Olympus High Res Shot Raw File Photoshop Plug-in Podręcznik użytkownika
Wstęp Dziękujemy za używanie produktu marki Olympus. Wtyczka "Olympus High Res Shot Raw File Photoshop Plug-in" przetwarza pliki ze zdjęciami w formacie RAW wysokiej rozdzielczości (pliki.orf) do formatu możliwego do wyświetlenia w 64-bitowym programie Adobe Photoshop w wersji CS5 lub nowszej. Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji. Uwaga Oprogramowanie i treść instrukcji nie mogą być powielane w całości ani częściowo, z wyjątkiem użytku osobistego. Nie można ich przekazywać bez uzyskania zgody. Firma Olympus nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty poniesione przez klienta lub podmiot zewnętrzny w wyniku używania tego programu. Choć dołożono wszelkich starań przy przygotowywaniu tej instrukcji, w przypadku wystąpienia niejasności, błędów lub opuszczeń proszę skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Olympus. Ta aplikacja nie może przetwarzać plików nieprzetworzonych, które nie zostały utworzone w ustawieniu High Res Shot. Niektóre ustawienia nie będą działać podczas przetwarzania plików w formacie RAW. Ten program jest kompatybilny z 64-bitową wersją CS5 lub nowszą programu Adobe Photoshop i nie będzie współpracować z wersją 32-bitową. Używanie tego programu wymaga przydzielenia 4GB pamięci RAM programowi Photoshop. Program może działać tylko w takim samym środowisku, jakie wymagane jest dla konkretnych wersji programu Photoshop. Program jest kompatybilny tylko z plikami typu RAW zawierającymi zdjęcia wykonane aparatem cyfrowym marki Olympus. Wymaga 64-bitowego systemu operacyjnego. Specyfikacja programu i treść instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Najnowsze informacje można uzyskać na witrynie firmy Olympus, pod adresem http://www.olympus.com/ Znaki towarowe Copyright (c) 2015 OLYMPUS IMAGING CORP. Wszystkie nazwy firm, produktów i usług występujące w tej instrukcji to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe odpowiednich właścicieli. 2
Przetwarzanie plików w formacie RAW Aby przetworzyć pliki w formacie RAW za pomocą tego programu, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. 1 Uruchomić program Photoshop. 2 Z menu Plik wybrać opcję Import, a następnie High Res Shot Raw File Plug-in. Windows Mac OS Pojawi się okno dialogowe, w którym należy wybrać plik do importu. Windows Mac OS 3 Kliknąć nazwę pliku (nazwa_pliku.orf) na liście plików do importu i nacisnąć przycisk Otwórz lub Wybierz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe "Olympus High Res Shot Raw File Photoshop Plug-in". 3
4 Jeśli to konieczne, ustawić opcje w obszarze ustawień przetwarzania. Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje na temat tych opcji. 7 8 Ustawienia Nie. Pozycja Opis Korekcja ekspozycji Korekcja wartości ekspozycji. Możliwe są wartości zakresu od -2,0 do +2,0 co 0,1 kroku EV. 4
Nie. Pozycja Opis 7 8 Balans bieli Kontrast Ostrość Nasycenie Przestrzeń kolorów Użyj informacji o proporcji boków Zastosuj do wszystkich plików Regulowanie balansu bieli Wybierz [Ustawienie temperatury barwowej] lub [Określanie punktu szarości]. Ustawienie temperatury barwowej Ustawianie temperatury barwowej balansu bieli. Możliwe są wartości z zakresu od 2000 do 20 000 K w kroku co 1 K. Precyzyjna regulacja Regulowanie temperatury barwowej w polu [Ustawienie temperatury barwowej]. Możliwe wartości z zakresu od -10 do +10 co 1 krok. Określanie punktu szarości Regulacja balansu bieli w odniesieniu do okreslonego punktu szarosci na zdjeciu. Wybierajac opcje [Określanie punktu szarości], można łatwo dostosować balans bieli do punktu szarości na zdjeciu. Określanie kontrastu zdjęcia. Możliwe wartości z zakresu od -2 do +2 co 1 krok. Ustawianie ostrości. Możliwe wartości z zakresu od -2 do +2 co 1 krok. Ustawianie nasycenia. Możliwe wartości z zakresu od -2 do +2 co 1 krok. Wybieranie ustawień przestrzeni kolorów. Dostępne są następujące ustawienia: srgb Adobe RGB Kadruj z użyciem informacji o proporcji boków, jeżeli wybrany plik(pliki) zawiera informację o proporcji boków. Zastosować wybrane ustawienia do wszystkich obrazów. Wszelkie istniejące ustawienia obrazów zostaną nadpisane. 5 Kliknąć przycisk Konwertuj lub Konwertuj wszystkie. Plik przetworzony do formatu programu Photoshop zostanie wyświetlony po zamknięciu okna dialogowego. 5
Dodatkowe informacje OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 484-896-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET http://olympusamerica.com/contactus Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympusamerica.com/digital Olympus Europa SE & Co. KG Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Goods delivery: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom * Please note some (mobile) phone service providers do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all European Countries not listed and in case that you can't get connected to the above mentioned number, please make use of the following CHARGED NUMBERS: +49 180 5-67 10 83 or +49 40-237 73 4899 Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET (Monday to Friday) 6