Spis treści/table of contents

2 Spis treści/table of contents XBLITZ DUAL CORE INSTRUKCJA OBSŁUGI W JĘZYKU POLSKIM... 1 SPIS TREŚCI/TABLE OF CONTENTS/INHALTSVERZEICHNIS... 2 W ZESTAWIE... 4 Przed użyciem... 5 Montaż kamery... 5 MENU... 8 Tryb wideo... 9 Tryb foto... 10 Tryb ogólne... 10 DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH PRZYCISKÓW...11 Tryb nagrywania... 11 Tryb foto... 13 Tryb odtwarzania... 14 FAQ...15 KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE...16 XBLITZ DUAL CORE USER MANUAL IN ENGLISH... 18 PACKAGE DETAILS...19 Before first use... 20 Installation of the camera:... 20 MENU...23

3 Video mode... 24 Photo mode... 25 Main menu... 25 KEYS...26 Recording mode... 26 Photo mode... 28 Playback mode... 29 FAQ...30 WARRANTY / CLAIMS... 31

4 W ZESTAWIE: 1 2 3 4 9 8 5 1- Kamera główna 7 6 5- Taśma montująca wsteczną kamerę 2- Kamera wsteczna 6- Śrubki montujące do wstecznej kamery 3- Ładowarka 7- Uchwyt do kamery głównej 4- Kabel do kamery wstecznej 8- Kabel USB 9- Instrukcja

5 Przed użyciem: 1. Zaleca się używanie markowych kart microsd (od 4GB do 32 GB) klasy 10. 2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować. 3. Przy wkładaniu karty pamięci, kamera musi być wyłączona inaczej może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania karty z urządzenia. 4. Bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania nie więcej niż 5 minut. 5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone filmy zostaną nadpisane. 6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy nie stosowania DETEKCJI RUCHU lub TRYBU DOZORU PARKINGOWEGO w trakcie jazdy może ona powodować samoczynne wyłączanie i włączanie się urządzenia np. Podczas postoju na skrzyżowaniu. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum, celem uniknięcia zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i utraty miejsca na karcie pamięci. Kartę należy formatować w komputerze do FAT32 a następnie w rejestratorze. 7. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Dźwięki mogą się nakładać na siebie powodując zniekształcenia. Montaż kamery:

6 1 2 3 4 5 6 7 8

7 9 10 11 14 12 15 13 16

8 1- Głośnik 2- Obiektyw 3- Wsteczna kamera 4- wyjście AV (opcjonalne) 5-Port mini USB (zasilanie) 6- miejsce na uchwyt 7-Przyciks RESET 8 - port micro USD (miejsce podłączenia wstecznej kamery) 9 - Miejsce na kartę micro SD 10 - Mikrofon 11- Przycisk MODE 12- Przycisk REC 13- Przycisk MENU 14- Przycisk GÓRA 15- Przycisk POWER 16- Przycisk DÓŁ Miejsce montażu kamery dodatkowej, dołączonej do zestawu zależy od Państwa predyspozycji. Kamera spełnia normy szczelności IP54 (odporna na warunki atmosferyczne). Montaż kamery wstecznej: Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć do przewodów zasilających światła cofania (czerwony = plus). Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie powinna być naprężona. mechanicznie. MENU: Do menu poszczególnych trybów przechodzimy przyciskiem MENU. Po opcjach nawigujemy klawiszami GÓRA i DÓŁ. Klawiszem REC wchodzimy w daną opcję lub/i zatwierdzamy wybraną akcję. Do Menu ogólnego wchodzimy klikając 2x klawisz MENU.

9 Tryb wideo 1. Rozdzielczość Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, z tym że takie pliki zajmują większą ilość miejsca na karcie pamięci. Ustawienie to dotyczy tylko kamery głównej. Kamera wsteczna nagrywa w stałej rozdzielczości 720x480. 2. Jakość Filmu. Ustawienie jakości nagrywanego obrazu. 3. Nagrywanie w pętli. Ustawienie czasu nagrań plików video. O wybranej opcji informuje nas ikona podczas nagrywania, która znajduje się po lewej stronie ekranu (po za menu). 4. Balans bieli Ustawienia Balansu bieli w nagraniach. 5. Ekspozycja Ustawienia Ekspozycji w nagraniach. 6. Autostart nagrywania Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego startu nagrywania po podpięciu zasilania. 7. Znacznik czasu Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na nagraniu. 8. Detekcja Ruchu Gdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu przed nią nagra krótki (10 sekundowy) film. Jeśli ręcznie przerwiemy nagrywanie opcja zostanie automatycznie wyłączona. 9. Nr. Rejestracyjny Możemy ustawić jakie numery rejestracyjne samochodu będą wyświetlane na nagraniach

