Instrukcja obsługi Programowalny termostat pokojowy (bezprzewodowy, bezpotencjałowy) Model 091FLRF
WSTĘP Ten termostat może zastąpić większość popularnych termostatów domowych, zaprojektowano go do współpracy z systemami sterowania ogrzewaniem elektrycznym, gazowym lub olejowym. W przeciwieństwie do typowych konstrukcji jednomodułowych urządzenie jest nowym typem termostatu, w którym funkcje operacyjne rozdzielono na dwie jednostki. Odbiornik służy do podłączania przewodów i sterowania włączaniem/wyłączaniem ogrzewania. Centrum sterowania służy jako interfejs użytkownika i czujnik/regulator temperatury. Obie jednostki łączą się ze sobą drogą radiową. PL Instalacja i okablowanie odbiornika Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do instalacji odbiornika wyłącz zasilanie. Zaleca się, aby instalacji dokonał odpowiednio przeszkolony personel. 1) Wymagane zasilanie: 230 V AC, bezpiecznik max. 13 A. 2) Wybierz odpowiednie miejsce w mieszkaniu, osłonięte od wody i wilgoci. 3) Odbiornika nie należy ekranować, ponieważ musi do niego dochodzić sygnał radiowy; należy zapoznać się ze wskazówkami rozdziału Testowanie transmisji radiowej. 4) Odbiornik należy zamontować w odpowiednim miejscu, w którym można podłączyć się do zasilania sieciowego i poprowadzić 1
PL okablowanie sterujące oraz w którym sygnał radiowy będzie dobrze odbierany. Odbiornik wymaga do pracy zasilania prądem zmiennym 230 V, obwód powinien być odpowiednio zabezpieczony bezpiecznikiem (max. 13 A). Odbiornik należy zainstalować w miejscu, w którym nie będzie on miał styczności z wodą, wilgocią lub skroplinami. Przełącznik Włącz/Wyłącz odbiornika jest dostępny na przedniej ściance odbiornika, tak jak pokazano na ilustracji: Na ściance czołowej odbiornika widać przełącznik Włącz/Wyłącz oraz 2 diody LED. Przełącznik pozwala w razie potrzeby wyłączyć odbiornik, tak aby nie wysyłał sygnału zapotrzebowania na ogrzewanie. Górna (czerwona) dioda LED świeci się, gdy przełącznik jest ustawiony na Włącz, a urządzenie jest podłączone do zasilania. Dolna (zielona) dioda LED świeci się, gdy do odbiornika dociera sygnał z centrum sterowania o zapotrzebowaniu na ogrzewanie. 2
Wyprowadzenia okablowania i przełączniki DIP do ustawiania radiowego kodu adresowego znajdują się na tylnej ściance odbiornika, tak jak pokazano na ilustracji: PL 3
PL Instalacje z wieloma termostatami W przypadku używania więcej niż jednego odbiornika w tej samej instalacji należy pamiętać, aby zachować co najmniej 1 m odstępu między odbiornikami tak, aby uniknąć interferencji radiowych. Przy instalacji wielu termostatów należy dopilnować, aby każdemu odbiornikowi przypisać inny kod adresowy, zgodnie z rozdziałem Ustawianie radiowych kodów adresowych w niniejszej instrukcji. Odbiorniki należy podłączać do instalacji pojedynczo, przy wyłączonych innych odbiornikach. Należy też upewnić się, że z wszystkich innych centrów sterowania wyjęto baterie. Zainstaluj urządzenie zgodnie z rozdziałem TESTOWANIE TRANSMISJI RADIOWEJ w niniejszej instrukcji. Gdy urządzenie zacznie w satysfakcjonujący sposób działać, można przystąpić do instalowania kolejnego modułu. Po zainstalowaniu wszystkich odbiorników, jeżeli któryś z nich wydaje się działać niewłaściwie, należy spróbować ponownie zmienić kod adresowy centrum sterowania oraz odpowiadającego mu odbiornika, pilnując, aby nowy kod był inny niż wszystkie pozostałe w instalacji. Centrum sterowania wysyła sygnały radiowe Włącz/Wyłącz co 10 min tak, aby odbiornik na pewno znajdował się w odpowiednim stanie. Jeżeli z jakiegoś powodu pierwszy sygnał radiowy zostanie przerwany, można będzie zauważyć, że centrum sterowania zacznie/przestanie sygnalizować potrzebę ogrzewania, ale odbiornik nie włączy/wyłączy się. Należy wtedy po prostu odczekać 10 minut aż do następnego wysłanego sygnału radiowego i odbiornik powinien się teraz włączyć lub wyłączyć. 4
