Załącznik Nr 1 do WZ PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY (PFU) NAZWA ZAMÓWIENIA: Rozbudowa osiedlowej sieci ciepłowniczej w kierunku śródmieścia miasta Bolesławiec. ADRES OBIEKTU: Rejon ulic Bohaterów Getta, Grunwaldzkiej, Armii Krajowej w Bolesławcu ZAKRES ROBÓT (WG WSPÓLNEGO SŁOWNIKA ZAMÓWIEŃ CPV): 71322200-3 - Usługi projektowania rurociągów 45231100-6 Ogólne roboty budowlane związane z budową rurociągów 45232150-8 Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody ZAMAWIAJĄCY: Zakład Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. ul. K.I. Gałczyńskiego 51, 59-700 Bolesławiec OPRACOWALI: Zbigniew Tarczyński Zbigniew Czechowski Anna Puk SPIS TREŚCI: I. Część opisowa II. Część informacyjna III. Załącznik graficzny Na podstawie Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego (Dz. U. z 2004r., Nr 202, poz, 2072) Bolesławiec, styczeń 2012r. - 1 -
I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia 1.1. Nazwa zamówienia: Rozbudowa osiedlowej sieci ciepłowniczej w kierunku śródmieścia miasta Bolesławiec. 1.2. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie dokumentacji projektowej oraz budowa osiedlowej sieci ciepłowniczej zasilającej budynki: krytego basenu przy ul. Zgorzeleckiej 52, Szkoły Muzycznej I stopnia przy ul. Grunwaldzkiej 9 oraz wykonanie odgałęzień do budynku Sądu Rejonowego przy ul. Sądowej 1, Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej NZOZ PROVITA przy ul. Grunwaldzkiej 7a, Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 5, Starostwa Powiatowego przy ul. Armii Krajowej 12 w Bolesławcu. 1.3. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Wykonanie dokumentacji projektowej w zakresie niezbędnym do uzyskania koniecznych uzgodnień i zezwoleń, decyzji o pozwoleniu na budowę oraz wybudowania wysokoparametrowej preizolowanej sieci ciepłowniczej: 2xDN 125/250 o długości około 875 mb, oraz przyłączy do budynków: Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia 2xDN 40/125 o długości około 11 mb, Krytego basenu 2xDN 65/160 o długości około 21 mb, a także wyposażonych w zawory odcinające odgałęzień do: Sądu Rejonowego 2xDN 50/140, NZOZ PROVITA 2xDN 32/125, Młodzieżowego Domu Kultury 2xDN 40/125, Starostwa Powiatowego 2xDN 50/140. 2) Jako miejsce, od którego Wykonawca może rozpocząć projektowanie sieci, Zamawiający wskazuje nieczynne odgałęzienie 2xDN 150 od sieci ciepłowniczej preizolowanej 2xDN 150 przy ul. Bohaterów Getta w rejonie stacji obsługi samochodów (miejsce oznaczono literą P na załączniku graficznym do PFU Planie orientacyjnym). Zadanie należy zakończyć zaślepiając rury w ul. Armii Krajowej w pobliżu ul. Teatralnej (miejsce oznaczono literą K na załączniku graficznym do PFU Planie orientacyjnym). 3) Wykonanie, w oparciu o sporządzoną i zatwierdzoną dokumentację projektową, ww. sieci ciepłowniczej i przyłączy. 4) Pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych, opisanych w opracowanej dokumentacji projektowej. UWAGA! Zamawiający informuje, że niniejszy PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY (PFU) jest opisem podstawowych wymagań i oczekiwań Zamawiającego. Zarówno PFU jak i proponowana wstępna trasa sieci, nie powinny stanowić ograniczeń dla koncepcji Wykonawcy. Przedstawiona Zamawiającemu koncepcja Wykonawcy będzie podstawą opracowania projektu budowlanego i realizacji inwestycji. - 2 -
