styczeń 2014 (234) nakład: 15 000 egz. To wszystko wykonaliśmy w 2013 roku str. 8-9 Termomodernizacje budynków, remonty, zagospodarowanie i poprawa estetyki terenów osiedlowych, nowe miejsca parkingowe, nowoczesny, wygodny i bezpieczny plac zabaw to wszystko udało się zrobić w ciągu minionego roku w Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Nowe lub odnowione obiekty i miejsca pojawiły się na terenie wszystkich czterech Administracji Osiedli ChSM Żołnierzy Września, Chorzów Batory, Centrum i Różana-Gałeczki. Wewnątrz numeru prezentujemy barwny przegląd zrealizowanych inwestycji., Chorzów, ul. ul. Śląska Śląska 1 (boczna 1 Gwareckiej) tel. (032) 247 24707054, 54; tel. tel. kom: kom. 0602 268 951 www.rcc.pl Oferujemy obiady, kolacje organizujemy przyjęcia okolicznościowe od 2 do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozja, do wynajęcia limuzyna organizujemy przyjęcia okolicznościowe od Zabawy 2 do 300 osób (wesela, karnawałowe komunie, stypy, itp.) szkolenia, 25.01.2014 sympozja do 14.02.2014 wynajęcia Walentynki limuzyna 01.03.2014 Śledź Wolne terminy na przyjęcia komunijne: BILARD 4 i 18.05.204 DRINK-BAR Lokal z klimatyzacją poleca duży wybór alkoholi Płatność kartami Serdecznie Państwa zapraszamy! Serdecznie Państwa zapraszamy! Restauracja czynna codziennie Restauracja czynna codziennie MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szafy, wnęki itp. pomiar i wycena gratis tel. 503 592 364 ch011k Użytkowanie wieczyste gruntu - opłaty roczne Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa przypomina właścicielom wyodrębnionych mieszkań z udziałem w prawie użytkowania wieczystego gruntu o konieczności dokonania opłat z tytułu użytkowania wieczystego gruntu gminy za 2014r w terminie do 31.03.2014r. Informacyjnie podajemy, że nie później niż 14 dni przed terminem płatności można wystąpić do Urzędu Miasta Chorzów z wnioskiem o rozłożenie na raty, przesunięcie terminu płatności lub o przyznanie 50% bonifikaty opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego gruntu. Wnioski składa się na gotowych formularzach (dostępnych w urzędzie i na stronie internetowej www.chorzow.eu). My publikujemy ich druki (wewnątrz numeru strony 3 i 4). Podanie o rozłożenie płatności na raty musi być uzasadnione. Winna być opisana sytuacja materialna i wyjaśnienie, dlaczego jednorazowa opłata jest zbyt dużym wydatkiem. Jeśli gmina się zgodzi, raty winny być regulowane w ustalonych terminach. W przeciwnym razie gmina zażąda zapłacenia całej kwoty od razu. W przypadku chęci uzyskania bonifikaty winny być spełnione wymogi art. 74 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami, należy wykazać, że miesięczny dochód brutto na członka rodziny nie przekracza połowy średniego miesięcznego wynagrodzenia w gospodarce narodowej za ostatni kwartał ubiegłego roku tj. poprzedzającego rok, za który opłata ma być wnoszona. Do wniosku należy dołączyć zaświadczenie o dochodach za ostatni kwartał roku poprzedniego.
strona 2 nr 1/2014 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA Administracja Wykonano wymianę poziomów kanalizacyjnych w budynku przy ul. Nowaka 3, przeprowadzono remont instalacji przeciwpożarowej suchych pionów w budynkach przy ul. Gwareckiej 65, 69, 71, Nowaka 3, 5, 9, 3-go Maja 113, 115, Floriańskiej 26, Żołnierzy Września 13, 23. Zrealizowano malowanie klatki schodowej wraz z wymianą wykładziny podłogowej w pawilonie przy ul. Bocznej 12. Rada Osiedla Rada dokonała analizy zużycia wody oraz rozliczenia dostarczonej wody Stwierdzono, że montaż wodomierzy elektronicznych przyczynił się do znacznego spadku różnicy pomiędzy wodomierzami głównymi a indywidualnymi. Przyjęto plan pracy na rok 2014, zgodnie z którym Rada Osiedla zajmować się będzie między innymi: oceną działalności konserwatorów osiedlowych i oceną realizacji prac remontowych. Zaplanowano wizje w terenie, w trakcie których oceniane będzie utrzymanie terenów zielonych, placów zabaw, stan chodników i dróg osiedlowych a także ogólny wygląd osiedla. Członkowie Rady przypominają, że w każdą środę w siedzibie Administracji w godz. 16.00 17.00 odbywa się dyżur, w trakcie którego można zgłaszać uwagi i spostrzeżenia. Rada zapoznała się z rzeczowym wykonaniem planu remontów za 2013r. Zaplanowane prace zostały wykonane terminowo i solidnie, co potwierdzono w trakcie odbiorów robót, które odbywają się z udziałem członków Rady oraz mieszkańców. Terminy odbioru robót podawane są do ogólnej wiadomości poprzez ogłoszenia na tablicach ogłoszeń w klatkach schodowych. CHORZÓW BATORY Administracja Zakończono modernizację oświetlenia klatki schodowej budynków przy ul. Stefana Batorego 98 oraz 92, 94, 96, modernizację oświetlenia klatki schodowej budynku przy ul. Czempiela 59, 61, 63, 65, remont instalacji odgromowej budynku przy ul. Kaliny 98, a także termomodernizację stropodachów materiałem THER- MOCELL w budynkach przy ul. Granicznej 66-72, 82, Kochłowickiej 11, Brzozowej 70-80 oraz Brzozowej 52-58. Zakończono także remont obróbek blacharskich, wymianę pasa nadrynnowego przy ul. Karpackiej 36-40a, remont posadzki parteru budynku przy ul. St. Batorego 68, remont daszka łukowego nad wejściem do budynków przy ul. Czempiela 2 i Podmiejskiej 23. Wykonano zabezpieczenie kratami wejścia na galerię pawilonu handlowego przy ul. St. Batorego 62-66, remont chodników przy ul. Kaliny 66-68, Kaliny 95, Kaliny 62 oraz remont nawierzchni wjazdu na posesję przy ul. Strzybnego 5-5b. Zlecono remont i termomodernizację budynku przy ul. Czempiela 48 oraz remont tamtejszej instalacji odgromowej, a także malowanie klatki schodowej w budynkach przy ul. Czempiela 59, 61, 63, 65. Zgodnie z harmonogramem dokonano rocznych przeglądów instalacji gazowej i przewodów kominowych dymowych - wentylacyjnych, spalinowych w budynkach Osiedla Chorzów Batory. Noc Sylwestrowa na Osiedlu przebiegła spokojnie nie odnotowano żadnych aktów dewastacji. Rada Osiedla Podczas grudniowego posiedzenia Rada Osiedla omawiała oraz pozytywnie zaopiniowała plan potrzeb remontowych Administracji na 2014 rok. Dokonano podsumowania pracy Rady w 2013 r. oceniono pracę Administracji oraz przyjęto plan pracy Rady Osiedla na rok 2014. Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców Osiedla. CENTRUM Administracja W grudniu br. zakończono i odebrano roboty malarskie klatek schodowych budynków przy ul. Rycerskiej 10-12-14-16, Katowickiej 61a-b-c i Roosevelta 3. Wykonano wymianę okienek piwnicznych w budynkach przy ul. Rostka 4 i Sienkiewicza 12-14 oraz renowację zieleńca przy budynku Stabika 14. Zakończono i końcowo rozliczono roboty realizowane w ramach rocznych umów na wymianę stolarki okiennej, przebudowę pieców oraz robót drobnych i awaryjnych. Rada Osiedla W grudniu br. Rada Osiedla Centrum pozytywnie zaopiniowała plan remontów na 2014 r. Dokonała rocznej analizy skarg i wniosków wpływających do Administracji i Rady Osiedla. Podsumowała swoją dotychczasową działalność w roku 2013. Rozpatrywano również sprawy bieżące i wnioski mieszkańców. RÓŻANA-GAŁECZKI Administracja W grudniu 2013 w zasobach Administracji Różana Gałeczki zakończono prace związane z remontem głowic kominowych przy ul. Głowackiego 1-3, 5-7 oraz wykonano nowy placyk gospodarczy przy ul. Młodzieżowej 5. Wymienione zostały piony wodno-kanalizacyjne w budynkach przy ul. Młodzieżowej 1, Gałeczki 38 i Krzywej 28, poziomy kanalizacji przy ul. Astrów 16 oraz Młodzieżowej 9 i 23, a także poziomy wodne przy ul. Młodzieżowej 13. Zamontowano separatory powietrza w węzłach c.o. przy ul. Młodzieżowej 1 i 9. Kontynuowano prace związane z termomodernizacją budynku przy ul. Działkowej 14. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla Podczas grudniowego posiedzenia Rada Osiedla Różana Gałeczki omawiała oraz pozytywnie zaopiniowała plan remontów Administracji na rok 2014. Dokonano podsumowania pracy Rady w 2013r. oraz przyjęto plan pracy na rok 2014. Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców Osiedla. GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja, DTP, biuro ogłoszeń: Agencja Mediów Lokalnych medial, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374, fax. 32 2413-474, e-mail: biuro@agencjamedial.pl. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Ogłoszenia drobne w sprawach mieszkaniowych przyjmuje Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel. 32 244-38-39, e-mail: biuro@cuddruk.pl.