Ustawianie kodu adresu radiowego Jeżeli w pobliżu, np. w sąsiednim budynku, znajduje się inny użytkownik, odbiornik może zostać przypadkowo włączony nadajnikiem drugiego użytkownika. Aby temu zapobiec, można wybrać inny radiowy kod adresowy. Odbiornik odpowiada tylko na sygnały radiowe z takim samym kodem adresowym jak własny. 1. Aby ustawić kod adresowy nadajnika i centrum sterowania, przesuń w górę lub w dół 5 dźwigni przełączników DIP. Dźwignie są ponumerowane od 1 do 5 od lewej do prawej. Uwaga: 1. Przełączniki DIP w odbiorniku i nadajniku należy ustawić w taki sam sposób. We wszystkich częściach pokazanych na rysunku zaznaczone jest położenie ON (WŁĄCZ). PL Dźwignie przełączników DIP kodów adresowych. ON 1 2 3 4 5 Fabryczne ustawienie domyślne przełączników DIP 1-5 w pozycji On (Włącz). 5
PL Dźwignie przełączników DIP kodów adresowych. 1 2 3 4 ON 5 ON 1 2 3 4 5 Fabryczne ustawienie domyślne przełączników DIP 1-5 w pozycji On (Włącz). 6
TESTOWANIE TRANSMISJI RADIOWEJ Ważne jest, aby odbiornik i centrum sterowania ustawić w miejscach, w których nic nie zakłóca sygnału radiowego. Zasięg łączności między centrum sterowania a odbiornikiem wynosi w otwartym terenie 60 m. Na transmisję radiową wpływa wiele czynników, które mogą skrócić odległość pracy, np. grube ściany, płyty regipsowe oklejone folią aluminiową, przedmioty metalowe takie jak np. szafki, ogólne zakłócenia radiowe itd. Tym niemniej do większości zastosowań domowych zasięg jest wystarczający. Zaleca się, aby przed zamocowaniem centrum sterowania na ścianie przetestować transmisję radiową między planowanym miejscem montażu centrum sterowania a lokalizacją odbiornika. 1. Ustaw nastawioną temperaturę, aż będzie ona o kilka stopni wyższa niż temperatura w pokoju. 2. Odczekaj kilka sekund. W górnym prawym rogu wyświetlacza LCD centrum sterowania powinna się pojawić ikona. 3. Sprawdź, czy w odbiorniku świeci się zielona dioda LED. Powinna się świecić. 4. Ustaw nastawioną temperaturę, aż będzie ona o kilka stopni niższa niż temperatura w pokoju. Odczekaj kilka sekund. Ikona powinna zniknąć, a zielona dioda LED powinna przestać się świecić. 5. IJeżeli w kroku 3 dioda LED nie świeci się, wciśnij przycisk RESET i spróbuj umieścić centrum sterowania bliżej odbiornika, po czym powtórz kroki od 1 do 4. 6. Ewentualnie można też spróbować zmienić kod adresowy zgodnie ze wskazówkami w rozdziale Ustawianie kodu adresowego transmisji radiowej (strona 5) w niniejszej instrukcji, a następnie powtórzyć kroki od 1 do 3. Zwracamy uwagę na to, że po dokonaniu zmiany kodu adresowego w centrum sterowania należy wcisnąć przycisk RESET. 7 PL
