Właściwy kierunek do bezpieczeństwa i niezawodności

Właściwy kierunek do bezpieczeństwa i niezawodności 04/2013 PFEIFER oryginalne gwintowane systemy transportowe JORDAHL & PFEIFER Technika Budowlana Sp. z o.o. ul. Wrocławska 68 55-330 Krępice k/wrocławia tel. +48 71 39 68 264 fax +48 71 39 68 105 biuro@jordahl-pfeifer.pl www.jordahl-pfeifer.pl

PFEIFER właściwy kierunek dla bezpieczeństwa Jakość Made in Germany od 430 lat Spółka PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH w Memmingen jest głównym przedsiębiorstwem grupy PFEIFER i może się poszczycić ponad 430-letnią tradycją w produkcji lin. Dzisiaj rodzinny biznes prowadzi już dwunaste pokolenie z Gerhardem Pfeiferem na czele, a grupa PFEIFER z powodzeniem działa na rynkach międzynarodowych, dokonując najwyższych osiągnięć w takich branżach, jak: technika linowa, technika dźwigowa oraz technika budowlana. Jakość leży w naszym interesie Bezpieczeństwo jest od zawsze istotnym aspektem w produkcji naszych wyrobów. Od tego, czy nasze produkty funkcjonują w sposób bezpieczny, zależy życie człowieka. Nasza praca opiera się na jakości oraz kompetencji. Dzięki produktom niezawodnym i innowacyjnym oraz solidnemu serwisowi chcemy utrzymać pozyskane zaufanie naszych klientów. Dlatego właśnie stawiamy na jakość Made in Germany. Doradzimy chętnie i profesjonalnie Ciągły rozwój oraz regularne badania i kontrole naszych produktów sprawiają, że nasi inżynierowie oraz technicy posiadają jako zespół doradczy olbrzymie zasoby wiedzy oraz odznaczają sie niezwykłą innowacyjnością. Nasi specjaliści techniczni opracowują dla Państwa propozycje niezawodnych, bezpiecznych i korzystnych rozwiązań budowlano-montażowych nawet dla najtrudniejszych zastosowań jak np. zakotwienia w obszarach granicznych, które nie objęte są ogólnymi instrukcjami montażu. 2

Nie do pomylenia system kodowania kolorami PFEIFER Niepowtarzalny system kodowania kolorami został opracowany przez fi rmę PFEIFER w celu prawidłowego przyporządkowywania pętli transportowych do tulei, co ma służyć Państwa bezpieczeństwu. Dzięki niemu od razu można rozpoznać przyporządkowanie poszczególnych oznaczonych komponentów. System ten gwarantuje perfekcyjne zastosowanie i wyklucza wszelkie pomyłki nawet przy braku wiedzy technicznej. Pastelowy pomarańcz RAL 2003 Czysta biel RAL 9010 Ognista czerwień RAL 3000 Jasny róż RAL 3015 Jasna zieleń RAL 6019 Ciemny szary RAL 7016 Szmaragdowa zieleń RAL 6001 Niebieski RAL 5012 Jasny szary RAL 7001 Jasny żółty RAL 1016 Pastelowy pomarańcz RAL 2003 Ognista czerwień RAL 3000 Rozmiar Rd 12 Rozmiar Rd 14 Rozmiar Rd 16 Rozmiar Rd 18 Rozmiar Rd 20 Rozmiar Rd 24 Rozmiar Rd 30 Rozmiar Rd 36 Rozmiar Rd 42 Rozmiar Rd 52 Rozmiar Rd 56 Rozmiar Rd 60 3

PFEIFER właściwy punkt startowy do jakości i niezawodności 4

PFEIFER wiele zalet Produkt System gwintowany PFEIFER: idealnie dopasowany, obszerny system takich produktów jak: haki transportowe, uchwyty obrotowe, pętle transportowe, pętle transportowe z płytką dociskową oraz akcesoria dodatkowe Sprawdzony i udoskonalany przez dziesięciolecia system Lider na rynku systemów dla uniwersalnych zastosowań we wszystkich formach prefabrykatów Ekonomiczne, sprawdzone, bezpieczne, wytrzymałe rozwiązanie o wysokiej nośności Technologia na najwyższym poziomie Ponowne opracowanie i gruntowne odświeżenie systemu sprawiło, że jest on zgodny z dyrektywą VDI/BV-BS 6205 a tym samym posiada certyfikat zgodności CE Regularne informowanie klienta o aktualnych rozwiązaniach technicznych C iągły rozwój i optymalizacja produktów oraz warunków ich zastosowań Jakość i bezpieczeństwo Produkcja wszystkich systemów gwintowych oraz opracowanie instrukcji montażowych według dyrektywy maszynowej EG Ogólnie przyjęta koncepcja kodowania kolorami dla jednoznacznego przyporządkowania poszczególnych elementów systemu w całym łańcuchu logistycznym Zastosowanie systemu sprawdzone w praktyce miliony razy Zapewnienie jakości podczas produkcji Made in Germany Wydajność Niezawodne środki przenoszenia obciążeń ekonomiczne i niezniszczalne D ługi okres użytkowania zapewniony przez zastosowanie wyszukanych i zawsze idealnie dopasowanych materiałów dobrej jakości 5

Spis treści PFEIFER jakość i bezpieczeństwo 2 PFEIFER system kodowania kolorami 3 Systemy gwintowane PFEIFER informacje ogólne 5 PFEIFER środki podnoszenia 7-15 PFEIFER pętle transportowe 8 PFEIFER uchwyty obrotowe 9 PFEIFER pętle transportowe z płytką dociskową 10 Instrukcja montażu i zastosowania 11 PFEIFER haki transportowe 16-43 PFEIFER haki gwintowane falowe forma długa 18 PFEIFER haki gwintowane prętowe 19 PFEIFER haki gwintowane proste 20 PFEIFER haki gwintowane falowe forma krótka 21 PFEIFER haki śrubowe 22 PFEIFER haki gwintowane płaskie 23 Instrukcja montażu i zastosowania 25 PFEIFER akcesoria 44-60 PFEIFER obrączka znamionowa 46 PFEIFER śruby mocujące 48 PFEIFER śruby redukcyjne bez głowy 49 PFEIFER śruby redukcyjne z głową 51 PFEIFER kołnierz formujący 51 PFEIFER magnes mocujący 53 PFEIFER korek ochronny mały 55 PFEIFER korek ochronny duży 56 PFEIFER talerz zamykający 56 PFEIFER śruba mocująca 57 PFEIFER śruba zamykająca 57 PFEIFER śruby czyszczące 59 PFEIFER adapter 60 Ogólne informacje techniczne 62-69 Podstawy prawne, definicje 63 Koncepcja bezpieczeństwa, rodzaje wad 64 Nieprawidłowe zastosowanie 65 Wymiarowanie systemów haków transportowych 66 Elementy przykładowe 68 Montaż, zastosowanie, zamknięcie 70 6

Sukces we wszystkich kierunkach: środki podnoszenia PFEIFER Środki podnoszenia PFEIFER są elementem uznanego systemu gwintowanego PFEIFER oraz istotnym czynnikiem sukcesu, który ten system odniósł. Obok pętli transportowych, których zastosowanie sprawdziło się już miliony razy, naszą bogatą ofertę proponującą bezpieczne rozwiązania dla każdego rodzaju zastosowań uzupełniają uchwyty obrotowe oraz pętle transportowe z płytką dociskową. Środki podnoszenia System Idealnie dopasowany zakres takich produktów, jak: uchwyty obrotowe, pętle transportowe oraz pętle transportowe z płytką dociskową Duży wybór elementów kotwiących i akcesoriów uzupełniających Made in Germany Bezpieczna produkcja w jasno określonych warunkach Stały rozwój produktu Materiały zgodne z normami i innymi regulacjami Wyksz t a łceni spawacze, nadzór spawalniczy, inżynierowie specjaliści w dziedzinie spawalnictwa Nośność Pętle transportowe dla sił skośnych do 45 stopni sprawdzone we wszystkich kierunkach Specjalne uchwyty obrotowe do wykorzystania przy siłach działających pod kątem 90, idealne do podnoszenia płyt Odpowiednie kombinacje środka podnoszenia oraz haka dla bezpiecznego transportu praktycznie każdego typu prefabrykatu Bezpieczeństwo Naprzemienne próby gięcia i ciągnięcia wykonane przez akredytowaną jednostkę badawczą w celu zbadania wytrzymałości Certyfikat zgodnie z DIN EN 9001 Kontrola własna produkcji będąca od dziesięcioleci stałym elementem procesu produkcyjnego Gwint okrągły Bardzo wytrzymały gwint okrągły odporny również na działania udarowe Bezpieczne zastosowanie nawet w przypadku zabrudzonych tulei gwintowanych Wysoka nośność do 20 t Pięćdziesięcioletnie doświadczenie w zastosowaniu Nowozaprojektowany gwint PFEIFER ze skokiem metrycznym dla lepszego zastosowania 7