nr 1/2014 strona 3
strona 4 nr 1/2014
nr 1/2014 strona 5 Wigilia we wspólnym, spółdzielczym domu Co roku spotykamy się przy wigilijnym stole, by zgodnie z piękną polską tradycją przekazywaną z pokolenia na pokolenie dzielić się opłatkiem, złożyć wzajemne, dobre życzenia, spożyć stosowne do lokalnego obyczaju potrawy oraz przy śpiewie kolęd porozmawiać o różnych sprawach. Jest to czas bycia razem. Od wielu lat takie wspólne wigilijne chwile przeżywają nasi samotni Spółdzielcy. To dla nich w dniu poprzedzającym wigilię czeka wielki, odświętnie przygotowany stół. A przy nim miejsce dla każdego będącego w świątecznej potrzebie bycia razem u siebie, bo spółdzielczy klub to nasz wspólny dom. Tegoroczna spółdzielcza wieczerza zgromadziła 114 biesiadników. Wśród nich, obok samotnych spółdzielców byli: gospodarz wieczoru, prezes Grzegorz Gowarzewski, honorowy gość - proboszcz parafii św. Antoniego ks. Krystian Kukowka, główny inicjator i organizator tych wigilijnych spotkań przewodniczący Rady Osiedla Różana-Gałeczki Romuald Lachowicz wraz z pomagającym mu od zawsze Ryszardem Pawlikiem W dniu 16 stycznia br. w Jagiellońskim Ośrodku Kultury w Łodzi odbyła się pierwsza Ogólnopolska Konferencja Spółdzielców, zwołana przez Ruch Obrony Członków Spółdzielni Mieszkaniowej przy SM im. Wł. Jagiełły w Łodzi, której koordynatorem jest Konrad Kozłowski, patronat nad konferencją objęła Ogólnopolska Izba Nieruchomościami z Gdańska, Miesięcznik Domy Spółdzielcze, Stowarzyszenie Inicjatywa Rozsądnych Polaków. Celem konferencji było zwrócenie uwagi i wypracowanie najskuteczniejszych metod oddziaływania Spółdzielców na kształt przygotowywanego przez Komisję Nadzwyczajną projektu ustawy, a także na Posłów, Senatorów i Prezydenta RP w toku kolejnych procedur oraz sekretarz Rady Nadzorczej Krzysztof Łazikiewicz, a także panie pełniące ważną rolę gospodyń - Bożena Kos, Marzena Warta, Agnieszka Mikołajec i Bernadeta Niechoj. Po zwyczajowym powitaniu wszystkich obecnych, wystąpił dziecięcy zespół klubowego Teatru Małych Form, prezentując wzruszający świąteczny program, po którym dziecięce rączki rozdały obecnym świąteczne opłatki. To był piękny gest wigilijnej łączności pokoleniowej. Trzymając te opłatki w rękach, biesiadnicy wysłuchali okolicznościowych słów ks. proboszcza Krystiana, po których ksiądz zgodnie z chrześcijańską tradycją odczytał słowa Ewangelii wg św. Łukasza, ukazujące chwile narodzin Bożego Dzieciątka. Po wspólnej modlitwie gospodarz wieczerzy prezes Grzegorz Gowarzewski składając najpierw ogólne życzenia dla wszystkich rozpoczął wigilijną ceremonię łamania się opłatkiem i składania sobie wzajemnych życzeń, a przy tym wzruszenia. Po tym obdarowaniu się dobrymi i szczerymi słowami nastąpiło spożywanie przygotowanych potraw. Panie gospodynie uwijały się sprawnie, by ten wielki stół szybko zapełnił się wigilijnymi specjałami. Po konsumpcji przeplatanej rozmowami takimi jak wśród życzliwych sobie ludzi, nastąpiło tradycyjne śpiewanie kolęd, prowadzone przez dziewczęcy zespół o nazwie Teraz Dziewczyny. W tym wspólnym śpiewie wyróżniał się donośny głos gospodarza wieczerzy. Bardzo pomocny w tym był śpiewnik, którym zostali obdarowani biesiadnicy. Tradycyjnie kolędowy śpiew przeplatany opowieściami związanymi ze świątecznymi ciekawostkami i obyczajami. Wspólny czas mijał szybko i jak zawsze przyszła chwila rozstania. Biesiadnicy obdarowani radością świąteczną wracali do swoich domów. Niektórzy zabrali ze stołu kępki siana i gałązki jodły, by w ich domach w czasie dalszych świątecznych dni, przypominały te wspólne chwile spółdzielczej wieczerzy. Na pożegnanie, biesiadnicy dziękowali wszystkim organizatorom za trud włożony w ich wigilijną radość. Były też podziękowania dla Ireneusza Warty - kierownika Klubu. Relacja video z uroczystości w internecie: www.chsm.com.pl Ogólnopolska Konferencja Spółdzielców uchwalania ustawy Prawo Spółdzielcze, bowiem do tej pory prowadzone działania Spółdzielców spotykają się z niezrozumieniem i nie znajdują odbicia w opracowywanym przez Sejmową Komisję projekcie ustawy. W konferencji głos zabrał Przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego Krajowej Rady Spółdzielczej dr Jerzy Jankowski oraz inni zaproszeni goście. W trakcie konferencji została przedstawiona propozycja zawiązania ruchów i stowarzyszeń regionalnych obrony członków spółdzielni i ich rodzin. Delegacja ChSM na czele z Ryszardem Pawlikiem - Zastępcą Przewodniczącego Rady Nadzorczej brała czynny udział w konferencji. W swoim wystąpieniu Ryszard Pawlik podkreślił, że Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa założona w 1908r. jest najstarszym i jednym z największych zarządców nieruchomościami w mieście wraz ze swoimi zasobami trwale wrosła w krajobraz Chorzowa, współdecydując o obliczu miasta. Spółdzielnia nieustannie przechodzi duże przemiany, nieprzerwanie modernizuje, remontuje i podnosi standard swoich budynków oraz sukcesywnie inwestuje w odnowę zarówno pod względem technicznym jak i estetycznym. Nie zapomina się o działalności społeczno-kulturalnej, integrującej lokalną społeczność. Zaprezentował też nasz miesięcznik Wiadomości Spółdzielcze, którego tradycja sięga lat trzydziestych ubiegłego wieku, a rozdane zainteresowanym egzemplarze ostatniego wydania gazetki podziwiane były z racji swej formy i treści. Kończąc przemowę stwierdził, że wprowadzenie nowej ustawy sprawi, że wszystko co przez lata było wypracowane, dorobek i poświęcenie wielu ludzi pójdzie na marne nie możemy do tego dopuścić.
