Raporty z realizacji inwestycji Nasze referencje impulsy dla waszego projektu biogazowni
Consentis potrafi! Słuchajcie naszych klientów. Szanowni Klienci zainteresowani biogazem! Mówiąc jasno: biogaz jest jedynym w swoim rodzaju źródłem energii odnawialnej, które umożliwia wytwarzanie prądu i ciepła a także może być wykorzystywane jako paliwo. Zatem wasz projekt biogazowni od samego początku trafia we właściwe ręce. Udostępniając naszą nową mapę referencyjną firmy Consentis chcielibyśmy przedstawić aktualny przegląd usług firmy Consentis i zaprezentować krajowe i zagraniczne przedsiębiorstwa rolnicze, które powierzyły nam swoje projekty i już pomyślnie produkują biogaz. Jednocześnie chcielibyśmy zapoznać was z naszą pracą i przedstawić przykłady praktycznej realizacji instalacji biogazu przez firmę Consentis. Przeglądanie poniższych stron może podsunąć wam pomysły i przekonać do projektu biogazowni. Dlatego: pozwólcie się zainspirować! Jeśli potrzebujecie więcej informacji na temat tej lub innej referencji, chętnie zawsze pomożemy; udostępnimy szczegółowe informacje dotyczące danej instalacji i zorganizujemy wizytę w zakładzie. Życzymy teraz zapoznania się z praktyczną realizacją biogazowni przez firmę Consentis.
Raport z realizacji inwestycji Kloosterman, Nieuweroord (NL) Rok budowy 2006 Moc Materiał wsadowy Wkład substratów stałych Zbiorniki Koncepcja wykorzystania ciepła 1,67 MW (2 silniki po 835 kw) Odpady tłuszczowe roślinne, kukurydza 3 ruchome podłogi 3 fermentatory Ø po 18 m, 2 fermentatory wtórne Ø po 28 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 35 m Moduł ORC
Raport z realizacji inwestycji Kloosterman, Nieuweroord (NL) Urządzenie sterowania Obsługa przy pomocy ekranu dotykowego Koncepcja ciepła z modułem ORC Instalacja biogazu Johanna Kloosterman z holenderskiego Nieuweroord produkuje prąd i gaz w biogazowni firmy Consentis, która została zbudowana w roku 2006. Dwa silniki wytwarzają około 1,67 MW mocy. Ciepło odlotowe wystarcza do zasilania podłączonego modułu ORC. Ciepło przetwarzane jest na energię elektryczną o mocy około 150 kwe. Część ciepła wykorzystywana jest do ogrzewania sąsiedniego budynku mieszkalnego. Oprócz typowego materiału wsadowego kukurydzy do instalacji wprowadza się także odpady tłuszczowe roślinne. Do wszystkich trzech zbiorników fermentacyjnych wprowadza się substraty stałe (ruchome podłogi). Czas przebywania materiałów wsadowych wynosi około 120 dni w trzech zbiornikach fermentacyjnych. Przekonała mnie bardzo dobra wydajność i długi czas pracy silników, objaśnia Johann Kloosterman. Na początku byłem sceptyczny, ponieważ była to pierwsza instalacja firmy Consentis w Holandii, ale naprawdę przekonał mnie serwis i jakość części. Silnik w obudowie Moduł ORC Wziernik
Sprawozdanie z realizacji inwestycji CHP Overhoff, Baccum (D) Rok budowy 2009 Moc 500 kw Materiał wsadowy Obornik zbity, żyto na zieloną masę, gnojowica Wkład substratów stałych 2 mieszalniki pionowe Zbiorniki 2 fermentatory Ø po 23 m, fermentator wtórny Ø 30 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 30 m, zbiornik na gnojowicę, zbiornik na wodę gnojową i deszczową Koncepcja wykorzystania Klinika (kogenerator-satelita) ciepła
