Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl Uroczystość Wszystkich Świętych Święto Zmarłych Kraków, 2011
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie jako jednostka miejska odpowiedzialna za funkcjonowanie i utrzymanie krakowskich cmentarzy komunalnych, podobnie jak w poprzednich latach, przygotował szereg dodatkowych usług i świadczeń dla osób, które odwiedzać będą cmentarze w okresie Wszystkich Świętych i Święta Zmarłych w 2011 r. Krakowskie cmentarze komunalne są licznie odwiedzane w ciągu całego roku, Jednakże w okresie Wszystkich Świętych przeżywają prawdziwe oblężenie. Nasza pamięć o zmarłych, bliższych i dalszych, czasem zupełnie nieznanych, czyni z tych dni okres niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju. Pamięć o zmarłych jest świadectwem rytuałów pogrzebowych, jest również rysem naszej obyczajowości. Dla zobrazowania, w przypadku Cmentarza Rakowickiego liczba osób odwiedzających Biura Obsługi Klienta wzrasta w tym czasie do kilkuset dziennie, a to zaledwie niewielka część wszystkich osób przychodzących na cmentarz. Są to wielkości wymagające wielu wcześniejszych przygotowań ze strony zarządcy. Podobnie jak w latach ubiegłych pracownicy ZCK będą służyć pomocą i udzielać potrzebnych informacji także w dniu 1 listopada. Wyrażam głębokie przekonanie, że podjęte w tym względzie czynności ZCK oraz pomoc zaangażowanych służb umożliwią przeżycie tych szczególnych dni we właściwej atmosferze powagi i skupienia. Zachęcam do wizyty na naszych cmentarzach, do odwiedzania grobów bliskich zmarłych, ale również licznych spoczywających w Krakowie osób znanych i zasłużonych. Nie sposób nie wspomnieć, że zabytkowe grobowce niektórych z nich niszczeją, bo nieustannie brak funduszy na renowację. Stąd też inicjatywy związane z tradycyjnym już kwestowaniem przed wejściem na cmentarze, do których wsparcia serdecznie zapraszam. Również i w tym roku Zarząd Cmentarzy Komunalnych włączył się w akcję odnowy zabytkowych nagrobków Cmentarza Rakowickiego. Jednak wiele z nich czeka nadal na swoich darczyńców. Dorota Iwanicka Dyrektor ZCK 2
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl Harmonogram działań ZCK I. GODZINY OTWARCIA CMENTARZY KOMUNALNYCH Data Godziny otwarcia 1 listopada 2011 r. od 7 00 do ostatniego odwiedzającego 2 listopada 2011 r. od 7 00 do 19 00 II. GODZINY OTWARCIA BIUR CMENTARZY INFORMACJA W dniu 1 listopada 2011 r. w budynkach administracyjnych wszystkich rejonów cmentarnych i cmentarzy pracownicy ZCK pełnić będą dyżury informacyjne w trakcie, których istnieje możliwość uzyskania informacji dotyczących poszczególnych grobów, jak również zasad funkcjonowania krakowskich cmentarzy komunalnych. Dyżury odbywać się będą w następujących godzinach: Data Godziny dyżurów 1 listopada od 7.00 do 17.00 Na prośbę osób odwiedzających cmentarze, w uzasadnionych przypadkach, istnieje możliwość wskazania przez dyżurujących pracowników lokalizacji grobu bezpośrednio w terenie. 3
