fermacell AESTUVER Płyta przeciwpożarowa Żegluga morska - dopuszczenie Moduł B Moduł D Deklaracja Zgodności
Tłumaczenie z języka niemieckiego Europejska jednostka notyfikowana Numer identyfikacyjny 0736 DGUV Test Prüf- Und Zertifizierungsstelle BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit [Urząd ds. bezpieczeństwa statków] Certyfikat badania typu WE (moduł B) Numer certyfikatu 107.095 Numer dopuszczenia US Coast Guard - Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych Ameryki 164.109 /EC0736/107.095 Nazwa i adres producenta: Fermacell GmbH Düsseldorfer Landstraße 395 47259 Duisburg (Niemcy) Data wydania: 20.01.2014 Aneks A.1 Nr i określenie przedmiotu: A.1/3.13 materiały niepalne Określenie produktu: Typ: płyta niepalna AESTUVER płyta przeciwpożarowa Zastosowanie zgodnie. z przeznaczeniem: Materiał niepalny dla statków morskich spełniający wymagania Konwencji SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 i II-2/9, najnowsze wydanie (International Convention for the Safety of Life at Sea - Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu), Rezolucji i cyrkularzy IMO MSC 36(63)- (1994 HSC-Code) 7, Rezolucji IMO MSC. 97(73)-(2000 HSC-Code)7 [International Code of Safety for High-Speed Craft - Międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek szybkich (Kodeks HSC) 7]. Podstawa badania (standard specjalny): Rezolucja IMO (International Maritime Organization IMO) Międzynarodowej Organizacji Morskiej MSC 307(88) (Maritime Safety Committee MSC307 (88) Komitetu Bezpieczeństwa Statków Morskich (badanie niepalności materiałów metodą Międzynarodowego Kodeksu Stosowania Procedur Prób Ogniowych (Kodeks FTP), Załącznik 1, rozdział 1. Uwagi: - Na odwrocie Badana próbka budowlana została uznana jako zgodna z właściwymi postanowieniami Dyrektywy 96/98/WE (w sprawie wyposażenia statków) każdorazowo w obowiązującej wersji (ostatnio zmienionej przez Dyrektywę 2012/32/EU) z zastrzeżeniem postanowień Załącznika do Certyfikatu. 2
Certyfikat może być używany wyłącznie z modułem /-ami D, E lub F niniejszej Dyrektywy. Termin ważności Certyfikatu: 19.01.2019 Zatwierdzenie zainstalowanego sprzętu obowiązuje po upływie terminu ważności, dopóki nie zostanie odwołane! podpis: (Hackl) Uwaga nr 1 Certyfikat traci moc w przypadku jakichkolwiek zmian lub modyfikacji w zatwierdzonym produkcie, dokonanych przez Producenta bez uprzedniego zawiadomienia i uzyskania zgody ze strony wskazanej w Certyfikacie jednostki notyfikowania. Uwaga nr 2 W przypadku zmiany określonych przepisów lub standardów w ciągu okresu ważności niniejszego Certyfikatu, produkt (-y), którego (-ch) dotyczą wprowadzone zmiany przepisów lub standardów, musi (-ą) ponownie być zatwierdzony (-e) przed jego (ich) umieszczeniem na pokładzie statku. Uwaga nr 3 Znak zgodności może być naniesiony na zatwierdzony produkt oraz deklaracja Producenta o zgodności może być wydana jedynie w momencie, gdy zostają spełnione wszystkie warunki prowadzenia etapu badania modułu (D, E lub F) zawarte w załączniku B Dyrektywy, podlegające kontroli na podstawie zawartej pisemnej umowy z jednostką notyfikującą. xxxx/yy Uwaga nr 4: Format koło sterowe YY ostatnie dwie cyfry roku, w którym umieszczono znak zgodności. XXXX numer identyfikacyjny upoważnionej jednostki, która nadzoruje zapewnienie jakości u Producenta. 3