PL INSTALOWANIE CENTRUM STEROWANIA Wybierz dogodne miejsce na centrum sterowania. Lokalizacja centrum sterowania może mieć wielki wpływ na działanie systemu. Jeżeli zostanie ono umieszczone w miejscu, w którym nie ma cyrkulacji powietrza lub które wystawione jest na działanie promieni słonecznych, urządzenie nie będzie poprawnie regulowało temperatury pomieszczenia. Aby zagwarantować prawidłowe działanie, centrum sterowania powinno zostać zainstalowane na wewnętrznej ścianie w miejscu umożliwiającym swobodną cyrkulację powietrza. Znajdź miejsce, w którym zazwyczaj zbiera się Twoja rodzina. Unikaj miejsc położonych w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło (np. telewizor, grzejnik, lodówka) lub bezpośrednio nasłonecznionych. Nie instaluj urządzenia w pobliżu drzwi, gdzie termostat będzie narażony na wibracje. Używając załączonego szablonu, nawierć w ścianie dwa otwory ø6 mm. Włóż w nie kołki i dokręć lewą śrubę, zostawiając 3 mm odstępu. Zamocuj centrum sterowania zaczepiając je o łeb śruby i przesuń je w prawo (zwróć uwagę na otwór w tylnej ściance termostatu). Dokręć drugą śrubę, aby urządzenie nie poruszało się. przesuń w prawo 8 Teraz dokręć
Uwaga: W przypadku ściany drewnianej nie ma potrzeby stosowania kołków. Zamiast ø6 mm nawierć w ścianie dwa otwory ø2,7 mm. PL UŻYWANIE NOWEGO CENTRUM STEROWANIA Następujące procedury pokazują jak obsługiwać centrum sterowania. Zaleca się, aby trzymać się instrukcji i przed podłączeniem urządzenia do systemu ogrzewania lub chłodzenia przetestować obsługę. 1. Rozpoczęcie W prawej połowie termostatu znajdują się przesuwane drzwiczki. Po ich otwarciu widać kilka przycisków. Drzwiczki można otworzyć w celu wymiany baterii. SUN MON TUE WED THU FRI SAT Centrum sterowania działa na dwie baterie alkaliczne AA. Prosimy zdjąć pokrywę przednią i założyć dwie nowe baterie. Po założeniu baterii centrum sterowania powinno się włączyć i powinno być widać, że działa wyświetlacz LCD. Jeżeli centrum sterowania nie działa prawidłowo, prosimy PROG sprawdzić baterie. W razie ich niewłaściwego 0 założenia 6 12 18(biegunowość) 24 należy wcisnąć długopisem przycisk reset. Wyświetlacz LCD po włączeniu lub zresetowaniu: W normalnym trybie pracy pierwsze wciśnięcie dowolnego przycisku włącza podświetlenie. 9
PL Uwaga: I, Tak jak pokazuje to rysunek, temperatura może być inna niż 20 C, a wskaźnik włączenia wyjścia może się pojawić dopiero po kilku sekundach, w zależności od sytuacji. II, Do wciśnięcia przycisku reset nie należy używać ołówka. Osad grafitowy z rysika może doprowadzić do zwarcia i uszkodzić centrum sterowania. LCD 1. Wskaźnik dnia tygodnia 2. Czas 3. Temperatura 4. Numer programu 5. Wskaźnik profilu programu 6. Zabezpieczenie przed zamarzaniem 7. Wskaźnik sterowania ręcznego 8. Wskaźnik włączenia wyjścia wyświetla się i kręci, gdy wyjście jest włączone. Znika, gdy wyjście jest wyłączone. 9. Wskaźnik słabych baterii wyświetla się, gdy napięcie baterii spada poniżej pewnego poziomu. Prosimy wtedy jak najszybciej zmienić baterie. 10. Tryb chłodzenia 11. Tryb ogrzewania 1 2 9 11 10 3 6 8 7 10 5 4
Tryb temperatury Na obu przyciskach i na wyświetlaczu LCD widać oznaczenia i. oznacza temperaturę komfortu, oznacza temperaturę ekonomiczną. Użytkownik może te dwie temperatury zmieniać. Ponadto istnieje ustalona temperatura zapobiegania zamarzaniu (7 C) sygnalizowana ikoną na wyświetlaczu LCD. Podczas omawiania obsługi termostatu, zamiast używać wartości numerycznych będziemy je nazywać temperaturą komfortu, temperaturą ekonomiczną i temperaturą zapobiegania zamarzaniu. PL Program Termostat można programować. Urządzenie może automatycznie dostosowywać temperaturę pomieszczenia do poziomu komfortu, gdy użytkownik jest w domu i obniżać ją w celu zaoszczędzenia energii, gdy użytkownik wychodzi lub na czas snu. W tym celu termostat należy zaprogramować tak, aby wiedział kiedy podnosić temperaturę. Łącznie w pamięci termostatu zapisanych jest 9 programów. 6 jest predefiniowanych fabrycznie, a pozostałe 3 użytkownik może zmieniać. 11