Sprawozdanie z realizacji inwestycji CHP Overhoff, Baccum (D) Mieszalnik pionowy Napełnianie mieszalnika pionowego Urządzenie sterowania Miejsce napełniania i odbioru Pochodnia gazowa Biogaz jako nowa gałąź działalności Już czwarte pokolenie przedsiębiorstwa rodzinnego CHP Overhoff z Baccum w Dolnej Saksonii zajmuje się handlem bydła. W roku 2009 oprócz handlu bydłem powstała druga gałąź działalności. Zdecydowali się na instalację biogazu firmy Consentis o mocy 500 kw. W instalacji biogazu wykorzystuje się obornik od buhajów i gnojowicę bydlęcą z własnego chowu bydła. Możliwe jest to oczywiście w regionie silnego chowu bydła. Produkujemy bioenergię i wykorzystujemy własną gnojowicę, objaśnia Hermann Overhoff. Także koncepcja ciepła jest dobrze przemyślana. Przy pomocy wytworzonej energii przewodami gazowymi zasilany jest agregat kogeneracyjny-satelita (BHKW). Ponieważ tutaj zamiast gorącej wody transportowany jest biogaz, możliwe są bez strat znacznie większe odległości. Ciepło uwolnione podczas wytwarzania prądu może być wykorzystane korzystnie cenowo. W tym przypadku powstałe ciepło otrzymuje klinika i wykorzystuje je prawie całkowicie. Silnik w obudowie System pomp Kogenerator-satelita (ciepło odlotowe dla kliniki)
Raport z realizacji inwestycji Bouwhuis, Witteveen (NL) Rok budowy 2008 Moc 1,59 MW (1,07 MW i 526 kw) Materiał wsadowy Kukurydza, resztki roślinne, tłuszcz roślinny Wkład substratów stałych Ruchoma podłoga Zbiorniki 2 fermentatory Ø po 21 m, fermentator wtórny Ø 27,5 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 27,5 m Koncepcja wykorzystania ciepła Suszarnia odpadów fermentacyjnych
Raport z realizacji inwestycji Bouwhuis, Witteveen (NL) Kiszonka z kukurydzy Napełnianie ruchomej podłogi Produkcja biogazu przez granicę Instalacja biogazu Gerta Bouwhuis z holenderskiego Witteveen niedaleko granicy pracuje od 2008 roku. Charakterystyczne dla tej instalacji jest to, że przyjęcie substratów stałych, dwa silniki, zbiornik przyjęcia i biuro znajdują się w jednej hali. Dla rolnika Bouwhuis opłaca się koncepcja ciepła zaprojektowana przez firmę Consentis. Powstające ciepło wykorzystywane jest w instalacji suszarniczej. Instalacja produkuje z jednej trzeciej odpadów fermentacyjnych rocznie 800 ton suchego materiału, który sprzedawany jest do dalszego wykorzystania w ogrodnictwie. Pozostałe dwie trzecie odpadów fermentacyjnych Bouwhuis oddaje jako wysoko wartościowy nawóz rolnikom, którym mogą bezpośrednio nawozić pola. Ramowe warunki prawne produkcji biogazu są inne w Holandii niż w Niemczech. Ustanowione w roku 2008 holenderskie przepisy EEG (dot. energii odnawialnych) określają podstawowe dopłaty dla użytkowników. Poza tym mogą swobodnie negocjować ceny energii elektrycznej. Silnik w obudowie Sterowanie agregatu kogeneracyjnego Instalacja suszarnicza Odpady fermentacyjne (wysuszone)
Raport z realizacji inwestycji Meyer, Meppen-Bokeloh (D) Rok budowy 2009 Moc Materiał wsadowy Wkład substratów stałych Zbiorniki Koncepcja wykorzystania ciepła 250 kw Kukurydza, kiszonka z traw, obornik zbity, gnojowica Mieszalnik pionowy Fermentator Ø 18 m, fermentator wtórny / zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 26 m Sąsiednie budynki inwentarskie i domy mieszkalne (sieć ciepłownicza lokalna)