10 Tryb foto 1. Rozdzielczość Ustawienie rozdzielczości w jakiej będą robione zdjęcia. 2. Jakość zdjęć Ustawienia jakości wykonywanych zdjęć. 3. Balans Bieli Ustawienie balansu bieli w zdjęciach 4. Ekspozycja Ustawienie ekspozycji w zdjęciach 5. Znacznik czasu Ustawienie czy na zdjęciach ma się pojawiać data i godzina. Ogólne 1. Monitor Parkingu. Gdy jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej) włącza się i zaczyna nagrywać. Im mniejsza wartość jest ustawiona tym czulsza jest kamera. 2. G-Sensor Ustawienia czułości czujnika lub jego wyłączenie. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia, plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie niższej wartości średnie lub niskie, gdyż przy mniejszej kamera może wychwytywać wstrząsy samochodu przy nierównościach. 3. Nagrywanie audio Włączanie/wyłączanie dźwięku w nagraniach. 4. Głośność Ustawienie poziomu dźwięku klawiszy i komunikatów kamery.

11 5. Dźwięk klawiszy Włączanie i wyłączanie dźwięku klawiszy. 6. Częstotliwość Ustawienie częstotliwości kamery. 7. Karta SD Informacja o karcie SD i ilości dostępnego zdjęcia. 8. Formatowanie Formatowanie karty w urządzeniu. 9. Język Ustawienie języka w kamerze. 10. Data/Czas Ustawienie daty i godziny w kamerze 11. Wygaszacz ekranu. Ustawienie po jakim czasie ekran wygasi się w kamerze. 12. Ustawienie domyślne Przywraca ustawienia fabryczne w kamerze 13. Wersja softu. DZIAŁANIE POSZCZEGÓLNYCH PRZYCISKÓW Tryb nagrywania Gdy kamera nie nagrywa. Przyciskiem MODE przełączamy się między trybami.

12 Przyciskiem REC włączamy/wyłączamy nagrywanie Przyciskiem GÓRA przełączamy widok z kamer za kamer. Przyciskiem DÓŁ włączamy/wyłączamy mikrofon Przycisk POWER : - krótkie kliknięcie wygasza/wybudza wyświetlacz. - dłuższe przytrzymanie włącza/wyłącza kamerę. Przyciskiem MENU wchodzimy do menu Gdy kamera nagrywa: Przyciskiem MENU zabezpieczamy aktualne nagranie przed nadpisaniem. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1- Informacja o trybie w którym znajduje się kamera 2- Informacja o ustawionej rozdzielczości nagrywania 3- Informacja o ustawionej długości nagrań 4- Informacja o statusie nagrywania dźwięku 11 5- Informacja o karcie micro SD znajdującej się w urządzeniu 6- Informacja o włączonym Trybie Parkingowym 7- Informacja o włączonym G-Sensorze 8- Informacja o podłączonej wstecznej kamerze 9- Informacja o włączonej funkcji wykrywania Ruchu 10- Informacja o statusie ładowania 11- Obraz ze wstecznej kamery

13 Tryb foto: Przyciskiem MODE przełączamy się między trybami. Przyciskiem REC robimy zdjęcie Przyciskiem GÓRA przełączamy widok z kamer za kamer. Przycisk POWER : - krótkie kliknięcie wygasza/wybudza wyświetlacz. - dłuższe przytrzymanie włącza/wyłącza kamerę. Przyciskiem MENU wchodzimy do menu 1 2 3 4 5 6 1- Informacja o trybie w którym znajduje się kamera 2- Informacja o ustawionej rozdzielczości zdjęć 3- Informacja o ustawionej jakości zdjęć 4- Informacja o karcie micro SD znajdującej się w urządzeniu 5- Informacja o podłączonej wstecznej kamerze 6- Informacja o statusie ładowania

14 Tryb odtwarzania: Przyciskiem GÓRA i DÓŁ nawigujemy między plikami. Przyciskiem REC włączamy odtwarzanie nagrania Przyciskiem MENU możemy usunąć dany plik. Przycisk POWER : - krótkie kliknięcie wygasza/wybudza wyświetlacz. - dłuższe przytrzymanie włącza/wyłącza kamerę. W trakcie odtwarzania: Przyciskami GÓRA i DÓŁ możemy przewijać nagranie. Przycisk REC działa jako PLAY i PAUZA. Przyciski MODE i MENU działają jako STOP 1 2 3 4 1- Informacja o trybie w którym znajduje się kamera 2- Informacja o zabezpieczonym nagraniu 3- Nazwa pliku 4- Informacja o statusie ładowania

15 FAQ: 1) Urządzenie nie włącza się, miga ekran. Przed uruchomieniem należy naładować baterię urządzenia. 2) Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie. Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki samochodowej. 3) Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy. Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania. 4) Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo). Sprawdzić ustawienie "wykrywania ruchu" oraz "trybu dozoru parkingu" wyłączyć w trakcie jazdy. 5) Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna" Sprawdzić ustawienie "G-sensor" oraz "tryb dozoru parkingu" ustawić na minimum. Kartę należy formatować w komputerze do FAT32, a następnie ponownie w rejestratorze. 6) Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, nie wyraźny dźwięk: Urządzenie posiada jeden bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Mogą być nakładane na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby skutecznie zniekształca dźwięk.