PL Sterowanie ręczne Jeżeli zachodzi potrzeba, aby na jakiś czas zmienić temperaturę, ale nie chcemy zmieniać ustawionych programów, wystarczy dotknąć przycisku i można nadpisać bieżący program. 2. Ustawianie dnia/godziny Aby ustawić dzień, naciśnij przycisk d. Podobnie, naciśnij przycisk h, aby ustawić godzinę i m, aby ustawić minuty. Używane przyciski: Przykład: Po włączeniu lub zresetowaniu czas ustawiony jest na poniedziałek na godzinę 00:00. Aby ustawić zegar na aktualną godzinę (np. wtorek, godz. 11:23), wciśnij przycisk d 1 raz, h 11 razy i m 23 razy. Uwaga: Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz przyciski przez kilka sekund, dzień/godzina będą się zmieniać bardzo szybko. Zwolnij przyciski, gdy pojawi się żądane ustawienie. 12
3. Wyświetlanie/Zmiana temperatury Naciśnij przycisk Temp. Termostat przejdzie w tryb wyświetlania/ zmiany temperatury. Wyświetlacz LCD będzie pokazywał ustawienie bieżącego trybu temperatury (, lub ) które będzie migało. Aby sprawdzić lub zmienić temperaturę, wciśnij przycisk lub Naciśnij przycisk OK, aby bezpośrednio wrócić do zwykłego trybu pracy. Używane przyciski: PL Przykład: I, W zwykłym trybie działania III,Aby je zmienić, naciśnij przycisk. Na przykład, aby zmienić temperaturę na 20,0 C, naciśnij przycisk 5 razy: II, Naciśnij przycisk Temp. Ustawienie temperatury komfortu zacznie migać: 13
PL IV,Aby sprawdzić temperaturę ekonomiczną, naciśnij przycisk, a potem Temp: V, Możesz nacisnąć przycisk ponownie, aby nastawić temperaturę ekonomiczną lub wcisnąć przycisk OK, aby wrócić do zwykłego trybu pracy. Uwaga: I, Temperatura nastawiana jest w zakresie od 5 do 30 C. II, Aby obniżyć ustawioną temperaturę, przejdź w tryb wyświetlania/ zmiany trybu temperatury, wciśnij przycisk lub i przytrzymaj go, aż dojdzie do wartości 30 C. Następnie ustawienie wróci do wartości 5 C. Wciskaj przycisk dalej, aż do ustawienia żądanej temperatury. III, Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz przyciski, ustawienie będzie się zmieniało bardzo szybko. IV, Zwróć uwagę na wskaźnik trybu temperatury. Ikona oznacza, że wyświetlana wartość lub zmiana dotyczy temperatury komfortu. Ikona oznacza temperaturę ekonomiczną. Jeżeli wyświetlana jest ikona jest to temperatura zapobiegania zamarzaniu. Temperatura zapobiegania zamarzaniu wynosi zawsze 7 C i nie podlega zmianie. V, W celu powrotu do zwykłego trybu pracy nie zawsze konieczne jest użycie przycisku OK. Po kilku chwilach bez wciśnięcia żadnego przycisku system automatycznie wraca do zwykłego trybu działania. 14
4. Ręczna zmiana parametrów Aby wybrać temperaturę komfortu, wciśnij przycisk Aby wybrać temperaturę ekonomiczną, wciśnij przycisk. Aktualny tryb temperatury zostanie nadpisany aż do czasu pojawienia się kolejnego nastawionego punktu programu. Aby skasować sterowanie ręczne, należy nacisnąć przycisk OK. Używane przyciski: PL Przykład: I, W zwykłym trybie pracy naciśnij przycisk. aby zmienić aktualne ustawienie z temperatury komfortu na temperaturę ekonomiczną: Temperatura jest teraz ustawiona na tryb ekonomiczny. Tryb ten będzie obowiązywał do godziny 23:00 (jest tak, ponieważ programem dziennym jest PROG 1. O godzinie 23:00 nastąpi zmiana się z temperatury komfortu na temperaturę ekonomiczną, która pokrywa się z ustawieniem wprowadzonym ręcznie). 15