strona 6 nr 1/2014 Muzyka na zdjęciach Galeria Spełnionych Marzeń zaprasza 7 lutego o godz. 18.00 do Klubu ChSM Pokolenie przy ul. Młodzieżowej 29 na wernisaż wystawy Muzyka na zdjęciach Pawła Mikołajczyka wraz z pokazem filmów jego autorstwa. Paweł Mikołajczyk urodził się w 1983r. To dziennikarz, fotoreporter, filmowiec, pasjonat nowych mediów. Jest absolwentem III LO im. Stefana Batorego w Chorzowie. Ukończył politologię o specjalności dziennikarstwo i komunikacja społeczna na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Od urodzenia chorzowianin, a od ponad ośmiu lat pracownik tygodnika mieszkańców miasta Chorzowianin. Obecnie jest redaktorem prowadzącym portal mieszkańców miasta Chorzowianin.pl, w którym codziennie pojawiają się najnowsze informacje dotyczące miasta. Patrycja Markowska w obiektywie Pawła Mikołajczyka podczas koncertu w ChCK. Autor reportaży i tekstów o tematyce związanej z lokalną społecznością Chorzowa i Górnego Śląska. Realizuje cotygodniowy telewizyjny magazyn informacyjny INFOSERWIS Chorzowianin.tv, w którym można zobaczyć relacje z najważniejszych miejskich wydarzeń mijającego tygodnia. W sieci i telewizji kablowej pojawiło się już ponad 150 premierowych odcinków magazynu. Poza pracą redakcyjną w portalu i piśmie Chorzowianin.pl jest właścicielem firmy Pamedia, która zajmuje się fotografią oraz realizacją filmów promocyjnych, reklamowych i videoklipów. Jest też organizatorem cyklicznych warsztatów dziennikarskich dla młodzieży, w których bierze udział młodzież ze śląskich szkół. Podczas spotkania w ramach Galerii spełnionych marzeń będzie można zobaczyć fotografie reporterskie artystów (głównie muzyków), którzy wystąpili w Chorzowie. Krzysztof Łazikiewicz Szykowne szczewiki Okres świąteczny to czas odwiedzin, rodzinnych i przyjacielskich spotkań. W świąteczne południe, spotkać można ludzi spieszących w gościnę. Przed laty idąc przez Park Róż przypadkowo stałem się słuchaczem rozmowy idącego na rodzinne spotkanie starszego małżeństwa. A właściwie były to czynione starszej pani wymówki przez jej męża. Starsza pani szła bardzo wolno, z trudem stawiała stopy, tak jak gdyby każdy krok sprawiał jej ból i cierpliwie wysłuchiwała następującego potoku słów: Jo ci godoł, co są za małe, a tyś się uparła jak tyn łosioł, że akurat chciałaś mieć blank nowe, szykowne szczewiki, co by się asić, a teroz nie poradzisz w nich łazić. Tyla pijendzy, tyla pijendzy, a teroz blazy na nogach. To jo mom ancug coch się jeszcze w górniczym konzumie kupioł, a ty cięgiem nowe szaty i szczewiki, co by się galantować, a stare blank dobre. Tyla pijendzy, choby my by byli Rokefelery. Szykowne szczewiki, a łazisz w nich jak kotno kamela." Ryszard Pawlik Nowe świadczenie dla osób pobierających dodatek mieszkaniowy Od l stycznia 2014r. osoby korzystające z dodatku mieszkaniowego z OPS mają możliwość ubiegania się o nowe świadczenie - dodatek energetyczny. Powyższe reguluje nowelizacja z dnia 26 lipca 2013r. ustawy Prawo energetyczne. Wszelkich informacji o możliwości uzyskania dodatku energetycznego udziela Ośrodek Opieki Społecznej w Chorzowie przy ulicy Kruszcowej 22 pok. nr 14. Podziękowanie W czasie Świąt Bożego Narodzenia 2013r. obchodziliśmy 50 rocznicę zawarcia związku małżeńskiego. Czas świętowania naszego jubileuszu został ubogacony składanymi nam przez wiele osób serdecznymi życzeniami, co było dla nas wielką radością. Za wszystkie te dobre słowa oraz udział w intencyjnej Mszy Świętej składamy wszystkim z naszych serc płynące słowa podziękowań. Szczególne Bóg zapłać kierujemy do księdza proboszcza Krystiana Kukowki. Danuta i Ryszard Pawlikowie
nr 1/2014 strona 7 Mali mistrzowie nastroju świąteczno-noworocznego Kolejny z cyklu koncertów,,mali mistrzowie nastroju organizowanych dla mieszkańców ChSM odbył się 3 stycznia 2014r. w klubie,,pokolenie. Podczas koncertu usłyszeć można było repertuar świąteczny - kolędy i pastorałki, ale także utwory karnawałowe i największe przeboje muzyki klasycznej. Publiczność jak zwykle dopisała, szczelnie wypełniając salę klubu i gromko oklaskując uczniów Szkoły Muzycznej,,Muzykoland. - Możliwość zaprezentowania swoich umiejętności jest dla uczniów dużym przeżyciem, a żywa reakcja publiczności, wspólny śpiew i brawa dają im wiele satysfakcji i radości - mówi prowadzący szkołę Piotr Nowak. Uczniowie wykonywali utwory na instrumentach klawiszowych, gitarze klasycznej i elektrycznej zaprezentował się też zespół wokalny,,śpiewające aniołki Zajęcia,,Muzykolandu na co dzień odbywają się w Szkole Podstawowej nr 5 przy ul. Ryszki, zapraszając każdego kto chciałby bez stresu nauczyć się grać. Bliższych informacji zasięgnąć można telefonicznie pod numerami 600 21 75 75 lub 32 247 45 28. Przekaż 1 % podatku ta pomoc nic nie kosztuje! ZHP Śląska Chorągiew - Hufiec Chorzów. KRS: 0000273051 ZHP - największe stowarzyszenie wychowawcze w Polsce o ponadstuletniej tradycji, zrzesza i obejmuje opieką prawie 120 tys. młodych ludzi, posiadając ponad 10 tys. społecznych instruktorów wychowawców. Towarzystwo Ochrony Praw i Godności Dziecka Wyspa. KRS: 0000101871 Chorzowska organizacja od ponad 20 lat zajmuje się wychowaniem dzieci i młodzieży w duchu dobra, miłości i demokracji, a także sprawuje opiekę nad wolontariuszami pracującymi na rzecz dzieci i młodzieży. Istotnym elementem działalności Wyspy jest ochrona praw dziecka i doraźna pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los, a także organizacja czasu wolnego, wypoczynku dla podopiecznych oraz wymiany międzynarodowej. Stowarzyszenie Osób Wspierających SORO Samodzielny Ośrodek Rehabilitacyjno-Oświatowy dla dzieci niepełnosprawnych Centrum Rozwoju Dziecka w Katowicach KRS: 0000251568 Ośrodek zlokalizowany na osiedlu Tysiąclecia (ul. Ułańska 5a) powstał jako spontaniczna inwestycja zakładów pracy i indywidualnych darczyńców, stając się jedną z najpiękniejszych wizytówek społecznych w regionie. Z pomocy ośrodka skorzystało dotąd około 20.000 dzieci (rocznie ok. 1700 nowych małych pacjentów). Regionalna Fundacja Pomocy Niewidomym, ul. Dąbrowskiego 55a, 41-500 Chorzów KRS 0000018926 Misją Fundacji jest niesienie szeroko pojętej pomocy osobom niewidomym i niedowidzącym ze sprzężoną niepełnosprawnością z terenu województwa śląskiego. Fundacja zajmuje się głównie dwoma obszarami problemowymi: Obszar I - Pomoc finansowa i organizacyjna w leczeniu narządu wzroku u małych dzieci i młodzieży (prowadzenie subkont służących do zbierania środków finansowych na indywidualne leczenie). Obszar II - Specjalistyczny system opieki nad osobami niewidomymi, niedowidzącymi ze sprzężonym kalectwem.
strona 8 nr 1/2014 To wszystko wykonaliśmy w 2013 roku Administracja "Żołnierzy Września" Opolska 2. Parking Gwarecka 67-69. Parking Kingi 49. Rodziny Oswaldów 8-12. Nowaka 5. Administracja "Chorzów Batory" Karwińska 3-3a. Brzozowa 4. Kochłowicka 15-17. Stefana Batorego 68.