Raport z realizacji inwestycji Meyer, Meppen-Bokeloh (D) Napełnianie mieszalnika pionowego Urządzenie sterowania mieszalnika pionowego Zabezpieczenie przed nadciśnieniem i podciśnieniem System pomp Urządzenie sterowania Rozbudowa zaplanowana Instalacja biogazu Hermanna Meyer z Meppen-Bokeloh w Dolnej Saksonii, to trafne przedsięwzięcie rodzinne. Z energiczną pomocą córki Katii prowadzi on biogazownię o mocy 250 kw wybudowaną w 2009 i chów bydła. Jest tak przekonany o nowej instalacji, że planuje już rozbudowę o dalsze 250 kw. Po krótkiej fazie rozruchu instalacja pracuje bez zarzutu z materiałami wsadowymi takimi, jak kukurydza, gnojowica i około 5 procent kiszonki z traw, wyjaśnia Hermann Meyer. Nawet z substratem, który trudno fermentuje, jak kiszonka z traw, instalacja pracuje bardzo dobrze. Przede wszystkim trzeci i czwarty pokos trawy, tzn. z późnego odrostu, stanowi właściwy materiał wsadowy dla instalacji biogazu. Ciepłem wytwarzanym w procesie Hermann Meyer ogrzewa sąsiednie budynki inwentarskie i budynki mieszkalne w lokalnej sieci ciepłowniczej. Decydująca dla firmy Consentis była bliska odległość. Zdecydowaliśmy się na kompleksowego oferenta, ponieważ odwiedziliśmy w okolicy inne instalacje referencyjne i przekonał nas serwis, oświadcza na zakończenie Hermann Meyer. Silnik w obudowie Budynek agregatu kogeneracyjnego Regulacja mieszadła Miejsce odbioru
Raport z realizacji inwestycji Bollmer Umwelt, Schwartenpohl (D) Rok budowy 2007 Moc 3,58 MW (3 silniki po 1,07 MW, 1 silnik 370 kw) Materiał wsadowy Bioodpady, gnojowica Wkład substratów stałych Mieszalnik pionowy Zbiorniki 4 zbiorniki przyjęć Ø po 11 m, 2 zbiorniki buforowe Ø po 15,5 m, 4 fermentatory Ø po 25,5 m, 2 fermentatory wtórne Ø po 25,5 m, 5 zbiorników odpadów pofermentacyjnych Ø po 25,5 m, zbiornik hydrolizujący Koncepcja wykorzystania Suszenie drewna, sąsiednie budynki inwentarskie ciepła (agregat kogeneracyjny-satelita)
Raport z realizacji inwestycji Bollmer Umwelt, Schwartenpohl (D) Hala przyjęć Laboratorium procesów biologicznych Elektryczna moc zainstalowana 3,58 MW Centrum recyklingu składników pokarmowych Schwartenpohl znajduje się w bezpośrednim obszarze firmy Consentis Anlagenbau i jej właścicielem oraz dyrektorem jest Georg Bollmer. Instalacja biogazu na skalę przemysłową została wybudowana w 2007 przez kompleksowego oferenta. Planowaniem i załatwianiem formalności zajął się również kompleksowy usługodawca firma Consentis. Instalacja posiada zainstalowaną moc elektryczną 3,58 MW. Odpowiada to zużyciu przez około 6000 gospodarstw domowych! Trzy silniki o mocy całkowitej 3,21 MW spalają wytworzony biogaz i napędzają generatory. Podstawę stanowi 120 000 ton biomasy, którą dostarczają różni dostawcy, np. z przemysłu spożywczego. Zakład posiada własne laboratorium, w którym analizowane są procesy biologiczne. Laboratorium regularnie bada dostarczone materiały i substraty do fermentacji. Ciepło powstające w procesie wykorzystywane jest do suszenia drewna w kontenerach, w suszarce posuwowo obrotowej i poprzez agregat kogeneracyjny (satelitę) w sąsiednich budynkach inwentarskich. Centralne kotłownie, np. w ogrodnictwie i w innych obiektach odbierają wysuszone zrębki drewniane. Higienizacja Suszarka z płukaniem gazowym Suszarka posuwowo obrotowa Agregat kogeneracyjny w budynku Węzeł ciepłowniczy
Raport z realizacji inwestycji Sütthoff, Wietmarschen (D) Rok budowy 2009 Moc Materiał wsadowy Wkład substratów stałych Zbiorniki Koncepcja wykorzystania ciepła 190 kw Kukurydza, gnojowica Mieszalnik pionowy Fermentator Ø 18 m, fermentator wtórny / zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 21 m Hotel (rurociąg ciepła przesyłanego na odległość), własne budynki inwentarskie
