Str. 2 III Niedziela Zwykła 01-25-15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Ludwik Żyła, O.Cist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 III Niedziela Zwykła 01-25-15 PIERWSZE CZYTANIE Jon 3, 1-5 Czytanie z Księgi Samuela Pan przemówił do Jonasza po raz drugi tymi słowami: «Wstań, idź do Niniwy, wielkiego miasta, i głoś jej upomnienie, które Ja ci zlecam». Jonasz wstał i poszedł do Niniwy, jak Pan powiedział. Niniwa była miastem bardzo rozległym na trzy dni drogi. Począł więc Jonasz iść przez miasto jeden dzień drogi i wołał, i głosił: «Jeszcze czterdzieści dni, a Niniwa zostanie zburzona». I uwierzyli mieszkańcy Niniwy Bogu, ogłosili post i oblekli się w wory od największego do najmniejszego. Zobaczył Bóg czyny ich, że odwrócili się od swojego złego postępowania. I ulitował się Bóg nad niedolą, którą postanowił na nich sprowadzić, i nie zesłał jej. PSALM RESPONSORYJNY Ps 25 Ref: Naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. Daj mi poznać Twoje drogi, Panie, * naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. Prowadź mnie w prawdzie według Twych pouczeń, * Boże i Zbawco, w Tobie mam nadzieję. Alleluja, Alleluja, Alleluja Bliskie jest królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię. Alleluja, Alleluja, Alleluja EWANGELIA Mk 1, 14-20 Słowa Ewangeli według św. Marka Gdy Jan został uwięziony, przyszedł Jezus do Galilei i głosił Ewangelię Bożą. Mówił: «Czas się wypełnił i bliskie jest królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię». Przechodząc obok Jeziora Galilejskiego, ujrzał Szymona i brata Szymonowego Andrzeja, jak zarzucali sieć w jezioro; byli bowiem rybakami. Jezus rzekł do nich: «Pójdźcie za Mną, a sprawię, że się staniecie rybakami ludzi». I natychmiast zostawili sieci i poszli za Nim. Idąc nieco dalej, ujrzał Jakuba, syna Zebedeusza i brata jego, Jana, którzy też byli w łodzi i naprawiali sieci. Zaraz ich powołał, a oni zostawili ojca swego, Zebedeusza razem z najemnikami w łodzi i poszli za Nim. Naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. Wspomnij na swoje miłosierdzie, Panie, * na swoją miłość, która trwa od wieków. Pamiętaj o mnie w swoim miłosierdziu * ze względu na dobroć Twą, Panie. Naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. Dobry jest Pan i prawy, * dlatego wskazuje drogę grzesznikom. Pomaga pokornym czynić dobrze, * uczy pokornych dróg swoich. DRUGIE CZYTANIE 1 Kor 7, 29-31 Czytanie z Listu do Koryn an Mówię wam, bracia, czas jest krótki. Trzeba więc, aby ci, co mają żony, tak żyli, jakby byli nieżonaci, a ci, co płaczą, tak jakby nie płakali, ci zaś, co się radują, tak jakby się nie radowali; ci, co nabywają, jak gdyby nie posiadali; ci, co używają tego świata, tak jakby z niego nie korzystali. Przemija bowiem postać tego świata.