nr 1/2014 strona 9 Administracja "Centrum" Dąbrowskiego 64-68. Ks. Wł. Opolskiego 3. Krakusa 16. Katowicka 90. Konopnickiej 27ab. Barska 2-8. Pl. Mickiewicza 1-2. Administracja "Różana-Gałeczki" Anny 17-19. Działkowa 14. Sportowa 15. Łąkowa 6-12. Plac zabaw Różana. Łąkowa Anny.
strona 10 nr 1/2014 Rok 2013 był dla naszej Spółdzielni seniorki, należącej do nielicznego grona najstarszych w Polsce, czasem jubileuszu 105 rocznicy jej założenia. Ta piękna rocznica była inspiracją do przypomnienia i czynnego propagowania jednej z podstawowych międzynarodowych zasad spółdzielczości, która odnosi się do prowadzenia wszelkich działań mających na celu integrowanie społeczności spółdzielczej. Chodzi o to, by mieszkańcy naszych domów mieli świadomość, że spółdzielnia to nie tylko lokale mieszkalne i użytkowe oraz inne obiekty i zarządzające nimi służby spółdzielcze. Spółdzielnia to społeczność, która aby dobrze się czuć w swoich mieszkaniach, domach i osiedlach musi mieć świadomość lokalnej ludzkiej wspólnoty. Dlatego w czasach, gdy często ludzie oddalają się od siebie, zrywają się więzi rodzinne, towarzyskie i zawodowe. Wykorzystując ten piękny jubileusz naszej spółdzielni starano się podejmować wiele działań, by propagować i umożliwiać wzajemne zbliżenie mieszkańców naszych domów, byśmy zaczęli się bardziej zauważać, przestali być obojętni na wszystko, co dzieje się w naszym wspólnym domu, środowisku wokół nas. Ważną rolę w tych wszystkich poczynaniach integracyjnych pełni nasz drugi wspólny dom - Spółdzielczy Klub Pokolenie, który ma bogatą ofertę programową w postaci różnego rodzaju stałych zajęć i cyklicznych imprez dla wszystkich - od najmłodszych do seniorów. Spółdzielcze integracyjne działania realizowane są w wielkich imprezach zewnętrznych, takich jak: festyny osiedlowe, zawody sportowe, pikniki i rajdy, wycieczki i inne czasami przeprowadzane wspólnie z organizacjami i instytucjami miejskimi. Nasze spółdzielcze dzieci wzajemnie zapoznają się w turnusach letnich i zimowych półkolonii. Opłatek w piwnicznej izbie Rolę spółdzielczego łącznika i informatora pełni nasza gazetka Wiadomości Spółdzielcze, której pierwszy numer ukazał się w 1937 roku. Na jej łamach, obok informacji z bieżącej działalności służb spółdzielni i komunikatów odnoszących się do spraw gospodarczych, prezentowane są wszystkie nasze sprawy związane z życiem spółdzielczej społeczności, między innymi wywiady i rozmowy z ciekawymi spółdzielcami, ich drogi do własnego mieszkania oraz poprzez spojrzenie wstecz ukazywana jest nasza spółdzielcza historia. Bardzo cenne, być może nie nagłaśniane są różnego rodzaju wspólne działania integracyjne w małych społecznościach lokatorskich, czego przykładem może być jedno z takich niezwykłych spotkań, które odbyło się 22 grudnia 2013 r. w godzinach wieczornych. W odmalowanej i odpowiednio przygotowanej na tę okoliczność piwnicznej suszarni budynku przy ulicy Krzywej 41. By podzielić się świątecznym opłatkiem, złożyć sobie życzenia oraz spędzić czas w świątecznym nastroju zebrało się 19 lokatorów. Jak na 15 mieszkań była to liczna obecność. Dla każdego było miejsce przy gospodarczym systemem przygotowanych i obrusami przykrytych stołach. Na betonowej posadzce dywan, na ścianach okolicznościowe dekoracje, na sznurach do wieszania bielizny jodłowe i świerkowe gałązki, w rogu choinka. Cały ten nastrojowy wystrój to dzieło Pani Sylwii, córki inicjatora, głównego organizatora spotkania Pana Jarosława Słup-Ostrawskiego spod czwórki, któremu bardzo pomagał Pan Janusz - siostrzeniec Pani Marii Wawrzyniak spod dwójki oraz inne osoby. Uzupełnieniem wystroju suszarni było miłe dla oka kolorowe oświetlenie, dostosowane do piwnicznego napięcia 24V przez elektryka spod siódemki. Śpiewniki kolędowe i prezencik dla każdego przygotowały Panie Ola i Kasia spod dziesiątki. To wspólne działanie zaowocowało czymś niezwykłym, stworzyło klimat lokatorskiej rodziny. Razem spędzone chwile wypełnione były wspomnieniem tych, co odeszli. Począwszy od Ilonki - maleńkiego aniołka, który jako pierwszy odfrunął do Nieba. Potem na przestrzeni 42 lat odchodzili inni. O nich ta społeczność pamięta w intencjach mszalnych. Kolejna chwila spotkania to czas serdeczności przy składaniu sobie opłatkowych życzeń. A potem, tak jak w rodzinie, śpiew kolęd rozpływający się po piwnicznych gankach, ubogacony dźwiękami gitary trzymanej przez Panią Kasię. Rozmowy, wspomnienia, dowcipne historyjki, wśród których najbardziej zabawna, opowiedziana przez najmłodszego Michała spod jedynki. W międzyczasie poczęstunek - krokiety i barszczyk przygotowany przez Panią Marię spod dwójki. Dobre chwile szybko minęły i nadszedł czas powrotu na górę, do mieszkań. Niezwykłe wrażenia ubogaciły przeżywanie Świąt Bożego Narodzenia. W noc sylwestrową ponownie w tej piwnicznej izbie złożono sobie życzenia noworoczne. Ukazując tę niezwykłą inicjatywę mieszkańców tego bloku warto dodać, że od chwili zasiedlenia budynku, w końcu od 1971r. nigdy nie było w nim żadnego konfliktu sąsiedzkiego. Zawsze panowała atmosfera wzajemnego zrozumienia, życzliwości, a w chwili potrzeby, każdy z mieszkańców mógł liczyć na konkretną sąsiedzką pomoc. Mimo, że na tej wieloletniej przestrzeni czasowej zmienili się częściowo lokatorzy, to taki dobry sąsiedzki klimat trwa nadal. Mieszkańcy tego domu zawsze dbali o ład, porządek i estetykę wspólnych pomieszczeń. Ta gospodarska troska przenosiła się też na zewnątrz budynku. Przykład tej lokatorskiej społeczności na pewno nie jest w naszej Spółdzielni rzeczą wyjątkową. Dlatego prosimy mieszkańców innych domów o podzielenie się informacją o swoich dokonaniach, które chętnie zaprezentujemy na łamach naszej gazetki. Ryszard Pawlik
nr 1/2014 strona 11 Miejsca postojowe w Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Rosnąca liczba samochodów powoduje, także na naszych osiedlach, wyraźny brak miejsc do parkowania. Osiedla są zatłoczone, a nieodpowiedzialni kierowcy parkując samochody nagminnie blokują drogi dojazdowe do budynków utrudniając dojazd pojazdom służb ratowniczych. Tereny zielone ulegają dewastacji, a na chodnikach tarasujące samochody powodują, iż piesi mają problemy ze swobodnym przemieszczaniem się. Znalezienie miejsca postojowego w obrębie miejsca zamieszkania jest bolączką większości zmotoryzowanych mieszkańców Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy jest wzrost w ostatnich latach liczby samochodów. Sytuację pogarszają wprowadzone obszary płatnego parkowania w centrum miasta i jego okolicach. Mieszkańcy innych chorzowskich osiedli oraz przyjezdni parkują pojazdy na terenach ChSM. W celu zminimalizowania problemu, od wielu lat, Spółdzielnia prowadzi politykę budowy oraz wyznaczania nowych miejsc postojowych. Dzieje się tak pomimo trudności terenowych, ograniczających znacznie możliwości działania w tym zakresie W ramach tych działań zmodernizowano, utwardzono oraz utworzono nowe miejsca postojowe. W 2013 roku przybyły 264 miejsca, odpowiednio w Administracji Żołnierzy Września - 84, w Administracji Chorzów Batory 64, w Administracji Centrum 21, a w Administracji Różana - Gałeczki - 95. Obecnie Spółdzielnia dysponuje łącznie ok. 3895 wyznaczonymi miejscami postojowymi tj. w Administracji Żołnierzy Września zlokalizowane są 944 miejsca postojowe, w Administracji Chorzów Batory 1050; w Administracji Centrum 684; a w Administracji Różana - Gałeczki 1217. W miarę możliwości wyznaczane są ogólnodostępne miejsca postojowe dla osób niepełnosprawnych. Pomimo podejmowanych działań oraz wykonywania w przedmiotowym zakresie nowych inwestycji, z uwagi na ograniczenia terenowe, Spółdzielnia nie jest jednak w stanie zapewnić miejsc parkingowych wszystkim mieszkańcom. ŻYJ BEZPIECZNIEJ W DZIELNICY INFORMUJE RADZI OSTRZEGA Komisariat Policji I w Chorzowie tel. 32 348-65-10, telefon alarmowy 997 Okres ferii zimowych to pora roku sprzyjająca zabawom