Raport z realizacji inwestycji Sütthoff, Wietmarschen (D) Kontener kogeneratora Silnik w kontenerze Koncepcja ciepła dla własnych budynków inwentarskich Proste wejście w produkcję biogazu Heinz Sütthoff z Wietmarschen w swojej instalacji biogazu połączył zalety noweli do przepisów EEG z inteligentną koncepcją ciepła. Firma Consentis wybudowała instalację o mocy 190 kw zgodnie z wytycznymi przepisów EEG. Dla mnie instalacja o mocy 190 kw firmy Consentis jest dokładnie właściwej wielkości dla rozpoczęcia produkcji biogazu; zawsze możliwe jest zwiększenie mocy dzięki modułowej budowie, powiedział rolnik. Materiał wsadowy, to głównie kukurydza i gnojowica, odpady z własnego chowu świń. Dzięki inteligentnej koncepcji wykorzystania ciepła opracowanej we współpracy z firmą Consentis, rolnik doprowadza ciepło do hotelu oraz zasila swoje chlewnie i prywatne gospodarstwo domowe. Pompownia ze sterownią Mieszalnik pionowy Kiszonka z kukurydzy Miejsce odbioru
Raport z realizacji inwestycji Klokkers, Laar (D) Rok budowy 2009 Moc Materiał wsadowy Wkład substratów stałych Zbiorniki Koncepcja wykorzystania ciepła 190 kw Kukurydza, gnojowica Mieszalnik pionowy Fermentator Ø 18 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 21 m Sąsiedni budynek inwentarski, własne budynki inwentarskie i budynki mieszkalne (rurociągiem przesyłania ciepła na odległość)
Raport z realizacji inwestycji Klokkers, Laar (D) Miejsce pracy Dostawa materiału wsadowego Wykorzystanie zalet przepisów EEG Decydujące dla budowy instalacji biogazu dla użytkownika instalacji Egberta Klokkers i jego syna Bernda był łatwy start w produkcji biogazu i sprzyjanie mniejszym instalacjom przez nowelę do przepisów EEG. W opasaniu cieląt mamy oczywiście gnojowicę, jednakże instalacja 500 kw była dla nas za duża. Od czasu noweli EEG w roku 2009 opłaca się nam eksploatacja naszej małej instalacji niedaleko granicy holenderskiej. Otrzymujemy gwarancję dopłat i ponadto z naszej gnojowicy możemy produkować ciepło i prąd, mówią rolnicy, którzy zwrócili uwagę na znajdującą się w pobliżu instalację referencyjną firmy Consentis. Dostosowując się do waruków ramowych przepisów EEG i sprzyjaniu mniejszym instalacjom firm Consentis Anlagenbau oferuje proste i wydajne modele rozpoczęcia produkcji biogazu od mocy 190 kw. Dzięki serii kompaktowych urządzeń rolnicy mają możliwość prostego wejścia w drugą dziedzinę działalności. Kontener kogeneratora Mieszalnik pionowy Mieszalnik z dużymi łopatkami z silnikiem Mieszalnik z dużymi łopatkami Mieszalnik z silnikiem zatapialnym
Raport z realizacji inwestycji Gödde, Groß Hesepe (D) Rok budowy 2005 Moc 500 kw Materiał wsadowy Kukurydza, GPS (kiszonka z całych roślin), gnojowica Wkład substratów stałych Ruchoma podłoga Zbiorniki 2 fermentatory Ø po 18 m, fermentator wtórny Ø 28 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 35 m Koncepcja wykorzystania ciepła Sąsiednie budynki inwentarskie (rurociągiem dostarczania ciepła na odległość), własne budynki inwentarskie
Raport z realizacji inwestycji Gödde, Groß Hesepe (D) Dostawa materiału wsadowego Ruchoma podłoga Obsługa ekran dotykowy Zamknięcie obiegu składników pokarmowych Celem Thomasa Gödde z Groß Hesepe w Emsland było znalezienie dodatkowej działalności w swoim gospodarstwie rolniczym. Dlatego bardzo wcześnie zdecydował się na instalację biogazu firmy Consentis z silnikiem o mocy 500 kw. Cechą szczególną tej instalacji są dwa zbiorniki odpadów fermentacyjnych. Przy tej wielkości zbiorników zaletą jest możliwość gromadzenia odpadów fermentacyjnych z 9 miesięcy. Thomas Gödde wykorzystuje odpady fermentacyjne