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl III. DODATKOWE ŚWIADCZENIA I USŁUGI 1. BEZPIECZEŃSTWO Dojazd Ze względów bezpieczeństwa oraz licznych ograniczeń w ruchu pojazdów w rejonach cmentarnych, sugerujemy zaniechanie dojazdu samochodem w bezpośrednie sąsiedztwo cmentarza i pozostawienie pojazdów na parkingach. Ochrona osób i mienia Liczymy na zaangażowanie i pomoc Straży Miejskiej i Policji. Od dnia 22 października do 2 listopada 2011 r. odbywać się będą patrole Straży Miejskiej, Policji zarówno w okolicach cmentarzy, jak i na terenie cmentarzy wraz z pracownikiem ZCK (Cmentarz Rakowice i Prądnik Czerwony ze względu na największą powierzchnię). Zachowanie w przypadkach nadzwyczajnych Wszelkie uwagi, spostrzeżenia, zgłoszenia osób zaginionych, prosimy kierować do pracowników dyżurujących w Biurze Obsługi Klienta, do portierów lub pracowników ZCK znajdujących się na terenie cmentarza, których będzie można rozpoznać po identyfikatorach. 2. INFRASTRUKTURA Dostęp do cmentarzy Na wszystkich cmentarzach komunalnych zostaną uruchomione dodatkowe wejścia i wyjścia. Ich rozmieszczenie naniesiono na załączonych do niniejszej informacji mapkach orientacyjnych cmentarzy. Toalety Oprócz znajdujących się na cmentarzach stałych toalet, udostępnione zostaną dodatkowe toalety przenośne wraz z ich pełnym serwisem. 4
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl Woda Poza dotychczasowymi i nowo uruchomionymi ujęciami wody, zabezpieczono dodatkowe beczkowozy, oraz hydranty, które ustawione będą na następujących cmentarzach: Cmentarz Prądnik Czerwony, Cmentarz Pychowice, Cmentarz Kobierzyn- Lubostroń. Kontenery na śmieci Oprócz dotychczasowych koszy znajdujących się na terenie cmentarzy, przewidziano dodatkowe kontenery na śmieci. Ustawione one zostaną w newralgicznych miejscach cmentarzy komunalnych. Pomoc dla osób niepełnosprawnych Na Cmentarzu: Rakowice (od ulicy Prandoty), Prądnik Czerwony i Grębałów, w dniu 1 listopada 2011 r. osoby niepełnosprawne będą mogły skorzystać z przewozu meleksami do grobów rodzinnych. Meleksy ustawione zostaną przy bramach w/w cmentarzy. Obsługę meleksów zapewnią pracownicy firm pogrzebowych, które na okoliczność Wszystkich Świętych udostępniły nieodpłatnie swoje pojazdy. Ponadto, od 26 października do 3 listopada 2011 r. dostępne będą dodatkowe wózki inwalidzkie, które znajdować się będą na: Cmentarzu Rakowickim: na portierni przy bramie głównej, na portierni przy al. 29. Listopada, na portierni przy ul. Prandoty. Cmentarzu: Podgórze, Prądnik Czerwony i Grębałów. Punkty medyczne W dniu 1 listopada 2011 r. w godzinach od 10.00 do 18.00 na Cmentarzu Rakowickim i od godziny 10.00 do 15.00 na Cmentarzu Podgórze, Prądnik Czerwony 5
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl i Grębałów uruchomione zostaną punkty medyczne, obsługiwane przez dyżurujących przedstawicieli służb medycznych, wyposażonych w podstawowe środki sanitarne i opatrunkowe. Tablice informacyjne Ułatwieniem dla odwiedzających cmentarze komunalne będzie rozmieszczenie tablic informacyjnych. Dodatkowo, w Biurach Obsługi Klienta ZCK dostępne będą plany cmentarzy z zaznaczoną lokalizacją, m.in.: kontenerów na śmieci, punktu medycznego, beczkowozów, toalet, dodatkowych wejść i wyjść. W związku z tym, że bramy główne cmentarzy są głównym ciągiem komunikacyjnym udostępnianym w ciągu całego roku nie ma potrzeby ich dodatkowego oznaczania. 