na śniegu, których głównymi uczestnikami są dzieci i młodzież oraz jest to czas kiedy nasze pociechy często zostają same w domu bez opieki osób dorosłych. Prosimy o przekazanie poniższych informacji swoim dzieciom i podopiecznym. ABY UNIKNĄĆ TRAGEDII POLICJA RADZI: Wychodząc na podwórko informuj swoich rodziców lub opiekunów gdzie wychodzisz, z kim wychodzisz i kiedy wrócisz. Baw się w grupie innych dzieci, a nie samotnie, staraj się unikać zabaw w miejscach ustronnych oraz mało uczęszczanych. Unikaj kontaktów z osobami obcymi, nie korzystaj z oferowanych przez nich poczęstunków, które mogą być zatrute jak również nie korzystaj z podejrzanych zaproszeń, np. podwiezienia na inny plac zabaw, zaproszenia do domu, itp. Nie zjeżdżaj na sankach, nartach, łyżwach itp. na jezdni oraz nie próbuj podczepiać się do samochodów. Nie ślizgaj się na zamarzniętych zbiornikach wodnych i nie przechodź przez nie skracając sobie drogę. Uprawiaj sporty zimowe w miejscach do tego wyznaczonych. Unikaj zabaw w bezpośrednim sąsiedztwie ulicy, po której jeżdżą samochody. Będąc samemu w domu nigdy nie otwieraj drzwi mieszkania osobom obcym nawet gdy mówią, że przysyłają ich Twoi rodzice. Osoby te również mogą podawać się za pracowników administracji mieszkaniowej, hydraulików, pracowników gazowni, elektrowni itp. O każdym takim zdarzeniu natychmiast informuj swoich rodziców. Jeżeli taka osoba próbuje się dostać do Twojego mieszkania zadzwoń na telefon alarmowy 997 lub 112 z telefonu komórkowego. Zanim otworzysz drzwi mieszkania spójrz przez wizjer i upewnij się kto stoi za drzwiami. Nie rozmawiaj przez telefon z osobami obcymi. Nie wolno mówić o której do domu z pracy wracają rodzice, nie chwal się jakie cenne rzeczy (np. sprzęt RTV, komputer, aparat cyfrowy, itp.) posiadają rodzice. Podczas nieobecności rodziców nie wolno się bawić kurkami z gazu, zapałkami, urządzeniami pod napięciem, odkręcać bez potrzeby wodę (można zalać sąsiadów). Nie wolno dla kawału dzwonić na pogotowie, straż pożarną, policję lub do jakichkolwiek innych osób. Jeżeli Ci się będzie nudzić możesz zadzwonić do SZNUPKA (0-800-222-315). Nie wolno bez zgody rodziców włączać komputera i wchodzić na internet. Nie wolno również bez obecności i zgody rodziców dzwonić do telewizji i brać udział w różnych konkursach - możesz w ten sposób narazić swoich rodziców na bardzo wysoki rachunek za telefon. Nie zapraszaj do domu bez zgody i wiedzy swoich rodziców pod ich nieobecność żadnych kolegów i koleżanek. UFAMY, ŻE PRZEKAZANIE W/W INFORMACJI NASZYM POCIECHOM POMOŻE UCHRONIĆ JE PRZED NIESZCZĘŚLIWYMI WYPADKAMI. STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli coś podejrzewasz, zadzwoń na POLICJĘ! Tel. 997 lub na numer alarmowy 112
strona 12 nr 1/2014 SKUP MIESZKAŃ za gotówkę (też zadłużonych) tel. 793-017-323 TANIE MIESZKANIA: www.lokator.nieruchomosci.pl Ruda Śląska Wirek, ul 1 Maja 227 www.burek.portas.pl GABINET FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY Chorzów, ul. Górnicza 15 tel. 603-183-748, 603-167-493 wt. - czw. 10.00-18.00, pt. 10.00-20.00 sb. 9.00-15.00 cennik+promocje na www.modnifryzjerzy.pl AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel. 660-476-276, 32 793 94 11 płacimy gotówką CHORZÓW Kupię udziały w kamienicy może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia. tel. 512-448-902 CZYSZCZENIE DYWANÓW KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH SOLIDNIE tel. 606 274 056
nr 1/2014 strona 13 Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Chorzowie, przy ul. Kopalnianej 4A oferuje lokale użytkowe do wynajęcia stan na dzień 15.01.2014r. Lp. Adres lokalu Powierzchnia /m²/ Położenie Uwagi 1. ul. 3 Maja 117B lok. I 15,00 piwnica - budynek wielorodzinny 2. ul. St. Batorego 64 lok. I 211,60 I piętro pawilon 3. ul. Brzozowa 21 lok. I 32,20 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.03.2014r. 4. ul. Graniczna 82 lok. III 21,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.04.2014r. 5. ul. Dąbrowskiego 8 lok. I 134,00 parter - budynek wielorodzinny 6. ul. Grunwaldzka 4 lok. I 16,50 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.04.2014r. 7. ul. Katowicka 73 lok. I 130,10 parter - budynek wielorodzinny 8. ul. Katowicka 121 lok. I 293,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.07.2014r. 9. ul. Gałeczki 36 lok. I 133,70 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.01.2015r. 10. ul. Hajducka 17 lok. I 78,30 piwnica - budynek wielorodzinny Stawka za najem wynosi od 10,53zł netto za m² i uzależniona jest od rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej (dla lokali usytuowanych w pomieszczeniach piwnicznych stawka wynosi 7,56zł netto za m²) Lokale można oglądać po uprzednim telefonicznym kontakcie z administracjami: poz. 1 - administracja MA-1 przy ul. Lompy 11, tel. 32 / 241 59 83 lub 32 / 246 04 55 poz. 2-4 - administracja MA-2 przy ul. Strzybnego 4, tel. 32 / 246 12 84 lub 32 / 246 46 12 poz. 5-8 - administracja MA-3 przy ul. Krasickiego 7A, tel. 32 / 241 35 97 lub 32 / 241 41 16 poz. 9-10 - administracja MA-4 przy ul. Gałeczki 41, tel. 32 / 241 95 62 lub 32 / 241 98 13 Dodatkowych informacji udziela Dział Członkowsko-Mieszkaniowy, tel.32 / 241 52 08 wewn. 303 INFORMATOR CENTRALA ChSM: 32 241 42 71 do 3; 32 241 52 08; 32 241 05 28 sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: 32 241 68 56: fax: 32 241 60 12 dyrektor ds. techn. i eksploatacji: 32 241 14 26 ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel. 32 241 59 83; 32 349 66 66 os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel. 32 246 46 12, 32 246 12 84 os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel. 32 241 35 97, 32 241 41 16 os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41 tel. 32 241 95 62, 32 241 98 13 INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: 504 095 977, 32 246 48 16 Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel. 32 241 94 73 POGOTOWIA ratunkowe: 999, 32 241 39 30, 32 241 39 40 Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej ADO-MED 2 przy ul. Stefana Batorego 19 (nr tel. 32 784 35 20 i tel. 32 784-35-22). energetyczne i oświetlenia ulic: 991, 32 303 03 03, wod.- kan.: 32 241 32 77, 32 770 37 00 dźwigowe (całodobowe): 0 601 515 812 gazowe 32-245-20-55 Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : 32 241 60 58 Spółdzielnia Kominiarzy: 32 241 18 48, 32 266 60 84-5 Dział Usług: 32 266 76 12 Straż Pożarna: 998, 32 241 10 08 Komenda Miejska Policji: 32 771 52 00 Straż Miejska: 32 241 61 45 GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do 15.00 środa od 7.00 do 17.00 piątek 7.00 do 13.00 DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: 14.00-15.00 - środa: 16.00-17.00 DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz. 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą środę od 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od 16.00 do 17.00 Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od 16.00 do 17.00 DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7:00 do 12.30, Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 13.00 do 13.30 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30 w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30 Kasa na I piętrze czynna przez przez ostatnie 10 dni roboczych każdego miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30 w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30 Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.30 do 10:45 i od 13.30 do 14.00 w środy od 10.30 do 10.45 i od 14.30 do 15.00 w piątki od 9.30 do 9.45 i od 11.00 do 11.30 Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.30 do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30. Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30. przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00 w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30.