16 KARTA GWARANCYJNA / REKLAMACJE Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja ta nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych z winy użytkownika, bądź w skutek niewłaściwego użytkowania (niezgodnego z przeznaczeniem). Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń mechanicznych oraz powstałych w skutek stosowania akcesoriów innych niż dołączone w zestawie. Gwarancja nie obejmuje także materiałów eksploatacyjnych. Gwarancja na baterie wynosi 6 miesięcy. Reklamacje należy zgłaszać pisemnie, mailowo na adres reklamacje@kgktrade.pl Dane kontaktowe oraz adres serwisu: Xblitz, KGK TRADE, Os. Urocze 4, 31-952 Kraków Tel. 530-183-248 Dane sprzedawcy / dystrybutora: Data sprzedaży: Usterki / Naprawy Usterki / Naprawy Usterki / Naprawy Usterki / Naprawy

17 UWAGA! Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera. Importer: KGK Trade Sp. z o.o. sp. K Os. Teatralne 24 31-946 Kraków Wyprodukowano w C.R.L.

18

19 Package details: 1 2 3 4 9 8 5 1- Camera 7 6 5- Rear view camera mounting tape 2- Rear view Camera 6- Rear view camera mounting screws 3- Charger 7- Windshield mounting bracket with Suction cup 4- Rear Camera Cable 8- USB Cable 9- Manual

20 Before first use: 1. It is recommended to use high-quality class 10 microsd cards for this device (4 to 32 GB). 2. It is necessary to format the memory card to FAT32 format before inserting it into the recorder. 3. Do not remove or insert the memory card while the device in powered on, as this may damage the memory card. 4. The battery allows you to record for no more than 5 minutes without external power. 5. When the memory card is full, the oldest unprotected video will be overwritten. 6. It is recommended to use the device's functions in accordance with their intended purpose. Do not use the MOTION DETECTION or PARKING SURVEILLANCE mode while driving as this may cause automatic turning the device on and off, during a stop at the intersection. It is recommended to set the G SENSOR sensitivity level at a minimum, in order to avoid securing unnecessary recordings and the loss of space on the memory card. The memory card must be formatted in FAT32 format first on the PC and then on the recorder. 7. Sound: the device has a capacitive microphone, recording all the sounds from the environment. The sounds may overlap causing distortion. Installation of the camera:

21 1 2 3 4 5 6 7 8

22 9 10 11 14 12 15 13 16

23 1- Speaker 2- Lens 3- Rear view camera 4- AV out (option) 5- mini USB port (charging) 6- Place for a windshield mounting bracket 7- RESET Button 8 - micro USB port (it s where you connect the rear view camera) 9 - micro SD card slot 10 - Microphone 11- MODE Button 12- REC Button 13- MENU Button 14- UP Button 15- POWER Button 16- DOWN Button Place of installation of the additional camera, (included in the kit) depends on your predisposition. The camera meets the IP54 requirements (weatherproofing). Installation of the rear view camera: cables coming out of the rear camera should be connected to the reversing lights power cables (red = plus). Installation derived outside should be well insulated and should not be stretched mechanically. MENU: We use the MENU key to enter various modes menus. We use UP and DOWN keys to navigate between Menu items. We use the REC key to enter desired option and to confirm an action. We enter the Main Menu by double clicking the MENU key.

24 Video Mode 1. Resolution Sets the resolution of video recordings. The higher the resolution the better the quality of recordings, but such files take up more space on the memory card. This applies only to the main camera the rear view camera records at a fixed resolution of 720x480. 2. Video quality Sets the quality of video recordings. 3. Loop recording Length of the video recordings. The selected option is symbolized by an icon during the recording, which is located on the left side of the screen (off the menu). 4. White Balance White balance settings. 5. Exposure Exposure settings. 6. Auto Power On/Off Once the camera is powered on(the vehicle engine starts), the device automatically turns on and starts recording. Once the camera is powered off(the vehicle engine shuts down), the camcorder automatically saves the recording and turns off the power. 7. Time stamp Enabling and disabling the date and time stamp on the recordings. 8. Motion Detection When you enable this option and leave the camera in standby mode, powered on, the camera will record a short (10 second) video every time motion is detected in front of it. 9. Plates You can choose which plates will be displayed on the recordings.

