Odlotowe rabaty Stratospheric savings flysilesia.com /FlySilesia
PROGRAM FLY SILESIA Dla Przyjaciół Katowice Airport FLY SILESIA PROGRAMME For Friends of Katowice Airport
Witaj w programie FLY SILESIA To dla nas wielka przyjemność powitać Cię w gronie przyjaciół programu FLY SILESIA. Jako posiadacz karty FLY SILESIA korzystasz ze wspaniałych rabatów udzielanych na terenie terminali Katowice Airport oraz u naszych Partnerów w Województwie Śląskim. Dziękujemy za lojalność i korzystanie z atrakcyjnych rabatów. Mamy nadzieję, że nasze Odlotowe Rabaty będą z Tobą zawsze przed wylotem oraz po przylocie do Katowice Airport. Welcome to the FLY SILESIA programme We re so happy to welcome you to FLY SILESIA S group of friends. As a Fly Silesia cardholder, you re eligible to get great discounts at the terminals at Katowice Airport and with our Partners within the Silesian region. Thank you for your loyalty and benefitting from all FLY SILESIA has to offer. We hope that our Stratospheric Savings will be with you before you take off and when upon landing at Katowice Airport.
SPECJALNIE DLA CIEBIE ODLOTOWE RABATY NA LOTNISKU 25% Parking nr 3 (strzeżony) Car park 3 (secure) Rabat na pozostawienie samochodu na parkingu strzeżonym nr 3 powyżej 3 dni Discount for parking at secure car park 3 for three days or longer 5% Rabat na zakupy w sklepach Baltona w strefie wolnocłowej (za wyjątkiem wyrobów tytoniowych) Discount on purchases at Baltona in the Duty Free Area (excluding tobacco products) 5% Rabat na zakupy w sklepach Keraniss w strefie wolnocłowej (za wyjątkiem wyrobów tytoniowych) Discount on purchases at Keraniss in the Duty Free Area (excluding tobacco products) 6% Rabat na zakup perfum w perfumerii Aelia Beauty (rabat nie łączy się z promocjami) Discount on fragrances at Aelia Beauty (discounts cannot be combined)
ESPECIALLY FOR YOU STRATOSPHERIC SAVINGS AT THE AIRPORT 10% Rabat na wynajem samochodu w GTL-SERVICE Car Rental Discount on rent a car in GTL-SERVICE Car rental 7 PLN Rabat w wysokości 7 zł na przejazd autobusem PKM Katowice Linia lotnisko (dotyczy biletu jednorazowego za 27 zł) Discount of 7 PLN on the Airport bus line (refers to one-way ticket costing 27 PLN) drink gratis Darmowy drink na pokładzie minibusu kursującego na trasach Katowice Airport Ostrawa, Ostrawa Katowice Airport A free drink on board the minibus shuttle on the routes: Katowice Airport Ostrava, Ostrava Katowice Airport Aktualna oferta rabatów dostępna na stronie internetowej: flysilesia.com The current offer of discounts is available at flysilesia.com
SPECJALNIE DLA CIEBIE ODLOTOWE RABATY W REGIONIE RISTORANTE PIZZERIA 20% Rabat na całe menu restauracji Mangioni Ristorante Pizzeria z wyłączeniem alkoholi. Rabat obowiązuje od poniedziałku do czwartku Discount on the entire menu (excluding alcohol) at Magioni Ristorante Pizzeria. The discount is valid from Monday to Thursday 10% Rabat na całe menu restauracji Pizzeria Ristorante Sicilia z wyłączeniem alkoholi w 2 restauracjach. Rabat obowiązuje od poniedziałku do czwartku: Katowice, ul. Kochanowskiego 2 (obok teatru Rialto), Katowice, Silesia City Center (I piętro) Discount on the entire menu at the Pizzeria Ristorante Sicilia, with the exception of alcohol, at 2 restaurants. The discount is valid from Monday to Thursday: Katowice, 2 Kochanowskiego Street (near the Rialto theatre), Katowice, Silesia City Center (1st floor) 10% Rabatu na kartę menu Restauracji Szafranowy Dwór (za wyjątkiem napoi alkoholowych) Discount on menu Szafranowy Dwór Restaurant (does not apply to alcoholic beverages)