Str. 4 III Niedziela Zwykła INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za Adolfa Magiera 8:00 Za Melani, Eugeniusza i Władysława Rautowski 10:00 Za Jana Gacka 12:00 Za Józefa Dziadkowiec w 18 rocznicę śmierci 18:00 O zdrowie i bł. Boże dla Kardynała George a oraz dary Ducha św. dla Arcybiskupa Błażeja Cupich WIZYTA DUSZPASTERSKA W DOMU Wizyty duszpasterskie w rodzinach, potocznie zwanymi kolędą kończą się wraz ze Świętem Matki Bożej Gromnicznej, 2 lutego. Osoby nadal zainteresowne przyjęciem kapłana w swoim domu, prosimy o zgłoszenie się do zakrys i lub lub o kontakt telefoniczny z biurem parafialnym dzwoniąc pod numer 708-467-0436. MSZA ŚWIĘTA ZA ŚP. JÓZEFA BAFIĘ W niedzielę 1 lutego o godz. 10:00 zostanie odprawiona Msza św. za śp. Józefa Bafię. Intencja została zamówiona od Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey i zespołu WANTA. Zapraszamy. DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni. Chętne osoby pragnące pomóc w sprzątaniu informujemy, że odbywa się w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8 rano. Niedziela, 18 stycznia 2015 $4,287 Ameryka Łacińska: $2,635 01-25-2015 INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 1 lutego, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za Stefana Wesołowskiego 8:00 Za Jana Rebidas w 8 rocznicę śmierci 10:00 Za Marię I Józefa Długopolski 12:00 Za Wawrzyńca Działek w 9 rocznicę śmierci 18:00 Zpodziękowaniem za otrzymane łaski I prośbą o Boże błog. dla Anny z okazji 40 r. urodzin Włącz się do Dorocznej Kwesty Katolickiej 2015 Świadomi powierzonego nam obowiązku 8 luty, 2015 W tym roku, motywem przewodnim są słowa: Świadomi powierzonego nam obowiązku. Bóg daje każdemu z nas wiele darów. Naszym obowiązkiem jest nie tylko je rozpoznawać, ale także je pielęgnować. Rozmyślając nad darami, które otrzymaliśmy od Boga, powinniśmy równocześnie wyrazić wdzięczność za wszystko, czym do tej pory zostaliśmy obdarzeni. Dary, które składamy na rzecz naszej parafii, archidiecezji i Kościoła na całym świecie są jednym ze sposobów wyrażania naszej wdzięczności. Prosimy o hojne wsparcie Kwesty Katolickiej 2015. Druga składka na Doroczną Kwestę Katolicką 2015 będzie w niedzielę, 8 lutego. KURS PRZYGOTOWUJĄCY DOROSŁYCH DO SAKRAMENTU BIERZMOWANIA W J. POLSKIM Osoby dorosłe, które z różnych powodów nie przystąpiły do Sakramentu Bierzmowania mogą to uczynić w kwietniu br.w parafii św. Ferdynanda na pólnocy Chicago. Kurs przygotowujący ich do uzyskania tego Sakramentu rozpocznie się w 7 lutego, 2015r. Bierzmowanie odbędzie się 27 kwietnia w j. Poslkim i angielskim w parafii św. Ferdynanda. Informacje i zapisy u Sr. Anny pod nr. 773-622-5900 wew. 352
Str. 5 III Niedziela Zwykła 01-25-15 II POLONIJNY KONGRES RODZINNY CHiCAGO 2015 www.kongresrodzinychicago.org www.facebook.com/kongresrodziny tel: 773-414-5461 Od 6 15 lutego 2015 odbędzie się II Polonijny Kongres Rodziny w Chicago: tydzień poświęcony wykładom rekolekcyjnym oraz spotkaniom warsztatowym dla małżeństw, osób przygotowujących się do sakramentu małżeństwa, dla osób, które pragną pogłębić swoją wiedzę i życie duchowe, i dla młodzieży, wraz z towarzyszącymi wydarzeniami kulturalnymi. Kongres pod hasłem Oblicza Miłości Rodzice. Wszyscy Jesteśmy Powołani Do Miłości i Wychowania jest organizowany z inicjatywy świeckich członków fundacji Strong Family / Silna Rodzina wraz z archidiecezjalnym Biurem Duszpasterstwa Rodzin i Biurem Duszpasterstwa