iłowniki pneumtyczne z membrną o powierzchni do 750v2 cm² iłownik typu 3271 iłownik typu 3277 do zintegrownego montżu ustwnik pozycyjnego Zstosownie iłowniki skokowe przeznczone przede wszystkim do montżu n zworch serii 240, 250, 280, 290 i n mikrozworch typu 3510 Powierzchni siłownik kok nominlny 120 cm² do 750v2 cm² 7,5 mm do 30 mm iłowniki pneumtyczne typu 3271 i 3277 z membrną i zmontownymi wewnątrz sprężynmi chrkteryzują się nstępującymi włściwościmi: mł wysokość zbudowy, duże siły sterujące przy dużych prędkościch nstwy młe siły trci różne zkresy sygnłów sterujących dzięki zminie ilości orz zminie siły wstępnego npięci sprężyn zmin zkresu sygnłów sterujących i kierunku dziłni możliw bez konieczności stosowni specjlnych nrzędzi (tkże w wykonniu z npędem ręcznym) dopuszczln tempertur robocz od 60 C do +120 C możliwość bezpośredniej zbudowy elementów wyposżeni dodtkowego n dodtkowym jrzmie siłownik typu 3277 z osłoniętymi częścimi ruchomymi (rys. 2, rys. 5). Rys. 1 iłownik typu 3271 Rys. 4 iłownik typu 3271-5 Wykonni Typ 3271 z zciskną membrną powierzchni siłownik 240 cm², 350 cm² lub 700 cm² (rys. 1), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej 1.4301 Typ 3277 z zciskną membrną powierzchni siłownik 240 cm², 350 cm² lub 700 cm², do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego, opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej 1.4301 Typ 3271 z pełną membrną powierzchni siłownik 175v2 cm², 350v2 cm², 355v2 cm² lub 750v2 cm² (rys. 1), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej 1.4301 (nie dotyczy siłownik o powierzchni 355v2 cm²) Typ 3277 z pełną membrną powierzchni siłownik 175v2 cm², 350v2 cm², 355v2 cm² lub 750v2 cm², do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (rys. 2), opcjonlnie: wykonnie ze stli nierdzewnej 1.4301 (nie dotyczy siłownik o powierzchni 355v2 cm²) Typ 3271-5 powierzchni siłownik 120 cm², korpus z ciśnieniowego odlewu luminium (rys. 4), opcjonlnie z dodtkowym npędem ręcznym (rys. 12) Typ 3277-5 powierzchni siłownik 120 cm², korpus z ciśnieniowego odlewu luminium do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (rys. 8), opcjonlnie z dodtkowym npędem ręcznym (rys. 5) Rys. 2 iłownik typu 3277, z membrną o powierzchni 355v2 cm² Rys. 3 iłownik typu 3277, z membrną o powierzchni 120 cm², dl mikrozworu Rys. 5 iłownik typu 3277-5 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 6 iłownik typu 3271 z dodtkowym npędem ręcznym Typ 3271 lub typ 3277 dodtkowy npęd ręczny dl siłownik pneumtycznego z membrną o powierzchni od 175v2 cm² do 750 cm² (rys. 6, rys. 11) Przynleżn krt zbiorcz Krt zbiorcz zworów regulcyjnych T 8000-1 Krt ktlogow siłowników >750 cm² T 8310-2/-3 Wydnie: lipiec 2017 (06/17) Krt ktlogow T 8310-1/4/5/6 PL
