Centrala obiektowa Do stosowania z regulatorami pomieszczeniowymi RXB

3 121 3121P01 Synco 700 Centrala obiektowa Do stosowania z regulatorami pomieszczeniowymi RXB RMB795 Definiowanie 10 niezależnych grup pomieszczeń Swobodnie programowalna z możliwością optymalnego adaptowania do typu instalacji Obsługa za pomocą menu z panela operatorskiego Połączenie z magistralą Konnex do komunikacji z innymi urządzeniami Zastosowanie Centrala operatorska RMB795 umożliwia centralne sterowanie grupami pomieszczeń, wyposażonych w regulatory pomieszczeniowe RXB. Centrala umożliwia definiowanie programów czasowych, kalendarza, programów obsługi dni specjalnych, wartości zadanych, funkcji rejestrowania danych, a także monitorowanie pracy urządzeń oraz temperatury (maksymalnej i minimalnej). Wszystkie niezbędne sygnały mogą być przesyłane do urządzeń współpracujących. Centrala obiektowa RMB795 obsługiwana jest za pomocą menu z panelu operatorskiego (do zabudowy bezpośredniej lub zewnętrznej). Funkcje Przełącznik czasowy rupy pomieszczeń Roczny program czasowy z automatycznym przełączaniem czas letni / zimowy W centrali obiektowej można skonfigurować do 10 oddzielnych grup pomieszczeń W grupie pomieszczeń obsługiwanych jest łącznie od 1 do 63 regulatorów pomieszczeniowych RXB, z takimi samymi trybami pracy pomieszczeń wartościami zadanymi korekcjami wartości zadanych (kompensacja lato/zima) awaryjnymi trybami pracy i trybami pracy aplikacji CE1N3121pl 04.11.2004 Siemens Building Technologies HVAC Products

Każda grupa pomieszczeń ma swój własny 7-dniowy program (6 punktów przełączania na każdy dzień). Ustawienia czasów przełączania można kopiować Każda grupa pomieszczeń ma przydzielony kalendarz z 16 programowalnymi okresami czasu i może oddziaływać na kilka punktów przełączania lub grup pomieszczeń Pomieszczenia referencyjne Najwyższa i najniższa temperatura pomieszczenia Obsługa regulatora pomieszczeniowego RXB Trend Wejścia uniwersalne Funkcje przełączania i nadzorowania Współpraca z modułami uniwersalnymi Funkcje komunikacyjne Istnieje możliwość zdefiniowania od 1 do 3 pomieszczeń referencyjnych, tzn. specjalnie wybranych pomieszczeń do obliczeń funkcji Nocne chłodzenie. Temperatury pomieszczeń referencyjnych dla poszczególnych grup pomieszczeniowych można wyświetlać Dla każdej grupy pomieszczeń, wyświetlane są najwyższe i najniższe temperatury pomieszczeń. Pozwala to na dokładny przegląd rozkładu temperatury w określonej grupie pomieszczeń Funkcja Obsługa RXB umożliwia odczytywanie i zapisywanie punktów danych regulatorów RXB. Punkty danych zawierają różnorodne informacje, takie jak numer pomieszczenia, aktualne wartości, wartości zadane, tryb pracy oraz aktualne zapotrzebowanie na ciepło i chłód. To, które punkty danych są wyświetlane, zależy od określonego regulatora pomieszczeniowego RXB i jego aplikacji Do rejestrowania wielkości pomiarowych dostępne są 4 niezależne kanały rejestrowania danych (trendów). Oprócz lokalnych wejść centrali RMB795, można rejestrować temperatury pomieszczeń i temperaturę zewnętrzną, które odbierane są z magistrali. 