PL Wstrzymywanie czasu Alternatywą dla ręcznej zmiany parametrów jest funkcja wstrzymywania regulatora czasowego. Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk (lub ), pojawi się czas wstrzymania. Wciśnij przycisk ponownie, aby ustawić czas wstrzymania. Naciśnij przycisk OK, aby wrócić do normalnego trybu działania. Maksymalny czas wstrzymania wynosi 24 godziny. W okresie wstrzymania program nie zmienia ustawienia temperatury. Jeżeli funkcja wstrzymania regulatora czasowego jest włączona, wciśnięcie przycisku odpowiedniego trybu temperatury (np., o ile wstrzymywany jest tryb komfortu) spowoduje wyświetlenie czasu pozostałego do zakończenia funkcji wstrzymywania. Używając tego samego przycisku można zmienić pozostały czas wstrzymania. Jeżeli wciśnięty zostanie inny przycisk trybu temperatury (np. gdy wstrzymywany jest tryb komfortu) wstrzymanie regulatora czasowego zostanie wyłączone. Przykład: I, Aby na 5 godzin zmienić bieżące ustawienie z temperatury komfortu na ekonomiczną, wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Wyświetlony zostanie czas wstrzymania. 16
PL III, Wciśnij przycisk OK lub nie wciskaj żadnych przycisków. Termostat wróci do zwykłego trybu pracy. II, Czas wstrzymania wynosi 1 godzinę. Wciśnij przycisk, aby zmienić czas wstrzymania na 5: Uwaga: I, Gdy bieżąca temperatura zostaje zmieniona ręcznie, pojawia się ikona rączka. II, Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz przyciski, ustawienie będzie się zmieniało bardzo szybko. 17
PL 5, Wyświetlanie/Zmiana programów Naciśnij przycisk Prog, można teraz zmienić program na bieżący dzień. Naciśnij przycisk Prog ponownie, aby przejść do następnego dnia i zobaczyć program na ten dzień. Naciśnij przycisk Prog#, aby zmienić program. Programy 6, 7 i 8 definiuje użytkownik. Aby zmienić rozłożenie temperatur komfortu i ekonomicznej możesz użyć przycisku lub Przycisk h pozwala podejrzeć ustawienie. Aby wrócić do normalnego trybu działania, naciśnij przycisk OK. Używane przyciski: Łącznie użytkownik ma do dyspozycji 9 programów, tak jak pokazano na diagramie: 18
PROG 0 0 6 12 18 24 PROG 1 0 6 12 18 24 PROG 2 0 6 12 18 24 PROG 3 0 6 12 18 24 PROG 4 0 6 12 18 24 PROG 5 0 6 12 18 24 PROG 6 0 6 12 18 24 PROG 7 0 6 12 18 24 PROG 8 0 6 12 18 24 Program 0 jest programem specjalnym. Przez cały dzień będzie ustawiona temperatura zapobiegania zamarzaniu (7 C) (Jeżeli wybrano tryb chłodzenia, program wyłączy system. Patrz część 8, Sterowanie systemem chłodzenia). Programy 1, 2, i 3 są pewnymi typowymi konfiguracjami dnia. Jeżeli uznasz, że pasują do Twoich potrzeb, możesz użyć jednego z nich. Program 4 ustawia temperaturę komfortu na cały dzień, natomiast program 5 ustawia na cały dzień temperaturę ekonomiczną. Programy 6, 7 i 8 definiuje użytkownik. Można je zmieniać stosownie do własnych potrzeb. PL 19
PL Przykład: I, Przypuśćmy, że chcesz na sobotę ustawić program 6 i chcesz, aby przez cały dzień włączona była temperatura ekonomiczna z wyjątkiem godzin od 13:00 do 18:00. Wciśnij przycisk Prog. Termostat przejdzie w tryb programowania i można będzie zacząć wprowadzać program na bieżący dzień (np. wtorek). Wyświetlacz pokazuje, że na wtorek ustawiony jest program 1, z temperaturą o godzinie 00:00 ustawioną na wartość ekonomiczną (15ºC). 20 II, Naciśnij 4 razy przycisk Prog. Wskaźnik dnia wskaże sobotę: III, Wciśnij 5 razy przycisk Prog#, aby zmienić program 1 na program 6: IV, Wciskając przycisk możesz teraz ustawić pokazywaną godzinę na temperaturę ekonomiczną. Albo też, wciskając przycisk. na temperaturę komfortu. Możesz też użyć przycisku h w celu pominięcia godziny bez zmiany ustawienia.