Typ 3271 z ogrnicznikiem skoku (rys. 13), mechniczne nstwiny minimlny lub mksymlny skok w siłownikch z membrną o powierzchni od 175v2 cm² do 750v2 cm² Inne wykonni Boczn nstw ręczn typu 3273 ptrz u T 8312 Dl innych medium sterujących (np. wod): n zpytnie posób dziłni Ciśnienie nstwcze pst wytwrz n powierzchni membrny A siłę F = p st A przeciwdziłjącą sile npięci sprężyn (10). Liczb i sił npięci wstępnego sprężyn określ zkres sygnłu nominlnego przy uwzględnieniu skoku nominlnego. kok H jest proporcjonlny do ciśnieni nstwczego p st. Kierunek dziłni trzpieni siłownik (7) zleży od położeni montżowego sprężyn i przyłącz () ciśnieni nstwczego. iłowniki o powierzchni 175v2 cm², 350v2 cm², 355v2 cm² i 750v2 cm² są wyposżone w pełną membrnę (ptrz rys. 10). W siłownikch o powierzchni 240 cm², 350 cm² i 700 cm² membrn jest zciskn n tlerzu membrny (ptrz rys. 9). Trzpień (7) siłownik połączony jest z trzpieniem grzyb zworu regulcyjnego z pomocą sprzęgł (26). Regulowny ogrnicznik skoku (rys. 13) przeznczony jest dl siłowników z membrnmi o powierzchni 120 cm², 175v2 cm², 240 cm², 350 cm², 350v2 cm², 355v2 cm², 700 cm² lub 750v2 cm² i ustwiny n stłe. kok może być ogrniczony w obu kierunkch (trzpień wciągny lub wysuwny) do 50% wrtości lub ustwiony n stłe. Kierunek dziłni iłowniki mją nstępujące kierunki dziłni: trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz: w wypdku odciążeni ciśnieniowego membrny lub zniku ciśnieni sterującego sił npięci sprężyn przesuw trzpień siłownik w dół (n przekrojch przedstwiony z lewej strony); trzpień siłownik wciągny do wewnątrz: w wypdku odciążeni ciśnieniowego membrny lub zniku ciśnieni sterującego sił npięci sprężyn przesuw trzpień siłownik w górę (n przekrojch przedstwiony z lewej strony). 10 2 1 4 8 7 26 Rys. 7 iłownik typu 3271 prw połow siłownik wyposżon w dodtkowe sprężyny 1 10 4 2 7 8 Rys. 8 iłownik typu 3277 5 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (120 cm²) 2 T 8310-1/4/5/6 PL
1 4 10 2 77 50 73 70 78 1 4 7 8 26 10 2 8 7 26 Rys. 9 iłownik typu 3277 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego (350 cm²) 1 4 10 2 Rys. 13 iłownik typu 3271 z regulownym ogrnicznikiem skoku 7 8 Rys. 10 iłownik typu 3277 z dodtkowymi sprężynmi (355v2 cm²) Legend do rys. od 7 do 13 1 górn osłon membrny 2 doln osłon membrny 4 membrn 7 trzpień siłownik 8 nkrętk pierścieniow 10 sprężyny odpowietrzenie 26 sprzęgło 50 trzpień siłownik 60 pokrętło 70 nkrętk 73 osłon 77 łożysko suche 78 nkrętk kontrując przyłącze ciśnieni nstwczego T 8310-1/4/5/6 PL 3