6 wejść uniwersalnych: Aktywne i pasywne sygnały wejść analogowych następujących wielkości pomiarowych: C, %, g/kg, kj/kg, W/m 2, bar, mbar, m/s, Pa i ppm Sygnały wejść dwustanowych (styki beznapięciowe) Sygnalizowanie stanu alarmowego za pomocą czerwonej diody, potwierdzenie alarmu przyciskiem. Oprócz tego można skonfigurować 2 wyjścia przekaźnikowe jako przekaźniki alarmowe, a 10 wejść uniwersalnych jako wejścia stanów alarmowych Wyłączenie pożarowe: w sytuacjach awaryjnych możliwe jest wyłączenie regulatorów pomieszczeniowych RXB przydzielonych do grupy pomieszczeń za pomocą sygnału wejściowego Odprowadzenie dymu: za pomocą 1 lub 2 sygnałów wejściowych grupę pomieszczeń można przełączyć w tryb Odprowadzanie dymu Funkcja nadzorowania urządzeń, służąca do kontrolowania regulatorów pomieszczeniowych RXB poszczególnych grup oraz do wykrywania stanów awaryjnych regulatorów RXB Jeśli regulatory pomieszczeniowe RXB stosowane są do sterowania dwururowej instalacji ogrzewania / chłodzenia, to sygnał przełączania ogrzewanie / chłodzenie z centrali obiektowej RMB795 może być przesyłany przez magistralę do regulatorów pomieszczeniowych RXB jako wejściowy sygnał dwustanowy Dodatkowe wejścia i wyjścia służące do rozszerzenia funkcji centrali obiektowej (np. komunikaty stanów alarmowych, itp.) Do centrali obiektowej można podłączyć 1 moduł uniwersalny RMZ785 i 2 moduły uniwersalne RMZ787 Możliwość przydzielania zadajnika pomieszczeniowego QAW740 do każdej grupy Wyświetlanie komunikatów alarmowych przesyłanych magistralą z innych urządzeń Przesyłanie magistralą wspólnego komunikatu alarmowego ze wszystkich urządzeń do przekaźnika alarmowego Synchronizacja czasu Przesyłanie i odbieranie sygnału temperatury zewnętrznej Wysyłanie danych zegara rocznego (godzina, dzień tygodnia, data, przełączanie lato/zima) do innego urządzenia lub odbiór danych zegara z innego urządzenia 2/10

Wysyłanie informacji o grupie pomieszczeń (np. 7-dniowego lub rocznego programu dla okresu wakacyjnego / dni specjalnych) do regulatorów pomieszczeniowych RXB Odbieranie i przesyłanie sygnałów zapotrzebowania (na wodę gorącą lub zimną) Funkcje serwisowe i obsługowe Symulacja temperatury zewnętrznej Test okablowania Ochrona danych Wyświetlanie aktualnych wartości i obowiązujących ograniczeń Zestawienie typów Oznaczenie typu Wejścia uniwersalne Wyjścia ustawiające Wyjścia przełączające Język RMB795-1 6 2 4 de, fr, it, es RMB795-2 6 2 4 de, fr, nl, en RMB795-3 6 2 4 da, fi, no, sv RMB795-4 6 2 4 cs, sk, pl, hu RMB795-5 6 2 4 ro, sl, sr, hr Wyposażenie dodatkowe Urządzenia obsługowe i serwisowe Moduły rozszerzające Nazwa Oznaczenie typu Karta katalogowa Panel operatorski, do zabudowy bezpośredniej RMZ790 N3111 Panel operatorski, do zabudowy zewnętrznej RMZ791 N3112 Narzędzie serwisowe OCI700.1 N5655 Moduł uniwersalny z 8 wejściami uniwersalnymi RMZ785 N3146 Moduł uniwersalny z 4 wejściami uniwersalnymi i RMZ787 N3146 4 wyjściami przekaźnikowymi Łącznik do dołączania modułów rozszerzających RMZ780 N3138 Zamawianie i dostawa W zamówieniu należy podać nazwę i oznaczenie typu urządzenia, np.: Centrala obiektowa RMB795-4 Urządzenia wymienione w części Wyposażenie dodatkowe muszą być zamawiane jako oddzielne pozycje. Urządzenia współpracujące Informacje dotyczące zestawiania urządzeń można znaleźć w dokumentacji Przegląd produktów Synco 700. Dokumentacja Nazwa Nr dokumentu Przegląd produktów Synco CE1S3110 Opis techniczny CE1P3121 Instrukcja instalacji (montaż i uruchomienie) 3140 74 319 0398 0 Instrukcja obsługi (de, fr, nl, en) B3121x2 74 319 0462 0 Karta katalogowa Magistrala Konnex KNX CE1N3127 Opis techniczny Komunikacja przez magistralę Konnex urządzeń CE1P3127 Synco 700 i regulatorów pomieszczeniowych RXB Deklaracja zgodności (CE) CE1T3110 Deklaracja ochrony środowiska CE1E3110 3/10