strona 14 nr 1/2014 DROBNE DROBNE USŁUGI ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) 330 65 85 ANTYKI, STAROCIE; skup, likwidacja mieszkań. Płatność gotówką, tel. 600-280-542 ARCHITEKTURA, PROJEKTOWANIE wnętrz, tel. 695-609-002 AUTO SKUP (dojazd do klienta) tel. 508-808-307 CAŁODOBOWO MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych (Vaillant, Junkers, Termet) i instalacji wodnych, kanalizacyjnych, C.O., elektrycznych, remonty łazienek, tel. (32) 241-99-81, 601-477-527 CHEMIA, MATEMATYKA, tel. 609-313-634 CYKLINOWANIE, TARASY, lastriko, gazownictwo, serwis, Junkers, tel. 501-714-367 CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel. 508-993-402 CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, sprzątanie Klar Express, Krzysztof Babiarz, tel. 602-684-306 CZYSZCZENIE TAPICEREK, dywanów, zabieramy, tel. 699-087-193 CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbieramy), tel. 692-987-987 CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PRO- MOCJA, tel. 606-274-056 CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek KARCHEREM. Skuteczne odplamianie. Dojazd gratis, tel. (32) 726-64-74, 604-243-950 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h, tel. 799-066-346 KOREPETYCJE j. Polski, tel. 791-858-616 KOREPETYCJE matematyka, chemia tel. 505-829-382, www.epsilon-korepetycje.pl - dojazd gratis KOMPUTERY, POMOC, technik informatyk, tel. 503-303-540 KOMPLEKSOWE REMONTY, tel. 508-506-721 KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań tomaszka71@o2.pl, tel. 501-573-004 KREDYTY ODDŁUŻENIOWE do 200 tys., szybkie chwilówki do 1000zł bez Bik. Chorzów tel. (32) 241-06-42 ŁAZIENKI, USŁUGI remontowe, tel. 512-317-944 MALOWANIE, TAPETOWANIE, gładzie, tel. 514-879-068 MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel. 503-592-364 MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel. 508-757-508 NADZÓR BUDOWALNY, prowadzenie budowy, kosztorysowanie, tel. 608-616-524 NIEMIECKI LEKCJE, tłumaczenia ustne i pisemne, przygotowanie do matury i egzaminów, tel. 505-181-809 OSUSZANIE, WYNAJEM osuszaczy, wtórne izolacje, pomiary wilgotności, tel. 692-358-479 NAUCZYCIELKA WYCHOWANIA przedszkolnego zaopiekuje się dzieckiem tel. 536-867-464 NOWE CHWILÓWKI tel. 694-221-536 PRZEPROWADZKI tel. 518-670-369 REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, tel. 696-105-276 REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, hydraulika, tel. 511-638-650 REMONTY MIESZKAŃ tel. 510-667-659 REMONTY SOLIDNIE, tel. 792-928-990 REMONTY MIESZKAŃ - TANIO I SOLIDNIE tel. 696-725-303 SERWIS OKIEN PCV tel. 660-365-815 TELEWIZORY NAPRAWY u klienta tel. 603-898-300 TRANSPORT rzeczy, tel. 503-592-364 USŁUGI REMONTOWO budowlane wod. kan. kompleksowo A-Z, szybko, solidnie, tel. 781-745-998 USŁUGI STOLARSKIE, tapicerskie, inne, tel. 501-399-017 USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel. 601-975-845 WYNAJMĘ LUKSUSOWE czarne AUDI A6, ślub, spotkania, kierowca, tel. 604-906-332 ZATRUDNIĘ SERWISANTA do maszyn spalinowych Rotool Chorzów, tel. (32) 348-01-16 ZŁOTA RĄCZKA drobne naprawy (np. elektryka, hydraulika, tapicerka, ślusarstwo, budowlanka, regulacja okien), kompleksowe remonty, tanio i solidnie, tel. 503-427-475 ZAOPIEKUJĘ SIĘ DZIECKIEM lub osobą starszą, tel. 793-950-678 SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ 1,2,3,4 pokoje na www.lokator.nieruchomosci.pl 1 pokój Graniczna 33 m 2 79 tys., ul. Stabika 30 m 2 69 tys. LOKATOR tel. 793-017-323. 2 pokoje Podmiejska komfort 39 m 2, Brzozowa 46 m 2 128 tys., ul. Wróblewskiego 43 m 2 super stan, Czempiela 43 m 2 LOKATOR tel. 793-017-323. 3 pokoje Gagarina 50 m 2 129 tys., ul. Opolskiego 56 m 2 139 tys., ul. Czempiela 50 m 2 110 tys., ul. Powstańców 54 m 2 super cena LOKATOR tel. 793-017-323. Kupię mieszkanie w Chorzowie 794-041-006. Sprzedam dom wolnostojący w centrum Chorzowa (110 m 2 ) z działką (605 m 2 ), tel. 784-181-974. Sprzedam mieszkanie w centrum Chorzowa w kamienicy 108,60 m 2, 4 pokoje, łazienka i przedpokój, 2 balkony od strony ulicy i od podwórza, C.O. gazowe + kominek w salonie, dodatkowo komórka na półpiętrze, 239 tys. do negocjacji, tel. 510-165-185. Po generalnym remoncie sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe spółdzielcze z księgą wieczysta 28 m 2 w Radomsku woj. Łódzkie, pokój, kuchnia, łazienka, korytarz, balkon, licznik wody, C.O., na mieszkanie własnościowe w Chorzowie, może być do remontu. tel. 603-224-526. Sprzedam mieszkanie własnościowe w Świętochłowicach 4 pokojowe, wysoki parter pow. 74 m 2. Dwa przedpokoje + pomieszczenie gospodarcze (komórka), korytarz zamykany + piwnica. Dzielnica atrakcyjna, doskonałe połączenia komunikacyjne. Cena 195 tys.tel. 514-315-371 Sprzedam mieszkanie Spółdzielcze, odrębna własność, 61,8 m 2 + pomieszczenie przynależne 25 m 2 w Chorzowie przy ul. Ryszki VI piętro (winda), okna plastikowe, 3 pokoje, balkon, loggia, budynek po termomodernizacji. Cena do uzgodnienia. tel. 692-423-206. Mieszkanie do wynajęcia na Osiedlu Irys -3 pokoje częściowo umeblowane + kuchnia i łazienka w pełni wyposażone. tel.: 501-411-629. Zamienię kawalerkę PGM - 25,32 m 2 (pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka + WC) w Chorzowie Batorym, C.O., budynek ocieplony, wymienione okna, III piętro, winda, na większe (dwa lub trzy pokoje) o podobnym standardzie. tel.: 790-506-686 lub 793-275-950. Zamienię mieszkanie komunalne, komfortowe w Chorzowie, 70 m 2, 3 pokoje oddzielne, WC i łazienka oddzielne, C.O. własne, na dwa mieszkania komunalne, komfortowe, 1 - pokojowe lub jedno 2 - pokojowe w Chorzowie lub w Katowicach. tel.: 510-260-084. Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe 32,9 m 2 (2 piętro), ogrzewanie centralne, nie wymagające remontu przy ul. Ryszki na dwu lub trzypokojowe własnościowe w Chorzowie. Tel.: 502-645-137. Zamienię mieszkanie 79 m 2 w Chorzowie Batorym (koło zajezdni ul. Chodkiewicza), 3 piętro - 2 pokoje, kuchnia z jadalnią, WC i łazienka z ogrzewaniem C.O. na gaz - zamienię na mniejsze do 50 m 2 w okolicach Chorzowa lub Świętochłowic. tel.: 883-925-913. Sprzedam mieszkanie 69 m 2, w Chorzowie przy ul. Krakusa, wysoki standard, na VI piętrze. tel.: 661-599-645. Sprzedam lub wynajmę lokal użytkowy o pow. 62 m 2 nadający się na sklep lub małą gastronomię. Chorzów ul. Krzyżowa. tel.: 509-860-229. Sprzedam komfortowe mieszkanie, własnościowe (48 m 2 ), 2 pokoje oddzielne, duży balkon, I piętro (w atrakcyjnej dzielnicy Chorzowa -Wzgórze Redena). tel.: 510-260-084. Sprzedam mieszkanie własnościowe 52 m 2 (parter), dwa pokoje, ul. Rodz. Oswaldów. Cena 158 tys. tel.: 660-254-523. Sprzedam mieszkanie własnościowe spółdzielcze 52 m 2 (2 pokoje, oddzielne wejścia, po remoncie, wymienione okna) przy ul. Kochłowickiej, bez pośredników, tel.: (32) 280-89-63. Bytom ul. Olimpijska - mieszkanie o pow. 37 m 2 (pokój z dużym balkonem, kuchnia, łazienka, przedpokój), 7 piętro, centralna ciepła woda, C.O. zamienię na podobne w Chorzowie. tel. 511-213-335. Kupię mieszkanie spółdzielcze o pow. 32 36 m 2 do II piętra w rejonie ul. Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel.: 694-026-113. Zamienię mieszkanie spółdzielcze z księgą wieczystą, komfortowa garsoniera, 36 m 2, II piętro, winda na osiedlu Ryszki na mieszkanie równorzędne w rejonie ulic Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel.: 694-026-113. Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie na os. Pnioki ul. Nowaka 9. W pobliżu plac zabaw, boisko, sklep. Osiedle jest ciche i spokojne. Mieszkanie jest wyremontowane, 63m 2 + zabudowana część korytarza + garderoba, parter, C.O. tel.: 512-436-993. Sprzedam mieszkanie w zasobach ChSM, odrębna własność o pow. 68,5 m 2 przy ul. Krzyżowej. tel.: 693-777-246. Zamienię mieszkanie 33 m 2 (pokój, kuchnia, łazienka wraz z ubikacją) z zasobów PGM na terenie Chorzowa II na większe (2,3 pokoje) również na terenie Chorzowa II. Mieszkanie po gruntownym remoncie (m.in. kafelki, panele), zadbane, na pierwszym piętrze w kamienicy. Do mieszkania przynależy piwnica, w której wymieniono drzwi na stalowe. tel.: 601-765-454. Sprzedam lub wynajmę mieszkanie komfortowe o pow. 33 m 2 przy ul. Ryszki. Mieszkanie gotowe do zamieszkania od zaraz. tel.: 608-842-819, 509-038-370. Kupię kawalerkę na I piętrze lub na parterze w okolicach Chorzowa Batorego, ul. Brzozowa, Czempiela, Jubileuszowa. tel.: 512-347-080. Sprzedam mieszkanie Katowice - Janów, 2 pokoje, kuchnia z oknem, ok. 39 m 2. tel.: 512-821-199. Wynajmę mieszkanie - nowe, 2 pokojowe, 49 m 2 na ul. Waxmana w Chorzowie - 1.200 zł z czynszem. tel. 662-143-800. Sprzedam lub zamienię mieszkanie 2 pokojowe, 35 m 2, po remoncie przy ul. Słowiańskiej w Chorzowie; na większe, 3 pokojowe w okolicy Chorzowa Starego, Wzgórza Redena lub centrum. tel.: 668-144-738. Mieszkanie w centrum Chorzowa o pow. 46,5 m 2 (dwa pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój), słoneczne, parter, ogrzewanie miejskie - zamienię na mniejsze o pow. do 34 m 2 lub sprzedam. tel.: (32) 249-36-18. Mieszkanie do wynajęcia, 40 m 2, po remoncie, Chorzów Stary. tel.: 601-486-282.
nr 1/2014 strona 15 Zamienię mieszkanie (kawalerka), pokój + kuchnia + łazienka, C.O., na mieszkanie 2 lub 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie. Chorzów tel.: 507-643-771. Sprzedam trzypokojowe mieszkanie z zabudowanym balkonem o pow. 44 m 2 w Chorzowie Batorym, ul. Czempiela. tel.: 500-336-611. Zamienię dwie kawalerki - jedna z C.O., druga piece na mieszkanie większe (2 lub 3 pokoje) z C.O. w Chorzowie. tel.: 507-643-771. Zamienię mieszkanie 74 m 2, Chorzów Batory: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, ogrzewanie gazowe + kominek po remoncie na 50 60 m 2 z C.O. miejskim. Może być zadłużone. tel.: 501-776-977, po godz. 15.00 tel. (32) 246-13-47. Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Gwareckiej, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, ogrzewanie miejskie z podzielnikiem. Niski czynsz. Budynek ocieplony. Możliwość dokupienia garażu murowanego - 500 m 2 od mieszkania. tel.: 660-486-832 lub 602-895-968. Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe z zabudowanym balkonem, 44 m 2, Chorzów Batory. tel.: 500-336-611 Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe przy ul. Wiślan w Świętochłowicach, 45,04 m 2 + piwnica 4,8 m 2, 2 balkony (w tym jeden z zadaszeniem). Po remoncie - w kuchni gres szliwiony, w pokojach panele. Wyposażona łazienka (wanna z hydromasażem, meble) i kuchnia (meble, piec, zmywarka, pochłaniacz). Możliwość zakupienia wraz z mieszkaniem ogródka (POD Wieczorka). tel.: 512-636-399. Sprzedam kawalerkę, kuchnia widna, 31,1 m 2, I piętro w Chorzowie - Os. Różana - Gałeczki. tel.: 693-280-063. Sprzedam mieszkanie własnościowe (odrębna własność z księgą wieczystą) na 3 piętrze w trzypiętrowym budynku w Chorzowie przy ulicy Krzyżowej, 3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka i WC, o pow. ok. 66 m 2. Mieszkanie po remoncie: gładzie, panele, kafelki w łazience, wymienione drzwi i okna. Cena: 200.000 zł.tel.: 508-257-732. Sprzedam mieszkanie w Chorzowie - Klimzowcu, 48 m 2, ul. Wiosenna, parter, 2 pokoje, kuchnia z oknem, balkon. Cena 150.000 zł. tel.: 603-510-639. Sprzedam mieszkanie przy ul. Gwareckiej, VIII piętro, 52 m 2. tel.: 507-282-710. Szukam mieszkania na terenie Chorzowa za odstępne, spłacę zadłużenie lub zamienię (zamienię za dopłatą) - 3 pokojowe, czynszowe, spółdzielcze, z C.O. Posiadam mieszkanie 2 pokojowe z własnym C.O., nie zadłużone, niski czynsz. tel.: 696-025-605. Oferujemy do wynajmu jednopokojowe mieszkanie po generalnym remoncie w zadbanej kamienicy w Chorzowie tel. 605-278-782. Sprzedam garaż dwustanowiskowy przy ul. Piotra 13-15. tel. 607-056-884. Do wynajęcia - kawalerka w Chorzowie Batorym przy ul. ks. J. Czempiela o pow. 35 m 2 z C.O. IX piętro, 1 duży pokój, duża kuchnia z oknem, przedpokój i łazienka z WC. Cena najmu do uzgodnienia. tel. 502-949-080. Sprzedam mieszkanie własnościowe z C.O. przy ul. Gwareckiej, 41 m 2, 2 oddzielne pokoje, przedpokój, kuchnia, łazienka, balkon. Niski czynsz. tel.: 693-233-801, 669-012-030. Pilnie kupię mieszkanie w zasobach ChSM tel. 695-995-883. Sprzedam garaż murowany z kanałem umieszczony na Osiedlu przy ul. Słowiańskiej. Cena do uzgodnienia. tel. 509-908-089. Sprzedam mieszkanie przy