Tbel 1 Dne techniczne siłownik pneumtycznego typu 3271 i typu 3277 Powierzchni siłownik cm² 240 350 700 175v2 350v2 355v2 750v2 120 siłownik typu 3271 5/ siłownik typu 3277 5 Membrn zciskn pełn Mks. ciśnienie zsiljące 6 br 1) Dop. tempertur otoczeni Zgodność 2) 4) membrn z NBR: 35 C do +90 C membrn 3) 4) membrn z EPDM: 50 C do +120 C membrn z PVMQ: 60 C do +90 C 4) z NBR: 35 C do +80 C 2) Mteriły Trzpień siłownik 1.4404 1.4305 Uszczelnienie trzpieni siłownik Korpus 1.0332/1.0335 blch stlow, lkierown tempertur otoczeni 50 C NBR EPDM 1.0976/1.0982 blch stlow, lkierown tempertur otoczeni 60 C 1.4301 stl nierdzewn tempertur otoczeni 60 C 5) 1) Uwzględnić ogrniczeni dotyczące powietrz zsiljącego. 2) W przypdku prcy w trybie przełączjącym (zmknij/otwórz) doln tempertur jest ogrniczon do 20 C. 3) W przypdku prcy w trybie przełączjącym (zmknij/otwórz) doln tempertur jest ogrniczon do 40 C. 4) Jeżeli tempertur < 20 C, zmontowć odpowietrznik zgodnie z instrukcją u AB 07. 5) Wykonnie ze stli 1.4301 nie jest dostępne dl siłownik z membrną o powierzchni 355v2 cm². NBR ciśnieniowy odlew luminium, lkierowny Tbel 2 Dne techniczne dodtkowego npędu ręcznego Wykonnie dl siłownik Powierzchni siłownik Mterił typu 3271 5 typu 3277 5 typu 3271 typu 3277 120 cm² korpus ptrz tbel 1 175v2 cm², 240 cm², 350 cm², 350v2 cm², 355v2 cm² 700 cm² (tylko dl dolnego końc zkresu npięci sprężyn 3,3 br) 750v2 cm² ( tylko dl dolnego końc zkresu npięci sprężyn 3,1 br) trzpień 1.4305 stl nierdzewn 1.4104 pokrętło luminium, lkierowne proszkowo żeliwo szre EN-GJL-250 (EN-JL 1040), lkierowne proszkowo 4 T 8310-1/4/5/6 PL
Tbel 3 Nominlny zkres sygnłu dl siłowników pneumtycznych z membrną o powierzchni do 750v2 cm² powierzchni siłownik w cm² skok nominlny w mm objętość skokow dl skoku nominlnego w dm³ objętość mrtw w dm³ 1) 2) mks. skok w mm zkres sygnłu nominlnego w br (zkres ciśnieni nstwczego dl skoku nominlnego) dodtkowe wstępne npięcie sprężyn w % zkres roboczy przy wstępnym npięciu sprężyny w br liczb sprężyn sił npięci sprężyn dl skoku 0 mm w kn 1) sił npięci sprężyn dl skoku nominlnego w kn sił przestwieni w kn w zleżności od skoku nominlnego i ciśnieni zsiljącego w br 1,4 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 120 7,5 0,09 0,12 9 wykonnie dl mikrozworu typu 3510 120 15 0,2 0,10 17 15 175v2 15 0,26 0,24 19 240 15 0,36 0,38 17 350 15 0,53 0,6 22 15 350v2 15 0,54 0,45 19 355v2 30 1,06 0,8 38 0,4 0,8 3 0,48 0,96 0,72 1,44 2,64 3,84 5,04 6,24 0,8 1,6 6 0,96 1,92 0,48 1,68 2,88 4,08 5,28 0 1,7 2,1 3) 1,7 2,1 6 2,04 2,52 1,08 2,28 3,48 4,68 2,4 3,0 3) 2,4 3,0 12 2,88 3,6 1,2 2,4 3,6 3 0,24 1,2 1,2 2,4 3,6 4,8 6 0,4 2,0 6 0,48 2,4 1,2 2,4 3,6 4,8 0 1,4 2,3 3) 6 1,68 2,76 0,84 2,04 3,24 4,44 2,1 3,3 3) 12 2,52 3,96 0,84 2,04 3,24 0,4 1,2 3 0,35 1,75 0,7 1,75 3,5 5,25 7 8,75 0,4 2,0 0,8 2,4 6 0,7 3,5 1,75 3,5 5,25 7 0,5 2,5 25 1,0 3,0 9 0,88 4,38 0,88 2,63 4,38 6,13 0,6 3,0 1,2 3,6 12 1,05 