jako nawóz rolniczy. Są one chemicznie mniej agresywne wobec roślin niż surowa gnojowica, dostępność azotu jest większa i zapach znacznie mniej intensywny, objaśnia Thomas Gödde. Jego koncepcja wykorzystania ciepła jest również przykładowa. Przy pomocy ciepła wytwarzanego podczas produkcji prądu elektrycznego ogrzewa on własne kurniki. Część ciepła, którego nie może całkowicie odebrać, wykorzystuje w sąsiednich budynkach inwentarskich i transportuje rurociągiem przesyłu ciepła na odległość. Silnik w obudowie Miejsce napełniania i odbioru Koncepcja ciepła dla własnych budynków inwentarskich Wziernik
Raport z realizacji inwestycji Kieft, Emlichheim (D) Rok budowy 2006 Moc 500 kw Materiał wsadowy Kukurydza, gnojowica Wkład substratów stałych Ruchoma podłoga Zbiorniki 2 fermentatory Ø po 18 m, fermentator wtórny Ø 22 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 26 m Koncepcja wykorzystania ciepła Suszarnia
Raport z realizacji inwestycji Kieft, Emlichheim (D) Ekran dotykowy Jakość opłaca się Jörg i Friedhelm Kieft z Emlichheim, w pobliżu granicy holenderskiej, zdecydowali się bardzo wcześnie na standardy jakościowe firmy Consentis. W roku 2006 zdecydowali się na instalację biogazu z silnikiem 500 kw. Przekonała mnie jakość instalacji biogazu firmy Consentis. Jest zawsze na wysokim poziomie. Tutaj odczuwamy od razu, że jakość mówi sama za siebie, twierdzi Jörg Kieft. Instalacja zasilana surowcami odnawialnymi, jak kukurydza, charakteryzuje się wysoką sprawnością produkcji biogazu. Osiąga się to przez długi czas przebywania substratów w zbiornikach fermentacyjnych. Przykładowa jest również koncepcja wykorzystania ciepła. Wytworzone ciepło ogrzewa zewnętrzną instalację suszarniczą. Ruchoma podłoga Silnik w obudowie
Raport z realizacji inwestycji Hüseman, Nordhorn (D) Rok budowy 2009 Moc Materiał wsadowy Wkład substratów stałych Zbiorniki Koncepcja wykorzystania ciepła 250 kw Kukurydza, gnojowica, słonecznik Mieszalnik pionowy Fermentator Ø 20 m, fermentator wtórny / zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 26 m Ogrodnictwo (rurociąg ciepła przesyłanego na odległość), własne budynki inwentarskie
Raport z realizacji inwestycji Hüseman, Nordhorn (D) Mieszalnik pionowy System ślimakowy Wzierniki Dostosowanie instalacji biogazu do indywidualnego stanowiska Instalacja biogazu Bernda Hüseman z Nordhorn pracuje od 2009. W gospodarstwie znajdującym się w bliskim obszarze firmy Consentis silnik o mocy 250 kw wytwarza prąd i ciepło z typowych materiałów wsadowych kukurydzy i gnojowicy. Godne uwagi jest zastosowanie słonecznika jako materiału. Osiąga się wtedy często bardzo energetyczny biogaz. Ale to udaje się tylko przy prawidłowej technice, mówi nam rolnik. Instalacje biogazu firmy Consentis można indywidualnie dostosować do stanowiska i używanych substratów. Oprócz zasilania sieci energetycznej część ciepła wykorzystuje się do własnych chlewni, część ciepła odbiera sąsiednie ogrodnictwo rurociągiem przesyłania ciepła na odległość. Pompownia ze sterownią Kontener kogeneratora
Raport z realizacji inwestycji Bioenergie Frädrich, Kehrberg (D) Rok budowy 2008 Moc 500 kw Materiał wsadowy Kukurydza, gnojowica Wkład substratów stałych Ruchoma podłoga Zbiorniki 2 fermentatory Ø 18 m, fermentator wtórny Ø 22 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 26 m Koncepcja wykorzystania ciepła Sąsiednie budynki inwentarskie (rurociąg przesyłania ciepła na odległość)