Opis techniczny Za pomocą panela operatorskiego RMZ790 lub RMZ791, centrala obiektowa RMB795 umożliwia: Swobodne konfigurowanie aplikacji Optymalizację ustawień regulatora pomieszczeniowego RXB Informacje dotyczące czynności obsługowych patrz opis techniczny CE1P3121. Budowa Centrala obiektowa składa się z podstawy zaciskowej i właściwej centrali. Podstawa zaciskowa zawiera 2 poziomy zacisków oraz elementy przyłączeniowe (elektryczne i mechaniczne) do podłączenia 1 modułu rozszerzającego. Właściwa centrala z obwodami drukowanymi zamocowana jest w podstawie zaciskowej. Urządzenie można montować na znormalizowanej szynie montażowej spełniającej wymagania normy EN 60 715-TH35-7.5 lub na ścianie. Centrala obiektowa obsługiwana jest z panela operatorskiego montowanego bezpośrednio lub zewnętrznie (patrz Wyposażenie dodatkowe ). Obsługa, wyświetlanie i elementy podłączeniowe 1 2 3 11 3121Z14 4 5 6 7 8 9 5 11 10 Legenda 1 Przyłącze narzędzia serwisowego (złącze RJ45) 2 Zdejmowana osłona przyłącza panela operatorskiego 3 Dioda RUN do wskazywania stanu pracy urządzenia: Dioda zapalona: Zasilanie załączone, brak błędów aplikacji i urządzeń peryferyjnych Dioda wyłączona: Brak zasilania lub błąd w aplikacji lub urządzeniach peryferyjnych 4 Przycisk z diodą (czerwoną) do sygnalizowania komunikatu stanu alarmowego oraz jego potwierdzenia: Dioda miga: Komunikat stanu alarmowego gotowy do potwierdzenia Dioda zapalona: Komunikat stanu alarmowego czeka na obsługę, jeszcze nie zresetowany Dioda wyłączona: Nie ma komunikatu alarmowego Przycisk: Potwierdzenie alarmu lub reset 5 Otwory na panel operatorski RMZ790 do zabudowy zewnętrznej 6 Przycisk programowania Prog : Przycisk do przełączania między trybem normalnym i trybem adresowania, służącym do pobrania fizycznego adresu urządzenia (niezbędne jest narzędzie) 7 Dioda programowania Prog do sygnalizowania Trybu normalnego (dioda nie świeci) lub trybu adresowania (dioda zapalona) tj. pobierania fizycznego adresu urządzenia 8 Zaczep do mocowania centrali obiektowej na szynie profilowanej 9 Elementy do mocowania kabla (z odprężaniem) 10 Elektryczne i mechaniczne elementy do podłączenia modułu rozszerzającego 11 Podpora osłon zacisków 4/10

Projektowanie Centrala obiektowa zasilana jest napięciem 24 V AC. Napięcie zasilania musi spełniać wymagania SELV/PELV (niskie napięcie bezpieczne). Należy stosować transformatory bezpieczne z podwójną izolacją wg EN 60 742 oraz EN 61 558-2-6; przystosowane do pracy w warunkach 100 % obciążenia. Bezpieczniki, przełączniki, okablowanie i uziemienie muszą spełniać wymagania lokalnych przepisów. Przewody czujników nie mogą być prowadzone równolegle z kablami zasilającymi wentylatorów, siłowników, pomp itp. Do centrali obiektowej RMB795 można podłączyć 1 moduł rozszerzający RMZ786, RMZ787 lub RMZ788. Montaż i instalacja Strona napięcia niskiego Strona napięcia sieciowego 3144Z03 Centrala obiektowa i moduły rozszerzające przystosowane są do: Montażu w standardowych szafach sterowniczych wg DIN 43 880 Montażu naściennego na profilowanej szynie wg EN 50 022-35x7.5 Montażu naściennego za pomocą 2 śrub Montażu panelowego wpuszczanego Urządzeń nie wolno montować w miejscach mokrych i wilgotnych. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia. Jeżeli centrala RMB795 nie może być obsługiwana z szafy sterowniczej, to zamiast panela do zabudowy bezpośredniej RMZ791 należy stosować panel do zabudowy zewnętrznej RMZ791. Przed przystąpieniem do montażu i instalacji centrali obiektowej należy odłączyć zasilanie systemu. Urządzenia nie wolno wyjmować z podstawy zaciskowej! Jeżeli stosowane są moduły rozszerzające, to należy je dołączać z prawej strony urządzenia w prawidłowej kolejności zgodnie z konfiguracją wewnętrzną. Modułów rozszerzających nie trzeba łączyć przewodami ze sobą ani z centralą. Połączenia elektryczne realizowane są automatycznie po włożeniu modułów. Jeżeli nie ma możliwości zainstalowania modułów rozszerzających jeden przy drugim, to pierwszy z modułów podłączanych kablem musi być podłączony do ostatnio dołączonego modułu lub do centrali za pomocą łącznika modułów RMZ780. W takim przypadku całkowita długość kabla nie może przekraczać 10 m. Wszystkie zaciski do podłączenia przewodów bezpiecznego niskiego napięcia (czujników, magistrali danych) znajdują się w górnej połowie urządzenia, natomiast do podłączenia napięć sieciowych (siłowników i pomp) - w dolnej. Do każdego zacisku (sprężynowego zacisku klatkowego) można podłączyć tylko jeden przewód (żyłę lub linkę). Przed zamocowaniem przewodów należy zdjąć izolację kabla na długości 7 do 8 mm. Do mocowania przewodów w zaciskach i do ich wyjmowania potrzebny jest śrubokręt o wielkości 0 lub 1. Należy przewidzieć odpowiednie elementy odprężające dla kabla. Centrala RMB795 zamontowana na szynie profilowanej razem z modułami może być zdjęta z szyny dopiero po zdjęciu modułu bezpośrednio do niej dołączonego. Urządzenie dostarczane jest z instrukcją instalacji i obsługi. 5/10

Uruchomienie Za pomocą panela operatorskiego RMZ790 lub RMZ791 lub narzędzia serwisowego, specjaliści przeszkoleni w zakresie produktów HVAC i posiadający niezbędne prawa dostępu mogą w dowolnej chwili zmienić konfigurację i parametry, zarówno w trybie online jak i offline. Podczas uruchamiania urządzenia aplikacja jest w stanie nieaktywnym, a wyjścia w zdefiniowanym stanie wyłączonym. Oznacza to, że żadne sygnały procesowe ani alarmowe nie będą podawane na magistralę. Po zakończeniu konfiguracji, centrala automatycznie wykonuje nowy start. Po opuszczeniu stron uruchomieniowych, automatycznie uruchamiany jest proces testowania i identyfikowania urządzeń peryferyjnych podłączonych do wejść uniwersalnych (w tym modułów rozszerzających). Jeżeli urządzenie peryferyjne nie zostanie wykryte, to powstanie komunikat błędu. Panel operatorski można zdejmować i wkładać oraz podłączać w trakcie pracy centrali obiektowej. Jeżeli niezbędne jest zaadaptowanie konfiguracji do wymagań specyficznej instalacji, to zmiany należy nanieść w dokumentacji przechowywanej w szafie sterowniczej. Z procedurą pierwszego uruchomienia instalacji można się zapoznać w instrukcji instalacji. Utylizacja Na większych elementach urządzenia wykonanych z tworzyw sztucznych znajdują się oznaczenia materiałów zgodne z normą ISO / DIS 11 469, ułatwiające utylizację przyjazną dla środowiska. Dane techniczne Zasilanie (, ) Dane funkcjonalne Wejścia uniwersalne Wejścia wielkości pomiarowych (X...) Wejścia stanu (X...) Wyjścia Wyjścia ustawiające Y... Napięcie znamionowe Niskie napięcie bezpieczne (SELV) / ochronne (PELV) Wymagania dla zewnętrznego transformatora separacyjnego (100 % obciążenia, maks. 320 VA) Częstotliwość Pobór mocy (bez modułów) Bezpieczniki linii zasilającej Podtrzymanie zegara Liczba Czujniki Pasywne Aktywne Czułość styku Napięcie Prąd Wymagania dla styków stanu i impulsowych Sprzężenie sygnałów Typ styku Wytrzymałość izolacji na potencjał sieciowy Dopuszczalna rezystancja Styki zamknięte Styki otwarte Liczba wyjść ustawiających i przełączających Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Maksymalne obciążenie 24 V AC ±20 % wg HD 384 wg EN 60 742 / EN 61 558-2-6 50/60 Hz 12 VA maks. 10 A 12 godz. patrz Zestawienie typów L-Ni 1000, T1, Pt 1000 2 x L-Ni 1000 (uśrednianie) 0...10 V DC 15 V DC 5 ma bez-napięciowe z podtrzymaniem lub styki impulsowe 3,750 V AC wg EN 60 730 maks. 200 Ω min. 50 kω patrz Zestawienie typów 0...10 V DC ±1 ma ciągłe zwarcie 6/10

Wyjścia przełączające 230 V AC (Q1x...Q5x) Zasilanie urządzeń zewnętrznych 1 Interfejsy Zabezpieczenie zewnętrznej linii zasilającej Bezpiecznik bez wymiennego elementu topikowego (zwłoczny) maks. 10 A Automatyczne odcięcie linii maks. 13 A Charakterystyka zadziałania B, C, D wg EN 60 898 Długość kabla maks. 300 m Styki przekaźników Napięcie przełączające Prąd przemienny (AC) dla 250 V dla 19 V Prąd załączenia Trwałość styku dla 250 V AC dla 0.1 A rez. dla 0.5 A rez. dla 4 A rez. Współczynnik red. dla ind. (cos φ = 0.6) Wytrzymałość izolacji Między stykami przekaźnika i elektroniką systemu (izolacja wzmocniona) Między sąsiednimi stykami przekaźnika (izolacja podstawowa) Q1 Q2; Między grupami przekaźników (izolacja wzmocniona) (Q1, Q2) Q3 Q5 Napięcie Prąd Magistrala Konnex Typ interfejsu Liczba obciążeniowa magistrali Zasilanie magistrali (zdecentralizowane, może być wyłączone) Krótkotrwała przerwa w zasilaniu wg EN 50 090-2-2 Magistrala rozszerzająca Specyfikacja złącza Liczba cykli załączania Przyłącze narzędzia serwisowego maks. 265 V AC min. 19 V AC maks. 4 A rez., 3 A ind. (cos φ = 0,6) min. 5 ma min. 20 ma maks. 10 A (1 s) wartości orientacyjne: 2 x 10 7 przełączeń 4 x 10 6 przełączeń (norm. otwarte) 2 x 10 6 przełączeń (przełączające) 3 x 10 5 przełączeń (norm. otwarte) 1 x 10 5 przełączeń (przełączające) 0,85 3750 V AC wg EN 60 730-1 1250 V AC wg EN 60 730-1 3750 V AC wg EN 60 730-1 24 V AC maks. 4 A Konnex-TP1 2,5 25 ma 100 ms z 1 modułem rozszerzającym 4 styki SELV/PELV maks. 10 złącze RJ4 Dopuszczalne długości kabli Połączenia elektryczne Stopień ochrony Warunki otoczenia Dla biernych sygnałów pomiarowych i sygnałów ustawiających Typ sygnału L-Ni 1000, T1 Pt 1000 Czułość styku Dla sygnałów pomiarowych i regulacyjnych 0...10 V DC Dla magistrali Konnex Typ kabla Zaciski dla żył dla linek bez nasadek dla linek z nasadkami Elementy przyłączeniowe do magistrali Konnex Stopień ochrony obudowy zgodnie z IEC 60 529 Klasa bezpieczeństwa zgodnie z EN 60 730 Praca Warunki otoczenia Temperatura (obudowa i elektronika) Wilgotność Warunki mechaniczne Transport Warunki otoczenia Temperatura Wilgotność Warunki mechaniczne błędy pomiarowe można korygować w menu Ustawienie / Wejścia maks. 300 m maks. 300 m maks. 300 m patrz karta katalogowa urządzenia podającego sygnał maks. 700 m 2-żyłowy bez ekranu, skrętka 2- żyłowa zaciski sprężynowe klatkowe 0,6 mm...2,5 mm 2 0,25...2,5 mm 2 0,25...1,5 mm 2 przewody nie mogą być podłączane odwrotnie IP20 (po zamontowaniu) urządzenie do stosowania z urządzeniami II klasy bezpieczeństwa wg IEC 60 721-3-3 klasa 3K5 0...50 C 5...95 % r.h. (bez skraplania) klasa 3M2 wg IEC 60 721-3-2 klasa 2K3 25...+70 C <95 % r.h. klasa 2M2 7/10