PFEIFER pętle transportowe Artykuł nr 05.050 Systemy gwintowane Środki podnoszenia Pętla transportowa PFEIFER jest elastycznym i korzystnym cenowo środkiem do podnoszenia. Jest ona częścią systemu gwintowanego PFEIFER i służy do podnoszenia prefabrykatów betonowych przy rozciąganiu osiowym i skośnym. Zalety: dobra cena, duża elastyczność we wszystkich kierunkach, długi okres użytkowania, bezpieczne podnoszenie, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorami. Materiał: bardzo elastyczna, ocynkowana lina z jednolitego drutu, część gwintowana ze stali specjalnej, niepowlekanej PFEIFER pętle transportowe Nr katalogowy Typ/rozmiar N R, dop Wymiary Ciężar [kn] Rd e h l [kg/szt.] 05.050.123 Rd 12 5 Rd 12 x 1,75 20 155 28 0,05 05.050.143 Rd 14 8 Rd 14 x 2,00 22 155 32 0,08 05.050.163 Rd 16 12 Rd 16 x 2,00 25 155 36 0,12 05.050.183 Rd 18 16 Rd 18 x 2,50 29 190 40 0,17 05.050.203 Rd 20 20 Rd 20 x 2,50 33 215 45 0,24 05.050.243 Rd 24 25 Rd 24 x 3,00 40 255 54 0,39 05.050.303 Rd 30 40 Rd 30 x 3,50 56 300 68 0,73 05.050.363 Rd 36 63 Rd 36 x 4,00 67 340 81 1,28 05.050.423 Rd 42 80 Rd 42 x 4,50 80 425 95 2,14 05.050.523 Rd 52 125 Rd 52 x 5,00 97 480 117 3,62 Przykład zamówienia dla 50 pętli transportowych PFEIFER, Rd 30: 50 pętli transportowych PFEIFER, nr katalogowy 05.050.303 8

PFEIFER uchwyty obrotowe Artykuł nr 05.051 Artykuł nr 05.052 Uchwyt obrotowy PFEIFER jest uniwersalnym środkiem podnoszenia systemu gwintowego PFEIFER. Obrotowy talerz uchwytu można skierować w dowolnym kierunku działania obciążenia bez konieczności odkręcania. Dzięki niemu możliwe jest zastosowanie przy rozciąganiu osiowym, skośnym oraz poprzecznym. Systemy gwintowane Środki podnoszenia Zalety: niezawodny środek podnoszenia, długi okres użytkowania, bezpieczne podnoszenie we wszystkich kierunkach obciążenia, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą kodowania kolorami. Środki podnoszenia Materiał: stal, bolce gwintowane specjalnej jakości, lakierowane zgodnie z systemem kodowania kolorami PFEIFER uchwyty obrotowe Nr katalogowy Typ/rozmiar N R, dop [kn] V R, dop [kn] Rd a Wymiary b e g h Ciężar [kg/szt.] 05.051.121 Rd 12 5 2,5 Rd 12 x 1,75 50 47 16 48 115 0,45 05.051.141 Rd 14 8 4,0 Rd 14 x 2,00 50 52 18 50 114 0,50 05.051.161 Rd 16 12 6,0 Rd 16 x 2,00 60 56 21 60 152 0,85 05.051.181 Rd 18 16 8,0 Rd 18 x 2,50 60 59 23 62 150 0,90 05.051.201 Rd 20 20 10,0 Rd 20 x 2,50 60 69 26 74 160 1,55 05.051.241 Rd 24 25 12,5 Rd 24 x 3,00 75 74 31 78 185 2,00 05.051.301 Rd 30 40 20,0 Rd 30 x 3,50 90 89 39 90 220 3,60 05.051.361 Rd 36 63 31,5 Rd 36 x 4,00 100 101 47 107 255 5,50 05.051.421 Rd 42 80 40,0 Rd 42 x 4,50 100 109 55 112 255 6,20 05.051.521 Rd 52 125 62,5 Rd 52 x 5,00 140 129 68 131 345 13,20 05.052.561 Rd 56 150 Rd 56 x 5,50 140 200 70 165 370 21,50 05.052.601 Rd 60 200 Rd 60 x 5,50 180 250 75 190 470 39,00 Wskazówka: uchwyty obrotowe w wielkościach Rd 56 oraz Rd 60 są przeznaczone dla kątów rozciągania skośnego do max. 12,5. Rozciąganie poprzeczne, jak na przykład przy obracaniu elementów ściennych, nie jest przewidziane przy zastosowaniu uchwytów obrotowych w wielkościach Rd 56 i Rd 60. Przykład zamówienia dla 50 uchwytów obrotowych PFEIFER, Rd 30: 50 uchwytów obrotowych PFEIFER, nr katalogowy 05.050.301 9

PFEIFER pętle transportowe z płytką dociskową Artykuł nr 05.053 Systemy gwintowane Środki podnoszenia Pętla transportowa z płytką dociskową PFEIFER jest środkiem podnoszenia stanowiącym element systemu gwintowanego PFEIFER. Należąca do systemu płytka dociskowa o dużej powierzchni zapewnia równomierne rozłożenie naprężeń na powierzchni prefabrykatu betonowego. Dzięki temu możliwe jest przeniesienie rozciągania osiowego, skośnego i poprzecznego. Zalety: bezpieczny i korzystny środek podnoszenia dla wszystkich kierunków obciążenia, mocny i elastyczny, jednoznacznie przyporządkowany za pomocą systemu kodowania kolorami PFEIFER. Materiał: stal, lina stalowa cynkowana Nr katalogowy ocynk Typ/rozmiar N R, dop [kn] V R, dop [kn] Rd b e Wymiary g h f 05.053.123 Rd 12 5 2,5 Rd 12 x 1,75 45 16 160 310 40 0,34 05.053.143 Rd 14 8 4,0 Rd 14 x 2,00 51 18 180 340 42 0,63 05.053.163 Rd 16 12 6,0 Rd 16 x 2,00 55 21 180 345 48 0,63 05.053.183 Rd 18 16 8,0 Rd 18 x 2,50 58 23 200 385 50 1,03 05.053.203 Rd 20 20 10,0 Rd 20 x 2,50 67 26 220 410 60 1,22 05.053.243 Rd 24 25 12,5 Rd 24 x 3,00 73 31 240 435 62 1,75 05.053.303 Rd 30 40 20,0 Rd 30 x 3,50 88 39 240 490 75 3,25 05.053.363 Rd 36 63 31,5 Rd 36 x 4,00 100 47 260 570 92 5,68 05.053.423 Rd 42 80 40,0 Rd 42 x 4,50 100 55 350 650 97 8,67 05.053.523 Rd 52 125 62,5 Rd 52 x 5,00 120 68 380 760 113 16,80 05.053.563 Rd 56 150 Rd 56 x 5,50 140 70 520 1150 145 17,00 05.053.603 Rd 60 200 Rd 60 x 5,50 140 75 700 1250 145 18,00 Ciężar [kg/szt.] 10 Wskazówka: pętle transportowe z płytką dociskową w wielkościach Rd 56 oraz Rd 60 są przeznaczone tylko dla kątów rozciągania skośnego do max. 12,5. Rozciąganie poprzeczne, jak na przykład przy obracaniu elementów ściennych, nie jest przewidziane przy zastosowaniu pętli transportowych z płytką dociskową w wielkościach Rd 56 i Rd 60. Przykład zamówienia dla 50 sztuk pętli transportowych z płytką dociskową, cynkowanych, PFEIFER, Rd 16: 50 pętli transportowych z płytką dociskową PFEIFER, nr katalogowy 05.053.163