5,25 1,75 3,5 5,25 1,3 2,9 1,7 3,3 12 2,28 5,08 0,18 1,93 3,68 5,43 0,3 1,1 3 0,48 2,4 0,96 2,4 4,8 7,2 9,6 12 0,4 2,0 12,5 0,6 2,2 6 0,96 4,8 2,4 4,8 7,2 9,6 0,6 3,0 0,9 3,3 12 1,44 7,2 2,4 4,8 7,2 0,4 1,2 3 0,7 3,5 1,4 3,5 7 10,5 14 17,5 0,4 2,0 25 0,8 2,4 6 1,4 7 3,5 7 10,5 14 0,6 3,0 1,2 3,6 12 2,1 10,5 3,5 7 10,5 1,4 2,3 3) 1,4 2,3 6 4,9 8,05 2,45 5,95 9,45 13 0 2,1 3,3 3) 2,1 3,3 12 7,35 11,6 2,45 5,95 9,45 0,4 1,2 3 0,7 3,5 1,4 3,5 7 10,5 14 17,5 0,4 2,0 0,8 2,4 6 1,4 7 3,5 7 10,5 14 0,5 2,5 1,0 3,0 9 1,75 8,75 1,75 5,25 8,75 12,25 25 0,6 3,0 1,2 3,6 12 2,1 10,5 3,5 7 10,5 1,4 2,3 1,7 2,6 6 4,9 8,05 2,45 5,95 9,45 12,95 2,0 3,2 2,3 3,5 12 7 11,2 2,8 6,3 9,8 0,4 1,2 3 0,7 3,55 1,4 3,55 7,1 10,6 14,2 17,7 0,4 2,0 0,8 2,4 6 1,4 7,1 3,55 7,1 10,6 14,2 0,6 3,0 1,2 3,6 12 2,1 10,6 3,55 7,1 10,6 25 0,9 1,7 1,1 1,9 4 3,2 6,0 1,1 4,6 8,2 11,7 15,3 1,4 2,6 1,75 2,95 8 5,0 9,2 1,4 5,0 8,5 12,1 1,9 3,3 2,25 3,65 10 6,5 11,7 2,5 6,0 9,6 T 8310-1/4/5/6 PL 5
powierzchni siłownik w cm² skok nominlny w mm objętość skokow dl skoku nominlnego w dm³ objętość mrtw w dm³ 1) 2) mks. skok w mm zkres sygnłu nominlnego w br (zkres ciśnieni nstwczego dl skoku nominlnego) dodtkowe wstępne npięcie sprężyn w % zkres roboczy przy wstępnym npięciu sprężyny w br liczb sprężyn sił npięci sprężyn dl skoku 0 mm w kn 1) sił npięci sprężyn dl skoku nominlnego w kn sił przestwieni w kn w zleżności od skoku nominlnego i ciśnieni zsiljącego w br 1,4 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 38 700 30 2,1 2,4 30 750v2 30 2,17 1,28 38 0,4 1,2 3 1,4 7 2,8 7 14 21 28 35 0,4 2,0 25 0,8 2,4 6 2,8 14 7 14 21 28 0,6 3,0 1,2 3,6 4) 12 4,2 21 7 14 21 1,4 2,3 3) 1,4 2,3 8 9,8,1 4,9 11,9 18,9 25,9 2,1 3,3 3) 2,1 3,3 12 14,7 23,1 4,9 11,9 18,9 0 2,35 3,8 3) 4) 2,35 3,8 4) 15,5 26,6 1,4 8,4 15,4 2,6 4,3 3) 4) 2,6 4,3 4) 18 18,2 30,1 4,9 11,9 0,4 1,2 3 1,5 7,5 3,0 7,5 15 22,5 30 37,5 0,4 2,0 0,8 2,4 6 3,0 15 7,5 15 22,5 30 0,5 2,5 1,0 3,0 9 3,7 18,8 11,2 18,5 26,2 0,6 3,0 1,2 3,6 4) 12 4,5 22,5 7,5 15 22,5 25 1,4 2,4 1,65 2,65 9 10,5 18 4,5 12 19,5 27 1,9 3,1 4) 5) 2,2 3,4 4) 5) 14 14,3 23,3 2,1 3,8 4) 5) 2,5 4,2 4) 5) 15,8 28,5 2,3 4,2 4) 5) 2,8 4,7 4) 5) 17 17,3 31,5 1) Zczynjąc od wrtości początkowej zkresu sygnłów sterujących. kok zerowy nie jest uwzględniony. 2) kok zerowy zgodnie z tbelą 4 w zleżności od położeni bezpieczeństw. 3) Ze wstępnie npiętymi sprężynmi. 4) Wykonnie z npędem ręcznym zmontownym n górze siłownik nie jest dostępne. 5) Niedostępne dl wykonni o kierunku dziłni "trzpień siłownik wciągny do wewnątrz. 6 T 8310-1/4/5/6 PL
