KONCERT WSPIERA GMINA MIASTA KRAKÓW SPONSORZY: KONCERT POD HONOROWYM PATRONATEM RADIA KRAKÓW PATRONAT MEDIALNY: Orkiestra Kameralna Fresco Sonare Klaudiusz Baran bandoneon * * * Organizatorzy koncertu pragn serdecznie podzi kowa Dyrekcji Ogólnokszta c cej Szko y Muzycznej I st. im. I.J. Paderewskiego za udost pnienie sali na próby orkiestry. * * * Serdecznie zapraszamy na kolejny koncert Orkiestry Kameralnej Fresco Sonare 13 grudnia ( roda) 2006, godz.20.00 Ko ció OO. Bernardynów w Krakowie, ul. Bernardy ska 2 W programie oratoryjne dzie a J.S. Bacha organizacja: Stowarzyszenie M odzie owa Orkiestra Kameralna Fresco Sonare www.frescosonare.art.pl Micha Nagy - gitara klasyczna Monika Bachowska dyrygent 31 pa dziernika (wtorek) 2006, godz. 19.30 Studio S5 Radia Kraków, Al. S owackiego 22
Program koncertu: Astor Piazzolla Histoire du Tango Bordell 1900 Cafe 1930 Nightclub 1960 (Micha Nagy & Klaudiusz Baran) Oblivion Adios Nonino Milonga del Angel Libertango (Klaudiusz Baran & Orkiestra Kameralna Fresco Sonare) Chiquilin de Machin (Klaudiusz Baran) Double Concerto "Hommage a Liege" I Introduccion II Milonga III Tango (Micha Nagy, Klaudiusz Baran & Orkiestra Kameralna Fresco Sonare) KLAUDIUSZ BARAN uko czy w 1995 roku Akademi Muzyczn im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jako stypendysta rz du francuskiego kontynuowa studia w Conservatoire Paul Dukas w Pary u w klasie prof. Maksa Bonnay'a oraz uczestniczy w wielu mistrzowskich kursach muzycznych pracuj c pod kierunkiem takich pedagogów jak: Fridrich Lips, Mogens Ellegaard, Mie Miki, Teodoro Anzelotti, Matti Raantanen, Wiaczes aw Siemionow. Jest laureatem krajowych i mi dzynarodowych konkursów, m.in. Katowice - 1993, Castelfidardo (W ochy) - 1997, Pary - 1997.Uczestniczy w licznych festiwalach: Koncercie Roku w galerii Porczy skich w Warszawie, Bydgoskim Festiwalu Laureatów Konkursów Muzycznych, Forum Lutos awskiego w Filharmonii Narodowej w Warszawie, Festiwalu Muzyki Wspó czesnej Musica Polonica Nova we Wroc awiu, Festiwalu Musica Moderna w odzi, Festiwalu Muzyki Akordeonowej w Kragujevcu (Jugos awia), Festiwalu Warszawska Jesie, Bajan i bajani ci w Moskwie, Brawo Maestro w K nej Dolnej i innych. Wyst puje solo, w zespo ach kameralnych jak i z towarzyszeniem orkiestr symfonicznych w Polsce, a tak e we Francji, W oszech, Austrii, Ukrainie, Rosji, Hiszpanii, Niemczech, Jugos awii, S owacji, Litwie. Jest zapraszany jako wyk adowca na mi dzynarodowe kursy interpretacji muzycznej (Polska, Francja, Jugos awia). W 2003 roku ukaza a si jego pierwsza p yta nagrana dla wytwórni SonyClassical z dzie ami Astora Piazzolli, która otrzyma a nagrod Akademii Fonograficznej Fryderyk 2003 w kategorii Najlepszy album - muzyka kameralna MICHA NAGY urodzi si w Warszawie. Uko czy Pa stwow Szko Muzyczn im. J. Elsnera w Warszawie, a nast pnie studia w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jego nauczycielami byli Janusz Raczy ski, Marcin Zalewski i Ryszard Ba auszko. Edukacj muzyczn kontynuowa studiuj c w Konserwatorium Wiede skim w klasie Heinza Wallischa, jako stypendysta Fundacji Kultury, a tak e na kursach mistrzowskich, prowadzonych przez m.in. Abla Carlevaro, Roberto Aussella, Alvaro Pierri i braci Assadów. Jest laureatem wielku mi dzynarodowych konkursów i festiwali. Jako solista i kameralista wystepowa na licznych festiwalach w Polsce i za granic. Jest tak e wspó twórc i cz onkiem mi dzynarodowego kwartetu gitarowego The Guitar 4mation, specjalizuj cego si w wykonaniach muzyki XX wieku, w tym m.in. repertuaru z pogranicza muzyki wspó czesnej i jazzu. M. Nagy wyst puje równie z oboist Arkadiuszem Krup a tak e akordeonist i bandoneonist Klaudiuszem Baranem, z którym wykonuje utwory z kr gu argenty skiego,,tango nuevo". P yta pt. Piazzolla Tango, nagrana wspólnie z K. Baranem dla wytwórni Sony Music, zosta a wyró niona nagrod ''Fryderyk 2002'' w kategorii Album Roku - Muzyka Kameralna. Od 1997 roku jest pedagogiem w Akademii Muzycznej w Krakowie.