2. Opis wymagań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia 2.1. Dokumentacja projektowa wraz uzyskaniem niezbędnych uzgodnień i zezwoleń oraz decyzji o pozwoleniu na budowę. 2.1.1 Wymagania formalne: 1) Wykonawca uzyska na swój koszt mapę do celów projektowych dla obszaru objętego opracowaniem. 2) Wykonawca opracuje dokumentację projektową, która powinna zawierać wszystkie niezbędne elementy do osiągnięcia celu, któremu ma służyć. 3) Koncepcję zawierającą propozycję trasy przebiegu sieci, stanowiącą podstawą do opracowania projektu budowlanego, Wykonawca przedstawi Zamawiającemu. 4) Obowiązek uzgodnienia trasy projektowanej sieci ciepłowniczej z właścicielami terenów (działek geodezyjnych) oraz uzyskanie formalno - prawnych podstaw przejścia przez teren działek spoczywa na Wykonawcy. 5) Zamawiający przejmuje na siebie negocjacje dotyczące kwestii finansowych związanych z wypłatą ewentualnych odszkodowań oraz z tytułu służebności przesyłu. 6) Wykonawca powinien uzyskać komplet wymaganych przepisami opinii, uzgodnień i zezwoleń (w tym opinię Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej oraz decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację ww. przedsięwzięcia, o ile będzie wymagana) oraz decyzję o pozwoleniu na budowę sieci ciepłowniczej. 7) Dokumentacja projektowa musi uwzględniać wymagania Zamawiającego w zakresie rozwiązań użytkowych i materiałowych sieci. 8) Wykonawca winien przekazać Zamawiającemu: 1 egz. zatwierdzonego projektu budowlanego, stanowiącego załącznik do decyzji o pozwoleniu na budowę, 2 egz. projektu wykonawczego budowy sieci ciepłowniczej w formie umożliwiającego sprawowanie przez przedstawiciela Zamawiającego funkcji inspektora nadzoru budowlanego, 2 egz. Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych w wersji papierowej oraz w wersji elektronicznej (na płycie CD) w formacie pdf. 9) Po stronie Wykonawcy leży projekt organizacji ruchu drogowego zastępczego i zabezpieczenia robót prowadzonych w pasie drogowym oraz decyzja na wejście w pas drogowy. Wszystkie wynikające z tego tytułu opłaty obciążają Wykonawcę. 10) Zamawiający będzie ponosił wszelkie opłaty wynikające z umieszczenia urządzenia w pasie drogowym. 2.1.2 Wymagania użytkowe i materiałowe. 1) Sieć zaprojektować z rur i kształtek stalowych preizolowanych w płaszczu HDPE, pochodzących od jednego producenta. Zamawiający dopuszcza łączenie technologii rur pojedynczych i rur podwójnych. Rury przewodowe łączyć za pomocą spawania. Zamawiający wymaga wykonania, przez niezależną od Wykonawcy firmę, ultradźwiękowego badania wszystkich spawów. 2) Wybrana technologia winna spełniać następujące warunki: - rury muszą zachowywać swoje parametry w zakresie ciśnień i temperatur występujących podczas eksploatacji sieci, tj. być odporne na temperaturę min. 135 o C przy ciśnieniu 1,6 MPa; - współczynnik przewodzenia ciepła pianki poliuretanowej w izolacji termicznej nie może być większy niż λ=0,029 W/mK; - 3 -
- technologia przy spełnieniu wszystkich jej wymagań montażowych musi gwarantować żywotność sieci nie krótszą niż 30 lat. Należy zastosować: - mufy sieciowane radiacyjnie, termokurczliwe z klejem termotopliwym i masą butylową, do zalewania płynną pianką, - korki termozgrzewalne do wtopienia, - kompensacje naturalne wynikające ze zmiany kierunku trasy lub U-kształtowe. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się zastosowanie preizolowanych kompensatorów mieszkowych, umieszczonych w szczelnych studzienkach umożliwiających kontrolę ich stanu technicznego. - technologia musi być wyposażona w system wykrywania nieszczelności przystosowany do impulsowej kontroli za pomocą miernika przenośnego. System winien bazować na min. dwóch przewodach zatopionych w elementach preizolowanych. W węzłach oraz w komorze początkowej przewody impulsowe należy hermetycznie (stosując gotowe rozwiązania systemowe) wyprowadzić na zewnątrz końcówek termokurczliwych do hermetycznych puszek (klasa szczelności min. IP 67). Przewód impulsowy ocynkowany należy oznaczyć białą koszulką termokurczliwą, a drugi przewód koszulką czerwoną. Instalacja po wykonaniu winna spełniać następujące parametry pomiarowe: rezystancja pętli 1,2 1,5 Ω/100 m drutu, rezystancja izolacji Ri: - przyjęcie nowej sieci do eksploatacji (odbiór) min. 30 MΩ/1 km drutu, - w okresie gwarancyjnym - 3 MΩ/1 km drutu. 2.1.3 Zamawiający wymaga by sieć wyposażona była w: - preizolowane zawory zintegrowane z odwodnieniami w rejonie początku inwestycji. Zawory należy zlokalizować w komorze (studni), a instalację odwadniającą powiązać z istniejącą studzienką schładzającą komory K3/12. - preizolowane zawory sekcyjne za przyłączem do budynku krytego basenu oraz na trasie przebiegu sieci w uzasadnionym miejscu jeden komplet zaworów odcinających. - preizolowane zawory na wszystkich przyłączach i planowanych odgałęzieniach. Dopuszcza się wyłącznie zawory do wspawania firmy: NAVAL lub BROEN przeznaczonych do pracy w temperaturze roboczej 150 o C i ciśnieniu nominalnym min. 2,5 MPa, - preizolowane odpowietrzenia w najwyższych punktach sieci, - preizolowane odwodnienia w najniższych punktach sieci, w miarę możliwości skierowane w dół i po schłodzeniu połączone z istniejącą kanalizacją. 2.2. Nadzór autorski. W trakcie realizacji robót budowlanych, opisanych w opracowanej dokumentacji projektowej, Wykonawca zagwarantuje nadzór autorski wykonywany w zakresie: a) stwierdzania w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z projektem; b) uzgodnienia możliwości wprowadzania rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego, po wcześniejszej akceptacji Zamawiającego. 3. Roboty budowlane 1) Roboty ziemne wykonywać zgodnie z normą PN-B-10736:1999. Wykopy należy bezwzględnie zabezpieczyć zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami oraz,,warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych." tom l, cz.1 rozdz. 3 Roboty ziemne. 2) Przejścia pod drogami wykonać w rurach ochronnych. - 4 -
3) Elementy budowlane oraz gruz pochodzące z rozbiórki nawierzchni należy we własnym zakresie przekazać do utylizacji (składowisko odpadów ok.20 km). Nadmiar gruntu rodzimego z wykopów można złożyć na terenie Zakładu Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. przy ul. Gałczyńskiego 51 w Bolesławcu. 4) Wodę do płukania i prób szczelności Wykonawca zapewni we własnym zakresie. Wykonawca przeprowadzi próbę szczelności sieci zimną wodą o ciśnieniu 2,5 MPa. 5) Napełnienia sieci i uruchomienia dokonują służby Działu Eksploatacji Sieci Ciepłowniczych Zamawiającego. Wykonawca ma obowiązek uczestnictwa w tych czynnościach. 6) Kontrola jakości robót: Inspektor nadzoru Zamawiającego jest uprawniony do dokonywania kontroli i badania materiałów, a Wykonawca zapewni wszelką pomoc w tych czynnościach. Wykonawca po wykonaniu: - podsypki piaskowej rur oraz ich piaskowej zasypki, - badaniu nieniszczącym spoin spawanych rurociągów, - płukania rurociągów, - połączeniu instalacji sygnalizacji o zawilgoceniu, - wykonaniu złączy mufowanych izolacji, - odtworzenia nawierzchni i nasadzeń, każdorazowo winien zgłosić stan do sprawdzenia inspektorowi nadzoru i uzyskać pisemną akceptację w Dzienniku Budowy. II. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 1. Przepisy i normy Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z aktualnymi przepisami Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2006, Nr 156, poz. 1118 z późniejszymi zmianami), Polskimi Normami, Warunkami Wykonania Sieci Ciepłowniczych, w szczególności: - norm dotyczących sieci ciepłowniczych : PN-EN 253 : 2009, PN-EN 448:2009, PN-EN 488: 2005, PN-EN 489 :2005, PN-EN 13941:2009, PN-EN lso 5817:2009, PN-EN 14419:2009 - norm dotyczących wykonania i badania połączeń spawanych: PN-EN lso 970 :1999, PN-EN 1712:2001, PN-EN 13480-1:2005, PN-ISO 6761:1996 oraz - Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz. 880); - Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085); - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 47 poz. 401); - Rozporządzenie Min. Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity Dz. U. 2003r. Nr 169 poz. 1650; - Ustawa z dnia 24.08.1991 r. o ochronie przeciwpożarowej (tekst jednolity Dz. U. z 2009 r. Nr 178 poz. 1380); - Rozporządzenie M.G. z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40 poz. 470); - Instrukcja i katalog producenta rur preizolowanych; -,,Warunki wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" cz. I i II; - Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci ciepłowniczych z rur i elementów preizolowanych - COBRTI INSTAL Warszawa Zeszyt 4 - czerwiec 2002 r. - 5 -
2. Dokumenty odbiorowe Wykonawca, na dzień zgłoszenia gotowości do odbioru robót budowlanych, skompletuje i przedstawi Zamawiającemu dokumenty i materiały pozwalające na ocenę prawidłowego wykonania przedmiotu Umowy, a w szczególności: 1) Dziennik budowy. 2) Oświadczenie kierownika budowy o zakończeniu budowy. 3) Geodezyjna inwentaryzacja powykonawcza: - mapy pomiaru powykonawczego - 3 komplety, - zestawienie długości sieci i przyłączy ciepłowniczych 3 egz., - kserokopie geodezyjnych szkiców polowych 1 komplet, - wykaz współrzędnych i wysokości pikiet 1 komplet. 4) Protokół odbioru podsypki 3 egz. 5) Protokół badania złączy spawanych (pisemny raport ze schematami) 3 egz. 6) Protokół odbioru próby ciśnieniowej (szczelności) 3 egz. 7) Protokół płukania rurociągów 3 egz. 8) Protokół odbioru instalacji alarmowej 3 egz. 9) Dokumentacja powykonawcza instalacji alarmowej (1 komplet): Schemat powykonawczy instalacji alarmowej. Schemat powinien zawierać: przebieg drutów alarmowych, długość poszczególnych drutów (pętli) z uwzględnieniem kabli przyłączeniowych oraz oznaczeniem punktów III. pomiarowych. Wykonanie pomiarów i wyliczeń wynikających z dokumentacji powykonawczej instalacji alarmowej oraz wykresów reflektometrycznych (na płycie CD) przez firmę zewnętrzną (zaakceptowaną przez Zamawiającego) i przedłożenie stosownego raportu. 10) Protokół odbioru mufowania 3 egz. 11) Protokół odbioru zasypki 3 egz. 12) Protokoły zdawczo odbiorcze terenu robót 2 egz. 13) Powykonawczy schemat montażowy 2 egz. 14) Atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności zastosowanych do budowy materiałów i armatury 1 komplet. 3. Uwagi Zamawiający umożliwia na terenie Ciepłowni Centralnej przy ul. Gałczyńskiego 51 w Bolesławcu nieodpłatne zorganizowanie zaplecza budowy, tj. tymczasowego przechowywania sprzętu i materiałów. Teren objęty jest całodobową ochroną. ZAŁĄCZNIK GRAFICZNY Załącznik graficzny stanowi Plan orientacyjny. OPRACOWALI: /-/ Zbigniew Tarczyński /-/ Zbigniew Czechowski /-/ Anna Puk - 6 -