie Państwo jakiekolwiek zapytania, prosimy skontaktować się po pomoc z Państwa lokalnym punktem informacyjnym Europe Direct (dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie niniejszej informacji). 4
Terminy Jak najszybciej: Jeśli chcecie Państwo wziąć udział w wymianie, poinformujcie o tym e-mailem jak najszybciej lokalny ośrodek Europe Direct (czyli Punkt Europe Direct Poznań). 20 września Ostateczny termin zgłaszania e-mailem chęci udziału w projekcie do Punktu Europe Direct Poznań. 14 października Punkt Europe Direct Poznań prześle do Państwa dokładne dane szkół i punktów ED które należą do Państwa grupy. Pod podane adresy należy później przesłać dekoracje i informacje, które już od tej chwili można przygotowywać Piątek, 22 listopada Ostateczny termin wysyłania paczek z dekoracjami świątecznymi i informacjami! Bardzo ważne jest, by dotrzymać ostatecznego terminu by mieć pewność, że Wasi partnerzy z grupy otrzymają paczki przed Świętami. Poczta może działać wolniej o tej porze roku, szczególnie w wypadku wysyłania dużych paczek.. Piątek,13 grudnia Według planu do tego dnia szkoły powinny otrzymać wszystkie paczki tak, by udekorować choinki przed Świętami. Poprzednie wymiany - przykłady dekoracji i informacji Walia wykonała z gliny "Walijskie Łyżki Miłości, następnie pomalowała je i przewiązała wstążką by powiesić je na choince Kornwalia przygotowała płytę CD z artykułami o tym, jak obchodzi się Święta Bożego Narodzenia, przepisami na potrawy, piosenkami i zdjęciami z przygotowania dekoracji. Hiszpania złożyła książkę z fotografiami. Zawierała ona dane na temat regionu, wsi, w której znajduje się szkoła, samej szkoły, hiszpańskiej tradycji Trzech Króli, przepisów na potrawy Wigilijne, muzyką, słowami hiszpańskich kolęd oraz zdjęciami dzieci przygotowujących dekoracje Szwecja przygotowała zestaw e-informacji wysłany później na e-maile szkół i punktów ED z grupy, a także wysłała płytę CD zawierającą szwedzkie kolędy śpiewane przez dzieci ze szkoły. Inne pomysły: Porozmawiajcie z dziećmi na temat znaczków na paczkach- możecie omówić symbole/zabytki znajdujące się w Unii Europejskiej Zawieście kolorową mapę Europy jako część swojej prezentacji. Za każdym razem, gdy paczka dotrze zawieście naklejkę z danego regionu/kraju. W taki sposób dzieci nauczą się geografii Europy. 5
Relacje o ozdabianiu w ramach projektu Europejskiej Choinki w Wielkopolsce możecie Państwo przeczytać na http://www.europe-direct.poznan.pl/aktualnosci/929/ed-poznan-na-europejskichjaselkach.html https://www.facebook.com/media/set/?set=a.578994078784005.148599.195007710515979&t ype=3 Kontakt Państwa lokalny punkt informacyjny Europe Direct: Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct - Poznań przy Wielkopolskiej Izbie Rzemieślniczej w Poznaniu 61-874 Poznań al. Niepodległości 2 tel. 61 859 35 37/ 61 852 16 70 fax. +48 61 852 13 16 e-mail: Europedirect-poznan.nk@irpoznan.com.pl www.europe-direct.poznan.pl czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-15.00 Osoba kontaktowa: Natalia Krzyżan 61 859 35 37 Europe-direct.poznan.nk@irpoznan.com.pl Zapraszamy do wzięcia udziału w projekcie! 6