ESPECIALLY FOR YOU STRATOSPHERIC SAVINGS IN THE REGION 5% Rabatu na dania, napoje zimne i gorące z Grill Baru (za wyjątkiem napoi alkoholowych) Discount on meals, cold and hot drinks at Grill Bar (does not apply to alcoholic beverages) 15% Zniżka na nocleg od cen publikowanych danego dnia, dokonanych bezpośrednio w Hotelu, telefonicznie: +48 32 393 88 88 lub mailowo: katowice@desilva.pl Transport na trasie lotnisko hotel lotnisko GRATIS Discount on the day s published room rates. Book directly with the Hotel by phone: +48 32 393 88 88, or email: katowice@desilva.pl Airport-hotel-airport transfers: FREE 10% Rabat na noclegi od ceny dnia dla gości, którzy dokonali rezerwacji bezpośrednio w Hotelu, pisząc na adres e-mail: rezerwacja@hotelszafran.pl Discount on hotel rates for visitors who book directly with the Hotel by email: rezerwacja@hotelszafran.pl Aktualna oferta rabatów dostępna na stronie internetowej: flysilesia.com The current offer of discounts is available at flysilesia.com
SPECJALNIE DLA CIEBIE ODLOTOWE RABATY W REGIONIE 5% Rabat na rezerwację hotelu poprzez stronę esky.pl/hotele lub Telefoniczne Centrum Obsługi na hasło FlySilesia (nie obejmuje hoteli, w których płatności dokonuje się na miejscu) Discount for hotel bookings through esky.pl/hotele or the Telephone Service Centre: discount code: FlySilesia (does not apply to hotels accepting payments on-site at the hotel) 30 PLN Rabat na zakup dowolnego biletu wszystkich linii lotniczych poprzez Telefoniczne Centrum Obsługi: 801 420 303 lub +48 32 728 3000 na hasło: FlySilesia Discount on all airline tickets booked through Telephone Service Centre Ph: +48 801 420 303 or +48 32 728 3000. Discount code: FlySilesia 30% Rabat na zakup biletów wstępu na imprezy targowe organizowane przez Expo Silesia (z wyłączeniem Targów Gołębi) Discount on entry tickets to industry fairs organised by Expo Silesia (excluding International Fair of Racing Pigeons) 20% Rabat do Śląskiego Wesołego Miasteczka Discount at the Silesian Amusement Park
ESPECIALLY FOR YOU STRATOSPHERIC SAVINGS IN THE REGION 20% Rabat do Śląskiego Parku Linowego Discount at the Silesian Rope Park 15% Rabat na wycieczki w regionie śląskim Discount on day-trips in the Silesian region 10% Rabat na wycieczki do Auschwitz-Birkenau Discount on day-trips to Auschwitz-Birkenau Aktualna oferta rabatów dostępna na stronie internetowej: flysilesia.com The current offer of discounts is available at flysilesia.com
Jeśli lubisz otrzymywać odlotowe rabaty, a swoją podróż rozpoczynasz i kończysz w Katowice Airport, to jesteś Przyjacielem programu Fly Silesia jakiego szukamy. Aby móc cieszyć się z przywilejów posiadania karty Fly Silesia, wystarczy, że okażesz ją u jednego z naszych Partnerów. Witaj w naszym Programie!
If you enjoy getting stratospheric discounts and you start and finish your travels at Katowice Airport, you are exactly the type of FLY SILESIA Friend we re looking for To get all the benefits of being a FLY SILESIA cardholder, all you need to do is present it at one of our Programme Partners. Welcome to FLY SILESIA!
JEŚLI CENISZ SOBIE TRWAŁĄ PRZYJAŹŃ, KTÓRA DAJE ODLOTOWE RABATY DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOK U /FlySilesia