Orkiestra Kameralna Fresco Sonare I skrzypce II skrzypce Kinga Boche ska-szostak koncertmistrz Jakub Ga ka Joanna Bednarska Dagmara wierk Ma gorzata Pucha a Stanis aw Go ebiowski Jacek Kurzyd o Magdalena Chyli ska Joanna Winiarczyk Aleksandra Liszka Katarzyna Zakulska Aleksandra ak Alicja Maciejowska Altówki Wiolonczele Urszula Lechowicz Ewa Paw owska Pawe Rychlik Aleksandra Hodor Agnieszka Plasek Magdalena Kierszka Kontrabas Micha Skiba Monika Bachowska ~ uko czy a studia w zakresie prowadzenia zespo ów wokalno instrumentalnych na Wydziale Wychowania Muzycznego w krakowskiej Akademii Muzycznej. Od 1995 roku pracuje jako dyrygent z chórami dzieci cymi, mieszanymi oraz orkiestrami Pa stwowej Szko y Muzycznej w Krakowie i M odzie ow Orkiestr Kameraln Fresco Sonare. Pod jej kierownictwem zespo y uczestniczy y w licznych konkursach ka dorazowo b d c ich laureatami. Na konkursach Nyiregyhaza 1999, 2002 oraz B dzin 2001 Monika Bachowska zosta a uhonorowana tytu em Najlepszego Dyrygenta Festiwalu. W 2004 roku uzyska a tytu doktora w dyscyplinie dyrygentura. Orkiestra Kameralna Fresco Sonare Orkiestra powsta a w 1998 roku. Tworz j instrumentali ci studiuj cy w ró nych uczelniach krakowskich Uniwersytet Jagiello ski, Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechnika Krakowska oraz w Akademii Muzycznej. Wszyscy aktywnie uczestnicz w yciu kulturalnym naszego miasta i nie tylko. Pragn promowa m odych wykonawców i muzyk powa n zw aszcza w kr gach m odzie owych. Orkiestra regularnie koncertuje, wykonuj c muzyk ró nych epok, jednak ze szczególnym entuzjazmem po wi ca si interpretacji muzyki barokowej. Zespó wspó pracuje ze znanymi solistami absolwentami Akademii Muzycznej w Krakowie m.in.: Violett Szop -Tomczyk (skrzypce), Andrzejem Zawisz (klawesyn), Paw em Nyklewiczem (obój), jak równie ma na swoim koncie wyst py z Grzegorzem Turnauem i Waldemarem Malickim. Od pocz tku swego istnienia orkiestra doskonali swe umiej tno ci pod kierunkiem Moniki Bachowskiej absolwentki Wydzia u Edukacji Muzycznej i Dyrygowania Chóralnego Akademii Muzycznej w Krakowie, wielokrotnie nagradzanej na konkursach orkiestrowych w kraju i zagranic (B dzin, Nyiregyhaza). W marcu 2002 roku orkiestra wzi a udzia w Mi dzynarodowym Konkursie Orkiestr M odzie owych w Nyiregyhaza na W grzech, gdzie w kategorii <Zespo ów Profesjonalnych >, zdoby a pierwsze miejsce i uzyska a najwy sze wyró nienie Summa cum Laude. Specjalne uznanie jury zdobyli równie Przemys aw Bobrowski wyró niony jako najlepszy kontrabasista oraz Kinga Boche ska uznana za najlepszego koncertmistrza festiwalu. We wrze niu 2004 roku orkiestra zarejestrowa a sw dzia alno artystyczn. Do chwili obecnej ma na swoim koncie dziewi pomy lnie przeprowadzonych projektów- kameralnych, jak i oratoryjnych z udzia em znanych krakowskich solistów.