3. KWESTY Obywatelski Komitet Ratowania Krakowa OKRK w dniach 29, 30, 31 października i 1 listopada 2011 r. na Cmentarzu: Rakowickim, Podgórskim i na Cmentarzu w Bronowicach od godziny 9.00 do zmroku. Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo Wschodnich na Cmentarzu: Rakowickim, Podgórskim i Prądnik Czerwony w dniach: 30 i 31 października i 1 listopada 2011 r. w godzinach od 9.00 do zmroku. Towarzystwo Przyjaciół Chorych Hospicjum - Hospicjum im. Św. Łazarza w dniu 29 października 2011 r. na Cmentarzu: Rakowickim, Podgórskim, Prądnik Czerwony i Grębałów, 6
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl w dniu 30 października 2011 r. na Cmentarzu: Rakowickim, Podgórskim, Prądnik Czerwony i Grębałów oraz na Cmentarzu w Bronowicach, w dniu 31 października 2011 r. na Cmentarzu: Rakowickim, Podgórskim, Prądnik Czerwony i Grębałów, w dniu 1 2011 r. listopada na Cmentarzu: Prądnik Czerwony, Grębałów, Wola Duchacka, Bronowice, Pychowice i Prokocim, Uwaga: Ostrzegamy przed przekazywaniem pieniędzy osobom nie posiadającym stosownego pozwolenia na przeprowadzanie zbiórki do puszek, ani identyfikatorów reprezentowanej organizacji. 4. LOKALIZATOR GROBÓW Chcąc ułatwić poszukiwania miejsca pochowania bliskich i znajomych na cmentarzach komunalnych w Krakowie od 15 października 2007 r. funkcjonuje internetowy lokalizator grobów. Wystarczy wpisać nazwisko, imię i przybliżony rok pochowania, a komputer pokaże, na którym z cmentarzy, na jakiej kwaterze i w którym rzędzie osoba zmarła jest pochowana. W związku z tym, że na Cmentarzu Rakowickim trwa nadal inwentaryzacja grobów, lokalizator obejmuje tylko tą część grobów, która jest zarchiwizowana. W celu skorzystania z lokalizatora należy wejść na oficjalną stronę Zarządu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie www.cmentarze.krakow.pl. Dodatkowo w na stronie internetowej www.rakowice.eu w ubiegłym roku udostępniono nową wersję tego lokalizatora i aktualnie możliwym jest nie tylko wskazanie oznaczenia kwatery (pasu), rzędu i miejsca, ale także odnalezienie jego położenia na interaktywnej mapie właściwego cmentarza wraz ze ścieżkę dojścia do poszukiwanej kwatery (pasa), w obrębie którego zlokalizowany jest grób. Mapkę wraz z trasą dojścia do kwatery (pasa) będzie można także wydrukować. 7
Zarząd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie ul. Rakowicka 26, 31 510 Kraków www.zck-krakow.pl IV. WYKAZ CMENTARZY KOMUNALNYCH W KRAKOWIE Zarząd Cmentarzy Komunalnych zarządza 12 cmentarzami, które podzielone są na cztery rejony cmentarne: 1. Rejon Rakowice z administracją przy ul. Rakowickiej 26. W skład rejonu wchodzą: Cmentarz Rakowicki, Cmentarz w Bronowicach, Cmentarz w Mydlnikach. Na cmentarzach wchodzących w skład Rejonu Rakowice pochowano w 2010 r. 1979 osób. 2. Rejon Podgórze z administracją przy ul. Wapiennej 13. Rejon obejmuje: Cmentarz