M 20 Instrukcja montażu i zastosowania System Pętla transportowa Bezpieczeństwo Rd 16 Tragfähigkeit 1200 kg Uchwyt obrotowy Rd 16 Tragfähigkeit 1200 kg Pętla transportowa z płytką dociskową Środki podnoszenia PFEIFER pętle transportowe, uchwyty obrotowe oraz pętle transportowe z płytką dociskową są jedynymi dopuszczonymi środkami do przenoszenia obciążeń w systemie gwintowanym PFEIFER. W kombinacji z zabetonowanymi hakami transportowymi PFEIFER elementy te tworzą zintegrowany system transportowy. Jednoznaczne przyporządkowanie środków podnoszenia następuje poprzez typ oraz wielkość gwintu. Uwaga: projektant musi wyznaczyć zabetonowane haki. Należy tu postępować zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania wybranego typu haka! Ostrzeżenie: użycie elementów systemu, które nie są dopasowane do siebie może prowadzić do zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa i jest niedopuszczalne. Może istnieć zagrożenie zdrowia i życia. Należy zawsze stosować elementy systemu dopasowane do siebie. Zgodnie z instrukcją VDI/BV-BS poniższe współczynniki bezpieczeństwa dla systemów transportowych PFEIFER są brane pod uwagę z uwzględnieniem Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE w sposób podany poniżej. Przyjęto dynamiczny współczynnik bezpieczeństwa po stronie obciążenia ψ dyn =1,3. zniszczenie stali liny: γ s = 4,0 zniszczenie betonu (metoda B*): γ c = 2,5 zniszczenie stali łańcuchów lub innych przekrojów pełnych: γ s = 3,0 zniszczenie betonu (metoda A*): γ c = 2,1 * dla produkcji prefabrykatów betonowych kontrolowanych wewnętrznie przez zakład Środki podnoszenia Zastosowanie Pętle transportowe, uchwyty obrotowe oraz pętle transportowe z płytką dociskową PFEIFER są dedykowane jako środki podnoszenia dla haków transportowych wchodzących w skład systemu gwintowanego PFEIFER. Użycie innych środków podnoszenia - można je rozpoznać po innym oznaczeniu producenta / oznaczeniu typu jest niedopuszczalne. Pętle transportowe, uchwyty obrotowe oraz pętle transportowe z płytką dociskową muszą być przykręcone całkowicie (do oporu) do tulei haków transportowych. Wymiarowanie Tab. 1 Typ/ gwint Rd Nośność maksymalna N R, dop / (0 45 ) [kn] V R, dop / (>45 ) [kn] Obowiązuje tylko dla: Kodowanie kolorami Minimalna głębokość przykręcenia t Minimalny promień zaokrąglenia dla uchwytów specjalnych i linowych (patrz str. 13) R 12 x 1,75 5,0 2,5 Pastelowy pomarańcz 20 16 16 6 14 x 2,00 8,0 4,0 Czysta biel 22 18 18 6 16 x 2,00 12,0 6,0 Ognista czerwień 25 21 21 7 18 x 2,50 16,0 8,0 Jasny róż 29 23 23 8 20 x 2,50 20,0 10,0 Jasna zieleń 33 26 26 9,5 24 x 3,00 25,0 12,5 Ciemny szary 40 31 31 11 30 x 3,50 40,0 20,0 Szmaragdowa zieleń 56 39 39 14 36 x 4,00 63,0 31,5 Niebieski 67 47 47 16 42 x 4,50 80,0 40,0 Jasny szary 80 55 55 20 52 x 5,00 125,0 62,5 Jasny żółty 97 68 68 24 56 x 5,50 150,0 Pastelowy pomarańcz 70 70 60 x 5,50 200,0 Ognista czerwień 75 75 E R dop Wskazówka: ustalenie oddziaływania zgodnie z dyrektywą VDI/BV-BS 6205 E R dop 11

Wbudowanie M 20 2006/42/EG WLL 1,7t M 20 2006/42/EG WLL 1,7t OK M 20 2006/42/EG WLL 1,7t NO! NIE! Ostrzeżenie: zbyt mała głębokość przykręcenia powoduje obniżenie poziomu bezpieczeństwa, a nawet prowadzi do zniszczenia systemu. Skutkiem może być zagrożenie zdrowia i życia ludzkiego. Gwint należy przykręcić całkowicie aż do ostatniego zwoju (patrz tabela 1)! Z haka transportowego może wystawać najwyżej jeden zwój! OK NO! NIE! Ostrzeżenie: w przypadku niesprawności mechanizmu obrotowego w wyniku zabrudzenia lub uszkodzenia może dojść do wystąpienia niezaplanowanych obciążeń mogących doprowadzić do zredukowania nośności oraz do spadnięcia elementów transportowanych. Należy zwrócić uwagę na sprawność mechanizmu obrotowego przed jego użyciem. Rd 16 Tragfähigkeit 1200 kg Rd 16 Rd 16 Uwaga: wkręcanie i wykręcanie za pomocą kleszczy, pręta stalowego lub innego narzędzia jest niedozwolone. Może to prowadzić do uszkodzenia środka podnoszenia. Środek podnoszenia należy przykręcać i odkręcać zawsze ręcznie. OK NIE! NO! Ostrzeżenie: zabrudzone gwinty pętli oraz haków mogą prowadzić do zmniejszenia głębokości przykręcania. Tym samym zredukowaniu ulega nośność, co z kolei może doprowadzić do spadnięcia elementów budowlanych. Istnieje niebezpieczeństwo utraty zdrowia i życia. W przypadku zabrudzenia gwintów w hakach transportowych należy je wyczyścić za pomocą śrub czyszczących (str. 59), tak aby zagwarantować pełną głębokość przykręcenia. Ostrzeżenie: przykręcanie środka podnoszenia na siłę może prowadzić do uszkodzeń, których efektem jest zmniejszona nośność, co z kolei może być przyczyną spadnięcia elementu podnoszonego. Skutkiem może być zagrożenie zdrowia i życia ludzkiego. Zastosowanie Obciążenie rozciągające 0 45 0 45 0 45 Obciążenie poprzeczne rozciągające NIE! Rd 12 52 Rd 56 60 NIE! Rd 12 52 Rd 56 60 NIE! Temperatura -20 do 80 C -20 do 80 C -20 do 80 C OK Kontrola wzrokowa Stan kwalifikujący do wymiany Tak Dalsze użycie 12 Nie

0 <_ 45 <_ 45 45 45 OK OK >45 >45 NIE! NO NIE! NO 90 90 Pętla transportowa 0 <_ 45 Rd 16 <_ 45 OK 45 45 >45 >45 90 90 Uchwyt obrotowy OK 0 45 <_ 45 <_ 45 45 >45 >45 90 90 Pętla transportowa z płytką dociskową Należy kontrolować przynależność do systemu za pomocą obrączki znamionowej haka transportowego oraz zawieszki z informacją o nośności znajdującej się na pętli. Uwaga: środki podnoszenia PFEIFER ważą w odpowiednim rozmiarze ponad 4 kg. W razie upadku istnieje niebezpieczeństwo zranienia. Należy trzymać kończyny poza strefą zagrożenia. Informacje zawarte na oznaczeniach: typ/rozmiar oznaczenie CE rok produkcji producent Środki podnoszenia Rd 16 Uwaga: błędne lub nieczytelne oznaczenie może spowodować niepoprawne dopasowanie haków do środków podnoszenia. Może to doprowadzić do spadnięcia elementu podnoszonego oraz spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia ludzkiego. Haki oraz środki podnoszenia o błędnym lub nieczytelnym oznaczeniu należy natychmiast wycofać z zastosowania! R >d s M 20 d s 2006/42/EG WLL 1,7t Ostrzeżenie: zbyt mały promień zaokrąglenia haka może prowadzić przy obciążeniu znamionowym do powstania uszkodzeń pętli. Skutkiem może być zagrożenie dla życia człowieka. Należy stosować tylko haki zwiesi o promieniu zaokrąglenia wynoszącym przynajmniej tyle co średnica liny! Minimalny promień zaokrąglenia R zgodnie z tabelą 1, str. 11. Kontrola i stan kwalifikujący do wymiany DLA PROJEKTANTÓW DLA ZAKŁADÓW PREFABRYKACJI DLA INWESTORÓW Druty i sploty OK? Rd 16 Rd 16 Zawieszka na miejscu? Czytelna? Brak zniekształceń? Brak pęknięć na części zaciskowej? Gwint OK? Brak zapadnięć? Wskazówka: przed pierwszym użyciem, cyklicznie przynajmniej raz w roku oraz po wystąpieniu sytuacji szczególnych środki podnoszenia muszą być sprawdzone przez odpowiedniego specjalistę pod kątem spełniania podanych kryteriów. Aby kontrola taka mogła zostać przeprowadzona poszczególne części musza być czyste. Ostrzeżenie: każda zmiana w linie, części owalnej, gwincie, zacisku oraz w częściach metalowych prowadzi do osłabienie środka podnoszenia, które z kolei może skutkować wadliwością systemu oraz spadnięciem elementu przenoszonego. W wyżej wymienionych sytuacjach nie należy przeprowadzać prac naprawczych, lecz wycofać pętlę/uchwyt z zastosowania. Uwaga: nie wolno używać środków podnoszenia nieposiadających oznaczenia oraz posiadających oznaczenie błędne. Środki takie kwalifikują się do wymiany! Brak śladów zużycia? Gwint OK? Środki podnoszenia PFEIFER nie mogą być stosowane w przypadku wystąpienia następujących uszkodzeń: pęknięcie 4 drutów pojedynczych na długości wynoszącej 3-krotną wartość średnicy liny lub na całej skrętce zmiażdżenie liny zniekształcenie lub uszkodzenie liny lub części gwintowanej mocne zużycie wżery korozyjne luźne połączenie między liną a częścią zaciskową zagniecenia w obszarze zaciśnięcia odkształcenia części owalnej poluzowanie płyty talerza obrotowego uszkodzenia gwintów wyraźne zniekształcenia, zużycie 13