Rysunki wymirowe H H5 H1 H H8 Rys. 14 iłownik typu 3271-5 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 15 iłownik typu 3277-5 z ogrnicznikiem skoku mx. 58 mx. 58 M14 x 1 10,5 M14 x 1 10,5 Rys. iłownik typu 3271-5 i typu 3277-5. o skoku 7,5 mm, dl mikrozworu typu 3510 1 1 H1 H2 H1 H2 H H8 H H5 H 2 55 Rys. 17 iłownik typu 3271 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 18 iłownik typu 3277 z dodtkowym npędem ręcznym Rys. 19 iłownik typu 3271 z ogrnicznikiem skoku T 8310-1/4/5/6 PL 7
Rysunki wymirowe (kontynucj) H7 H H H7 H5 2 Rys. 20 iłownik typu 3271 Tbel 4 Wymiry i ciężr Tbel 4.1 iłownik typu 3271 Rys. 21 iłownik typu 3277 z jrzmem do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego Rys. 22 iłownik typu 3277 z jrzmem (widok z boku) L Wykonnie 3271-5 3271 Powierzchni siłownik cm² 120 175v2 240 350 350v2 355v2 700 750v2 ptrz rys. 14 Wysokość ogrniczenie skoku Średnic H 69 78 62 82 81 121 134 171 H1 205 313 300 320 319 486 490 493 H2 mks. 358 345 365 364 526 540 543 nom. n zewn. 75 75 75 75 75 90 90 90 mks. n zewn. 78 78 78 78 78 93 95 93 mks. do wewn. 78 78 78 85 85 96 104 98 H5 34 34 34 34 34 34 34 34 H7 65 3) 65 3) H8 1) 75 75 75 85 85 115 115 129 8 215 240 280 280 280 390 394 1 80 180 180 250 250 250 315 315 10 10 10 (gwint) M30 x 1,5 2) Przyłącze ( = do wyboru) G 1 /8 G ¼ G ¼ G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 1 /8 NPT ¼ NPT ¼ NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 2 Ciężr w kg bez npędu ręcznego 2,5 6 5 8 11,5 15 22 36 z npędem ręcznym 4 10 9 13,5 20 27 41 1) Obustronne ogrniczenie skoku ptrz rys. 19. 2) iłownik z membrną o powierzchni 120 cm² i 175v2 cm² z przyłączem dl mikrozworu typu 3510 z gwintem M20 x 1,5. 3) Wysokość śruby pierścieniowej zgodnie z normą DIN 580. Wysokość hk z krętlikiem może być inn. 8 T 8310-1/4/5/6 PL
Tbel 4.2 iłownik typu 3277 Wykonnie 3277-5 3277 Powierzchni siłownik cm² 120 175v2 240 350 350v2 355v2 700 750v2 ptrz (rys. 15) Wysokość H 70 78 65 82 81 121 135 171 H1 293 413 400 420 419 576 590 595 H2 mks. 458 445 465 464 626 640 643 nom. n zewn. 75 75 75 75 75 90 90 90 mks. n zewn. 78 78 78 78 78 93 95 93 mks. do wewn. 78 78 78 85 85 96 104 98 H5 88 101 101 101 101 101 101 101 34 34 34 34 34 34 34 34 H7 65 3) 65 3) ogrniczenie skoku H8 1) 75 75 75 85 85 115 115 129 szerokość jrzm (ptrz rys. 22) Średnic L 70 8 215 240 280 280 280 390 394 1 80 180 180 250 250 250 315 315 10 (gwint) M30 x 1,5 2) Przyłącze ( = do wyboru) G 1 /8 G ¼ G ¼ G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 1 /8 NPT ¼ NPT ¼ NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 3 /8 NPT 2 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 Ciężr w kg bez npędu ręcznego 3,2 10 9 12 15 19 26 40 z npędem ręcznym 4,5 14 13 17 20 24 31 45 1) Obustronne ogrniczenie skoku ptrz rys. 19. 2) iłownik z membrną o powierzchni 120 cm² i 175v2 cm² z przyłączem dl mikrozworu typu 3510 z gwintem M20 x 1,5. 3) Wysokość śruby pierścieniowej zgodnie z normą DIN 580. Wysokość hk z krętlikiem może być inn. T 8310-1/4/5/6 PL 9