ul. Ryszki 69 m 2, 4 piętro w cenie zabudowana kuchnia i dwie zabudowane szafy. Cena 219 tys. tel. 601-415-670. Kupię bezpośrednio trzypokojowe mieszkanie w dzielnicy Klimzowiec w bloku ChSM. W rozliczeniu mogę dać ładne 3 pokojowe mieszkanie własnościowe w bloku z windą, C.O. i niskim czynszem koło ośrodka Amelung (spłacę długi plus dam dużą dopłatę). tel. 501-947- 543. Zamienię 3 pokojowe ładne mieszkanie własnościowe z niskim czynszem obok ośrodka Amelung (7 piętro, blok z windą i C.O.) na 3 pokojowe z zasobów ChSM w dzielnicy Klimzowiec. Spłacę zadłużenie + duża dopłata, tel. 501-947-543. Zamienię własnościową kawalerkę - 32 m 2, balkon, II piętro (winda) na Klimzowcu na większe mieszkanie 2 lub 3 pokojowe z C.O. w Chorzowie. Dam odstępne lub spłacę zadłużenie tel. 519-670-134. Sprzedam ładną kawalerkę (z balkonem i C.O.) w pobliżu ul. Gałeczki - 32 m 2, II piętro (winda). tel. 519-670-134. Kupię mieszkanie 3 pokojowe w Chorzowie z C.O. tel. 519-670-134. Kupię wyremontowane 2 pokojowe mieszkanie (do 45 m 2 ) w rejonie ulic Młodzieżowa, Ryszki, Gałeczki z C.O., tel. 504-122-051. Sprzedam mieszkanie na Osiedlu Irys, XIII piętro, blok nr 5, 3 pokoje - 60,5 m 2, komórka na piętrze, urządzone. tel.: 506-103-783. Do wynajęcia jasne, słoneczne mieszkanie na osiedlu w Chorzowie Batorym w bloku przy ul. Brzozowej; pow.: 50 m 2, 2 pokoje, przestronna (wyposażona) kuchnia, łazienka (z pralką); II piętro, winda, balkon, okna plastikowe; blok ocieplony. tel.: 662-813-334. Kupię kawalerkę w Chorzowie, Katowicach, Gliwicach, do remontu lub odświeżenia, bez pośredników, gotówka tel. 530-390-176. Sprzedam mieszkanie w Chorzowie, 62 m 2, 3 pokoje, WC i łazienka osobno. Do mieszkania przynależy loggia (około 20 m 2 ). tel.: 697-118-995. Kupię kawalerkę w Chorzowie tel. 793-950-678. Szukam mieszkań w Chorzowie w metrażu od 50-100 m 2 w cenie do 450 tys. tel. 883-145-856. Sprzedam mieszkanie M-3 w Chorzowie przy ul. Rozbarskiej o pow. 51,02 m 2, na I piętrze, umeblowane. Cena 99.000,00 zł tel. (32) 245-60-54, 503-169-242. Zamienię mieszkanie Spółdzielcze własnościowe - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. o pow. 50 m 2 na IV piętrze w Chorzowie przy ul. Kopalnianej 4 na mniejsze (2 pokoje) do II piętra lub z windą. tel. (32) 241-53-82. Zamienię mieszkanie 71,50 m 2 w Chorzowie Starym po remoncie (3 pokoje, kuchnia, duża łazienka i przedpokój) wyposażone w C.O. własne węglowe (można przerobić na gazowe) na mniejsze do 50 m. z C.O. miejskim lub innym w Chorzowie. Mogę spłacić niewielkie zadłużenia. tel. 514-613-491. Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe 36 m 2 przy ul Kopalnianej, IV piętro. tel. 698-640-541 Sprzedam kawalerkę 30 m 2, blok, C.O. winda, wysoki standard, Chorzów, ul. Boczna, tel. 790-434-223. Sprzedam mieszkanie 53 m 2, Zabrze Zaborze, wysoki standard, tel. 790-434-223. Do wynajęcia atrakcyjny teren o pow. 780 m 2 z budynkiem 52 m 2 z przeznaczeniem na działalność handlowo-usługową. Bardzo dobra lokalizacja w sąsiedztwie centrum handlowego (OBI, TESCO, SELGROS, MEDIA MARKT), tel. 517-633-078. Mam do wynajęcia garaże na Klimzowcu, ul. Barbary, tel. 660-365-815 Kupię kawalerkę bez pośredników ok. Gałeczki i Długiej, Działkowej, tel., 793-950-678. Sprzedam mieszkanie przy ul. Krakusa, 68 m 2, piętro 6, 3 pokoje, kuchnia, 2 przedpokoje, łazienka, WC, C.O., tel. 665-133-203, szczegóły na www.krakusa.pl Zamienię mieszkanie 47 m 2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pełny komfort, C.O., na 3 pokoje o podobnym standardzie, tel. 517-666-232 Sprzedam mieszkanie dwupokojowe w Siemianowicach Śląskich na Bytkowie przy ul. Wróblewskiego. Cena ok. 90 tys. Tel. 511-568-426 SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego tel. 508-077-284 Mieszkania do sprzedaży Chorzów, ul. Bogedaina/Kościuszki, M-2, 40 m 2, cena 65.000 zł Chorzów, ul. Stabika, M-2 o pow. 28,6 m 2, cena 71.000 zł Chorzów, ul. Jubileuszowa, M-2 o pow. 33 m 2, cena 105.000 zł Świętochłowice, ul. Nowa, M-2, 30 m 2, cena: 100.000 zł Świętochłowice, ul. Wiślan, M-2, 30 m 2, cena: 78.000 zł Katowice Janów oś. Zamkowe, M-3, 38 m 2, cena: 110.000 zł Chorzów, ul. Krasickiego, M-3 55 m 2, cena 130.000 zł Chorzów, ul. Świdra, M-4, 58 m 2, cena: 160.000 zł Chorzów, ul. Racławicka, M-4, 48 m 2, cena: 128.000 zł Chorzów ul. Beskidzka-Amelung, M-4, 46 m 2, cena 110.000 zł Świętochłowice ul. Szczytowa, M-4, 64 m 2, cena: 165.000 zł Katowice Gwiazdy, ul.roździeńskiego, M-4, 60 m 2, cena: 195.000 zł Zabrze Centrum, M-4, 57 m 2, cena: 159.000 zł Chorzów, ul. Krasickiego, M-6, dwupoziomowa 110 m 2, cena: 260.000 zł Domy do sprzedaży Chorzów, AKS/Mościckiego, ½ willi parter o pow. 120 m 2, działka 550 m2, garaż, cena 550.000 zł Szczyrk, działający pensjonat z wyposażeniem, cena: 2.200.000 zł Skoczów, dom położony na działce 3659 m 2, cena 490.000 zł Działka do sprzedaży Ruda Śląska-Kochłowice, ul. Poranna, działka budowlana o pow. 5950 m 2, cena do uzgodnienia Poszukujemy mieszkań, domów i działek dla klientów naszego biura. Oferty zdjęciowe na www.konkret1.gratka.pl
strona 16 nr 1/2014 CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22 tel, fax: 32 241-19-02 www.pzmotchorzow.pl STACJA KONTROLI POJAZDÓW A,B,T,E do 3,5 t również zasilane gazem L NAUKA JAZDY KAT B Kursy kwalifikacyjne kat. C NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH tel. 501 545 411, 32 2411 700 INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALACJI GAZ. WULKANIZACJA OPONY SPRZEDAŻ SERWIS KLIMATYZACJA odgrzybianie ozonowe Czynne pon - pt 8 00-18 00 sob 8 00-15 00 Chorzów, ul. Leśna 9, tel. 32 246 86 41 SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. tel. 602 858 602 skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu SERWIS RTV NAPRAWA SPRZĘTU RTV MONTAŻ ANTEN TELEWIZORY - PLAZMA, LCD KAMERY APARATY CYFROWE PILOTY SAT DVB DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATIS DLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY TEL. 609-645-514 ZŁOTA RĄCZKA Naprawy (np. instalacji elektrycznych, instalacji hydraulicznych) ślusarstwo, tapicerstwo, regulacja i naprawa okien, budowlanka, remonty, tanio solidnie, tel. 503-427-475