Pierwsza kontrola i stan kwalifikujący do wymiany NIE! NO! NIE! NO! NIE! NO! Załamanie liny Złamanie pojedynczych drutów NIE! NO! Złamanie pojedynczych drutów Pęknięcia NIE! NO! Pęknięcie gwintu NIE! NO! Zniekształcenie gwintu Zapadnięcia NO! NIE! min 0,9 d K Ostrzeżenie: uszkodzenia, odkształcenia, pęknięcia oraz mocne wżery korozyjne mogą prowadzić do obniżenia poziomu nośności oraz do wadliwości systemu, skutkującej powstaniem zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi. Uszkodzone, odkształcone, popękane oraz skorodowane części muszą zostać poddane ocenie specjalisty oraz ewent. natychmiast wyłączone z użycia. t 1,05 t d K Ostrzeżenie: użycie środków podnoszenia, które kwalifikują się do wymiany może prowadzić do wadliwości systemu oraz doprowadzić do zagrożenia życia ludzi. Środki podnoszenia kwalifikujące się do wymiany powinny zostać jednoznacznie oznaczone jako takie przez odpowiedniego specjalistę oraz zutylizowane. min 0,9 s s Zniekształcenia Zużycie NIE! NO! 14 Tab. 2 wymiary części owalnej/uchwyt obrotowy Uchwyt obrotowy Średnica w świetle t Wartość graniczna 1,05 t Średnica znamionowa d k Wartość graniczna 0,9 d k Rd 12 80 84,00 10,2 9,18 Rd 14 80 84,00 10,2 9,18 Rd 16 110 115,50 13,3 11,97 Rd 18 110 115,50 13,3 11,97 Rd 20 110 115,50 16,5 14,85 Rd 24 135 141,75 19,0 17,10 Rd 30 160 168,00 23,0 20,70 Rd 36 180 189,00 27,0 24,30 Rd 42 180 189,00 27,0 24,30 Rd 52 260 273,00 36,0 32,40 Rd 56 260 273,00 36,0 32,40 Rd 60 340 357,00 45,0 40,50 Tab. 3 wymiary pierścienia do podwieszania/uchwyt obrotowy Uchwyt obrotowy Grubość pierścienia S Wartość graniczna 0,9 S Rd 12 13,5 12,1 Rd 14 16,0 14,4 Rd 16 18,0 16,2 Rd 18 21,0 18,9 Rd 20 22,5 20,2 Rd 24 28,0 25,2 Rd 30 30,0 27,0 Rd 36 35,0 31,5 Rd 42 40,0 36,0 Rd 52 45,0 40,5 Rd 56 52,5 47,2 Rd 60 60,0 54,0

Rd 16 Tragfähigkeit 1200 kg Rd 16 1200 kg Tragfähigkeit 1200 kg Rd 16 1200 kg Składowanie NIE! NO! OK Tragfähigkeit 1200 kg Tragfähigkeit Rd 16 Rd 16 Rd 16 Tragfähigkeit Tragfähigkeit 1200 kg 1200 kg Rd 16 Rd 16 Tragfähigkeit Tragfähigkeit 1200 kg NIE! NO! 1200 kg Rd 16 Tragfähigkeit Środki podnoszenia Nieprawidłowe zastosowania Ostrzeżenie: w przypadku użycia haka przez nieupoważniony do tego personel istnieje niebezpieczeństwo błędnego zastosowania, ewentualnie również niebezpieczeństwo spadnięcia elementów podnoszonych oraz niebezpieczeństwo utraty zdrowia i życia personelu. Montaż haków wymaga zaangażowania odpowiednio wykwalifikowanego personelu. Uwaga: nieodpowiednie użycie systemu może wiązać się z ryzykiem zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa oraz utraty nośności. To z kolei może być przyczyną spadnięcia elementu podnoszonego oraz utraty zdrowia i życia człowieka. System haków transportowych należy używać zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania. Z systemami może pracować tylko odpowiednio wyszkolony i wykwalifikowany personel. Uwaga: wykorzystywanie elementów gwintowanego systemu transportowego w celu innym niż transport może doprowadzić do przedwczesnego zniszczenia systemu, a co za tym idzie do utraty bezpieczeństwa stosowania zagrożenia życia ludzkiego. Systemu należy używać tylko i wyłącznie do transportu! Serwis kontrolny Serwis kontrolny PFEIFER prowadzony przez odpowiednio wykwalifikowanych techników kontroli (EN 473) i wyposażony w najnowocześniejsze urządzenia kontrolne przejmuje od Państwa odpowiedzialność za przeprowadzenie nakazanej przepisami prawa kontroli urządzeń dźwigowych oraz środków podnoszenia i elementów chwytających. Nasi technicy dokonają odpowiedniej kontroli na miejscu, dzięki naszemu mobilnemu pojazdowi kontrolnemu, albo w siedzibie naszej firmy lub w jej oddziałach. Jakość naszych produktów oraz usług jest podstawą naszego sukcesu. 15

Kwalifikacja: jaki rodzaj haka transportowego będzie odpowiedni dla Państwa? Montaż doczołowy w elementach cienkościennych Montaż przypowierzchniowy w cienkich elementach Montaż w mocno zbrojonych elementach prętowych 16

Przegląd rodzajów zastosowania oraz montażu zakotwień pozwala na szybki i nieskomplikowany dobór haków transportowych. Rozróżniamy tutaj: Jeżeli prefabrykaty cienkościenne mają być podwieszone od strony czołowej, zastosowanie znajdzie hak z delikatnym lecz wystarczająco głębokim zakotwieniem. Najczęściej mamy tu do czynienia z dwoma odstępami krawędziowymi znajdującymi się blisko siebie. Dla cięższych elementów możemy zaproponować krótsze haki transportowe charakteryzujące się większymi odstępami krawędziowymi. W tym rozdziale znajdą Państwo niezbędne informacje o systemach transportowych używanych do obrotu i transportu prefabrykatów słupowych oraz belkowych. 17