Regulcj i przełącznie iłowniki pneumtyczne dostosowne są w trybie regulcji do ciśnieni zsiljącego o wrtości mks. 6 br. W trybie przełączni (zmknij/otwórz) nleży ogrniczyć ciśnienie zsiljące. W położeniu bezpieczeństw trzpień siłownik wciągny do wewnątrz ciśnienie zsiljące nie może przekrczć siły końcowego npięci sprężyn o pond 3 br. Nominlny zkres sygnłu br 0,4 2,0 br 0,6 3,0 br Położenie bezpieczeństw trzpień siłownik wciągny do wewnątrz Mks. ciśnienie zsiljące 4 br 5 br 6 br W położeniu bezpieczeństw trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz (FA) i przy ogrniczeniu skoku ciśnienie zsiljące może być wyższe od wrtości końcowej zkresu sygnłów sterujących o mks. 1,5 br. Wyposżenie dodtkowe Górn osłon siłowników pneumtycznych z membrną o powierzchni 750v2 cm² m n górnej osłonie membrny gwint wewnętrzny, w który możn wkręcić śrubę pierścieniową lub hk z krętlikiem. Śrub pierścieniow dostrczn wrz z siłownikiem jest przeznczon do podnoszeni siłownik. Hk z krętlikiem służy do ustwini zworu regulcyjnego orz do podnoszeni siłownik bez zworu. Hk z krętlikiem możn zmówić jko wyposżenie dodtkowe. Powierzchni siłownik śrub pierścieniow (DIN 580) nr ktlogowy hk z krętlikiem 750v2 cm² 8325-0131 8442-1017 Ze względu n niewielki ciężr włsny siłowników z membrną o powierzchni do 355v2 cm² nie jest wymgny gwint wewnętrzny, ni przyspwny uchwyt trnsportowy. iłowniki z membrną o powierzchni 700 cm² są wyposżone w przyspwny uchwyt trnsportowy. Zestwienie dokumentcji Typ urządzeni powierzchni siłownik w cm² krt ktlogow instrukcj montżu i obsługi iłowniki pneumtyczne typu 3271 i 3277 iłownik pneumtyczny typu 3271 120 u EB 8310-1 240 350 700 u EB 8310-6 w tej krcie ktlogowej 175v2 350v2 750v2 u EB 8310-5 355v2 u EB 8310-4 1000 u EB 8310-2 u T 8310-2/7 1400-120 2800 2 x 2800 u EB 8310-7 1400-60 u T 8310-3 u EB 8310-3 1400-250 u T 8310-8 u EB 8310-8 Tekst zmówieni iłownik iłownik typu 3271 typ 3277 do zintegrownego montżu wyposżeni dodtkowego powierzchni siłownik cm² skok mm opcjonlnie Nominlny zkres sygnłu Kierunek dziłni Przyłącze ciśnieni nstwczego Membrn npęd ręczny ogrnicznik skoku... br trzpień siłownik wysuwny n zewnątrz lub trzpień siłownik wciągny do wewnątrz G.../... NPT NBR/EPDM/PVMQ (tylko 175v2 cm², 350v2 cm², 355v2 cm² i 750v2 cm²) Zminy techniczne zstrzeżone. AMON p. z o.o. Automtyk i Technik Pomirow 02-180 Wrszw l. Krkowsk 197 Tel. (0 22) 57 39 777 Fx (0 22) 57 39 776 www.smson.com.pl e-mil: smson@smson.com.pl AMON AG ME- UND REGELTECHNIK D-60314 Frnkfurt m Min Weismüllerstrße 3 Postfch 10 19 01 Tel. (069) 4 00 90 T 8310-1/4/5/6 PL WJ 07/2017