Tłumaczenie z języka angielskiego DGUV Test Prüf- Und Zertifizierungsstelle BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit [Urząd ds. bezpieczeństwa statków] CERTYFIKAT Niniejszym zaświadcza się, że System Zarządzania Jakością Przedsiębiorstwa Fermacell GmbH Ringstrasse 20 D 39240 Calbe / Saale dla produktów wymienionych w Załączniku jest zgodny z modułem D (zapewnienie jakości produkcji) dyrektywy Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków. Zgodnie z umową pomiędzy Unią Europejską a Strażą Przybrzeżną Stanów Zjednoczonych Ameryki (UE/USCG) podpisaną dnia 27 lutego 2004 r. i dotyczącą wzajemnego uznawania certyfikatów zgodności wyposażenia statków oraz stosownie do decyzji Rady 2004/425/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r., producent jest upoważniony przez nas do umieszczenia na odpowiednim produkcie numeru certyfikatu zgodności przydzielonego przez U.S. Coast Guard - Straż Przybrzeżna Stanów Zjednoczonych Ameryki, który został autoryzowany przez nas na certyfikacie zgodności UE moduł oceny zgodności B badanie typu, zawarty w aneksie. Niniejszy Certyfikat o numerze SEE 13021 jest ważny do 26.02.2016 r. Miejsce i data wystawienia Hamburg, dnia 27.03.2013 Nieczytelny podpis 4
Tłumaczenie z języka niemieckiego BG Verkehr Dienststelle Schiffssicherheit Prüf- Und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Europejska jednostka notyfikowana Numer identyfikacyjny 0736 Załącznik do Certyfikatu Systemu Jakości nr: 13021 Następujące produkty podlegają systemowi zapewnienia jakości: Strona 1 z 1 Dopuszczenie nr: Jednostka dopuszczająca Nazwa handlowa Data ważności Pozycja Aneksu A.1 107.079 FERMACELL Powerpanel H2O 31.12.2014 A.1/3.13 107.080 FERMACELL Powerpanel HD 31.12.2014 A.1/3.13 107.095 0736 AESTUVER płyta ognioochronna 19.01.2019 A.1/3.13 Producent spełnia wymagania UE określone w dyrektywie 96/98/WE, wyposażenie morskie i może zastosować znak zgodności (koło sterowe) wraz z numerem jednostki notyfikującej BG Verkehr: 0736 z dwiema ostatnimi cyframi roku, w którym produkt został wytworzony. Przykład: 0736/13 Producent winien wydać deklarację zgodności z nawiązaniem do świadectwa typu badania WE i certyfikatu systemu jakości. Miejsce i data wystawienia: 20.01.2014 Podpis: (Hackl) 5
Tłumaczenie z języka angielskiego DEKLARACJA ZGODNOŚCI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ wydana zgodnie z dyrektywą MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE (MED.) 96/98/EC Dyrektywa w sprawie wyposażenia statków nr 96/98/WE ze zmianami przez dyrektywę 2012/32/WE Zaświadcza się, że zgodnie z dyrektywą Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. (Council Directive 96/98/EC) - w sprawie wyposażenia statków, Spółka: Fermacell GmbH Düsseldorfer Landstraße 395 D-47259 Duisburg oświadcza, że następujące produkty są zgodne z typem produktów opisanych w świadectwach badań WE (EC Type- Examination Certificates), wydanych przez notyfikującą jednostkę BG Verkehr (Ship Safety Division) (Nr Rejestracji WE:0736). Użyty Moduł D, Certyfikat jakości Nr SEE 13021 z terminem ważności do 26.02.2016 r. 1. Nazwa handlowa: Fermacell Powerpanel H 2 O Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.079 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 31.12.2014 r. 2. Nazwa handlowa: Fermacell Powerpanel HD Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.080 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 31.12.2014 r. 3. Nazwa handlowa: AESTUVER płyta przeciwpożarowa Moduł B: Certyfikat zgodności UE moduł oceny zgodności B- badanie typu, nr 107.095 zgodnie z 2009/26/WE, ważny do dnia 19.01.2019 r. Pakiet danych technicznych dla tego wyposażenia dostępny jest pod adresem: www.fermacell.de dr Dirk Vogel -Head R & D/Q.A. 30.01.2014 Pieczęć: Fermacell GmbH - Werk Seesen - Am Griesebach - 38723 Seesen - Tel. (05381)76-0 6
Zmiany techniczne zastrzeżone. Stan 03/2014 FERMACELL jest przedsiębiorstwem oraz zastrzeżonym znakiem towarowym Grupy XELLA