PFEIFER haki gwintowane falowe forma długa Artykuł nr 05.017 Do zastosowania przy: montażu czołowym elementów cienkościennych montażu czołowym w elementach prętowych Systemy gwintowane Systemy transportowe Hak gwintowany falowy PFEIFER, forma długa jest jednym z haków transportowych systemu gwintowanego PFEIFER. W kombinacji z przynależnymi do niego środkami podnoszenia dobrze nadaje się do podnoszenia prefabrykatów betonowych wszelkiego rodzaju, a szczególnie do stawiania cienkich płyt. Specjalnie ukształtowana fala dba o odpowiednie wprowadzenie obciążenia przede wszystkim przy cienkościennych elementach płytowych o niskim stopniu zbrojenia. Zalety: odpowiednie i bezpieczne wprowadzenie obciążenia w cienkościenne płyty, jednoznaczne przyporządkowanie dzięki systemowi kodowania kolorami PFEIFER. Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, ocynkowanej lub ze stali nierdzewnej, zaciśnięta na stali zbrojeniowej B500 A/B czarnej. Numer katalogowy ocynk Numer katalogowy stal nierdzewna Typ/rozmiar N R, dop [kn] V R, dop [kn] Gwint D Wymiary b d S e h 05.017.123 05.017.124 Rd 12 5 2,5 Rd 12 x 1,75 15,0 15 8 22 137 0,08 05.017.143 05.017.144 Rd 14 8 4,0 Rd 14 x 2,00 18,0 20 10 25 170 0,14 05.017.163 05.017.164 Rd 16 12 6,0 Rd 16 x 2,00 21,0 21 12 27 216 0,25 05.017.183 05.017.184 Rd 18 16 8,0 Rd 18 x 2,50 24,0 25 14 34 235 0,39 05.017.203 05.017.204 Rd 20 20 10,0 Rd 20 x 2,50 27,2 25 16 35 257 0,55 05.017.243 05.017.244 Rd 24 25 12,5 Rd 24 x 3,00 31,0 30 16 43 360 0,75 05.017.303 05.017.304 Rd 30 40 20,0 Rd 30 x 3,50 39,5 40 20 56 450 1,45 05.017.363 05.017.364 Rd 36 63 31,5 Rd 36 x 4,00 47,0 50 25 67 570 2,70 05.017.423 05.017.424 Rd 42 80 40,0 Rd 42 x 4,50 54,0 50 28 80 620 3,75 05.017.523 05.017.524 Rd 52 125 62,5 Rd 52 x 5,00 67,2 70 32 97 880 7,65 05.017.563 Rd 56 150 Rd 56 x 5,50 70,0 80 36 80 1200 11,00 05.017.603 Rd 60 200 Rd 60 x 5,50 76,0 80 40 85 1410 15,00 Ciężar [kg/szt.] Wskazówka: haki gwintowane falowe w wielkościach Rd 56 oraz Rd 60 są przeznaczone tylko dla kątów rozciągania skośnego do max. 12,5. Rozciąganie poprzeczne, jak na przykład przy obracaniu elementów ściennych, nie jest przewidziane przy zastosowaniu uchwytów specjalnych w wielkościach Rd 56 i Rd 60. 18 Przykład zamówienia dla haków gwintowanych falowych PFEIFER, forma długa, ocynkowanych, Rd12: 500 haków gwintowanych falowych PFEIFER, nr katalogowy 05.017.123.195

PFEIFER haki gwintowane prętowe Artykuł nr 05.019 Do zastosowania przy: montażu czołowym w elementach cienkościennych montażu czołowym w elementach prętowych Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, ocynkowanej lub ze stali nierdzewnej, zaciśniętej na stali zbrojeniowej B500 A/B czarnej. Hak gwintowany prętowy PFEIFER jest jednym z haków transportowych systemu gwintowanego PFEIFER. Nadaje się do zastosowania jako hak transportowy do montażu zarówno cienkościennych płyt po stronie czołowej, jak również wielkogabarytowych elementów budowlanych. Dzięki jego prostej formie hak gwintowany prętowy można po prostu dowiązać do istniejącego zbrojenia. Systemy gwintowane Systemy transportowe Zalety: bezpieczne wprowadzenie obciążenia, łatwy montaż, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorami PFEIFER. Środki podnoszenia Haki transportowe Nr katalogowy ocynk Nr katalogowy stal nierdzewna Typ/rozmiar N R, dop [kn] V R, dop [kn] Gwint D Wymiary d S e h 05.019.123.195 05.019.124.195 Rd 12 5 2,5 Rd 12 x 1,75 15,0 8 22 195 0,10 05.019.143.235 05.019.144.235 Rd 14 8 4,0 Rd 14 x 2,00 18,0 10 25 235 0,18 05.019.163.280 05.019.164.280 Rd 16 12 6,0 Rd 16 x 2,00 21,0 12 27 280 0,30 05.019.183.305 05.019.184.305 Rd 18 16 8,0 Rd 18 x 2,50 24,0 14 34 305 0,43 05.019.203.350 05.019.204.350 Rd 20 20 10,0 Rd 20 x 2,50 27,2 16 35 350 0,66 05.019.243.400 05.019.244.400 Rd 24 25 12,5 Rd 24 x 3,00 31,0 16 43 400 0,78 05.019.303.510 05.019.304.510 Rd 30 40 20,0 Rd 30 x 3,50 39,5 20 56 510 1,59 05.019.363.690 05.019.364.690 Rd 36 63 31,5 Rd 36 x 4,00 47,0 25 67 690 3,19 05.019.423.840 05.019.424.840 Rd 42 80 40,0 Rd 42 x 4,50 54,0 28 80 840 4,87 05.019.523.915 05.019.524.915 Rd 52 125 62,5 Rd 52 x 5,00 67,2 32 97 915 7,66 Ciężar [kg/szt.] Przykład zamówienia dla haków gwintowanych prętowych PFEIFER, ocynkowanych, Rd12: 500 haków gwintowanych prętowych PFEIFER, nr katalogowy 05.019.123.195 19

PFEIFER haki gwintowane proste Artykuł nr 05.000 Do zastosowania przy: montażu czołowym elementów cienkościennych montażu czołowym w elementach prętowych Systemy gwintowane Systemy transportowe Hak gwintowany prosty PFEIFER to hak transportowy należący do systemu gwintowanego PFEIFER o uniwersalnym zastosowaniu. Nadaje się do transportu słupów, belek, płyt ściennych oraz wielu innych elementów budowlanych. W otwór poprzeczny wkłada się zbrojenie zapewniające odpowiednie zakotwienie i przekazanie obciążeń. Zalety: bezpieczne wprowadzenie obciążenia, element wielostronny, zakotwienie dostosowane do geometrii prefabrykatu, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorów PFEIFER. Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, ocynkowanej lub ze stali nierdzewnej; korek wewnętrzny z tworzywa sztucznego; kodowanie za pomocą kolorów. Numer katalogowy ocynk Numer katalogowy stal nierdzewna Typ/rozmiar N R, dop [kn] V R, dop [kn] Gwint D Wymiary a e h Ciężar [kg/szt.] 05.000.123 05.000.124 Rd 12 5 2,5 Rd 12 x 1,75 15,0 8,0 22 40 0,02 05.000.143 05.000.144 Rd 14 8 4,0 Rd 14 x 2,00 18,0 10,5 25 47 0,04 05.000.163 05.000.164 Rd 16 12 6,0 Rd 16 x 2,00 21,0 13,0 27 54 0,07 05.000.183 05.000.184 Rd 18 16 8,0 Rd 18 x 2,50 24,0 13,0 34 65 0,11 05.000.203 05.000.204 Rd 20 20 10,0 Rd 20 x 2,50 27,2 15,5 35 69 0,15 05.000.243 05.000.244 Rd 24 25 12,5 Rd 24 x 3,00 31,0 18,0 43 78 0,19 05.000.303 05.000.304 Rd 30 40 20,0 Rd 30 x 3,50 39,5 22,5 56 103 0,42 05.000.363 05.000.364 Rd 36 63 31,5 Rd 36 x 4,00 47,0 27,5 67 125 0,71 05.000.423 05.000.424 Rd 42 80 40,0 Rd 42 x 4,50 54,0 32,0 80 145 1,04 05.000.523 05.000.524 Rd 52 125 62,5 Rd 52 x 5,00 67,2 40,0 97 195 2,35 Przykład zamówienia dla haków gwintowanych prostych PFEIFER, ocynkowanych, Rd12: 500 haków gwintowanych prostych PFEIFER, nr katalogowy 05.000.123 20

PFEIFER haki gwintowane falowe forma krótka Artykuł nr 05.018 Do zastosowania przy: montażu powierzchniowym elementów płytowych montażu po stronie wzdłużnej w elementach prętowych Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, ocynkowanej lub ze stali nierdzewnej, zaciśnięta na stali zbrojeniowej B500 A/B czarnej. Hak gwintowany falowy PFEIFER, forma krótka jest jednym z haków transportowych systemu gwintowanego PFEIFER. Jest przeznaczony przede wszystkim do zastosowań w wielkopowierzchniowych prefabrykatach budowlanych o umiarkowanej grubości, prostopadle do płaszczyzny płyty. Możliwy jest również montaż po stronie wzdłużnej w elementach mocno zbrojonych, jak np. słupy, dźwigary. Forma falowa sprawia, że siły są bezpiecznie wprowadzane do betonu. Systemy gwintowane Systemy transportowe Zalety: bezpieczne wprowadzenie obciążenia, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorami PFEIFER. Haki transportowe Środki podnoszenia Numer katalogowy ocynk Numer katalogowy stal nierdzewna Typ/rozmiar N R,dop [kn] Rd D Wymiary b d S e h Ciężar [kg/szt.] 05.018.123 05.018.124 Rd 12 5 Rd 12 x 1,75 15,0 15 8 22 108 0,07 05.018.143 05.018.144 Rd 14 8 Rd 14 x 2,00 18,0 20 10 25 130 0,12 05.018.163 05.018.164 Rd 16 12 Rd 16 x 2,00 21,0 21 12 27 172 0,21 05.018.183 05.018.184 Rd 18 16 Rd 18 x 2,50 24,0 25 14 34 175 0,29 05.018.203 05.018.204 Rd 20 20 Rd 20 x 2,50 27,2 25 16 35 192 0,40 05.018.243 05.018.244 Rd 24 25 Rd 24 x 3,00 31,0 30 16 43 250 0,60 05.018.303 05.018.304 Rd 30 40 Rd 30 x 3,50 39,5 40 20 56 300 1,10 05.018.363 05.018.364 Rd 36 63 Rd 36 x 4,00 47,0 50 25 67 382 2,04 05.018.423 05.018.424 Rd 42 80 Rd 42 x 4,50 54,0 50 28 80 450 3,00 Przykład zamówienia dla haków gwintowanych falowych PFEIFER, forma krótka, ocynkowanych, Rd12: 500 haków gwintowanych falowych PFEIFER, nr katalogowy 05.018.123 21