Raport z realizacji inwestycji Bioenergie Frädrich, Kehrberg (D) Silnik w obudowie Budynek agregatu kogeneracyjnego Urządzenie sterowania Pochodnia gazowa Produkcja biogazu w Brandenburgii Pomyślne wytwarzanie biogazu. Powiodło się to przedsiębiorstwu Bioenergie Frädrich GmbH & Co. KG w Kehrberg w powiecie Prignitz w Brandenburgii. Jesteśmy bardzo zadowoleni z dostępności i stopnia wykorzystania naszej instalacji Consentis, taka jest kwintesencja wypowiedzi kierownika zakładu Bernd Frädrich. Powiedział nam, że system z zainstalowaną mocą elektryczną 500 kw został uruchomiony w końcu 2008 roku. Instalacja zawiera dwa zbiorniki fermentacyjne, jeden zbiornik fermentacji wtórnej oraz zbiornik odpadów z fermentacji substratów. Zbiornik na gnojowicę i wprowadzenie substratów stałych z ruchomą podłogą ułatwia przyjęcie materiałów wsadowych. Codziennie pomaga mu syn Tim Nakład pracy wynosi dziennie tylko około dwóch godzin, według jego wyliczeń. Jako materiały wsadowe przedsiębiorstwo stosuje kukurydzę i gnojowicę z sąsiedniego gospodarstwa zajmującego się wychowem prosiąt. Jest ono w zamian zasilane ciepłem z instalacji biogazu. Dzięki takiej koncepcji wykorzystania ciepła system multifeed jest optymalnie wykorzystany. Pompownia Ruchoma podłoga Napełnianie ruchomej podłogi
Raport z realizacji inwestycji Zakład Produkcji rolniczej Lindstedt, Lindstedterhorst (D) Rok budowy 2009 Moc 190 kw Materiał wsadowy Pszenica, żyto, kukurydza, odpady paszowe z TMR, gnojowica Wkład substratów stałych Wkład substratów stałych Zbiorniki Fermentator Ø 18 m, fermentator wtórny Ø 18 m, zbiornik odpadów fermentacyjnych Ø 29 m Koncepcja wykorzystania Hala udojowa i sąsiedni budynek administracyjny ciepła
Raport z realizacji inwestycji Zakład Produkcji Rolniczej Lindstedt, Lindstedterhorst (D) Regulacja mieszadła Urządzenie sterowania Zabezpieczenie przed nadciśnieniem i podciśnieniem Przekonały referencje Pomysł budowy instalacji biogazu miał Reinhold Schumann już w roku 2000. Na pierwszym planie była idea stworzenia drugiej dziedziny działalności oprócz chowu bydła mlecznego, opasu buhajków i chowu młodego bydła. Biogaz powinien uniezależnić produkcję rolniczą prowadzoną od roku 1989 od wahań cen na rynku. Dzięki stałym dopłatom produkcja biogazu wydaje nam się pewną dziedziną działalności. Oprócz tego istotne znaczenie ma duża ilość gnojowicy, tak Reinhold Schumann uzasadnia swoją decyzję. Zakład produkcji rolnej mógł konkretnie wprowadzić w czyn ten pomysł z firmą Consentis Anlagenbau. Intensywne doradztwo, odwiedzenie instalacji referencyjnych oraz szeroki serwis stanowiły dostateczną podstawę do zakupu w roku 2009 instalacji firmy Consentis o mocy 190 kw. Substrat dla całej instalacji biogazu stanowi około 40 metrów sześciennych gnojowicy codziennie oraz pszenica, żyto, kukurydza i odpady paszowe z całkowitych dawek mieszanych. Rolnik wyraża się również pozytywnie o modułowej budowie instalacji biogazu. Wielkości zbiorników są tak zaprojektowane, że w każdej chwili możliwa jest rozbudowa instalacji. Kontener kogeneratora System pomp Napełnianie mieszalnika pionowego Schauglas
Miejsce na notatki
Czy macie Państwo pytania? Consentis Anlagenbau GmbH Am langen Graben 13 49835 Wietmarschen Tel.: +49 (0) 59 25 / 99 86-0 Fax: +49 (0) 59 25 / 99 86-11 www.consentis.de info@consentis.de Berutex Sp. z o.o. ul. Opolska 30 55-011 Siechnice Telefon +48 (0) 71 /311 38 88 Telefax +48 (0) 71 /311 58 06 www.berutex.com info@berutex.com