Klasyfikacja wg EN 60 730 Tryb pracy, automatyczne urządzenia sterujące typ 1B Stopień zanieczyszczenia, środowisko urządzeń sterujących 2 Klasa oprogramowania A Nominalne napięcie udarowe 4000 V Temperatura testu obudowy 125 C Materiały i kolory Podstawa zaciskowa Właściwa centrala Opakowanie poliwęglan, RAL 7035 (jasnoszary) poliwęglan, RAL 7035 (jasnoszary) karton Normy Bezpieczeństwo produktu Automatyczne urządzenia elektryczne domowego użytku i podobnych zastosowań EN 60 730-1 Specjalne wymagania dla regulatorów energetycznych EN 60 730-2-11 Systemy elektroniczne dla budynków i mieszkań EN 50 090-2.2 Zgodność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia sektor przemysłowy Emisje zakłóceń sektor gospodarstwa domowego, przemysł lekki Systemy elektroniczne dla budynków i mieszkań (HBES) Zgodność Dyrektywa dot. zgodności elektromagnetycznej (EMC) Dyrektywa dot. niskich napięć Zgodność Australijska norma EMC Standard emisji interferencji radiowych EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 50 090-2-2 89/336/EEC 73/23/EEC Akt o komunikacji radiowej 1992 AS/NZS 3548 Waga Bez opakowania 0,49 kg Schematy połączeń Połączenia wewnętrzne X1 M X2 M 1 X3 M X4 M 1 X5 M X6 M 1 Q11 Q23 Q33 Q53 1 Y1 1 Y2 CE CE Q12 Q14 Q24 Q34 Q54 31211 Legenda, Napięcie znamionowe 24 V AC 1 Napięcie wyjściowe 24 V AC do zasilania zewnętrznych elementów aktywnych M Zero pomiarowe dla wejścia sygnałowego Zero systemowe dla wyjścia sygnałowego X1...X6 Uniwersalne wejścia sygnałowe dla L-Ni 1000, 2 x L-Ni 1000 (uśrednianie), T1, Pt 1000, 0...10 V DC, (beznapięciowe) Y1...Y2 Wyjścia regulacyjne lub stanu, analogowe 0...10 V DC Q... Wyjścia przekaźnikowe beznapięciowe do 24...230 V AC CE+ Linia danych magistrali Konnex, dodatnia CE Linia danych magistrali Konnex, ujemna Uwagi Do każdego zacisku (typu klatkowego) można podłączyć tylko jeden przewód żyłowy lub linkowy. Zaciski podwójne są ze sobą wewnętrznie połączone. 8/10

Schematy połączeń Połączenia po stronie pomiarów Przykłady: Schemat połączeń 1: Sekcja pomiarowa z czujnikiem pasywnym AC 24 V B M B1 X... M X... M X... M 3121A02 N1 Schemat połączeń 2: Sekcja pomiarowa z czujnikiem aktywnym U1 B3 3121A03 AC 24 V X... M 1 1 M X... N1 Połączenia po stronie regulacji i monitorowania Schemat połączeń 3: Wielokrotne użycie czujników (B1, N2) oraz wysłanie wynikowego trybu pracy grupy pomieszczeń do innych urządzeń (N3) wymagane dla konfiguracji wewnętrznej, patrz opis techniczny CE1P3121 Wejście dwustanowe (S6) AC 24 V B M B1 S6 X... M X... M Qx3 Qx3 M D1 M D2 3121A05 1 Y1 Qx4 Qx4 N1 N3 X... M N2 Legenda do schematów połączeń 1, 2 i 3 N1 Centrala obiektowa RMB795 B1 Kanałowy czujnik temperatury QAM21.20 N2 Regulator uniwersalny RLU210 B3 Kanałowy czujnik temperatury QAM2161.040 N3 Regulator uniwersalny RLU232 S6 Przełącznik ogrzewanie / chłodzenie 9/10

Wymiary 80 18 5 5 3 2 ø 5,2 173 3 3 = 90 45 35 66,4 = ø 10,5 44 RMZ790 EN 60 715-TH 35-7.5 = = 153 3121M01 Wymiary w mm 10/10 2004 Siemens Building Technologies