PFEIFER hak śrubowy Artykuł nr 05.016 Do zastosowania przy: montażu powierzchniowym w elementach cienkościennych Systemy gwintowane Środki podnoszenia Hak śrubowy PFEIFER jest hakiem transportowym wchodzącym w skład systemu gwintowego PFEIFER. Przeznaczony jest do zastosowania w płaskich prefabrykatach budowlanych (jak np. płyty stropowe o niewielkiej grubości) prostopadle do płaszczyzny płyty. Głowica haka śrubowego umożliwia głębokie wprowadzenie sił do betonu w sposób skoncentrowany. Zalety: bezpieczne wprowadzenie obciążenia, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorami PFEIFER. Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, ocynkowanej lub ze stali nierdzewnej, zaciśnięta na śrubie Numer katalogowy ocynk Numer katalogowy stal nierdzewna Typ/rozmiar N R, dop [kn] Gwint D Wymiary b d e h 05.016.123 05.016.124 Rd 12 5 Rd 12 x 1,75 15,0 13 8 22 70 0,04 05.016.143 05.016.144 Rd 14 8 Rd 14 x 2,00 18,0 17 10 25 70 0,06 05.016.163 05.016.164 Rd 16 12 Rd 16 x 2,00 21,0 19 12 27 80 0,12 05.016.183 05.016.184 Rd 18 16 Rd 18 x 2,50 24,0 22 14 34 100 0,17 05.016.203 05.016.204 Rd 20 20 Rd 20 x 2,50 27,2 24 16 35 127 0,30 05.016.243 05.016.244 Rd 24 25 Rd 24 x 3,00 31,0 30 20 43 140 0,44 05.016.303 05.016.304 Rd 30 40 Rd 30 x 3,50 39,5 30 20 56 170 0,72 Ciężar [kg/szt.] Przykład zamówienia dla haków śrubowych PFEIFER, ocynkowanych, Rd12: 500 haków gwintowanych falowych PFEIFER, nr katalogowy 05.016.123 22

PFEIFER haki gwintowane płaskie Artykuł nr 05.002 Do zastosowania przy: montażu powierzchniowym elementów cienkościennych Hak gwintowany płaski PFEIFER jest elementem systemu gwintowanego PFEIFER. Jest przeznaczony szczególnie do zastosowań w cienkich płytach. Dospawana płytka stalowa oraz znajdujące się nad elementem zbrojenie rozciągane zapewniają odpowiednie wprowadzenie siły do elementu budowlanego. Systemy gwintowane Środki ponoszenia Zalety: bezpieczne wprowadzenie obciążenia, jednoznaczne przyporządkowanie za pomocą systemu kodowania kolorami PFEIFER. Środki podnoszenia Materiał: tuleja z rury precyzyjnej, przyspawana do płytki stalowej, czarna/błyszcząca lub ocynkowana, tuleja i płytka stalowa spawane, stal nierdzewna Haki transportowe Numer katalogowy czarna Numer katalogowy ocynk Numer zamówienia stal nierdzewna Typ/rozmiar N R, dop [kn] Gwint D Wymiary a b t e h Ciężar [kg/szt.] 05.002.122 05.002.123 05.002.124 Rd 12 5 Rd 12 x 1,75 15,0 35 25 3 22 30 0,04 05.002.142 05.002.143 05.002.144 Rd 14 8 Rd 14 x 2,00 18,0 35 35 3 25 33 0,07 05.002.162 05.002.163 05.002.164 Rd 16 12 Rd 16 x 2,00 21,0 50 35 3 27 35 0,09 05.002.182 05.002.183 05.002.184 Rd 18 16 Rd 18 x 2,50 24,0 60 45 5 34 44 0,19 05.002.202 05.002.203 05.002.204 Rd 20 20 Rd 20 x 2,50 27,2 60 60 5 35 47 0,26 05.002.242 05.002.243 05.002.244 Rd 24 25 Rd 24 x 3,00 31,0 80 60 5 43 54 0,34 05.002.302 05.002.303 05.002.304 Rd 30 40 Rd 30 x 3,50 39,5 100 80 6 56 72 0,69 05.002.362 05.002.363 05.002.364 Rd 36 63 Rd 36 x 4,00 47,0 130 100 6 67 84 1,13 05.002.422 05.002.423 05.002.424 Rd 42 80 Rd 42 x 4,50 54,0 130 130 8 80 98 1,76 05.002.522 05.002.523 05.002.524 Rd 52 125 Rd 52 x 5,00 67,2 150 130 8 97 117 2,66 Przykład zamówienia dla haków gwintowanych płaskich PFEIFER, ocynkowanych, Rd36: 500 haków gwintowanych płaskich PFEIFER, nr katalogowy 05.002.363 23

Wytrzymałe zarówno proste jak i zakrzywione: haki transportowe PFEIFER do zastosowania w montażu doczołowym. Haki transportowe PFEIFER to ważny element niezawodnego systemu gwintowanego PFEIFER oraz istotny czynnik jego sukcesu. Różne rodzaje zakotwień oferują klientom fi rmy PFEIFER rozwiązania do każdego zastosowania. System Przemyślane zakotwienia transportowe systemu gwintowanego, jak na przykład haki gwintowane falowe (krótkie, długie), haki gwintowane proste, haki gwintowane prętowe, płaskie, śrubowe oraz haki specjalne są starannie dopasowane do przynależnych im środków podnoszenia oraz do innych akcesoriów. Nadają się do montażu czołowego i powierzchniowego w płytach oraz do montażu w słupach i dźwigarach. Stanowią tym samym odpowiednie i bezpieczne rozwiązanie we wszystkich rodzajach zastosowań. PFEIFER hak gwintowany falowy Najwyższy poziom bezpieczeństwa osiągnięty na bazie wieloletniego doświadczenia produkcyjnego oraz doradczego Bezpieczne wprowadzenie obciążeń, nawet w przypadku najcieńszych elementów budowlanych Nośność od 0,5 do 20 ton Optymalna forma falowa pozwalająca na delikatne wprowadzenie obciążenia w wąskie płyty z minimalnym powstawaniem szczelin Produkcja indywidualna zakotwień niestandardowych oraz elementów o długościach niestandardowych Bezpieczeństwo Zapewnienie jakości w procesie produkcji zgodne z projektami jakościowymi poprzez przeprowadzenie prób rozciągania, kontroli przykręcania, kontroli dokładności wymiarowej oraz pomiarów grubości powłok Made in Germany 24 Wykwalifikowany, wykształcony, odpowiednio poinstruowany personel Bezpieczna produkcja w jednolitych warunkach W łasny system kontroli jakości Surowce posiadające zdefiniowane i zapewnione właściwości, pochodzące od sprawdzonych dostawców