Podgórski, Stary Cmentarz Podgórski, Cmentarz Prokocim, Cmentarz Wola Duchacka, Cmentarz Pychowice, Cmentarz Kobierzyn Lubostroń, Kobierzyn Maki Czerwone. Na cmentarzach wchodzących w skład Rejonu Podgórze, pochowano w 2010 r. 618 osób. 3. Cmentarz Prądnik Czerwony (Batowice). Na tym cmentarzu pochowano w 2010 r. 1826 osób. 4. Cmentarz Grębałów. Na tym cmentarzu pochowano w 2010 r. 933 osób. Łącznie, na wszystkich cmentarzach komunalnych w Krakowie w 2010 r. pochowano 5356 osób. V. MAPKI CMENTARZY 8
D F G1 CCXLIII CCXLVII CCLI CCLV CCLIX CCLXIII CCLXVII CCLXVIII CCLXIX CCLXIV CCLXV CCLX CCLXI CCLVI CCLVII CCLII CCLIII CCXLVIII CCXLIX CCXLIV CCXLV CCXCIV Pas A CCXCV CCCXVI CCCV CCCXXVIII CCCXVII CCCVI CCXCVI CCCXXIX CCCXVIII CCCVII CCXCVII CCCXXX CCCXIX CCCVIII CCXCVIII CCXLVI CCL CCLIV CCLVIII CCLXII CCLXVI CCLXX CC CCVIII CCXVI CCXXII CCXXVIII CCXXXIV CCXL CCCXXXI CCCXX CCCIX CCXCIX CCXLI CCXXXV CCXXXVI CCXXXVII CCXXXVIII CCXXXIX CCXXIX CCXXX CCXXXII CCXXXII CCXXXIII CCXXIII CCXXIV CCXXV CCXXVI CCXXVII CCXVII CCXVIII CCXIX CCXX CCXXI CCIX CCX CCXI CCCXXXII CCCXXI CCCX CCC CCCXXXIII CCCXXII CCCXI CCCI CCCXXXIV CCXLII CCCXXIII CCCXII CCCII CMENTARZ PRADNIK CZERWONY CCCXXXV CCCXXIV CCCXIII CCCIII CCCXXXVI CCCXXXVII CCCXXV CCCXIV CCCIV PLAN ORIENTACYJNY CCCXXVI CCCXV CCCXXVII - Wejście / Wyjście - Punkt medyczny -WC - Woda - Kontener - Beczkowóz PARKING 285 288 291 CCXCII CCLXXXIX CCLXXXVI CCXC MUR B CCXCIII CCI CCII CCIII CXCIV CXCV CLXXVIII CLXXXIX CCXII CCXIII CCXIV CCXV CCIV CCV CCVI CCVII CXCVI CXCVII CXCVIII CXCIX CXC CXCI CXCII CXCIII CCLXXXVII CCLXXV CCLXXVII CCLXXIX CCLXXVI CCLXXVIII CCLXXX MUR A C CLXXXII CLXXXIII CLXXXIV CLXXXV CLXXXVI CLXXXVII CCLXXXIII 284 CLXXVI CLXXVII CLXXVIII CLXXIX CLXXX CLXXXI CCLXXXI 282 CLII CLXX CLXXI CLXXII CLXXIII CLXXIV CLXXV CXII CX CXI CIX CCLXXIII CCLXXIV CXLVI CLIII CLXIV CLXV CLXVI CLXVII CLXVIII CLXIX CVII CLIV CVI CCLXXII CXLV CLVIII CLIX CLX CLXI CLXII CLXIII CXLVIII CXLVII CXLIV CXL CXLIX CLVI CLV CXXXVII CXXXVIII CXXXIX LXIX LXX LXXI LXXII LXXIV CXXXIV CXXXV CXXXVI LVI LVII LVIII LIX H C C strefa gazu CL H H H CXLI CXLII CXLIII LXXXII CLI CLVII LXXXVIII C LXXXIX XC CI XCVI XCI XCVII CVIII XCII XCVIII XCIX K XCIII ul. Powstancow CXXXI CXXXII CXXXIII CXXIX CXXX CXXVII CXXVIII CXXV CXXVI CXXIV XLIII XLIV XLV XLVI XXXI XXXII XXXIII XXXIV XX XXI XXII XXIII X XI XII XIII I II III IV A7b C C C B E D C B C C B A A D A A A D1 A A A D2 A A A V XIV XXIV XXXV XLVII LX LXXIII A2 A1 A1 A1 A1 A1 E E LXI XLVIII XXVII XXVIII XXXVIII XXXIX XXIX XL XXX XLI XLIX XXXVI XXXVII XXV XXVI XV XVI XVII E E E E E E F L LI LII LIII LIV LXII LXIII E F LXIV LXV LXVI LXXV LXXXIII F G LXXVI LXXVII G1 G1 LXXVIII LXXIX LXXXIV G G F G1 G2 G F G G G G G G2 G G G G2 G2 LXXXV LXXXVI E E E F VI VII VIII XVIII XIX A8 A8a A8b A10 IX A7a XIX B10a XVII A7 A3 A0 cmentarz parafialny A2 A6 A5c A5b A6a A5d A5a A11 A8-I A8-II A8-III A9 A8-IV A9 B10 B1 B2 B7 B3a XX B9 B3 XVIII XVI B4 B5 XIII XI XV XIV XII IX VII X VIII Pas Pdn. Xa VIIIa IVa PARKING ul. Rozrywka A1 A4 A4 KAPLICA STARA B8a B6 V VI II III IV I ul. Reduta B8