Ponieważ chcemy ustawić temperaturę komfortu w godzinach od 13:00 do 18:00, a w pozostałych utrzymywać temperaturę ekonomiczną, wciśnij przycisk 13 razy. Godziny od 00:00 do 12:00 zostaną zaprogramowane na temperaturę ekonomiczną: V, Wciśnij 6 razy przycisk h lub migający punkt przesunie się na godzinę 19:00: VI, Na koniec 5 razy wciśnij przycisk spowoduje to ustawienie przez pozostałą część dnia temperatury ekonomicznej: VII, Wciśnij przycisk OK lub nie wciskaj żadnych przycisków przez 15 sekund. Termostat wróci do zwykłego trybu pracy. PL 21
PL Uwaga: I, Programy 0, 1, 2, 3, 4, 5 są predefiniowane. Przycisków i nie da się użyć do ich edycji. Natomiast przycisk h jest nadal aktywny. II, Wszystkich 9 programów jest wspólnych dla wszystkich dni tygodnia. Odnosi się to również do 3 programów definiowanych przez użytkownika. Oznacza to, że jeśli zostanie zmieniony jeden z programów dziennych zdefiniowanych przez użytkownika, zmiana będzie dotyczyła również innych dni. III, Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz przyciski, ustawienie będzie się zmieniało bardzo szybko. 6. Przycisk resetowania Na prawo od przycisku OK znajduje się mały otwór. Jest to przycisk resetu. Wciśnięcie resetu powoduje przywrócenie wartości początkowych termostatu: Czas 0:00; dzień 1; temperatura komfort: 19 C, oszczędna: 15 C; programy wszystkich 7 dni tygodnia ustawionych na PROG 1; programy definiowane przez użytkownika ustawione na komfort; sterowanie ręczne wszystko wyłączone; wyjście wyłączone, tryb ogrzewania; opóźnienie wyłączone, przedział przełączania 1ºC Uwaga: Do wciśnięcia przycisku reset nie należy używać ołówka, ponieważ osad grafitowy z rysika może doprowadzić do zwarcia i uszkodzić termostat. W przypadku środowisk z bardzo silnymi wyładowaniami elektrostatycznymi (+/- 8 KV), produkt może nie działać tak, jak w normalnych warunkach. Być może więc urządzenie trzeba będzie zresetować. 22
7. Wybieranie ustawień Ogrzewanie/Chłodzenie, Opóźnienie 5 min włącz/wyłącz, Przedział przełączania 0,5/1ºC PL W celu ustawienia powyższych opcji, przycisk OK należy wcisnąć na około 5 sekund. Tryb ogrzewania: Miga ikona ogrzewania, wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić tryb ogrzewania lub wciśnij przycisk temp. komfortu lub temp. ekonomiczna i następnie przycisk OK, aby przełączyć na tryb chłodzenia. Ten tryb pozwala wybrać, czy ma być sterowany układ grzewczy, czy układ chłodzący. Należy zwrócić uwagę na to, że zazwyczaj w systemie grzewczym temperatura komfortu jest wyższa niż temperatura ekonomiczna, podczas gdy w systemie chłodzącym jest odwrotnie. Włącz opóźnienie: wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić tryb włączenia opóźnienia lub wciśnij przycisk temp. komfortu lub temp. ekonomiczna i następnie przycisk OK, aby przełączyć na tryb chłodzenia. Gdy przycisk ten