Rd 16 Instrukcja montażu i zastosowania dla montażu doczołowego System Rd 16 Pętla transportowa 0 45 Uchwyt obrotowy 0 90 Pętla transportowa z płytką dociskową 0 90 System gwintowany PFEIFER składa się zawsze z haka transportowego, wybranej pętli oraz obrączki znamionowej w odpowiednim kolorze. Typ/sozmiar Nr katalogowy Kolor Rd 12 05.220.120 Pastelowy pomarańcz Rd 14 05.220.140 Czysta biel Rd 16 05.220.160 Ognista czerwień Rd 18 05.220.180 Jasny róż Rd 20 05.220.200 Jasna zieleń Środki podnoszenia Rd 24 05.220.240 Ciemny szary Obrączka znamionowa Rd 30 05.220.300 Szmaragdowa zieleń Rd 36 05.220.360 Niebieski Rd 42 05.220.420 Jasny szary Hak gwintowany falowy forma długa Hak gwintowany prętowy Hak gwintowany prosty Rd 52 05.220.520 Jasny żółty Rd 56 * Pomarańczowy Rd 60 * Czerwony *W tych rozmiarach haki są oznaczone wewnątrz tulei. Strona frontowa stali zbrojeniowej jest zaznaczona odpowiednim kolorem. Haki transportowe montaż doczołowy Bezpieczeństwo Zgodnie z instrukcją VDI/BV-BS poniższe współczynniki bezpieczeństwa dla systemów transportowych PFEIFER są brane pod uwagę z uwzględnieniem Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE w sposób podany poniżej. Przyjęto dynamiczny współczynnik bezpieczeństwa po stronie obciążenia ψ dyn =1,3. zniszczenie stali liny: γ s = 4,0 zniszczenie betonu (metoda B*): γ c = 2,5 zniszczenie stali łańcuchów lub innych przekrojów pełnych: γ s = 3,0 zniszczenie betonu (metoda A*): γ c = 2,1 * dla produkcji prefabrykatów betonowych kontrolowanych wewnętrznie przez zakład Zastosowanie Ostrzeżenie: użycie elementów systemu, które nie są dopasowane do siebie może prowadzić do zmniejszenia bezpieczeństwa i może powodować zagrożenia zdrowia i życia człowieka. Należy zawsze stosować elementy systemu dopasowane do siebie. Uwaga: projektant musi wyznaczyć zabetonowane haki. Należy tu postępować zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania wybranego typu haka! 25

M 20 Wymiarowanie Wskazówka: montaż haków musi odbywać się zawsze powyżej środka ciężkości elementu betonowego. W przeciwnym razie element może się przewrócić podczas transportu! E R dop E Wskazówka: aby zapewnić podaną nośność należy zachować wartości zbrojenia dodatkowego zgodnie z tab. 1, 2, 3 lub 4 w zależności od obciążenia, wymiary minimalne zgodnie z tabelą 5 oraz wytrzymałość betonu na ściskanie o wartości przynajmniej 15 N/mm 2. Wskazówka: ustalenie oddziaływania zgodnie z VDI/BV-BS 6205 Tab. 1 nośność i zbrojenie R dop 26 Przypadek obciążenia/ zastosowanie Kąt rozciągania skośnego ß=0 45 Przypadek obciążenia/ zastosowanie Rozciąganie poprzeczne prostopadle do powierzchni płyty Tab.2 zbrojenie kotwiące dla haków prostych Typ/sozmiar Zbrojenie kotwiące Zbrojenie kotwiące L PFEIFER hak gwintowany S D Ø R prosty Rd 12 220 24 6 Rd 14 260 32 8 Rd 16 310 40 10 D Rd 18 420 40 10 Rd 20 430 48 12 Ø R Rd 24 470 56 14 30 Rd 30 650 64 16 Rd 36 820 140 20 Rd 42 840 175 25 Rd 52 1190 196 28 Tab.3 zbrojenie na siłę skośną Typ/rozmiar Nośność N R,dop [kn] Zbrojenie powierzchniowe [mm²/m] Zbrojenie dodatkowe Rd 12 5 131 Rd 14 8 131 Rd 16 12 131 Rd 18 16 188 Rd 20 20 188 Rd 24 25 188 Rd 30 40 188 Rd 36 63 188 Rd 42 80 188 Rd 52 125 188 Rd 56 150 188 Rd 60 200 188 Typ/sozmiar s 12,5 30 D 12,5 30 s 31 45 D 31 45 L Rd 12 6 24 6 24 150 Rd 14 6 24 6 24 200 Rd 16 8 32 8 32 200 Rd 18 8 32 8 32 250 Rd 20 8 32 8 32 300 Rd 24 10 40 10 40 300 Rd 30 12 48 12 48 400 Rd 36 12 48 14 56 550 Rd 42 14 56 16 64 600 Rd 52 16 64 20 140 750 Rd 56 Rd 60 L S Uwaga: brakujące lub wadliwie zamontowane zbrojenie kotwiące prowadzi w przypadku haków gwintowanych prostych PFEIFER do wad zakotwień, a tym samym może skutkować spadnięciem elementu narażenie życia człowieka. Zbrojenie kotwiące należy zawsze montować zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania. α H h B D Wskazówka: rozciąganie skośne możliwe tylko do 12,5 Typ/sozmiar Nośność N R,dop [kn] Zbrojenie powierzchniowe [mm²/m] Zbrojenie dodatkowe Rd 12 2,5 131 Rd 14 4,0 131 Rd 16 6,0 131 Rd 18 8,0 188 Rd 20 10,0 188 Rd 24 12,5 188 Rd 30 20,0 188 Rd 36 31,5 188 Rd 42 40,0 188 Rd 52 62,5 188 Rd 56 188 Rd 60 188 Zbrojenie na siłę skośną, wszystkie wymiary wg tabeli 3 B500 A/B lub stal nierdzewna Zbrojenie na siłę poprzeczną, wszystkie wymiary wg tabeli 4 Ø S2 Ø S1 D L D B500 A/B lub stal nierdzewna Wskazówka: użycie haków gwintowanych prostych PFEIFER jest dozwolone tylko przy zastosowaniu zbrojenia kotwiącego zgodnie z tabelą 2. Ostrzeżenie: kąt natarcia zawiesia przy stosowaniu haków falowych w rozmiarach Rd56 i Rd60 jest ograniczony do 12,5. Obciążenia o większej wartości rozciągania skośnego prowadzą do zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa, a tym samym mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia człowieka.

Wymiarowanie Tab. 4 zbrojenie na siłę poprzeczną Wielkość S1 L h H D α Grad B S2 Rd 12 6 270 23 35 24 15 280 8 Rd 14 6 350 30 42 24 15 350 12 Rd 16 8 420 33 49 32 15 400 12 Rd 18 8 460 39 55 32 15 450 12 Rd 20 10 490 44 64 40 15 490 14 Rd 24 12 520 51 75 48 15 550 14 Rd 30 12 570 68 92 48 15 580 16 Rd 36 14 690 90 118 56 15 700 16 Rd 42 16 830 111 143 64 15 850 20 Rd 52 20 930 134 174 140 15 1000 20 Wskazówka: jeżeli kąt γ 15, można zrezygnować z zamontowania zbrojenia na siłę poprzeczną. Jest ono zbędne na przykład przy użyciu stołów uchylnych. Wskazówka: przy równoczesnym występowaniu rozciągania skośnego i poprzecznego należy stosować tylko zbrojenie na siłę poprzeczną zgodne z tabelą 4. Środki podnoszenia Wbudowanie Hak gwintowany falowy Śruba redukcyjna bez głowy Hak gwintowany prętowy Hak gwintowany prosty Śruba mocująca z nakrętką motylkową Kotwa Haki transportowe montaż doczołowy Wskazówka: na rysunkach przedstawiono warianty montażowe z wykorzystaniem śruby redukcyjnej bez głowy. Inne warianty montażowe oraz informacje o produkcie (np. montaż pogłębiony) znajdą Państwo od str. 45 w rozdziale Akcesoria. Korek wewnętrzny haka gwintowanego prostego Korek wewnętrzny S = 0! Tab. 5 wymiary i odstępy minimalne Typ/sozmiar Minimalna grubość ściany d Odstęp ß 12,5 ß >12,5 30 30 <ß 45 Rozciąganie poprzeczne krawędziowy a* Odległość między hakami b Rd 12 55 55 60 60 150 300 Rd 14 60 60 70 70 200 400 Rd 16 65 65 80 80 200 400 Rd 18 80 80 95 95 250 500 Rd 20 90 90 110 110 275 550 Rd 24 100 100 125 125 300 600 Rd 30 120 120 140 140 350 700 Rd 36 130 130 150 210 500 1000 Rd 42 140 140 160 240 500 1000 Rd 52 150 150 170 280 600 1200 Rd 56 150 1250 2500 Rd 60 200 1600 3200 * Przy ustalaniu minimalnych odległości należy uwzględnić wymaganą otulinę. Tu przyjęto otulinę 25 mm. 27