Astor Piazzolla urodzi si 11 marca 1921 roku w Mar del Plata w Argentynie. Rozpocz studia na bandoneonie w 1930 roku, pó niej na fortepianie u Siergieja Rachmaninowa, z zamierzeniem dokonania transkrypcji dzie fortepianowych na bandoneon. W Nowym Jorku Carlos Gardel zaprasza go do nagrania ró nych utworów z jego filmu "El Día que me Quieras" po czym w roku 1937 wraca do Argentyny gdzie rozpoczyna prawdziw karier jako bandoneonista w orkiestrze Anibala Troilo, Astor pragnie przede wszystkim "wydoby " bandoneon, nie dopu ci do sytuacji, by sta si on tylko instrumentem orkiestry tanecznej. Pragnie przywróci bandoneonowi jego szlachetno, zmieniaj c go w instrument muzyki klasycznej. W roku 1952 zdobywa we Francji Pierwsz Nagrod za kompozycj, za co rz d francuski funduje mu stypendium w Pary u w szkole Nadii Boulanger. "By a dla mnie jak druga matka. Nikt nie odkry przede mn takiego wiata muzyki, takiego, na jaki oczekiwa em od dawna..." Ona zach ca go tak e do kontynuowania rozwoju w asnej muzyki, muzyki Piazzolli. Po okresie francuskim Astor tworzy dwie grupy: EL OCTETO DE BUENOS AIRES i ORQUESTRA DE CUERDAS, które zrewolucjonizowa y muzyk miejsk, prowokuj c przeciwko sobie najbardziej bezlitosn krytyk. Wydawcy i media bojkotowali ich i wówczas, w roku 1958, wyje d a do Nowego Jorku gdzie pracuje jako aran er. Dwa lata pó niej wraca do Buenos Aires i tworzy kwintet, coraz bardziej przekonany, e tango jest muzyk do s uchania a nie do ta czenia. Daje koncerty, nagrywa p yty, obje d a wiele razy Argentyn, Brazyli i Stany Zjednoczone. W roku 1965 pracuje w cis ym kontakcie z Jorge Luisem Borgesem, komponuj c muzyk do jego poematów. W tym samym roku wychodzi p yta "El Tango". W 1967 roku pisze - wraz z Horacio Ferrerem - "Maria de Buenos Aires". Pó niej komponuje "Tangazo" na pro b Mistrza Calderona, dyrektora ENSAMBLE MUSICAL z Buenos Aires, który prezentuje je w czasie trasy po Stanach Zjednoczonych. Po okresie wspó pracy z Ferrerem, Piazzolla rozpoczyna nowe do wiadczenie: "TANGO-CANCIÓN". W roku 1969 "Balada Para un Loco" staje si wielkim wiatowym sukcesem. Ten gatunek, bardziej komercyjny, przybli a go do szerokiego grona s uchaczy. Jego publiczno, dotychczas ograniczona do w skiej grupy zwolenników, staje si coraz liczniejsza i uznaje w Piazzolli wyraz autentycznej muzyki Buenos Aires. W ten sposób zbiera niwo najwi kszych sukcesów w Ameryce aci skiej. 17 sierpnia 1972 roku Piazzolla wyst puje w teatrze Colón. Próby do tego wa nego wydarzenia nie pozwalaj mu przyj propozycji Bernardo Bertolucciego napisania muzyki do filmu "Ostatnie tango w Pary u". Napisze jedynie dwa tematy do filmu "Jeanne i Paul" i "El Penúltimo". W roku 1974 Gerry Mulligan, jedna z najwi kszych postaci jazzu, zaprasza Piazzoll do pracy w swej grupie. Tak rodzi si "Summit". W roku 1986 nagrywa z Gary Burtonem na festiwalu w Montreux "Suite for Vibraphone and New Tango Quintet", które wzbudza podziw wielkich solistów jazzowych jak Pat Matheny, Keith Jarrett, Chic Corea, którzy zamawiaj u niego utwory. W roku 1989 przegl d jazzowy DOWN BEAT zalicza Piazzoll do najlepszych instrumentalistów na wiecie. W swych ostatnich latach Piazzolla preferowa wyst py na koncertach jako solista z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej, a od czasu do czasu z w asnym kwintetem. Tak odby tras po Stanach Zjednoczonych, Japonii, W oszech, Niemczech, Francji i Ameryce aci skiej, powi kszaj c w ten sposób swoj publiczno na ka dym kontynencie dla dobra i chwa y muzyki z Buenos Aires. Astor Piazzolla by jednym z niewielu kompozytorów, którzy mogli nagrywa i przedstawia w czasie koncertów prawie ca o swego dzie a, które obejmuje prawie pi dziesi t p yt. W ci gu swych ostatnich dziesi ciu lat, napisa ponad trzysta tang, pi dziesi t cie ek muzycznych do filmów, w ród nich do "Henryka IV" Marco Bellochio, "Lumiére" Jeanne Moreau, "Ärmaguedon" Alain Delona, "Sur" i "El exilio de Gardel" Fernando Solanasa. Otrzyma Cezara za "Najlepsz Muzyk Filmow ", pisa tematy muzyczne do dzie teatralnych i baletowych. W lutym 1993 roku w Los Angeles, Astor Piazzolla by nominowany do nagrody Grammy Awards za "Oblivion" w kategorii "Najlepsza Kompozycja Instrumentalna". Mi dzynarodowi krytycy uznali "Oblivion" za jeden z najpi kniejszych tematów Piazzolli i by mo e za jeden z najcz ciej nagrywanych w tym okresie. 4 sierpnia 1990 roku Astor Piazzolla dozna w Pary u wylewu do mózgu. Po dwóch latach choroby zmar 4 lipca 1992 roku w Buenos Aires. Laura Escalada Piazzolla ród o: www.tango.art.pl, Piazzolazzo, t umaczenie: Biuro T umacze EURO