będzie ustawiony na włącz, system zewnętrzny będzie się włączał tylko wtedy, gdy jego wyłączenie trwało co najmniej 5 minut. Jeżeli wybrano chłodzenie, funkcja ta wyłączy się automatycznie. Przedział przełączania 1,0ºC: wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić ustawienie przedziału przełączania na 1,0ºC lub wciśnij przycisk temp. komfortu lub temp. ekonomiczna i następnie przycisk OK, aby przestawić przedział przełączania na 0,5ºC. 23
PL Przedział przełączania jest to różnica temperatur pomiędzy temperaturą włączania i wyłączania. Użytkownik może wybrać wartość 0,5ºC lub 1ºC. Konsekwencje każdego z ustawień podsumowuje poniższa tabela: Przedział przełączania System ogrzewania Tr<=Ts-0.2 System chłodzenia Tr>=Ts+0.2 Włączony, 0.5 C gdy... Wyłączony, Tr>=Ts+0.2 Tr<=Ts-0.2 gdy... Włączony, Tr<=Ts-0.4 Tr>=Ts+0.4 1 C gdy... Wyłączony, Tr>=Ts+0.4 Tr<=Ts-0.4 gdy... Ts: Nastawiona temperatura Tr: Temperatura pokojowa Na przykład, jeżeli ustawisz temperaturę na 20 C i jeżeli przedział przełączania = 1, grzanie będzie włączane w momencie, gdy temperatura spadnie do 19,6 C i wyłączane, gdy temperatura dojdzie do 20,4 C 24
8, Sterowanie systemem chłodzenia Termostatu można używać do sterowania systemu chłodzenia. Postępowanie jest podobne jak w przypadku ogrzewania. Są jednak pewne różnice, które podano na następującej liście: 1, Na ogół temperatura komfortu systemu chłodzenia jest niższa niż temperatura ekonomiczna. 2, Przełączanie jest odwrócone: termostat włącza system, gdy temperatura pokojowa przekroczy temperaturę zadaną. 3, Nie ma temperatury zapobiegania zamarzaniu. Oznaczenia płatka śniegu ( ) i temperatury 7 C nie są wyświetlane. Jeżeli wybierzesz program 0, termostat wyłączy system chłodzenia. 4, Minimalny 5-minutowy czas cyklu klimatyzacji włącza się automatycznie. PL Zawartość opakowania 1 x odbiornik 1 x centrum sterowania 4 x śruby #6 x 1 4 x kołki do ścian 1 x szablon do wiercenia 1 x instrukcja obsługi 2 x baterie alkaliczne AA Salus Controls plc Salus House, Dodworth Business Park South, Dodworth, Barnsley, S75 3SP Web: www.salus-controls.eu 25
PL Specyfikacja Przełącznik : Bezpotencjałowy 230 V AC max 10 (5) A Zasilanie nadajnika : 2 x baterie alkaliczne AA Temperatura pracy : 0 C - 40 C Zakres nastawiania temperatury : 5 C - 30 C z krokiem co 0,2 C Warunki przechowywania : -20 C - 60 C do 90% RH/ bez kondensacji Temperatura zabezpieczenia : 7 C przed mrozem Dokładność sterowania : +/- 0,5 C przy 25 C temperaturą Wilgotność pracy : 0-90% RH/bez kondensacji Zegar : 24-godzinny Dokładność zegara : +/- 70 s miesięcznie Zabezpieczenia : Automatyczne wyłączanie przy temp. powyżej 35 C Pamięć : Opóźnienie pamięci 5 minut Zatwierdzenia : CE / R&TTE Mikro rozłączanie w czasie pracy : Działanie sterujące typu 1.B Znamionowe napięcie impulsowe : 4kV Częstotliwość : 868MHz 26