Wbudowanie Tolerancja montażu OK Rd Rd NIE! NO! >_ 10% Rd NIE! NO! >_ 10% Rd <_ 5 NIE! OK NIE! <_ 5 Wskazówka: zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania dla zgodnego z projektem montażu pogłębionego należy zastosować takie same wartości tolerancji. Uwaga: niewłaściwe ułożenie haków oraz ich nieodpowiedni montaż mogą prowadzić do przedwczesnego zniszczenia oraz do spadnięcia elementów betonowych, powodując zagrożenie dla życia ludzi. Haki powinny być zwykle montowane pod kątem prostym do powierzchni prefabrykatu. Zastosowanie Obciążenie rozciągające 0 45 0 45 0 45 Obciążenie rozciągające poprzeczne* OK OK OK Temperatura -20 do 80 C -20 do 80 C -20 do 80 C * Z uchwytem obrotowym lub pętlą transportową z płytką dociskową oraz odpowiednim zbrojeniem dodatkowym OK Kontrola wzrokowa Stan kwalifikujący do wymiany Tak Dalsze użycie Nie <_ 45 <_ 45 45 45 >45 90 NO NIE OK Pętla transportowa 0 OK NO NIE >45 90 >45 <_ 45 0 <_ 45 OK 45 45 >45 90 90 Uchwyt obrotowy >45 OK 0 45 <_ 45 <_ 45 45 >45 90 90 Pętla transportowa z płytką dociskową Ostrzeżenie: obciążanie pętli transportowej poza dopuszczalnym kątem prowadzi do zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa systemu. Grozi spadnięciem elementów i może stanowić zagrożenie dla życia ludzi. Środki podnoszenia należy obciążać wyłącznie jak pokazano na rysunku. 28

Rd 16 Zastosowanie Rd 16 Należy kontrolować przynależność do systemu za pomocą obrączki znamionowej haka transportowego oraz zawieszki z informacją o nośności znajdującej się na pętli. Informacje zawarte na oznaczeniach: - typ/rozmiar - rok produkcji - znak CE - producent Uwaga: błędne lub nieczytelne oznaczenie może spowodować niepoprawne dopasowanie haków do środków podnoszenia. Może to doprowadzić do spadnięcia elementu podnoszonego oraz spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia ludzkiego. Haki oraz środki podnoszenia o błędnym lub nieczytelnym oznaczeniu należy natychmiast wycofać z zastosowania! Środki podnoszenia R >d s M 20 d s Ostrzeżenie: zbyt mały promień zaokrąglenia haka może prowadzić przy obciążeniu znamionowym do powstania uszkodzeń pętli. Skutkiem może być zagrożenie dla życia człowieka. Należy stosować tylko haki zawiesi o promieniu zaokrąglenia wynoszącym przynajmniej tyle co średnica liny! Haki transportowe montaż doczołowy 2006/42/EG WLL 1,7t Nieprawidłowe zastosowania Ostrzeżenie: w przypadku użycia haka przez nieupoważniony do tego personel istnieje niebezpieczeństwo jej błędnego zastosowania, ewentualnie również niebezpieczeństwo spadnięcia elementów przenoszonych oraz niebezpieczeństwo utraty zdrowia i życia personelu. Montaż haków wymaga zaangażowania odpowiednio wykwalifikowanego personelu. Uwaga: nieodpowiednie użycie systemu może wiązać się z ryzykiem zmniejszenia bezpieczeństwa oraz utraty nośności. To z kolei może być przyczyną spadnięcia elementu przenoszonego oraz utraty zdrowia i życia człowieka. Systemu haków transportowych należy używać zgodnie z instrukcją montażu i zastosowania. Z systemami może pracować tylko odpowiednio wyszkolony i wykwalifikowany personel. Uwaga: wykorzystywanie elementów gwintowanego systemu transportowego w celu innym niż transport może doprowadzić do przedwczesnego zniszczenia systemu, a co za tym idzie do utraty bezpieczeństwa stosowania zagrożenia życia ludzkiego. Systemu należy używać tylko i wyłącznie do transportu! Magazynowanie NIE! NO! OK NIE! NO! Wskazówka: elementy systemów gwintowanych należy magazynować w miejscach suchych i osłoniętych. Przy mocno zmiennych temperaturach oraz wilgoci, jak również na wskutek działania kwasów, soli drogowej lub wody morskiej istnieje zagrożenie wystąpienia korozji. 29

Zawsze we właściwym kierunku haki transportowe PFEIFER dla montażu przypowierzchniowego Haki transportowe PFEIFER to ważny element niezawodnego systemu gwintowanego PFEIFER oraz istotny czynnik jego sukcesu. Różne rodzaje zakotwień nadają się do montażu powierzchniowego, oferując klientom fi rmy PFEIFER rozwiązania do każdego zastosowania również w tym zakresie. System Przemyślane produkty systemu gwintowanego, jak na przykład haki gwintowane falowe (krótkie, długie), haki gwintowane proste, haki gwintowane prętowe, haki gwintowane płaskie, śrubowe oraz haki specjalne, jak też przynależne im środki podnoszenia i inne akcesoria nadają się do zastosowania w montażu doczołowym oraz przypowierzchniowym w płytach oraz w montażu w słupach i dźwigarach. Stanowią tym samym odpowiednie i bezpieczne rozwiązanie we wszystkich rodzajach zastosowań. PFEIFER haki gwintowane proste Najwyższy poziom bezpieczeństwa osiągnięty na bazie ponad 40-letniego doświadczenia produkcyjnego oraz doradczego Bezpieczne wprowadzenie obciążeń, nawet w przypadku najcieńszych elementów budowlanych Nośność od 0,5 do 20 ton Optymalna forma falowa pozwalająca na delikatne wprowadzenie obciążenia w wąskie płyty z minimalnym powstawaniem szczelin Indywidualna produkcja zakotwień niestandardowych oraz elementów o długościach niestandardowych Bezpieczeństwo Zapewnienie jakości w procesie produkcji zgodne z projektami jakościowymi poprzez przeprowadzenie prób rozciągania, kontroli przykręcania, kontroli dokładności wymiarowej oraz pomiarów grubości powłok Made in Germany Bezpieczna produkcja w jednolitych warunkach W łasny system kontroli jakości 30

Rd 16 Instrukcja montażu i zastosowania dla płaskich elementów System Pętla transportowa 0 45 Hak gwintowany falowy, forma krótka Hak śrubowy Uchwyt obrotowy 0 90 Pętla transportowa z płytką dociskową 0 90 Hak gwintowany płaski Obrączka znamionowa System gwintowany PFEIFER składa się zawsze z haka transportowego, wybranego środka podnoszenia oraz obrączki znamionowej w odpowiednim kolorze. Typ/sozmiar Nr katalogowy Kolor Rd 12 05.220.120 Pastelowy pomarańcz Rd 14 05.220.140 Czysta biel Rd 16 05.220.160 Ognista czerwień Rd 18 05.220.180 Jasny róż Rd 20 05.220.200 Jasna zieleń Rd 24 05.220.240 Ciemny szary Rd 30 05.220.300 Szmaragdowa zieleń Rd 36 05.220.360 Niebieski Rd 42 05.220.420 Jasny szary Rd 52 05.220.520 Jasny żółty Rd 56 * Pomarańczowy Rd 60 * Czerwony *W tych rozmiarach haki są oznaczone wewnątrz tulei. Strona frontowa stali zbrojeniowej jest zaznaczona odpowiednim kolorem. Środki podnoszenia Haki transportowe montaż powierzchniowy Bezpieczeństwo Zgodnie z instrukcją VDI/BV-BS 6205 poniższe współczynniki bezpieczeństwa dla systemów transportowych PFEIFER są brane pod uwagę z uwzględnieniem Dyrektywy Maszynowej 2006/42/EG w sposób podany poniżej. Przyjęto dynamiczny współczynnik bezpieczeństwa po stronie obciążenia ψ dyn =1,3. zniszczenie stali liny: γ s = 4,0 zniszczenie betonu (metoda B*): γ c = 2,5 zniszczenie stali łańcuchów lub innych przekrojów pełnych: γ s = 3,0 zniszczenie betonu (metoda A*): γ c = 2,1 * dla nadzorowanej produkcji prefabrykatów betonowych Zastosowanie Ostrzeżenie: użycie elementów systemu, które nie są dopasowane do siebie może prowadzić do zmniejszenia bezpieczeństwa i może powodować zagrożenie zdrowia i życia człowieka. Należy zawsze stosować elementy systemu dopasowane do siebie. Uwaga: projektant musi wyznaczyć zabetonowane haki. Należy tu postępować zgodnie z instrukcją montażu wybranego typu haka! 31