Młodych Dorosłych. Opiekunem duchowym przedsięwzięcia jest O. Jerzy Karpiński, SJ. Patronat nad Kongresem objął Arcybiskup Chicago. Wszyscy wiemy, że podstawą szczęśliwego małżeństwa oraz trwałej i szczęśliwej rodziny jest miłość między mężem a żoną oraz między rodzicami a dziećmi. Szczęśliwa rodzina to taka, w której każdy kocha każdego. Ale być odpowiedzialnym rodzicem to jednocześnie kochać i wymagać. Kochać i wychowywać dzieci to wspierać je w rozwoju. Wszyscy jesteśmy powołani do miłości i do wychowywania tych, których kochamy. W czasie II Kongresu rekolekcje, warsztaty, i konferencje dotyczyć będą różnych obliczy miłości w małżeństwie i rodzinie. Biorąc pod uwagę złożony i bogaty charakter hasła przewodniego, program Kongresu został podzielony na pięć głównych działów po to, aby każdy mógł znaleźć coś, co szczególnie do niego przemówi czy to modlitwę, konferencje, warsztaty, sympozjum, czy tez wydarzenia kulturalne. Prezentacje odbędą się głównie w języku polskim, ale również po angielsku w szeregu parafii na terenie Archidiecezji Chicago. Swój udział już zadeklarowali: Jezuicki Ośrodek Milenijny, Parafie: Miłosierdzia Bożego, Misja Ojców Cystersów, Św. Alberta Wielkiego, Św. Brunona, Św. Daniela Proroka, Św. Ferdynanda, Św. Konstancji, Św. Cyryla i Metodego, Św. Tomasza Becke a, Św. Trójcy, Św. Wiliama, Św. Władysława oraz Bazylika św. Jacka. Dzięki hojności naszych sponsorów i dzięki wysiłkowi wolontariuszy wszystkie przedsięwzięcia i wydarzenia Kongresu są bezpłatne dla uczestników. PROGRAM KONGRESU W NASZEJ MISJI: SOBOTA, 7 LUTY Godz. 9:00 wieczór podczas Czuwania Pierwszo-sobotniego Msza św. wraz z konferencją ks. Pawła Bandurskiego oraz Nabożeństwo Pokutne NIEDZIELA, 8 LUTY Godz. 6:00 wieczór Msza św. wraz z Konferencją ks. Michała Dziewieckiego
Str. 6 III Niedziela Zwykła 01-25-2015 ZAŚWIADCZENIA DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2014 Zarejestrowani parafianie, którzy pragną otrzymać zaświadczenie potrzebne do rozliczenia podatkowego z ogólną kwotą ofiar złożonych na naszą misję w 2014 roku, proszone są o wypełnienie poniższego formularza i wrzucenie do koszyka podczas niedzielnej kolekty lub kontakt z biurem parafialnym podczas godzin jego otwarcia dzwoniąc pod numer: 708-467-0436 wew. 10 Dzwoniąc, prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu oraz numeru parafialnego (kopertki). Przygotowane zaświadczenie będzie można odebrać osobiście w biurze parafialnym, zakrys i lub zostanie wysłane na adres domowy zarejestrowanej osoby. ZAŚWIADCZENIE DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2014 BEZPŁATNE KURSY PRZYGOTOWUJĄCE DO EGZAMINU NA OBYWATELSTWO Zrzeszenie Amerykansko-Polskie organizuje bezpłatny kurs języka angielskiego dla osób początkujących. Klasa będzie spotykać się w poniedziałki i piątki od 6-9 wieczór w budynku przy 6276 W. Archer Ave. Oferujemy pomoc profesjonalnych nauczycieli oraz komplet podręczników dla każdego studenta. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Zrzeszeniem dzwoniąc pod numer 773-767-7773 wew. 202 IMIĘ I NAZWISKO : ADRES: TELEFON: NR. KOPERTKI: Osoby, które dodatkowo złożyły ofiarę na naszą parafię (poza ofiarą składaną w kopertki) proszone są o zaznaczenie tej kwoty i wpisanie na jaki cel ofiara została zlożona: Kwota: $ Cel: Zaświadczenie: WYSŁAĆ POCZTĄ: ODBIORĘ OSOBIŚCIE: ZOSTAWIĆ W ZAKRYSTII
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 01-25-15 Third Sunday in Ordinary Time