25 Photo Mode 10. Resolution This option allows you to set/change the resolution of the photos. 11. Photo quality Sets the quality of photos. 12. White Balance White balance settings. 13. Exposure Exposure settings. 14. Time stamp Enabling and disabling the date and time stamp on the photos. Main Menu 1. Parking Surveillance When this function is turned on, and the camera is left in the car, powered on, it captures the shock of the car (for example, when our car is hit by another car), turns on and starts recording. The higher the sensitivity value is set the more sensitive the camera is. 2. G-Sensor Sets the sensitivity of the sensor or switches it off. When the sensor is activated at the moment of impact, the recorded file is protected against being overwritten. We recommend setting a lower value of sensitivity: "medium" or "low". 3. Sound recording Enabling and disabling audio in recordings. 4. Volume Sets the sound level of keys and camera prompts. 5. Key sounds

26 Turns on/off key sounds. 6. Frequency Sets the frequency of the camera. 7. Memory card MicroSD card and available space info. 8. Format Lets you format the memory card inside the camera. 9. Language Sets the language for the camera. 10. Date/Time Sets date and time in the camera. 11. Screensaver Sets the time after which the display will turn off. 12. Default settings Sets the default settings of the device. 13. Software version. KEYS: Recording Mode When the camera is not recording: We use the MODE key to switch between various modes. We use the REC key to turn on/off the recording. We use the UP key to switch between front and rear camera view. We use the DOWN key to turn on/off the microphone.

27 POWER key: - short pressing turns on/off the display - long pressing turns on/off the camera. We use the MENU button to enter the Menu. When the camera is recording: We use the MENU Button to protect the current recording from being overwritten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1- Camera mode info 2- Resolution info 3- Length of the video recordings info 4- Sound on/off info 11 5- Memory card info 6- Parking Surveillance info 7- G-Sensor info 8- Rear view camera info 9- Motion detection info 10- Battery indicator 11- Rear view camera live view

28 Photo Mode: We use the MODE key to switch between various modes. We use the REC key to take a picture. We use the UP key to switch between front and rear camera view. POWER key: - short pressing turns on/off the display - long pressing turns on/off the camera. We use the MENU button to enter the Menu. 1 2 3 4 5 6 1- Camera mode info 2- Resolution info 3- Quality info 4-Memory card info 5- Rear view camera info 6- Battery indicator

29 Playback Mode: We use UP and DOWN keys to navigate between files. We use the REC key to play a file. We use the MENU key to delete a file. POWER key: - short pressing turns on/off the display - long pressing turns on/off the camera. During playback: We use UP and DOWN key to fast forward and rewind. We use REC key to PLAY and PAUSE. We use MODE and MENU keys to STOP. 1 2 3 4 1- Camera mode info 2- Protected recording info 3- File name 4- Battery indicator

30 FAQ: 1) The device does not turn on, the display is blinking. It is necessary to charge the device s battery before the first use. 2) The device does not turn on,/turns off automatically. The reason for this may be constant powering by the cigarette lighter socket. 3) The device reboots while driving. Check the power source. 4) Loop recording does not work (the device records randomly). Check the functions "MOTION DETECTION" and "PARKING SURVEILLANCE". They both should be turned off while driving. 5) The device displays the message "memory card full" Check the "G-sensor" and "PARKING SURVEILLANCE" sensitivity settings both should be set at a minimum. The memory card must be formatted in FAT32 format on the PC first and then on the recorder. 6) The device records the noise and distorted, indistinct sound: The device has a very sensitive microphone, which records all the sounds from the environment. The sounds may overlap. Airflow windscreen effectively distorts the sound too.

31 WARRANTY / CLAIMS The product comes with a 24-month manufacturer's warranty. The warranty does not cover defects or damage caused by the fault of the user, or as a result of improper use (or misuse). The guarantee does not cover mechanical damage and caused as a result of the use of accessories other than those included in the kit. The guarantee does not cover consumable items such as batteries, rechargeable batteries. The warranty on batteries is 6 months. Complaints should be submitted in writing, e-mail address: reklamacje@kgktrade.pl Contact details and the address of the service: Xblitz, KGK TRADE, Os. Urocze 4, 31-952 Cracow Phone: (+48) 530-183-248 Reseller / distributor: Sale date: Faults / repairs Faults / repairs Faults / repairs Faults / repairs

32 NOTICE Playing files on a computer: The camera does not have a mass storage mode. In order to play files on your computer, remove the memory card from the camera and connect it to the computer via the card reader. Importer: KGK Trade Sp. z o.o. sp. K Os. Teatralne 24 31-946 Cracow Made in P.R.C.